ANVERS, Mardi 19 Mai 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année No 17.047 PRIX DE L'ABONNEMENT : PAYABLE PAR ANTICIPATION : Anvers- Fr. 10,— par trimestre Intérieur . . • . ,,11,50 „ Hollande el le Grand / j 3 ?5 Duché de Luxembourg! Autres pays de l'Union Postale l'rs 16.— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LL07D ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone 3761 Annonces : 25 centimes ia petiie ligne. — 53 centimes la double lign 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à conven Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Le numéro d'aujourd'hui se compose de 6 pages. Astronomie 20 mai Lever du soleil 3 h. 47 m. inatin — ( 3.47) Coucher du soleil ..... 7 „ 30 „ soir -- 119.30) Lever de la lune 1 52 „ matin - ( 1 52) Coucher de la lune .... 2 „ 50 „ soir (14.50) Nouvelle lune le 25 mai ... 2 „ 35 „ matin =• ( 2.35) Premier quartier le 1 juin. . . 2 „ 03 „ soir (14.03) Pleine lune le 8 juin .... 5 .. 18 „ matin — ( 5.18) Dernier quartier le 15 juin . . 2 „ 20 „ soir - (14.20) Haute marée à Anvers Matin Soir 20 mai 11 h. 47 m. (11 h 47) — h. — m. ( h.—) 21 mai 0 h. 16 m. O'h. 16) Oh 41 m 12 h. 44) 22 mai 1 h. 12 m. 1 h 12) l h. 38 m. 13 li. 38) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 20 mai 10 h. 57 m. (10 h 57; 11 h 19 m. (23 h 19) 21 mai 11 h. 41 di. (il h. 4!) — h. — m. (—h.— 22 mai 0 h. 01 m - ( 0h. 01) — h. 10 m. - (12 h. 10) Etat de la mer dn Nord r.ommunicalion do notre correspondant particulier Ostendk, 19 mai, -s heures du mutin. Vent Nord-Est, modéré : mer : calme ; temps : serein. Flessingue, 19 mai. heures 17' du soir. Vent : Est, calme. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 18 MAI st. lielge Anorn, Sareus, du Maroc el de l'Ai gérie. si. angl. Coxstantlne, cap. Andersen, de Newcastle. St. allem. Taiîora, cap. (lauhe, de l'Afrique dif Sud 23' 11" sr. non. ilKMtiK, cap. Simonsen, de Port Pirie. st. suéd. Ki.ippan, cap. Norrinan, de Strômstad. DU 19 St. angl. Manhattan, cap. I.azell, de New-York, st. angl. Moxtrose, cap. Webster, de St-Jobn N. IL viâ Londres. 18' 6" sr. angl. Brusski.s, cap. Lawrence, de Harwich. — 118 passagers. St. angl. Wiiimhrei., cap. Kelly, de Glasgow. Si. anul. Edfn Hall, cap. Keinp, d'Odessa. st. angl. Bittern, cap. Kettlewell, de Manchester. St. a lieni. Chefeld, cap. Gôssling, du Brésil. 19' si. allem. Martha, cap. Arends, de Dunkerque. si. allem. Nestor, cap. Pralun, de l'Espagne et du Portugal vfâ Rotterdam. st. allem. Pi.anet, cap. Pensky, de l'Espagne, st. allem. Délia, cap. Sehwarz, du Portugal, st. amer. KROOM.and, cap. Kreibohm, de, New-York. St. fini. Alexa, cap. I.jungberg, de l'owey. St. norv. Ring, cap. staugçbye. de Libau. st. suéd*. Dicido, cap. AnJersson, de Huelva. Yacht à vap. angl. Magic, cap. Greeu, de Rotterdam — 28 passagers. (îoél. néerl. \xnv, cap. Van Dyk. de Teignmouth. DEPARTS DU 18 MAI St. angl. Dresden. cap. l.ayzell, pour I-Iarwicli, ch. St. angl. Komistan, cap. Davies. pour Newcastle, s. I. st. angl. Factor, cap. Broomfield, pour Newcastle. sur lest. St. allem. i). Sieoler, cap. Sieloff, pour Dan/.ig, ch. St. allem. Pommerx, cap. Minssen, pour l'Australie, chargé. 28' St. allem. Jadi:. cap. Witt, pour Hambourg, chargé. St. suéd. Arox, cap. MeUen, pour Gand, sur lest. St. suéd. Atlanti-n. cap. Svensen, pour Lubeck, c'i. DU 19 st. angl. Nu e. cap. Powell, pour la Chine et le Japon via Middlesbro, chargé. 20' st. angl Queen Adei.aide, cap. Smith, pour la Chine et le Japon, chargé. 21' 10" st. allem. Westmark. cap. Bohle, pour les Indes orientales, chargé. 26' 11" st. allem. Rio Grande, cap. Holt.ring, pour le Brésil, chargé. 20' St. allem. Hercules, cap. Grote, pour la Norvège, ch. st. russe Pallas, cap. Siemssen. pour la Finlande, chargé. St. suéd. smal.and, cap. Svenssen, pour Warkworth sur lest. Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 19 mai, 2 h. 17' s. St. belge Comte de Flandre, cap Verstraeten, de l'Italie viâ Londres. Si. angl. Stavei.ey, cap. Senior, de Grimsby. 2 h. "27' s. st. allem. Sydney, de Hambourg. St. suéd. Niobe, de SundsvalL Cargaisons d'Entrée BUREAUX DE MM. AUC. 8ULCKE & Ce De New-York, st. angl. Manhattan, cap. Lazèll, la consignation de MM. Steinmann & Go. 1000 tonnes (7000 balles) tourteaux <le lin marque s. k.. Alph. Va n Fraeyenhoven. I caisse matériel de chemin de fer, Ateliers de Constructions Electriques, à Charleroi. :î.985.934 k il. avoine, 217.174 kil. orge, 2.650.000 kil. froment, 4815 sacs acétate, 6466 colis plomb, 1415 fûts et 2 caisses huile, 4722 planches. 21 balles chiffons, 581 sacs colle, 50 fûts et I caisse noir, 74 caisses armes. 6 caisses automobiles, 11 balles déchets de poils, 105 fûts et .5 caisses couleur, 396 rouleaux pAte de bois, ."1 balles vieux cordages, 94 caisses et :: bottes machines, 130 sacs et 56 fûts paraffine, 60 fûts graisse, I caisse scies, 15 caisses limes, 380 sacs terre, 255 baies poils, 4 balles déchets de caoutchouc, 25 caisses pâte à polir, 1 colis cirage, 2 caisses accessoires d'autos, 2 caisses et 60 fûts solution de caoutchouc, 4 caisses, 4 fûts et 420 rouleaux papier. 4 caisses ciment. 3 caisses articles d'électricité, 1 caisse caoutchouc, 4 caisses fonte, 6 colis extrait. 1 caisses, I sac et 1 colis échantillons de grains, 15 fûts verre, 2 caisses et 9 fûts boulons, 26 balles plu mes, 2 caisses vernis, I sac tissus, I caisse chaises. 1 caisse alcool, 1 caisse couteaux, 7 caisses outils. 1 botte paniers, à ordre. gar- MM. les réceptionnaires sont informés que les laissez-suivre seront délivrés aux bureaux de MM. Steinmann & Co. BUREAUX DE MM. JOHN P. BEST & Co De Manchester, st. angl. Bittern, c. Kettlewell. 108 tonnes pitch, X0 tonnes et 3100 sacs sel, 200 sacs bicarbonate, 37 balles déchets de coton, 6 halles dé ohets de soie. Il caisses papier, 56 caisses papeterie, 17 fûts binitrotolnole, 16 tambours vides, 123 colis machinerie, 712 colis tissus, 6G barils briques, 18 caisses fil, 41 balles déchets; 150 colis cordage, 20 balles semence, 80 colis divers, à ordre. De Glasgow, st. angl. Whimbrel, cap. Kelly. D507 brigues, 28 sacs terre, 331 colis machines à cou rire, 225 sacs son, 70 barils huile, 70 sacs sucre, 30 barils déchets de fer blanc, 32 colis éviers, 71 colis tuyaux, 13 colis objets sanitaires, 52 sacs noir de fumée, 170 colis monda mine, 11 balles déchets de upier, 10 touries acide, 120 caisses whisky, 151 colis provisions, 15 barils boulons. 22 sacs clous, \ tôles, r>0 barils céruse, 60 colis fil, 18 colis tissus, H0 colis divers; 570 tonnes pitch, à ordre. BUREAUX DE MM. DE LEEUW A PHILIPPSEN De Libau, st. norv. Ring, c. Stangebye. 800.000 kil. avoine, 331.000 kil. tourteaux de lin, <2.500 kil sarrasin, 209 barils goudron, 4105 rondins le sapin, à ordre. He Dunkerque. steam. allem. Martha, c. Arends. En lest. De Huelva, steam. suéd. Dicido, c. Andersson. Un chargement minerai dont le détail sera publié lemain. BUREAUX DE MM. EIFFE & Co De Hambourg, st. allem. C. Ferii. Laeisz, cap. ùehneke. En charge. BUREAUX DE MM. G. DE KEYSER & Co De Gothembourg, steamer suédois oi.of Wyk cap. Fûrst. 424 bottes et 43 barres fer, .1. Ceulemans 70.000 kil. fonte, 28 bottes acier, Struss & Yogel 15 caisses acier, 5 caisses machines, Wm H. Millier & Ce 3 caisses acier, Hooper, Roeckens & Ce 5 fûts acier. i'. Van den Abeele & Ce 15 fûts et 148 colis acier. Mannheimer l.agerh. Ges 16 colis acier, Minerva Motors Ce 2 caisses acier, 40 caisses ferro silicon, Steinacher & Ruefl 9 caisses acier, Bell Telephorie Manuf. Ce 6 caisses scies, .1. Fiechtei "> fûts chlorate, l balle papier, .1. Vulhopp 81 rouleaux papier, 4 caisses carton, 13 barils 1096 barres et 407 bottes fer, 305 billets acier, caisse machines Gondrand frère* 30 caisses allumettes, Ern. Peeter? 100 caisses allumettes, Bureau maritime Wackerbarth (S. A. 440 tonnes minerai, Soc la Vieille Montagne 1 caisse quincaillerie, Flor. Verstrepéii 31 colis acier, N. Van Cainj 7 barres fer. L Randaxhe-Bnllj 75 caisses stout, 4 caisses eau minérale, Fréd. Lysel! 2 caisses bobines. Cari Prv 61 caisses machines H. Reynardts & Ci 71 barres acier. R. Hein'/ 24 caisses machines, . E. Sassf 14 caisses verrerie, Canadian Pacific Ry C\ 29 barils vides. Crédit Colonial 8 balles papier, Van Geffen & Paë* 90 rouleaux papier., C.. W Vaes & C.< \ caisses écrémeuses, Paul Roestei 42 caisses écrémeuses, E. Sasse 5 caisses poisson. Sain. De Haaff & Ci .">1 caisses poisson, Van den Bemden frères 2 caisses viande, De Leeuw & Philippsëi 52 caisses hachettes, \V. Prinzinf 692 caisses allumettes. 37 balles carton, I caiss modèles, 396 balles pâte de bois. I caisse soude, (! bottes, 3£ caisses et 47 barres acier, 6 caisses écr< meuses, 222 caisses clous, 12 bottes acier creux, I caisses galoches. I coffre effets, 196 rouleaux p; pier. 16 sacs bobines, 20 caisses chlorate. 307 tan bours carbure, 101 bottes et 3 barres fer, 14 pièce enclumes, I caisse papier à filtrer, 73 colis .mai chandises et échantillons. à ordre. De la Norvège, steamer norv. Bradant, caj Michaelsen. Chargé ;'i Christiania : 500 balles pâte de bois , Ad. Gros> 32 pièces bordures, O. Berns & C( 415 caisses allumettes. Bureau maritime Wackerbarth s. A. 50 barils tran, .1. H. Van Gem 1 caisse machines, Cari Lasser 2 coffres effets. L. Smeets 5 barils poisson, Sam. De Haaff & C< 15 balles papier, John P. Best & (> I caisse lampes, Adolf Depp 1970 caisses lait. Eiffe & O l?0 caisses lait. Agence Maritime Walford 'S A 1055 caisses lait, Aug. Bulcke & O 50 caisses lait, Harry Burriyeai 20 caisses lait. A. & li. Philipj>s< 30 caisses lait, John Brothers 150 caisses clous, 120 cylindres acides, 13 coli grues démontées, 10 caisses granit, 1 caisse rideaux 24 colis granit, 100 barils tran, 23 balles carton. If barils graisse, 64 cylindres acides, 4. caisses font ouvrée. à ordre. Chargé à Skien : 300 balles pâte de bois, Ad. Gros: 60 balles pâte debois, O. Berns & C< 2540 balles pâte de bois, Lamrhleth & Cornet. Cbs Bieirians suce" 51 fûts nitrate, Wm H. Muller & C-41 fûts nitrate ammoniaque, Société Badoisi l sac salpêtre, Alex. M. Petersen & C< 147 fûts nitrate ammoniaque. 1200 balles pâte d bois, à ordre. Chargé à Fredriksstad : 800 balles pâte de bois, O. Berns & Ce 202.000 kil. granit, 19 bordures, . Fr. Herremans 106 colis papier, 84 tonnes feldspath, à ordre. Chargé à Christianssand : 9 caisses poisson. A. Eygenraam 2596 planches, 1 caisse feldspath, à ordre. BUREAUX OU COMPTOIR LEVANT & MEDITERRANEE S. A De Hambourg, st. allem. 'Dei.os, cap. Olser. En transbordement du st. Parnassos, de Rodosto : 100 sacs graine de canaris, à ordre. BUREAUX DE LA RED STAR LINE De New-York, st. amér. Kroom.and, cap. Kreibohm 3 caisses boards. 1 coffre effets usagés, Ag. Bulcke & Co 49.937 boisseaux avoine, 3346 colis saindoux, 113 barils huile, 212 balles coton, 2391 sacs tourteaux 3063 saumons plomb. 483 colis peaux salées, 52 csé lard, 175 caisses saucissons, 10 caisses viande con servée, 100 cses pommes évaporées, 25 colis boyaux 40 tierçons provisions, 80 tierçons huile de suif 130 tierçons oléine, 283 barils miel. 50 barils huile 100 barils stéarine, 175 barils cire, 100 barils nickel 15 balles sarsaparilla, 52 balles chiffons, 138 balle, poils, 154 balles fibre, 21 balles cuir. 197 balles, 9 bon cauts et 287 caisses tabac, 92 sacs café, 640 sacs cire 360 paquets et 244 pièces peaux sèches, 184 colis dé c'iets d'étain, 4 caisses automobiles, 1766 colis machi nés agricoles, 21 caisses telluioïde, 5 caisses cuir -40 caisses chaussures, 2 caisses cigares, 9 caisse; échantillons de tabac. 1585 colis marchandises di verses, à ordre. BUREAUX DE L'AGENCE MARITIME MARKS De Batoum, st. angl. Borderdale, cap. Hay 6600 tonnes minerai de manganèse en vrac. A ordre. BUREAUX DE Mr E. SASSE Du Havre, st. suéd. Drx, cap. Thernstrom. Ce vapeur charge au N° 44, en destination de Helsingborg. Malmo et Stockholm, et partira le 2( courant (s. i.). De Stockholm, Malmô, Gèîle, Wifstavarf et Carls vik; st. suéd. John, cap. Hedin. Chargé à Stockholm : 180 barres fer, Van Geffen & Paës 20.500 kil. fonte, 644 barres fer. 2039 colis acier, Gondrand frères 1 caisse fonte, Cari Lassen. 412 barres acier, 34 caisses réchauds à pétrole, Struss & Vogel. I caisse moteur. Agencé Marit. Walford (S. A.). 4 caisses réchauds, Arrnem. Adolf Deppe. 3 caisses lampes, P. van den Abeele & Co, 32 caisses piles sèches, Charles Bixner. 5 caisses pain, E. R. Graeber. 254 caisses hachoirs. 2 caisses moteurs, 1 sac livres, 1 caisses imprimés, 24 balles peaux. 10 fûts goudron 6 caisses outils, 1 caisse baratte. à ordre. Chargé à Malmo : 30 barriques craie, Cie Franco Belge. 1 fût vaseline, Banque Centrale Anversôise. 33 ballots sacs vides, A ordre. Chargé à Gèfle : 1353 colis acier. Canadian Parif. Railway Co. 65 barres acier. Mannheimer l.agerh. Ge?. 47 colis acier, 8 caisses haches, Wm H. Mûller & Co. 84 barres acier, 59 bottes acier, Struss & Vogel. 1094 colis acier, .1. Moemmersheim. 8 colis acier. Kortmann & Co. 369 colis acier, 300.000 kil. minerai de zinc. 1290 balles pâte de bois, A ordre. Chargé A Wifstavarf : 810 balles pâte de bois, A ordre. Chargé A Carlsvik : 176.140 planches, A ordre. BUREAUX DE MM. A. FRIDT & Co De Newcastle-on-Tyne, st. norv Noreg, cap. Mi chelsen. 2100 tonnes charbons, A ordre. BUREAUX DE MM. GIANI & MULLER De Fowey, steam. fini. Alexa, cap. Ljungberg. 673 tonnes 18 cwts terre A porcelaine en vrac, A ordre. BUREAUX DE MM. FRED.* HALL, JOHNSTONE & Co D'Ipswich, 4-inâts angl. Galgate, c. Griffltbs. 3.655 sacs froment blanc Walla, à ordre. BUREAUX DE MM. von BARY & Co Du Brésil, st. allem. postal Crefeld, cap. Gossling. Le détail du chargement sera publié demain De l'Afrique du Sud, st. allem. Tabora, cap. Gauhe. Chargé à Sa laie : 375 sacs écorces de palétuvier. A ordre. ^ Chargé A Kilwa : 870 sacs écorces de palétuvier, à ordre. Chargé à Port Amelia : 917 sacs écorces de palétuvier, A ordre Chargé à Chinde •. 91 balles coton, A ordre. ' Chargé à Beira : 1930 lingots de cuivré, Union Minière du Haut-Katanga. 1 caisse cornes 4 caisses instruments, 113 sacs l caoutchouc, 1 coffre et. 1 caisse effets,1 caisse peaux et cornes, 4 colis effets, etc., à ordre. Chargé A l.oureriço Marques : 100 fûts vides, A ordre Chargé à Durban : 251 sacs écorces de niimose, 753 balles laine, A ordre. Chargé A East London : 838 balles laine, 2 échantillons, A ordre. Chargé à Algoa Bay : 427 balles laine, 50 caisses conserves, A ordre. Chargé A Cape'Town : 2 caisses cornes, 1 caisse vin, A ordre. BUREAUX DE Mr R. HOOPER De Teignmouth, voil. néerl. Anny, c. Van Dyk. 255 tonnes terre A pucelaine en vrac, (pour Wijgmael). BUREAUX DE Mr A. MANCEAU I).' l'Espagne, steam. allem. Planet, c. Pensky. 50-tonnes fonte en vrac, Kennedy, limiter & Co. 1 caisse marbre. Dejaiffe' Frères. 1.230 sacs minerai de plomb, 1 caisse livres et effeis usagés, 318 caisses conserves. 4 caisses armes A feu, 48 ballots peaux, A ordre. Ce vapeur charge pour Santander, Gijon et Bilbao. De 1 Espagne, sieam. allem. Theseus, c. Klôfkorn. 7 halles déchets de bois, Simon Smits & Co. 23 sacs gomme. Charles Glieysen frères. M barils vin, Georges Ernotte Wichaux. 10 barils terre. Herrnan Souheur. 119 ballots sacs vides, Max Henrard. 25 caisses conserves, Canadian Pacific Ry. 588 sacs tourteaux, 1 barre acier, 209 sacs laine 118 sacs laine, 300 cuirs salés, I baril créosote, I caisse armes à feu, 412 caisses anchois, 1 caisse marteaux, 8 caisses caoutchouc, 19 caisses livres, 4 colis vin, A ordre. Ce vapeur charge pour Santander, Gijon et Bilbao. De l'Espagne et du Portugal, steam. allem. Nestor, caj». Prahm. 16 colis bouchons, Luytgaerens frères. 230 colis olives, Norddeutscher Lloyd. 2 sacs carrés de liège, Amedeo Girbal. 485 tonnes minerai en vrac, 1997 sacs minerai, G. Du mont frères. 3 tubes fer, F. Deckers & Co. 10 barils oxyde de plomb, .Iules Zisch. 52 sacs café, 3 colis noix de coco, etc., Agence Maritime d'Anvers. I baril et I caisse vin, Cari Lassen. :i I balle caoutchouc, 1 caisse peaux, R. Pelgrims. 1 caisse vin Vice-consul du Portugal, A Louvain. 1 caisse échantillons sardines, Charles Cohnoni. 160 barils résidu d'olives, 100 colis huile d'olives, 32 barils résine, 17 barils huile de poissons, 1613 sacs cacao, 8 sacs càrrés^e liège, 2 sacs bouchons, 112 sacs liège, 53 bottes sacs vidés, 5 fûts vin, I caisse sardines, 1 caisse livres, A ordre. Ce vapeur charge pour Coruna, Ferro!, Villagaicia, Vigo, Huelva, Cadix et Séville. BUREAUX DE Mr C. BODEWIG De Portugal, st. allem. Délia, c. Scliwarz. 9 fut s vin, F. De Vos & F. Godet. 2 fûts vin, F. van der Awermeulen. 3 fûts vin, 1 colis échantillons minerai, A ordre. Chargé A Pomaron : Une quantité minerai dont, le détail sera publié demain. Ce vapeur charge pour Porto et Lisbonne. Pour frets et autres renseignements, s'adresser au bureau de Mr A. Manceau. BUREAUX DE MM. GELLATLY. HANKEY & Co De Hambourg, steam. allem. Santa Inès, c. Bohn. En lest. :!•" Pour charger en destination, de Buenos Ayres, Bahia Blanca et Puerto Militai*. BUREAUX DE MM. GRISAR & MARSILY De Hambourg, st. allem. Cressjda, cap. Haack. s 3008 colis produits chimiques, 260 barils graisse, 215 bottes piassava, 275 sacs cire. 446 colis peaux, 466 caisses verrerie, 100 caisses bière, 50 sacs sucre, 20 sacs colle, 30 sacs ceresine, 38 balles sacs en jute, 52 balles déchets de chanvre, 173 balles papier, 14 caisses quincaillerie, 8 caisses chapeaux en feutre, 22 barils câbles, 376 barils huile, 42 barils potasse, 10 balles étoupe, 136 sacs cire, 33 barils jambons. 283 sacs café, 30 sacs noix. 131 colis couleur, 271 sacs graphite, 25 sacs fèves, 200 sacs farine, 150 sic-pois, 31 barils cendres de zinc,-18 caisses laque. barils boyaux, 38 bottes rotins. J00 caisses prunes 10 caisses jus de réglisse, 50 caisses machines à coudre, 60 sacs paraffine, 10 sacs anis, 5 caisses albumine, 2 caisses pommes, 7 sacs dextrine, Il caisses thé, '24 balles papier peint, 5 sacs beurre, de cacao, 156 balles tabac, 35 halles laine. 85 colis caoutchouc, 13 balles liège, 10 sacs amandes, 200 sacs gruau, 10 caisses ananas, 415 caisses oranges 22 barils jaune d'œufs, 70 barils vides, 15 colis viande, 28 balles toile A voile, 5 sacs clous, 90 cais ses pommade à polir, 24 colis machinerie. 12 balles poils, 346 caisses poterie. 248 caisses jouets, 5 balles coton, 200 caisses liqueurs, 3 caisses quincaillerie J2T caisses objets émaillés, 50 caisses chaises, 10 caisses tableaux, 13 caisses appareils électriques. r 250 sacs terre A couleur, 15 caisses vannerie, 50 caisses sardines, 16 caisses ferblanterie, 1070 caisses spiritueux, 12 caisses cartouches de sûreté, 9 balles tissus, 44 balles couvertures, 14 colis poutrelles, 60 balles asbestes, A ordre. Ex steamer Helsingborg, de Helsingborg : 32 balles papier, A ordre. Ex steamer Stegeborg, de Nôrrkoping : 20 balles papier, à ordre. De Port Pirie, st. norv. Henrik, cap. Simonseu. 6748 tonnes minerai, à ordre. BUREAUX DE L'ARMEMENT ADOLF DEPPE Du Maroc et de l'Algérie, st. belge Adour, cap. Sarens. 2261 balles crin. 700 tonnes minerai, 10 fûts vides en fer, 10 sacs cire, 41 balles peaux, 44 sacs déchets liège, 72 caisses tabac, A ordre. sr- De Hnll, par st. angl. IIarrogate, cap. Boyle. 11 colis poisson, Van den Bemden frères. 12 crêtes poteries, F. Dierckx. . ar- De Bangkok, par st. angl. Benvenue, c. Kroble. 2333 sacs riz, Soc. An. des Usines Rem y. e?— De Rotterdam, par st. Telegraaf. Ex st. Def.i : 206 balles fibre de. coco, 18 balles coir yarn, E. Moehle & Co. TRANSPORT-KONTOR Duesseldorf Filiale Antwerpen AVIS Le s.s. GIRALDA. cap. MACKENZIE, chargera une cargaison complète de slabs et billets pour GRANGEMOUTH avis Messieurs les porteurs de connaissements par vap. F DEN HALL, d'Odessa, sont priés de se faire connaître aux bureaux des agents. Westcott & Co. AVIS Monsieur le porteur du connaissement A ordre A : ANGLO 14 barils clous, de Salonique, arrivés d'Amsterdam, en transbordement du vapeur CI.IO, est informé que ces marchandises séjournent sur quai et seront mises en entrepôt A ses frais, risqu.îs et périls. L'Agent, Gustave E. Van den Broeck. AVIS - Le porteur du connaissement A ordre, A B i 55 sacs Fennvgreek, M F ex steamer POUVOIR, de Mazaga i, et arrivés de Londres, par steamer ST.ARLÎNG, est prié de se présenter chez les agents. Kennedy, Hunter & Co. "avis Messieurs les porteurs inconnus du connaissement A ordre par steamer KATORI MARU, de Marseille, aux : L F — 1/25 = 25 sacs cire jaune, ex steamer RHONE, de Tu;iis, sont informés que ces marchandises séjournent sur quai A leurs frais, risques et périls et sont priés de retirer immédiatement le laissez-suivre aux bureaux des agents : Comptoir Maiitime Anversois (S. A.). (Successeurs de Selb & Huverstuhl et de Phs. Van Ommeren Nouveau service régulier et direct ENTRE ANVERS EF les divers ports du MAROC armement a. o. lindvig de Christiania 15 vapeurs spécialement appropriés au trafic du MAROC et construits pour les ports de rivière. AVIS PROCHAINS DEPARTS : Steamer REGULUS, dépait le 25 Mai, pour Tanger, Casablanca, El Kenitra & Rabat-Rivière S'eamer ROMULUS, départ le 5 Juin, pour Casablanca, Mazagan, El Kenitra & Rabat-Rivière Steamer REGAL, départ le 10 Juin, pour Tanger, Casablanca, Saffi & Mogador (Sauf imprévus) Départs réguliers à suivie tous les quinze jours. Pour frets et renseignements, s'adresser aux agents Grisar & Marsily. AVIS AUX CHARGEURS Compagnie Auxiliaire de Navigation Casablanca, Mazagan, El Kenitra Steamer RIGG, c. Eie, départ 5 Juin. L'Agent. A. Manceau. AVIS AUX CHARGEURS Société Anonyme Anversôise de Navigation Rio-de-Janeiro & Santos Vapeur ANVERSOISE, c. Voss, en charge, départ 20 Mai. Vapeur LIÉGEOISE, c. V an Quekelberge. départ 15 Juin A■ Manceau AVIS AUX CHARGEURS pour San Pedro, San-Francisco Portland (Or.) & Seattle Steamer INVERBERVIE, en charge. (Sauf imprévus Pour frets et renseignements s'adresser aux agents L. Dens £ Co. AVIS AUX CHARGEURS pour San Pedro & San Francisco (Cal.) Le vapeur FRIMLEY. 4880 T. Reg., chargera du 23 Mai ju que vers 5/8 Juin à Anvers. Pour frets et renseignements s'adresser aux agents Alex. De Groote & Co. Hamburg-Amerika Linie avis Steamer allemand postal SCHWARZWALD, cap. Rauschenplat pour St. Thomas, Curaçao, Colon Puerto Colombia, Cartagena, Bocas del Toro, Puerto Limon Puerto Barrios & Livingston M.M. les Chargeurs sont informés que le susdit vapeur clôturera son chargement irrévocablement le 23 courant au soir. Les Agents, Aug. Bulcke & Co- kosmos linie - avis Messieurs les chargeurs sont informés que le vapeur allemand OSIRIS, chargera du 18 au 22 courant inclus au Hangar 17B, en destination de Punta Arenas (M.), Coronel, Talcahuano Valparaiso, Tocopilla. Antofagasta Iquique, Arica, Mollendo & Callao pour partir EN DROITURE le 23 courant. Prière de taire camionner les marchandises en conséquence. Les Agents, Grisar <6 Marsily. LE GOUVERNEMENT'BELGE a créé en FRANCE un OFFICE MARITIME qui a pour mission de fournir à titre gracieux aux expéditeurs, commissionnaires en marchandises et, d'une manière générale, à tous les intéressés, LES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AUX LIGNES DE NAVIGATION FRÉQUENTANT LES PORTS BELGES-CONDITIONS DES TARIFS ET DES TRANSPORTS, DATES DES DÉPARTS DES NAVIRES, DURÉE DES VOYAGES, NOMS ET ADRESSES DES AGENTS, etc. etc. Les Armements et Agences maritimes belges ont intérêt à adresser régulièrement à ce bureau leurs cartes de mise en charge, tarifs, avis, et tous documents de nature à faciliter la mission de l'Office Maritime. Les bureaux de l'Office Maritime Belge sont installés à PARIS, RUE LE PELÊTIER, 42. Téléph.-Central: 91-14. - Télégrammes : MINFERBELG PARIS. -Directeur : M. LIBOUTON. BEN LINE - AVIS Messieurs les chargeurs sont informés que le steamer BILM.OMON'I) chargera pour les ports habituels de la Chine et du Japon jusqu'au 11 juin inclusivement (sauf imprévu). Ils sont priés de faire arriver leurs marchandises en temps utile. Emplacement fixe de la ligne Anvers-Bassins, N° 5:5. Téléphone 4310. Les Agents, Aug. Bulcke & Co. Evénements de Mer Sinistres, avaries, etc. Aberlour. Perim, 17 mai. — Hier, on était maître de l'eau à bord du steamer angl. Aberlour, échoué sur les récifs Azalea le 28 octobre 1913 au cours de son voyage de Nauru ;i Anvers. La partie située sous la cale N° £ touche toujours le fond ; on devra alléger le navire de 300 tonnes encore avant de pouvoir le faire flotter complètement. A marée liante l'arrière est à flot jusqu'à la cheminée et on a constaté qu'un léger mouvement s'est produit au milieu. Après-demain, 19 courant, < n reprendra les opérations de sauvetage, et il est probable qu'on parviendra à renflouer le navire le 21 de ce mois. Actuellement la marée baisse. Africana, Fiora. Mobile, G mai. — Les navires portugais Africana et italien Fiora sont entrés en collision en quittant Ship-Island. Tous deux ont éprouvé des avaries sérieuses et ont du être remorques à GulfpoH. C'est le navire portugais qui aurait le plus souffert. Calypso. Hull, 17 mai. —Le st. Calypso, de la Wilson Line, venant de Gothembourg et se rendant à Hull, s'est échoué ce matin au large de Spurn au cours d'un brouillard épais. Les 150 passagers qui se trouvaient à bord, oïd été emmenés à Hull à bord de remorqueurs. Easington, 18 mai. — Le steamer Cai.ypso a été renfloué après déchargement d'une partie de cargaison en allèges et s'est dirigé sur Hull. Beau temps, mer cahne. Cairnhill. — Sydney, 18 mai. — Le capitaine du st. allem. Prinz Sigis.mi.xd, qui vient d'arriver ù Sydney, rapporte que le si. angl. Cairnhill, parti de Nauru le 27 mars pour' Stettin, a perdu l'hélice et l'arbre de couche le 31 mars ; il suppose que le navire flotte vers les iles Solomon. Une partie de l'équipage fut recueillie par le vapeur allemand et . débarqué ici. Trois bateaux sont allés rechercher le navire en détresse ; le capitaine et quelques membres d'équipage sont restés à bord. Londres, 18 mai. — Le second câble, via Sydney, qu'il y a 14 hommes du Cairnhill à Brisbane et 19 à Rabaul. Les vapeurs envoyés à la recherche du Cairnhill sont retournés le lr mai sans avoir rencontré trace de ce bateau. Le st. Sumatra, du Norddeutscher Lloyd, continue ses recherches Voir Télégramme du 4 courant). Clan Maccorquociaie. Kildonan, 16 mai. — Le st. angl. Clan Macc:orqi;odale, à l'entrée, signale ne pas être maniable ; on rapporte que les bras de manivelle s^nt desserrés. Columbian. — Halifax ! Nouvelle-Ecosse), 18 mai.— l.e vapeur Sexeca est arrivé à 8 h. 30' du matin, ramenant les 4 survivants du 3P canot du Columbian. Les naufragés ont été transportés à l'hôpital dans un état de faiblesse extrême. Le capitaine du Senfc* rapporte qu'hier matin il aperçut une embarcation qui semblait être une barque de pêche. Un examen plus attentif lui flt comprendre qu'elle se trouvait dans une situation anormale. Il s'en approcha. Deux hommes ramaient faiblement tandis que deux autres gisaient dans le fond du canot. L'un de ceux-ci avait déjà un pied atteint par la gangrène. (Voir Lloyd Anversois d'hier.) Confield. Flessingue, 18 mai. Le steam. angl. CO.M'iELD a pris la mer, e matin, pour Newcastle, sa destination, après avoir subi la réparation. Le navire a été pourvu d'un nouveau guindeau envoyé d'Angleterre • Deike Rickmers. Londres, 18 mai. — Samedi dernier une explosion s'est produite dans la soute à charbon, bâbord, du steamer allem. Deike Rickmers alors qu'il se rendait de Swansea à Hull ; deux chauffeurs furent grièvement brûlés et le navire encourut des avaries considérables. Un des hommes blessés mourut quelques heures plus tard, l'autre fut débirqué à Douvres où on l'a transporté à l'hôpital. Quant au vapeur il est depuis arrivé à Hull aujourd'hui, 18 courant, et se rendra un de ces jours à Anvers. Gerd. — Amsterdam. 18 mai. L'incendie qui s'était déclaré dans la cale d'avant du steamer suéd. Gkr!) a été éteint. Ou a déchargé la partie de cargaison avariée par le feu. Voir Lloyd Anversois du 16 courant). Hermina. Rabat, 13 mai. — Les efforts de renflouement du st. holl. Hermina ont été vains. Les autorités du port ont retiré leurs câbles. La prochaine marée aura lieu le 10 juin et un contrat de renflouement a été passé pour cette date. Rabat, 14 mai. — Le contrat a été rompu pour le renflouement du st. holl. Hermina. Il a été donné comme raison le retrait des câbles et palans par le service du port. Indutiomare. Pendant des mauvais temps que le st. belge Indutiomare a essuyés sur son voyage de Sornaes et Trangsund à Anvers, des coups de mer emportèrent une partie bois de la pontée pardessus bord. Oreland. Las Palmas, 16 mai. — Le steamer anglais Oreland, qui s'était échoué ce matin, au-delà de ce port en effectuant sen entrée, a été renfloué dans l'après-midi après déchargement de 300 tonnes de cargaison. Las Palmas, 17 mai. — Le steamer, angl. Oreland n'a apparemment pas souffert et rembarque la partie de cargaison déchargée. 11 continuera demain probablement, le voyage sur Anvers, sa destination. Stranton. Sunderland. 16 mai. Lundi prochain on commencera le déchargement de la cargaison du st. Stranton. retourné ici avec avaries subies à la suite d'un échouement. Thasos. Hambourg, 18 mai. — Le st. allemand Thasos a été réparé et vient de quitter le port. Tore Jarl. Stavanger, 16 mai. - On a commencé le déchargement de la cargaison du st. Tore Jarl, éc' oué au large du bateau-feu Lister. La position du bateau est critique. Trevorian, Ostmark. Hambourg, 18 mai. — Le st. angl. Trevorian. venant de Suliàa, est allé donner contre le st. allem. Ostmark et encourut des : avaries à son arrière. A la suite de ce contact le st. i, Ostmark a eu ses câbles d'amarrage rompus. POSTES. AVIS. Le départ du steamer Eri.angen, de la ligne du Norddeutscher Lloyd, d'Anvers au Brésil, est fixé au 20 mai. à 8 heures. La dernière levée de la boîte au bureau central, Place Verte, aura lieu à 7 heures.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.