ANVERS, Vendredi 24 Septembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.419 DIRECTION & RÉDACTION : 4,4, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Wr à ; î^éphone 3761 jgg >;of V <&■' - / 'i-1— — LLOYD ANVERSOIS ùeul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. — Ubservations meteorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 24 sept. 1915, 9 1/2 h. du matin — Baromètre 761,5 — Thermomètre cent (max) t 21. — Thermom. cent, (min.) + 15. — Pluviomètre 19 m/m.—Vent. Sud.—Prévision : Pluie. Astronomie 25 septembre Lever du soleil 5 h. 32 m. matin = ' 5,32; Coucher du soleil 5 „ 37 „ soir = ' 17 37) Lever de la lune 5 52 „ soir = (17.52) Coucher de la lune .... 7 59 „ matin = ' 7 59) Dernier quartier le l oct. 9 „ 44 „ matin = ( 9 44) Nouvelle lune le 8 oct. ... 9 „ 42 „ soir =- (21.42, Premier quartier le 15 oct . . t „ 51 „ soii = (13.51) pleine lune le 23 oct. . . . — „ 15 „ matin -= (—.15) Haute marée à Anvers Matin Soir 25 sept. 4 h. 19 m. = ( 4 h. 19) 4 h. 35 m. = '16 h. 35; sept. 4 h. 52 m. — 4 h. 52) 5 h. 8 m.-=(17 h. 8) $ Sept. 5 h. 20 m. = ! 5 h. 26) 5 h. 42 m. 17 h. 42) (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 22 sept. 1,44 m Strasbourg 20 sept. 2,48 m Huningen 21 .. 1,65 „ Lauterbourg „ 4,11 „ Kehl 2.41 „ Maxau „ 3.98 „ Mannheirr „ 2,95 „ Germersheim „ 3,58 „ Caub 23 „ 1,67 „ Mayence 22 „ 0.60 „ Ruhrort „ 0,43 „ Bingen 1( 1,52 „ Duisbourg 22 „ 0,51 Coblence 1,75 „ Waldshiit 20 . 2,46 ,, Dûsseldorf „ 1,22 ,. Lobith 22 ,, 10.25 „ Hauteur au Main nauteur au iNeckar Francfort 22 sept 2,23 m. Heilbronn 21 sept. 0.39 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 22 sept. 0,03 m Constance 23 sept. 3,54 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 23 SEPTEMBRE Steamer Helvetia VIII, de Bruxelles. Telegraaf iii, de la Hollande. Bateau-moteur Pierre-Joseph, de Rupelmonde. Charles-Philomène, de St-Amand. ringrose iii, de Bruxelles. » Artois i, de Louvain. Allège Adeline, de Calloo. Doel 7, de Doel. » Vooruit, de Vive St-Eloi. .. Elise, d'Alost. » Duett, de Gand. » Bayern 15, de Gand. » I)e Vlaming, de Bruxelles. » Le Progrès, de Bruxelles. » St-Antoine de Padoue, de Merxem. > » La Julia, de Moll. » Peter-Cornélia, de Maastricht. » Hortense, de Liège. » Nawel, de Liège. » Leuven, de Liège. » Prudence, de Liège. » Senateur, de Liège. » A Bord, de St-Gliislain. » Roba, de St-Ghislain. » Dixi, de St-Ghislain. » Roger, de Mons. Jan Blockx, de la Hollande. » RobiNSÔn, de la Hollande. Cornelia-Elizabeth II, de la Hollande. » Badenia 44, de la Hollande. » Edonat, de la France. » Bayern 18, de l'Allemagne. » Rhenania 10, de l'Allemagne. DEPARTS DU 23 SEPTEMBRE Steamer Eugénie, pour la Hollande. Bateau-moteur Eclair iii, pour Bruxelles. » Maria, pour Bruxelles. Allège Maria-Isabella, pour Hoboken. » Louis, pour Hoboken. » TIival, pour Hoboken. » Drie Gebroeders, pour Niel. » Rosalie ii, pour Malines. » Charlotte, pour Bruxelles. » De Smallen, pour Kampenhout. » François, pour Merxem. » Rosalie, pour Merxem. » Bonne Aventure, pour Beersse. « P. P. Rubens, pour Moll. » Espoir, pour Moll. » Victor, pour Moll. » Catherine, pour Turnhout. Johanna, pour Charleroi. » Vlaanderen Vlaamsch, pour Charleroi. » Overdenking, pour la Hollande. » Tvvèe Gebroeders, pour la Hollande. » Twee Gebroeders, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. » Hoop op Zegen, pour la Hollande. » Elizabeth, pour la Hollande. » Catharina-Pieternella, pour la Hollande. » Vaderland, pour la Hollande. » Jeune Désiré, pour Mons. » Pharaïlda, pour Mons. » Tiiemis, pour Mons. » Fendel 24, pour l'Allemagne. Conseil communal de la ville d'Anvers Ordre du jour de la .séance publique du vendredi F septembre 1915, à 4 heures de l'après-midi (heure ( bejge) : 1° Conseil communal. Election d'un échevin en remplacement de feu M1' Frans Van Kuyck. ! 2° Installation de l'èchevin. 3° Locntion de propriétés appartenant, au domaine public et privé de la commune. Récognitions, t" Renouvellement de l'autorisation de percevoir I certaines taxes communales. I Centimes additionnels. Autorisation de percevoir. Renouvellement. | f>° SiUle des fêtes. Expositions. Subsides. I 7° Rôles de 1913 et 1914. Non-valeurs. (Taxes communales).( 8° Bassin de natation. Cabines et installations pour baigneurs payants. Affermage pour 1915. Approbation.| 9° Travaux de peinturages aux hangars des anciens quais de l'Escaut et des nouveaux quais du Sud. Crédit supplémentaire. i 10° Personnel communal. Retenue d'un quart sur les traitements. Liquidation. ARRÊTÉ Exportation des semences L'art. lr de l'arrêté du lr juin dernier concernant | l'exportation des marchandises se trouvant en Belgique (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 84, p. 689) est complété comme suit : Les semences de tout génie ne peuvent être exportées qu'en vertu de •autorisation prévue au présent article. Bruxelles, le 18 septembre 1915. Lt Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général Notes de jurisprudence PRIVILEGES ET HYPOTHEQUES MOBILIAIRES tôt'-;" vertu l'article 20 de la loi du 16 décembre io51 sur les privilèges et hypothèques, les créances | Privilégiées sur certains meubles sont : les loyers j ues fermages des immeubles, sur les fruits de la récolte de l'année et sur le prix de tout ce qui garnit j «i maison louée ou la ferme, et de tout ce qui sert a l'exploitation de la ferme, savoir : pour deux années échues s'il s'agit d'une maison ; pour trois années échues s'il s'agit d'une ferme ; en outre, pour •année courante, ainsi que pour celle qui suivra, et même si les baux sont authentiques ou si étant sous signature privée ils ont une date certaine, pour tout ^ qui est à échoir; dans ce dernier cas, les autres créanciers ont le droit de relouer la maison ou la ferme pour le restant du bail, et de faire leur profit des baux ou fermages, à charge toutefois de payer au propriétaire tout ce qui lui serait encore dû. Le même privilège a lieu pour les réparations locatives et pour tout ce qui concerne l'exécution du bail. Le propriétaire peut saisir les meubles qui garnissent' sa maison ou sa ferme lorsqu'ils ont été déplacés sans son consentement et il conserve sur ces meubles son privilège pourvu qu'il en ait fait la revendication, savoir : lorsqu'il s'agit, d'un mobiJier qui garnissait une ferme, dans le délai de quarante jours ; et dans celui de quinzaine s'il s'agit de meubles garnissant une maison. Dans le cas qui nous occupe, un matériel d'imprimerie a été déplacé par le locataire pour être vendu à un tiers ; c'est donc ce dernier qui est mis en cause par le propriétaire, lequel fait valoir ses droits, conformément à ce qui est dit ci-dessus. Il est décidé que le matériel d'imprimerie litigieux • •sera repris par le propriétaire. MAIN-LEVEE DE MISE SOUS CONSEIL JUDICIAIRE Conformément aux articles 513 et 514 du Code Civil, il peut être défendu aux prodigues de plaider, de transiger, d'emprunter, de recevoir un capital mobilier et- d'en donner décharge ; d'aliéner, ni de grever leurs biens d'hypothèques, sans l'assistance d'un conseil qui leur sera nommé par le tribunal. La défense de procéder sans l'assistance d'un conseil peut être provoquée par ceux qui ont droit de demander l'interdiction : leur demande, doit être instruite et jugée de la même manière Cette défense ne peut être levée qu'en observant les mêmes formalités.Dans le cas qui nous occupe, l'interdit, s'étant amendé, a demandé main-levée de la mise sous conseil judiciaire qu'avaient justifiée ses prodigalités d'autrefois. Le tribunal, sur l'avis conforme du ministère public, fait droit à la demande. UN TRIBUNAL ARBITRAL FANTAISISTE On critique vivement à Bruxelles un jugement rendu par le tribunal arbitral d'un canton de l'agglomération bruxelloise. Un de nos soldats, qui est présent au front, avait signé un bail pour l'exécution duquel les parents de sa femme s'étaient portés garants. Or, vu le défaut de paiement de loyer, le propriétaire n'a rien imaginé de mieux que d'assigner les garants sans mettre en cause le débiteur principal. Et dire qu'il s'est trouvé des juges pour faire droit à une demande introduite dans de telles conditions ! Cela ne serait pas croyable si le jugement n'était, minuté et par conséquent, aux termes de la loi, en état d'être communiqué à tout le monde. Une telle procédure est" absolument irrégulière. On a ici éludé la loi votée « pour la tranquillité des soldats », loi qui stipule que pendant 'la durée du temps de guerre, aucune poursuite en matière civile ou commerciale, ne pourra être exercée contre les citoyens présents sous les drapeaux. D'autre part on serait en droit de se demander ce qu'on a fait de notre veille constitution qui dans son article 97 prescrit que tout jugement est motivé En effet, dans l'espèce, ce qui distingue encore ce jugement, c'est l'absence d'« attendus ». Heureusement pour les intéressés que le jugement dont il s'agit, peut être frappé d'appel. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Capitol. — Londres. 21 septembre. — Le vapeur angl. Capitol, qui s'était échoué sur le Little Sunk, est arrivé à Gravesend avec l'assistance des vapeurs néerlandais Lauwerzee et Oceaan. Koningin Emma. — Un télégramme sans fil du capitaine du vapeur Koningin Emma annonce que son vapeur a sombré ; il se trouve presqu'entièrement sur le côté. Les passagers et l'équipage se trouvent partiellement à borcl des vapeurs Kambang'an, Ystroom et Batavier. La poste se trouve à bord de I'Ystroom l'exception de 20 sacs. Thorvaldsen. — Londres, 22 septembre. — D'après une communication du Lloyd's le vapeur danois Thorvaldsen a été coulé. L'équipage est. sauvé. (Le Thorvaldsen, construit en 1871, jaugeait 121? tonnes brut et appartenait xà la Baltic S.S. C° à Copenhague). Réassurances Londres, 21 septembre. — Baron Driesen, (s.), G0 vers la côte occidentale de l'Amérique du Sud, 10 gns ; Ieanara (s.), 55-60 gns ; Ulrlken (s.), 15 gns ; Marie (v.), 5 gns. BELGIQUE VILLE DE BRUXELLES La reconstruction des foyers détruits Une exposition de projets d'architecture pour la reconstruction des foyers, s'ouvrira incessamment, à Bruxelles, puis dans les principales villes de province.Elle est organisée au bénéfice exclusif d'œuvres de secours et d'assistance par un groupement qui s'est formé en vue d'aider au relèvement du pays. Il ne s'agit pas ici d'une simple exposition de plans qui, aussi bien étudiés qu'ils puissent être, ne sont généralement, intéressants et compréhensibles que pour une faible minorité de personnes initiées. Les organisateurs ont pensé qu'il fallait, dans chaque cas, compléter les plans par l'image de la réalité, afin de mettre les questions passionnantes de la reconstruction à la portée de tous. Bien plus, comme toute exposition ne laisse dans la mémoire qu'un bien fugitif et très imprécis souvenir, le groupement a voulu faire mieux encore. Sous forme d'un ouvrage luxueusement édité, les différents projets exposés ont été reproduits, groupés, décrits et commentés à la .suite d'une courte étude sur les divers problèmes que va susciter la reconstruction. Chacun pourra ainsi avoir' l'Exposition chez soi et sera à même de mieux se familiariser avec les choses de l'habitation moderne. Il va de soi que l'ouvrage en question qui vient de sortir de presse sera vendu exclusivement au profit d'œuvres de secours et d'assislance sous le patronage des dites œuvres et des comités qui les dirigent.DANS LE BASSIN DE SOIGNIES Il existe dans le bassin de Soignies neuf carrières de'pierre, bleue à bâtir (petit granit). Ces exploitations, en temps normal, occupent de 2500 à 3000 ouvriers. Les pierres qu'elles livrent peuvent être rangées en deux catégories : Pierres façonnées sur commande pour des entreprises spéciales : travaux d'art, monuments, etc. ; pierres d'usage courant, préparées par quantités et d'avance : appuis de fenêtres, marches d'escaliers, soubassements, pierres de citernes, bacs de pompes, pavements de trottoirs, crèches, pierres tombales simples, etc., etc. En temps normal, c'est la confection de cès pierres d'usage, courant qui utilise en grande partie la main-d'œuvre, en attendant les commandes des pierres spéciales. Or, en ce moment il n'y a plus guère en magasin, dans les carrières, de ces pierres marchandes ou, comme nous le disions, d'usage courant, d'autant plus que depuis la guerre les ouvriers carriers sont réduits au chômage. Il n'y a que dans quelques carrières que le travail a depuis un certain temps repris partiellement par intervalle, mais uniquement pour satisfaire aux commandes assez rares qui leur arrivent. Pourtant la reconstruction des nombreuses habitations détruites en Belgique exigera des quantités énormes de pierres bleues, principalement de la catégorie des pierres marchandes. On estime qu'on pourrait très bien occuper les nombreux ouvriers carriers du bassin de Soignies à y travailler ; ce serait la fin du chômage et du pain assuré pour l'hiver à des miliers de bouches. Il est à remarquer que de la sorte, les maîtres de carrières seront dispensés plus tard de faire faire à leurs ouvriers des heures supplémentaires pour suffire à la demande, et à payer de forts salaires pour se procurer de la main-d'œuvre à suffisance. D'un autre côté, on évitera la hausse de ces matériaux de construction en prévenant la pénurie de pierres au moment de la reprise des constructions. L'HORAIRE DES BATEAUX NAMUR-DINANT La Société des Bateaux-Luxe Namur-Dinant vient de faire afficher un nouvel horaire qui est entré en vigueur le 20 septembre : Namur (départ), 9 heures ,E. C.), Dinant (arrivée), 12 h. 30; Dinant. (départ), 2 h. 15, Namur arrivée , 5 h. 30. Pays-Bas—Angleterre Un télégramme de Botterdam signale que les services de la Batavia Lijn et de la Compagnie Zeeland vers Tilbury Docks, ont repris depuis mardi. La navigation sur le Rhin Vers le Haut-Rhin, le niveau d'eau était décroissant. Il n'y avait pas de demande et très peu d'arrivages. Le tonnage disponible était restreint et la tendance très faible. Vers le Bas-Rhin, le niveau d'eau était encore favorable. Il y avait peu de demande et d'arrivages et moins de tonnage disponible. Minerais : 1/4 temps de déchargement 35 et. ; id. 1/2 temps de déchargement, 45 et. ; id. plein temps de déchargement 65 et. Le taux de remorquage-était ceflculé suivant le tarif de . 27 1/2 cts. ^EXTERIEUR PAYS-BAS Augmentation de droits d'entrée Le ministre des finances des Pays-Bas a déposé un projet de loi élevant à 33 1/3 % les droits d'entrée, ad-valorem de plusieurs marchandises telles qu'automobiles, bicyclettes, montres, instruments de musique. SUISSE Le traité d'importation Anglo-Franco-Suisse On rédige actuellement les conditions du traité d'importation conclu entre la Suisse, l'Angleterre et i;i France. Le Conseil fédéral va nommer un Conseil d'administration, lequel choisira un directeur. Il se passera au moins quatre semaines avant que le nouveau traité n'entre en vigueur. L'Angleterre et la France auraient déjà, autorisé l'exportation en Suisse de certaines marchandises sur une échelle restreinte. PANAMA Le canal de Panama Le trafic dans le canal de Panama est suspendu pendant plus d'une semaine par suite d'éboulements. Le canal restera encore fermé à la navigation pendant une dizaine de jours. JAPON Augmentation du prix de la soie brute Le prix de la soie brute est augmenté de frs 2. REPUBLIQUE ARGENTINE Le mouvement d'exportation Le total des exportations faites par la Réqublique Argentine en destination de. la Hollande pendant le deuxième trimestre de cette année s'élève à 20 millions de dollars. Avant la guerre la moyenne de ces exportations ne s'élevait qu'à 3 1/2 millions de dollars par an. INFORMATIONS" FliNANCIERES COURS DU CHANGE Rotterdam, 23 septembre. — Londres, fl. 11,58 1/2. Berlin, fl. 50,66. Paris, fl. 42,10. Amsterdam, 23 septembre. — Londres, fl. 11,53 1/4 ! à 11,63 1/4. Berlin et Hambourg, fl. 50,37 1/2 à 50,87 1/2. Paris, fl. 41,90 à 42,40. Suisse, fl. 46,05 à 46,55. Bruxelles, 22 septembre. — C'est mercredi, et les intermédiaires sont un peu plus nombreux. Les propositions d'affaires sont assez importantes, mais il fait toujours aussi difficile de conclure. Notre rente 3 p. c: mai-novembre garde son cours précédent. En lots de villes, de petits marchés, se traitent en Bruxelles 1905 et en Anvers 1903, aux cours précédents.Il y a des offres en lots de Schaerbeek. Le Lot Vicinal rencontre quelques amateurs et on parle du cours de 92. En Crédit Communal 4 p. c. on cherche à réaliser un petit marché, mais on n é'tombe pas d'accord sur le prix. Il y a vendeur en 4 p. c. Mutuelle de Tramways. On recherche l'action Centre de Jumet et l'action Caisse de Reports, au cours d'environ frs 1200. Les actions sidérurgiques manquent plutôt d'affaires.Aux charbonnages, on demande des Laura, sans trouver contrepartie. Pas de changement appréciable en ordinaire Gros-nvi, en Union Minière, ni en Katanga. Province de la Flandre orientale. — Le tirage au sort de 43 obligations de l'emprunt provincial de 2.000.000 de francs à 21/2%, à amortir le 2 janvier 1916, aura lieu en séance publique de la. Dépuattion permanente, cè jour. La société générale de Belgique n'intervient pas dans les comptes des réquisitions faites dans le Nord de la. France et ne peut fournir aucun renseignement sur les paiements. La Société Générale intervient simplement dans les réquisitions faites en Belgique, c'est-à-dire dans la réquisition des matières qui doivent être payées à Berlin. Par exemple : un fournisseur qui aurait 100.000 frs à toucher à trois mois, payable à Berlin, peut traiter avec la Société Générale qui liquidera par acompte, moyennant un pourcentage qui s'élève à 12.500 frs pour 100.000 frs au bout des trois mois. Dette étrangère de l'Uruguay. — D'après une lettre de la London and River Plate Bank Ltd, à Monte-vidéo; adressée en date du 16 septembre à la firme Glyn, Mills, Currie and C°, à Londres, £ 38.820 ont été versées pour- le service de la dette étrangère de l'Uruguay, somme représentant 45 p. c. des droits de douane des deux premières semaines de septembre. PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 21 septembre. — Quantité flottante du Brésil vers l'Europe au 18 septembre 1915 : Rio Santos Total (balles, Vers Allemagne — — — ». Pays-Bas 3.000 56.000 59.000 » Belgique — — — >» France 72.000 63.000 135.00(1 » Trieste — — — » autres pays d'Europe 161.000 284.000 445.000 Total...... 236.000 403.000 639.00(1 19 septembre 1914 19.000 104.000 123.000 20 septembre 1913.... 134.000 867.000 1.001.000 Mouvement de la récolte du Brésil du lr juillet- 11 septembre en 1915, 1914 et en 1913 jusqu'au 19 et 20 septembre (en milliers de balles) : 1915 1914 1913 Rio-Janeiro Arriv. au port 788 494 680 Export, vers l'Europe 411 142 273 Export. vers les Etats-Unis 137 223 136 Stock 420 301 384 Santos Arriv. au port 3.744 1.560 3.910 Export, vers l'Europe 865 371 1.573 Export, vers les Etats-Unis— 1.466 741 700 Stock 2.085 1.175 2.820 CEREALES & FARINES Londres, 18 septembre. — Grains. — La quantité flottante de froment et de maïs est évaluée comme suit : Cet. sem. Sem. pr. Quarters Froment et farine vers Anglet. 644.000 653.000 Id. à ordre 76.000 127.000 Maïs vers Angleterre 670.000 713.000 Id. à. ordre 590.000 557.000 Orge vers Angleterre 675.000 620.000 Id. à ordre 125.000 155.000 Froment et farine vers Contin. 1.460.000 1.345.000 Maïs vers le Continent 1.690.000 1.460.000 Orge vers le Continent 90.000 95.000 L'exportation de froment et farine des pays producteurs ci-après s'est élevée pendant la semaine finissant le 18 septembre à : Depuis 18 sept. 11 sept. lraoût En quarters Etats-Unis et Canada... 673.000 435.000* 3.451.000 Russie 10.000 10.000 120.000 Danube — — — Indes 5.000 — 292.000 République Argentine.. — 3.000 7.000 Chili — — — Australie — — — Autres pays 27.000 22.000 155.000 Total 715.000 470.000 4.025.000 * Sans les transbordements vers Montréal. Seigle. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie — — — 10.000 Danube — — — — Etats-Unis 63.000 — 74.000 17.000 Rép. Argentine.. --- 2.000 5.000 2.000 Autres pays 2.000 3.000 16.000 11.000 Total 65.000 5.000 95.000 40.000 Orge. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie — — — 564.00C Danube — — — 20.000 Indes 88.000 75.000 516.000 11.000 Etats-Unis 45.000 31.000 281.000 443.000 Rép. Argentine.. ,12.000 7.000 136.000 3.000 Autres pays 30.000 22.000 142.000 14.000 Total 175.000 135.000 1:075.000 1.055.000 Maïs. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 nov. sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Etats-Unis — — 4.252.000 98.000 Russie — — — 1.410.000 Danube — — — 5.044.000 Rép. Argentine.. 640.000 483.000 17.347.000 9.710.000 Autres pays ... 15.000 17.000 356.000 123.000 Total 655.000 500.000 21.955.000 16.385.000 Avoine. — Transbordements vers l'Europe. Cette. Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie — - — — Danube — — — 2.000 Etats Unis 183.000 125.000 546.000 493.000 Rép. Argentine.. 15.000 2.000 134.000 28.000 Autres pays .... 2.000 5.000 36.000 12.000 Total...... 200.00 132.000 815.000 535.000 New-York, 18 septembre. — Froments. — L'exportation des ports de l'Atlantique pendant la semaine finissant le 16 septembre se compose des articles ci-bas : Froment Farine Maïs Avoine qrs sacs qrs qrs Liverpool 53.000 2.500 — Manchester — — — 3.000 Londres 16.000 36.500 - 46.000 Glasgow — 11.500 — — Leith — 8.000 — Newcastle — — — — mil 21.000 — Bristol Channel — 4.000 — 1.000 Belfast — 6.500. — — Dublin, etc....# — 4.500 — — Autres ports angl. et à ordre — — — ' — France — 4.500 — 112.000 Pays-Bas 20.000 2.000 — 21.000 Scandinavie (Balt.) . 39.000 8.500 —, Italie 276.000 — — — Espagne et Portugal 83.000 — — — Autr. pays du Cont. 34.000 500 — — Total vers Europe.. 542.000 89.000 — 183.000 Total sem. préc. .. 368.000 80.500 — 123.000 Total année préc. .. 717.000 119.000 — 217.000 Bombay, 18 septembre. — Grains. — La quantité flottante des Indes à, l'Europe s'élève comme suit (en quarters) : Froment Graines de lin Cette Année Cette Année sem. préc sem. préc. Calcutta vers l'Angleterre — — 51.000 107.000 Kurrachee et Bombay vers l'Angleterre .. 110.000 255.000 21.000 — Vers le Continent .. — 40.000 1 6.000 60.000 Total vers l'Europe .. 110.000 295.000 88.000 167.000 SUCRE Londres, 20 septembre. — Sucre. — Statistiques de la semaine finissant le 18 septembre : Arrivages Livraisons Stock 1915 1914 1915 1914 1915 1914 (en tonnes) Londres 4.381 944 3.033 3.608 25.149 24.797 Liverpool .... 6.674 8.592 7.466 5.875 13.112 18.940 Clyde 5.673 9.805 4.340 4.850 5.351 10.444 Total 16.728 19.341 14.839 14.333 43.612 54.181 VILLE DE COPENHAGUE 4 °/o Emprunt 1901 Obligations sorties au tirage du 24 août 1915 et remboursables au change de frs 25,20 à partir du 15 novembre 1915 aux guichets de la BANQUE D'ANVERS Série A. — Titres de £ 100 36 1163 2032 2935 4299 5064 6615 73 1209 2056 2947 4339 5114 6736 93 1259 2090 3047 4484 5216 6789 123 1309 2204 3070 4688 5226 6856 166 1311 2208 3073 4691 5330 6871 279 1325 2247 3262 4693 5353 6978 334 1386 2332 3264 4712 5406 6988 349 14^7 2376 3288 4812 5497 7149 391 1470 2400 3710 4836 5594 7227 406 1475 2463 3830 4846 5697 7425 566 1695 2619 3843" 4871 5855 7615 737 1831 2699 3859 4904 6164 7897 746 1922 2725 4088 4907 6182 780 1939 2742 4225 4924 6474 1068 2017 2850 4280 4931 6607 Série B. — Titres de £ 500 55 138 143 210 330 339 418 Obligations sorties aux tirages antérieurs et non présentées au remboursement : Au 15 novembre 1911 : 3865 6782 Série A Au 15 novembre 1912 : 3868 6201 Série A 485 Série B Au 15 novembre 1913 : 2117 4589 5245 Série A Au 15 novembre 1914 : 3 787 794 1487 1635 .2404 3066 ' 3077 3272 3509 3612 4125 4517 4643 4970 6076 6107 6151 6194 6766 6858 7256 7320 7471 7622 Série A 4ou oent: a Compagnie Industrielle Union SOCIETE ANONYME, A COLEN Messieurs les actionnaires sont informés que l'AS-SEMBLEE GENERALE ORDINAIRE de notre société aura lieu au siège social, le 5 octobre 1915, à 3 heures de relevée. ORDRE DU JOUR : 1° Lecture du rapport des administrateurs et des commissaires ; 2° Examen et approbation, s'il y a lieu, du bilan et du compte des profits et pertes arrêtés au 30 juin 1915 ; 3° Décharge à donner aux administrateurs et aux commissaires ; 4° Nominations statutaires. Pour assister à, rassemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de se conformer à l'article 29 des statuts. Le Conseil d'administration. Société Anonyme de Terres et Domaines " La Patagonie " ANVERS Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à. l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE qui aura lieu le 11 octobre prochain, à 11 heures (H. B.), au siège social, 9, Grand'Place, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'administration et du. commissaire ; 2° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes ; 3° Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire ; 4° Nomination d'un administrateur et d'un commissaire." TEUTONIA" SOCIETE ANONYME 23, PLACE DE MEIR, 23, A ANVERS AVIS AUX ACTIONNAIRES La situation ne s'étant pas encore modifiée depuis notre dernière assemblée générale, le Conseil porte à la connaissance de MM. les actionnaires que l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE, qui devait être tenue le 2 octobre 1915, est reportée à une date à fixer ultérieurement. Le Conseil d'administration SERVICE REGULIER ET DIRECT entre Anvers, St-Nicolas, Lokeren, Gand, Bruges, Ostende, Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELLES pour marchandises et petits colis J. SA.EYS 1)Ë CALUWÉ BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, Rue Nationale, 45, Départ tous les mercredis, à midi L. DENS & Co Beurt ANVERS-GAND & vic2-versa Le bateau moteur STAD ROESSELAERE, en ckarge au No 7 des bassins. Le service se fera régulièrement le Samedi de cha'/ue semaine. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 = SCHELDE LIJN = Directie C. LANDMAN Geregelde sneldienst ROTTERDAM Tr™ AMSTERDAM Tr™ en VICE-VERSA Voor vrachten en inlichtingen zich te wenden tôt de Agenten : J. F. Sr F. Schellen Nationalestraat, 32, Antwerpen

Er is geen OCR tekst voor deze krant.