ANVERS, Samedi 11 Septembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.408 . ,3iw:g;ion & rédaction : vleminckx, 14 wnvers \fcgi &?h— \^se;>V o"vCéléphone 3761 LL0YD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espac» qu'ils occupent. Observations météorologiques de M. F. Agthe, optici«n, rut Léopold, 51. Anvers, 11 sept. 1915,10 h. du matin — Baiomctre 769,5 — thermomètre cent (max| I 20. — Thermom. cent. Imin.l + 8,5. — Pluviomètre — m/m.—Veut. Est.-Prévision : Beau. Astronomie 12 septembre lever du soleil 5 h. 12 m. matin ■= : 5,12/ Coucher du soleil 6 „ 7 „ soir = • '.S. 7) Leïer de la lune 9 . 10 „ matin = ( 9.10) Coucher de la lune .... 6 „ 41 „ soir — '18.411 Premier quartier le 16 sept. . . 7 „ 21 „ matrn — ( 7.21) Pleine lune le 23 sept. ... 9 „ 35 „ matin = ( 9.35) Dernier quartier le l oct. . . 9 „ 44 „ matin — (9 44) Nouvelle lune le 8 oct. . . . 9 „ 42 „ soir = <21.42i Haute marée à Anvers Matin Soir 12 seot 5 h. 1 m. = ! 5 b. 1) 5 b. 20 ru. 17 b. 20) 3 sept. 5 h. 39 m. = ( 5 h 39) 6 h. 1 m. = '18 b. 1 14 sept. 6 h. 24 m. = ! 6 h. 24) 6 h. 47 ra. -='18 h. 47) (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 11 sept. 2,50 m Strasbourg 1 sept. 3,02 m. Huninteu 8 .. 2,45 „ Lauterbourg „ 4,52 „ Xehl . 3 32 „ Maxau „ 4.42 „ Mannheirr 9 „ 4,36 „ Germersheim „ 4,06 ,. Caub „ 2,74 ., Mayence 9 .. ',.56 „ Kuhrort . «0 „ Birjgen . 2,35 „ Uuisbourg 8 „ -130 „ Coblence 2,6 j „ Waldshut .. — .. Diisseldorf „ 2.07 .. Lobith ^0.55 ,, Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 9 sept 2,27 m. Heilbronn 9 sept. 0.42 ra Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 9 sept. 0,40 m. Constance 9 sept. 3,90 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 10 SEPTEMBRE Steamer amstel I, de la Hollande. Telegraaf IV, de la Hollande. Bateau-moteur Arnold, d'Eyckevliet. Rust-Roest, de Baesrode. « Anna, de Niel. Eclair IV, de Bruxelles. » Mélanie, de Bruxelles. Allège Antoon, de Hemixem. .. Vooruitgang, de Hever. » Couronne 2, de Selzaete. » Emile, de Niel. » Fendel 42, de Boom. » Emma, de Boom. » Marie-Thérèse, de Willebroeck. » Jeanne, de Moll. » Convention, de Moll. » Anna, de Liège. » Céleste, de St-Ghislain. » Espéranto II, de Tournai. » Mathilde, de la Hollande. » Alice, de la Hollande. » Franklin, de la Hollande. DEPARTS DU 10 SEPTEMBRE Steamer Union III, pour Bruxelles. » Amstel I, pour Bruxelles. « Eugénie, pour la Hollande. Allège St-Barbe, pour Bornhem. » Mon Désir, pour Willebroeck. » Hélène, pour Bruxelles. » Concordia, pour Bruxelles. » François-Elise,, pour Bruxelles. » Torpilleur, pour Bruxelles. » Maurice, pour Namur. » Landjuweel, pour Mons. » Jukon, pour Mons. » Goliath, pour Mons. » Ristelrueber's 11, pour la Hollande. » Nooit Gedaciit, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Vijf Gebroeders, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Hoop op Zegen, pour la Hollande. Evénements de Mer sinistres, avaries, etc. BrocJvale. — Nantes, 8 septembre. — Le steamer angl. Brodvale, s'est échoué près de St-Nazaire. Le navire a contracté une voie d'eau dans le coqueron-avant et l'eau pénétre dans les cales nos 1 et 3. Des remorqueurs prêtent assistance. Chamond. — Le vapeur français Chamond a été gravement endommagé en touchant une mine à l'embouchure de la Tamise. Il put se rendre par ses propres moyens à Harwich, où il fut mis en cale : sèche. Trois* hommes de l'équipage manquent. Le capitaine a été blessé. Guatemala. — Brest, 9 septembre. — 18 hommes de l'équipage du vapeur Guatemala ont été recueillis par le stamer angl. Argo qui les a débarqué à Brest. Le restant de l'équipage, a été débarqué à St-Nazaire par le vapeur Iceland. (Voir Lloyd Anver-t sois d'hier). Johanna. — Maassluis, 9 septembre. — Le vapeur f fK-erlandais Johanna, allant de Gothembourg à Poor-\ fershaven, s'est échoué au nord du Nieuwe Water-f weg, au cours d'un brouillard. Les remorqueurs Noordzee, Oostzee, Zuïderzee et 4 autres ont vainement tenté de le renflouer. Rotterdam, 10 septembre. — 'Le steamer Johanna, a été renfloué la nuit passée par les remorqueurs suivants : Noordzee, Oostzee, Zuïderzee, Wodan, Bozenburg et Pernis, d'une force totale d'environ t 3300 I. H. P. Le steamer entrera en cale sèche lundi f prochain pour subir un examen de la quille. King Albert. — Gibraltar, 8 septembre. — Le steamer angl. King Albert, a sombré dans le détroit de | Gibraltar. L'équipage est sauvé. Mora. — Londres, 10 septembre. — Le steamer angl. Mora a sombré. L'équipage a été sauvé. (I.e Mora était, un navire de 3047 t.. br. et 1965 t. n. Il était construit en 1899, et appartenait à Messrs •I. Readhead & Sons, à South Shields). Niritos. — Gènes, 7 septembre. — Le steamer Niritos, arrivé ici de Bombay, a eu lé feu dan.s les cales. La cargaison est avariée. belgique IMALINES La remise en état du pont de la Senne, à Heffen J lez-Malines, étant achevée, le charroi est à nouveau autorisé sur la route Battel-Blaesvelt. Canal de Suez En août dernier, 343 bateaux ont passé par le ca-l nal de Suez, contre 250 en août J9J4. I 0£,PePuis le lr janvier, il y a eu 2503 bateaux, contre F &55 en 1914. . Les recettes ont été de 61.520.000 francs depuis le lr janvier. INFORMATIONS FINANCIERES cours du change Rotterdam, 10 septembre. — Londres, fl. 11,59 1/2. Berlin, fl. 50,37 1/2. Paris, fl. 41,62 1/2. i Amsterdam, io septembre. — Londres, fl. 11,53 à 11,63. Berlin, fl. 50,12 1/2 à 50,62 1/2. Paris, fl. 41,50 I a 42. Suisse, n. 46 à 46,50. Copenhague, fl. 63,22 1/2 B a 63,72 1/2. Christiania-Stockholm, fl. 63,50 à 64. Londres, 9 septembre. — Change sur Amsterdam K et Rotterdam, court fl. 11,55 1/2, à 3 mois, fl. 11,75; sur Paris, à 3 mois frs 28,20, court frs 27,76 ; sur ■ St-Pétersbourg court Rbl. 136. BOURSE DE PARIS Paris 8 Sept, j 8 sept. 7 sept, 18 sept. 7 sept. 3% rente française 68 50 68 50 Banque ottomane . 450 — 445 - JVa%rentefrançaise 91 15 9.15 Suez Canal, parts .3950 — 3900 — !•% Egyptien unifié . 88 50 88— Créd. Fonc. Egyptien 570 575 — ^ente italienne. I — 74 80 Turquie 4%, unifié. 59.75 59 75 \% Japon 1905 . 7750 77 40 Rio Tinto, parts . 15'• 2 — 1515 — 5% Japon 1907 .| Shansi Mines . . 18— 1850 Portugal 3% . . 58 25 58 20 Cape Copper . . 75 - 73 - -îussiel889, Con.4% 72 90 De Beers, déf.sh. . 287 — 285 50 3% Russie 1896 — 57 70 De Beers, préf.. . 320 3<il 5% Russie 1906 . K850 8^- Chartered 8.S.A. . 13 50 1350 U/2 % Russie 1909 7820 77 90 Con.G. Fields, ord. 3475 3*25 Serbie 4% '895 . 61 - 6050 Crown Mines , , 110 Espagne 4%, Etr. . 87 70 87 50 East Rand . . . 32 50 3'^ 50 3anque de France. 4310 - 433: - Randfontein. . . Banque de Paris . 805 — 8i0— Rand Mines. . . 119 50 118 — 3rédit Lyonnais. . 925 - ^30— Robinson Deep. — BOURSE DE PARIS Paris, 8 sept 8 sept. 7 sept 8 sept 7 sept 3% rente française. 68 50 68 50 Est français. Russie 1P89,Con.4% — — Rio Tinto, parts . 1512— 15!5 — *'/2 % Russie 1909 78 20 ?7 90 Mexique Int. 5% ' — Serbie 4% 1895 . 61 — 60 50 Lots lurquie . — — — — Espagne 4%, Etr. 87 70 87 50 Change Berlin, court Portugal 3% . . 58 25 58 20 Chges.Amsterd..court 240 — 240 — Turquie 4% unifié . 59 75„ 58 75 Che8s. Londres,court 27 77i/a 27.78'/2 Banque ottomane . 450 — 445 Escompte ... p. Bruxelles, 9 septembre. — Les affaires sont calmes et difficiles à nouer. Notre Rente 3 p. c. mai-novembre garde son cours précédent ; ajoutons que les transactions s'effectuent généralement sur des petits lots. En lots de villes, on traite queJques Bruxelles 1905, quelques Bruxelles 1902 et quelques Anvers dans les cours connus. Le 3 p. c. Vicinal et le 3 p. c. Crédit Communal restent à des prix relativement élevés et ne trouvent pas conséquent que de rares acheteurs. Pas de changements en Bons du Trésor. Il y a quelques demandes en bonnes obligations de tramways, mais les contre parties ne se rencontrent guère. Rien de mieux en Pétroles de Grosnyi, et en dividende Tramways Bruxellois rien de changé. Quelques charbonnages restent demandés. Au groupe spéculatif les échanges sont laborieux et peu importants. Rente extérieure-Espagne 88 1/2. Les opérations de bourse s'effectuent aux mêmes conditions que précédemment. Artilleurs volontaires tournaisiens, société anonyme, à Tournai. — Bilan de l'exercice 1913. Solde en bénéfice, frs 1.950,68. Mines de Fer de Djebel Slata et Djebel Hameima, société anonyme, établie à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1914. Bénéfice du 8e exercice 1913-1914, francs 108.745,67. Mutualité coloniale, .société anonyme, à Bruxelles. — Bilan au 30 juin 1915. Bénéfice brut de l'exercice, frs 80.997,75. partie commerciale CAFE Rotterdam, 10 septembre. — Cote à terme : Santos, sept., anj., 44,— ; préc., 44,—. Good ord. .Ta~va, 50,— c. ; superior Santos, 46,— c. Amsterdam, 10 septembre. — Cote à terme : Santos, sept., anj., 44,— ; préc., 43 7/8. Le Havre, 9 septembre. — Recettes au 8 septembre à Rio, 13.000 b., et à Santos, 53.000 b. Rio Janeiro. Cours du change sur Londres,12 3/16 d. CAOUTCHOUC Londres, 9 septembre. — On cote : Hevea Crêpe 2/41/4 ribbed smoked sheets, 2/4. Faible. COTON Liverpool, 9 septembre. — Coton. Amér. et brésilien 0,11 d .Egyptien 0,1*0 à 15 d., Indien 0,05 d. en hausse. Middl. Amér. disp., auj., 5,89 d. ; oct./nov., 5,81 d. ; déc./janv., 5,94 d. ; mars/avril, 6,02 d. New-Orleans, 8 septembre. — Coton Middl., disp., auj., 9,50 ; préc., 9,50. New-York, 8 septembre. — Suivant des données du densus-Bureau à Washington la quantité de coton épuré s'élève comme suit : .915/16 1914/15 1913/14 (balles) Jusqu'au 1 sept 461.000 475.000 794.000 25 sept — 3.382.000 3.237.000 » 18 octobre .... — 7.611.000 6.957.000 » 1 nov — * 9.829.000 8.836.000 14 nov — 11.625.000 10.424.000 1 déc — 13.066.000 12.081.000 » 13 déc — 13.977.000 12.924.000 31 déc — 14.448.000 # 13.333.000 16 janvier .... — 14.908.000 13.589.000 Total épuré — 15.873.000 13.964.000 Epuré après 16 janvier — 965.000 375.000 Evaluation de la récolte — 15.966.500 13.677.000 Production réelle — 16.645.000 14.482.095 ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 8 septembre. — Essence de térébenthine. Américan, disp., auj., 34/-; préc., 33/7 1/2; sept./déc., auj., 34/6 ; préc., 34/3. Savannah, 8 septembre.— Essence de térébenthine auj., 35 1/4 à —; préc., 35 1./2 à —. HUILES VEGETALES Londres, 8 septembre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 26/-; préc., 25/9; sept./déc., auj., 26/-; préc., 25/9. Hull, 8 septembre. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 23/41/2; préc., 23/11/2; sept./déc., auj., 23/9; préc., 23/6. METAUX Londres, s septembre.— Etain, comptant, £ 152.10/-; à 3 mois, £ 154-/-. Cuivre, disponible, ,C 67,2/6 ; à 3. mois, £ 68,12/6. Electrolit., £ 82,10/-. Zinc, prompt, £ 74,-/- ; pour septembre, £ 70,-/-. Plomb, disponible, £ 23,5/-. Fer, comptant, sh. 64/8 ; à 1 mois, sh. 65/1. PETROLE Philadelphie, 8 septembre. — On cote : Standard White, auj.,. 7,50 ; préc., 7,50. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 8 septembre. Froments. — Importations ports Atlantique, 850.000 bushels, même jour année préc., 984.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 470.000 bushels. Ventes pour export., 50 boatloads de 8000 bushels. North Spring I, auj., 103 1/2 ; préc., 102 3/4. Red Win-ter, auj., 109 1/2; préc., 1081/4; sept., auj., 1021/2; préc., 101 3/8. Maïs. — Importations ports Atlantique, 70.000 bush., même jour année précédente, 177.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 10.000 bushels. Ventes pour export., 5 boatloads de 8000 bushels. Mixed n° 2 disponible, auj., nom. ; préc., nom. Café. — Vendu 21.000 balles. On cote: déc., auj., 6,16; préc., b,20; janv., auj., 6,21 ; préc., 6,25 ; mars, auj., 6,31 ; préc., 6,35 ; mai, auj., 6,41 ; préc., 6,45 ; juillet, auj., 6,48 ; préc., 6,52. Rio N° 7 disp., auj., 6 3/4; préc., 6 5/8. Coton. — On cote : Middl in g Upland, auj., 10,— ; préc., 9,80 ; recettes journalières, auj., 25.000 balles, préc., 31.000 balles. On cote: sept., auj., 9,86; préc., 9,72; oct., auj., 9,98; préc., 9,84; nov., auj., 10,08 ; préc., 9,94; déc., auj., 10,32; préc., 10,19 ; janvier, auj., 10,49; préc., 10,34 ; févr., auj., 10,59 ; préc., 10,44 ; mars, auj., 10,77; préc., 10,60; avril, auj., 10,87; préc., 10,70 ; mai, auj., 10,97 ; préc., 10,82 ; juin, auj., 11,05 ; préc., 10,90. Petrole. — Raff. en caisses auj., 9,75 ; préc., 9,75. Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balances, auj., 1,60; préc., 1,60. Standard White, auj., 7,50 ; préc., 7,50. Huile de coton. — Prima summ. yell., sept., auj., 5,83; préc., 5,74 ; disp.', auj., 5,85; préc., 5,75. Saindoux. — Western steam., auj., 8,45 ; préc., 8,42 1/2. Sucre. — Myscovades à 96. Centrif, auj., 4,48-4,52 ; préc., 4,58; id. raff. Eagle Stand, grànul., auj., —; préc., —,—. Essence de térébenthine. — Auj., 38 1/2 ; préc., 38 1/2; Suif. — N. Y. Prime City auj., 61/2; préc., 61/2. Frets pour cereales. — New-York à Liverpool, auj., 13 d. ; préc., 12 d. New-York à Londres, auj., 13 d. ; préc., 12 d. par bushel. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj., 1,25 ; préc., 1,25. Frets pour petrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 10/— à —,— ; préc., 10/— à —. Chicago, 8 septembre. Froments. — Importations places Ouest, 1.770.000 bushels, même jour année préc., 2.419.000 bushels. On cote : sept., auj., 93 7/8 ; préc., 92 1/2 ; déc., auj., 91 1/8 ; préc., 90 1/2 ; mai, auj., 95 1/8 ; préc., 94 1/4. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 410.000 bushels; même jour année préc., 143.000 bushels. On cote : sept., auj., 70 1/8 ; préc., 71 3/8 ; déc., auj., 56 1/2; préc., 57 7/8; mai, auj., 57 3/4; préc., 58 7/8. Avoine. — On cote : sept., auj., 36,— ; préc., 36 1/4 ; déc., auj., 35 5/8 ; préc., 35 3/4. Saindoux. — On cote : sept., auj., 8,10 ; préc., 8,07 1/2; oct., auj., 8,15, préc., 8,15; janvier, auj., 8,60 ; préc., 8,55. Messpork. — On cote: sept., auj., 12,10; préc., 12,10 ; oct., auj., 12,25 ; préc., 12,30 ; janv., auj., 15,05 ; préc., 15,25. Ribs. — On cote: sept., auj., 8,021/2; préc., 8,05; oct., auj., 8,15; préc., 8,17 1/2; janv., auj., 8,35; préc., 8,35. Shortribssides. —-On cote: auj., 7,60 à 8,25; préc., 7,62 1/2 à 8,25. St-Louis, 8 septembre. — Froment. On cote : sept., auj., 98 1/4 c. ; préc., 96,— c. Duluth, 8 septembre. — Froment. On cote : sept., auj., 91,-- c. ; préc., 89 7/8 c. Toledo, 8 septembre. — Froment. On cote : sept., auj., 109,— c. ; préc., 107,— c. Minneapolis, 8 septembre. — Froment. On cote : sept., auj., 88 7/8 c. ; préc., 87 1/2 c. Winnipeg, 8 septembre. — Froment. On cote : sept., auj., 85,— c. ; préc., 83 5/8 c. ; déc., auj., 85 1/4 c. ; préc., 84,— c. Avoine. On cote : sept., auj., 34 3/4 c. ; préc., 34 3/8 c. Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Holland-Amerika Lijn Le st. Nieuw Amsterdam, allant de New-York à Rotterdam, a passé Douvres le 10 courant. Le st. Rotterdam, allant de Rotterdam à New-York, a passé Dungeness le 9 courant. Rotterdamsche Lloyd Le st. Bandoeng, allant de Java à Rotterdam, a quitté Marseille le 9 courant. Le st. Insulinde, allant de Java à Rotterdam, a • passé Sagres le 9 courant. Le st. Menado est arrivé à Sabang le 10 courant, venant de Rotterdam. Konînklijke Hollandsche Lloyd Le^st. Hollandia, allant de Buenos-Ayres à Amsterdam, a passé Ténériffe le 7 courant. Le st. Frisia, allant de Buenos-Ayres à Amsterdam, a quitté Rio-Janeiro le 8 courant. Le st. Zaanland est arrivé à Buenos-Ayres le 6 courant, venant d'Amsterdam. Le st. Amstelland, allant de Buenos-Ayres à Amsterdam, a quitté Vigo le 9 courant. Koninklijke West Indische Maildienst Le st. Jan van Nassau a quitté La Plata le 9 courant, à destination d'Amsterdam. Le st. Prins Willem I a quitté Paramaribo le 8 courant, à destination de Las Palmas. Stoomvaart Maatschappij Nederland Le st. Prinses Jijliana, allant d'Amsterdam à Java, a quitté Gênes le 9 courant. Le st. Kangean, allant d'Amsterdam à Java, est arrivé à Sabang le 9 courant. Le st. Krakatau, allant de Java à Amsterdam, a passé Perim le 9 courant. Nieuwe Waterweg, 10 sept Dunkerque 6 s^pt \rr de Ariivésde Barlby s). B Minore 9 Moordrecht (s , Metliil Havre. 7 s pt. Arr. de Oostzee, T;.mmes, 4 Amiral Charrier s) Teignmouth à Dordrecht Brésil Kirkham Abbey (s). Hull 6 Strathleven (s), evv Yo k Import fs' Londres 7 Frinton (s' Ncw-Oilea s 10 John Wilson (s), » Kaju Maru >'s). Chine Partis pour Partis pour 9 Elve (s), Goole 4 ' mirai Nielly (s), Varild s), Londres H •iphotig Oeertje, Kramer, » 5 Willa^ton (s*. N w-Yo:k Rollon (s), GooK' Wirral (s\ Alabama s:. « Brest, 4 sept Arr.de Ymu.den, 10 sept. Arr. de Genittina (s), Uranus s), Carthngène Sables d'Olomie à Newcastle Sunniva s). Newcastle Cop nhague 6 sept Air de Svea s\ O.nskjoldvik London 's . Philadelphie L)anae (s', Méditerranée Gothembourg 9 sept Partis pour Parti pour 9 Serula (s-, Liverpool Leonora (s), 10 Themis (si. Copenha.ue l'ooifershavin Vlieland 9 sept. Parti pour Malmô, 9 sept. Parti pr Friesland is/. Alioth <s< Rotterdam Goole viâ NjeuweJk'p Odense 9 sept. Arr. de Harlingen 9 sept. Arr.de Ylldum (s). Copenhague Rijnstroom (s). Hull Huelva,7 sept. Parti pour Anuiiet s1. Leith W.dchere i (s> Rott. rdani Rotterdam 9 sept Arr. de Sagres 8 sept Passé de Maartensdijk <s . Juno s , Catane A New-York Gibraltar, 8 s« pt Arr. de Londres S sept. A.r. de Meriinn fs , 7 Feliciana 1 s). Philadelphie Londres A Sydney 8 Ittersum (s), Archang 1 Passé de Gannet (s), Rotterdam City of Noiwich (s) C'udtnts', Kurrachee Kurrachee à Liverpool Lime ick (s) Btisb inc Carthagène 8 sept Mrde Maasstroom s A d m p,muMa (s) Gibraltar Nascent (s), B-\yres M ~ Allie s, St-Jolin N B.) Marseille 7 sept. Arr de Ellaston 1s). S: erabaya' K isl""'r (s • . , Zeeland (s). Qrimsby Bombay à Londres Expédiés pour P°rt Said S sept. Arr. de 7 New Yoik (s). 7 Hereford*h re s). Bâton Rouge Liverpool à Rangoon 8 Democraat, Dekker, Mishima Maru fs . Schiedam lapon à Londres Gravesend 8 sept. Arr. de Parti pour Geziena, Koopman, 8 Scindia 's), Marseille Schiedam Suez 8 sept Arr. de Rensina II, Eppinga. Ardandearg (s), Fridriksstad Calcutta et Rangoon à R'dam Paitis pour Mandalay (s). 7 Alcona (s\ Botwood Rangoon à Liverpool 8 Benavon s , Japon Reapwell (s), Beachy Head, 8 sept Bombay à Mostyn Deeps Passé de Belgia s\ Narcis (s). Kurrachee à Londres Tampa à Londres Perim 8 s , Arr. de Prawle Point 8 sept. City £urh.,n] (s)| n Passé de Kurrachee à Liverpool Dllbhe(s)- Passés de p „ . „R.°si,i0 à ,Aalborg 7 City of Karachi (s) Portland Bill, 8 sept R „ à Londres Passé de Cit of Pert|| (sj Leicestershire (si Madias à Lo|]dres Rangoon a Londres Dunster /si Plymouth 8 sept Arr de Bombay ù Hull 7'Cityof Sparta-(si. Sussex 'si Lond.es à Eas London Loi,jres à Brisbane. 8 Colorado (s\ New-Yoïk Mouileff s Falmouth 8 sept Arr.de ' Nagasaki à Port Saïd « u' , , ,R,°-Grai",e Worsley Hall 's), Mohacsfield (s Liverpool à Bombay p ,Hiff 7 î Rottei dam Men 7 s t. Ar d» Cardiff 7 sept ..rr de Khyber (s) Horsa ,s}, Newport News Lon'dr, s à Sydney Hull, 9 sept. Paru pr , n ^ Ministre Tak ;sl Las Pâ mas, 8 sept. Part, p Harlineen Ktlbeigen (s . Rot'dam Seaham. 7 sept. Arr. de vena,lt de B-^yres, N derland (s1, Rotterdam St-Vincent (C.V.), 8 sept Barrow. 8 sept Arr de Parti pour Rosemoor (s). B-mbay Themi tofsl. Ro dam Glasgow 8 sept Arr. de venant de B -Ay;es. Kylemhor (s), Mobile Port Natal, 7 sept. Arr.de Seatonia (s\ Botwoo.l Lesblan (s) LQjjdres Sabang, 7 sept. Arr. de Newport News, 8 sept Japan (s1, Vladivostock Paiti pour reparti pour le Suez. Triton (s\ Gibraltar îalik Papan.6sept. Arr de La Plata. 7 sept Parti pr Artemis (s). Hongkong |),>wlais (s). Pa ti pour St-Vincent (C. V.) <urràehêemfilep. ' W M7°"teVide°' 8/?pt, ■ A" Haydn SI, Gla-gow 7 I enierara (si. Lr/e pool Calcutta, 5 sept. Parti pour B'«z" <»'■ p.,r ^ City of Marseilles s), a , H,'rlls pour Londres s »», v.. .„ „ . Vlelbourne 8 sept Arr. de p St Vincent (C. V.) Tasman s). B isbane 0 1 n . Slew-York, 7 sept. \rr. de ... H -w'" A' OlafKy re(s).Suaderland e Wehterdijk (s), Adam Partis pour San Nicolas, 9 ; ept Parti pr Jemtland s Copenhague Motrdijk s , Rotterdam Pannonia .s), St-riazaiie St-Andfew s), Havre Navigation sur le Rhin Philadelphie. 7 sept. Arr. de Boden (s), Narvik Lobith, 9 ept Passés pour Parti pour Bayer n 20 Mackmaw (s) l ondres Belgique viâ Hanswecrt Baltimore 7 sept. Arr de Albeidina Erik 11 s), Port Talbot Belgique viâ Hansweert Paiti pour Themis Britannic (s), Stavanger Belgique via la Campine Sydney tC. Bj,7 sept. Neeltje Arii\ é de Belgique viâ Sas van Gent Miramichi (s). Rouen Rhenania 8. Belgique Vlontreal 5 sept. P.:rti pr Jut nn i. » Knight of the Th stle s) Su lia .Mai is, » 1 ondres Anna, » Sal eston, 7 sept Pa tj pr Venus. » Tuboig(s), Nykjôbing Rudolf O'to. » VILLE D'ANVERS ETAT-CIVIL Décès du 10 septembre 1915 Sexe masculin. — J. Hoefkens, s. p., 67 ans, veuf de J. Nieberdiug, ép. de M. Van der Heyden, Avenue de Commerce, 133. Sexe féminin. — M. Van Oystaeyén, s. pM 28 ans, (loin, à Borgerhout. Décès. — Sexe masculin : 1 ; sexe féminin : 1. Total : 2. Naissances. — Sexe masculin : 5 ; sexe féminin : 3. Total : 8. PUBLICATIONS DE MARIAGES Il y a promesse de mariage entre : P. Verhoeven, journalier, Longue rue du Sable, 27 et M. van Beynen, couturière, Longue rue du Sable, 27. L. Schéllekens,- tailleur, rue des Tonneliers, 10, et .J. de Jong, modiste, rue des Tonneliers, 33. A. Van de Weyer, camionneur, Courte rue Stuiven-berg, 35, et P. Dnnckers, lessiveuse, Courte rue Scho-liers, 25. Ch. Mortelmans, magasinier, à Liège, et M. Bru-neau, servante, Poids de Fer, 3. L. Labrosse, maçon, rue Salm-Salm, 1, et J. Geerst, couturière, rue Salm-Salm, 1. F. D'hondt, journalier, rue Kronenburg, 42, et Ph. De Cock, journalière, rue de la Ferme 1. .1. De Pré, ajusteur, Longue rue Achterom, 4, et J. Van Gorp, demoiselle de magasin, à Hoboken. .). Van Dyck, employé de magasin, rue St-Wille-brord, 63, avec I. Verwilghen, demoiselle de magasin, rue de la Princesse, 2. J. Van Amstel, négociant, à Huizen, et M. Vermeu^ len, s. p., grande rue Pierre Pot, 9. ti. Koekelcoren, tapissier, rue de la Clef, 30, et E. De Groof, s. p., Longue rue du Vanneau, 14. II. Janssens, architecte, rue du Régen,t, 8, et J. Vermeulen, s. p., rue Zurenborg, 46. H. Deckers, employé, rue des Saules, 7, et .1. Van Horck, s. p., plaine Stuivenberg, 66. J. Vanberghen, voiturier, Courte rue aux Choux, 8, et A. Maoours, servante, Longue rue de la Digue, 43. B. Panders, voyageur de commerce,'canal des Récollets, 50, et Ch. van der Meijden, servante, canal des Récollets, 50. F. Van der kinderen, employé, à Hingene, et M. Lippens; s. p., rue-Sommé, 1. F. Verschueren, camionneur, rue Solvyns, 81, et P. Verstraeten, couturière, rue Solvyns, 81. J. Cuvlits, journalier, rue du Gaz 43/2, et E. Van Tentelen, coiffeuse, Courte rue du Sable, 24. L. Naveau, ouvrier peintre, plave St-Paul, 7/1, et C. Verrekt, servante, place St-Paul, 7//1. C. Wilms, sellier, impasse de la Paix, 2, et I. Mees, couturière, rue du Siège, 2. L, Van Rompuy, camionneur, à Berchem, et C. Van Ael, journalière, rue de la Madeleine, 49. J. Blockx, lithographe, rue de la Babillarde, 53, et M. Bollen, s. p., rue de la Babillarde, 86. SERVICE PHARMACEUTIQUE Dimanche prochain les pharmacies suivantes resteront ouvertes toute la journée. Les autres se ferment à 1 heure de relevée : F. Daels, Place St.-Paul,. 12 ; E. Joos, rue Hoboken, 8 ; Pharmacie, rue Nassau, 17 ; J. Comein, Marché aux Souliers, 24 ; D. Lescrinier, rue Nationale, 78 ; E. Meunier, rue Dambrugge, 4 ; E. Cuvelier, rue Potgieter, 3 ; Pharmacie, Viaduc (Dam), 9 ; V. Hanzen, Avenue Isabelle, 15 ; .1. Neef. rue Herenthals,. 3 ; L. Van Tenten, rue du Dragon, 8 ; A. Coppens, rue Anselmo, 28 ; I\. Maryssael, rue de la Liberté, 33; (L Xhrouët, rue du Peuple, 43. Berchem : Fr. Eyckmans, Grande Chaussée, 144. Borgerhout : A. Mellaerts, Chaussée de Turnhout, 196. International Tobacco Co SOCIETE ANONYME L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE se tiendra le samedi 25 septembre 1915, à 2 1/2 heures (H. B.), au siège social, 29, rue de la Princesse, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des administrateurs et des commissaires ; 2° Approbation des bilans et des comptes de profits et pertes ; 3° Décharge aux administrateurs et commissaires ; 4° Nominations statutaires. Le dépôt des titres exigé par l'art. 24 des statuts devra se faire au moins six jours avant la réunion au siège social. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser . 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s'occupe des formalités de sortie. Mannheimer Lagerhaus-Gesellschait (Agence Gémérale) En charge pour DUISBURG - COELN - MANNHEIM le bateau MANNHEIM 22 A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Cancd au Sucre, 5, Hansa Huis. Vente publique et définitive DE BEAUX MEUBLES le jeudi 16 septembre, à 10 heures du matin, dans la salle « PELICAN », place dé la Gare, 41, à Anvers, par ministère de l'huissier J. PEETERS, assisté de Jos. SELS, directeur de ventes. EXPOSITION : Mercredi 15 septembre, de 3 à 6 1/2 heures (H. B.) LOUIS JACOBS schatter en bestuurder van meubel- schilderij en antieke verkoopingen, Lange Winkelhaakstraat, 20. Bureel van Ttot 5 uren, 29slc jaargang. Aile inlichtingen voor huishuurgeschillen worden kosteloos gegeven. Salle " MARNIX " RUE TERNINCK, 1, coin rue de l'ESPLANADE VENTE PUBLIQUE DE PLUSIEURS BONS MOBILIERS Le LUNDI 13 SEPTEMBRE 1915 A 3 HEURES PRECISES par ministère de l'huissier Gustave DIRICKX, assisté de .1. B. LAMBRECHTS, directeur de ventes, savoir : belle chambre à coucher en acajou ornée de beaux bronzes ciselés, plusieurs chambres à coucher en noyer et chêne, riche garniture de salon L. XVI comT posée de canapé, 4 fauteuils et 2 chaises, buffets en chêne, tablessà coulisses, glaces, chaises, garnitures de cheminée, lustres, meubles de bureau,feux-foyers, machine à coudre, deux appareils photographiques, deux violons, gravures, tableaux, plantes, etc., etc. 2 bons pianos Au comptant avec 10 % de frais exposition : Dimanche 12 septembre, de 10 à 1 heures. Lundi 13 septembre, de 10 à 12 heures. La vente a lieu lundi 13 septembre, à 3 h. précises. Pour la vente de mobiliers, tableaux, objets d'art, etc., adressez-vous à la salle « MARNIX », rue Ter-ninck, 1, coin de la rue de l'Esplanade. AVANCES DE FONDS. Direction : J. B. Lambrechts. AVIS Pour vos ventes de meubles, objets d'art, etc., etc. adressez-vous à la salle •< MARNIX », rue Terninck, 1, coin de la rue de l'Esplanade. On donne des avances. Achat — Vente — Echange — Expertises Direction de ventes : Louis SIMONS 9, Marché-aux-Grains, à Anvers Par ministère d'huissier, pour cause de départ en vertu de la loi VENTE PUBLIQUE ET CERTAINE D'UN TRES JOLI MOBILIER appartenant à Mr V. B., négociant, rue D., n° 36, ainsi cpie quelques meubles et objets, appartenant à des tiers, EN LA SALLE DE VENTES « MODERNE » 9, Marché-aux-Grains, à Anvers Directeur-expert : LOUIS SIMONS LUNDI 21 SEPTEMBRE 1915 A 10 HEURES (H. B.) TRES PRECISES, SAVOIR : Un luxueux mobilier de salon, style Louis XVI en bois doré, recouvert d'une soierie verte, guéridon, vitrine, glace de cheminée avec trumeau pastel, lampe torchère lumière électrique, lustre lumière électrique, carpette, garniture de cheminée en bronze, deux fauteuils Louis XVI « Bergère », un secrétaire en bois de rose et bronze, groupes et statuettes, porcelaine de Saxe, foyer « Salamander », gravures françaises, tableaux, etc. Une superbe salle à dîner, Renaissance, chêne d'Hongrie, fines sculptures, deux buffets, table à allonges, glace de cheminée, 6 chaises cuir, 2 fauteuils « Club » cuir, carpette « Persane » 3-x 4, lustre en bronze, lumière électrique, garniture de cheminée, buste en bronze par Jef Lambeaux, foyer « Jaarsma », porcelaines, cristaux, objets de ménage en métal et autres, tableaux, grand porte-manteau chêne, etc. Un mobilier de fumoir, style anglais, canapé, 2 fauteuils, 2 chaises en moquette, étagère murale, table dessus glace, carpette persane, lustre moderne lumière électrique, 2 potiches Japon, assiettes japonaises, poële-gaz, colonne et cachepot majolique bleu, etc. Un très riche mobilier de chambre à coucher, style Louis XVI, en noyer d'Italie, sculpture liégeoise, armoire à glaces garderobes, armoire à glace lingère, commode lavabo, deux tables de nuit, bonnes literies, glace de cheminée, 2 vases Sèvre blanc, buste marbre, 2 garnitures de croisées moiré rose, garniture dôme de lit, bonne carpette, lustre lumière électrique, garniture lavabo et de toilette, etc. La vente se fait au comptant et avec 10 % d'augmentation.exposition : Dianche 19 septembre, de 11 à 1 heure Lundi 20 septembre, de 2 à 5 heures Nous ne sommes pas AGENTS mais FABRICANTS ANVERSOIS ! Faites donc installer votre bureau par la INDIANA Mfg. 74, LONGUE RUE NEUVE, 74 Bureaux et armoires à volets et autres SPECIALITE : Meubles pour le système à fiches, et le classement vertical de la correspondance. On désire acheter tableaux par Henri De Brake-leer, Baron Henri Leys, Theodore Verstraete, Jan Stobbaerts. Discrétion absolue. Ecrire sous init. V. C. Bureau Lloyd Anversois. brevets Machine et procédé pour envelopper des articles-marchands. — La société American Wrapping Machine Company, à Portland (E.-U. d'A.), propriétaire du brevet belge d'invention déposé le 7 novembre 1914, désire céder des licences ou s'entendre avec des industriels. du pays pour l'exploitation de son invention.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.