Vendredi 5 Mars 1915 Cinquante-septième Année - No 17.250 : ; ; f ■ DlteèTION f/& RÉDACTION : ANVERS Téléphone : 3761 LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Port d'Anvers ARRIVAGES DU 4 MARS steamer Wilford 4, de Tamise. » stad Amsterdam, de Bruxelles. Union 2, de Bruxelles. » Union 3, de Bruxelles. » administrateur de Badts, de la Hollande. » Telegraaf 4, de la Hollande. » kromhout 12, de la Hollande. » Lena, de la Hollande. Bateau-moteur Drie Gebroeders, de Bornhem. Hoop in de Toekomst; de Hamme. Mélanie, de Bruxelles. Onderneming, de Bruxelles. Allège Marie, de Calloo. » Anger.to, de Merxem. » Léon, de Merxem. » Pélagie, de Merxem. » Victoria, de Steendorp. » Marie Louis, de Tamise. » Nelumbo, de Termonde. » Louis, de Malines. » Dorothea 41, de Malines. » Zeelands Luister, de Louvain. » De Vrede, de Bruxelles. > Marguerite, de Moll. » Mascotte, de Rétliy. » Oostende, de Lommel. » Tirlkmont, de Lommel. » Charles, de Mariemont. » Marie Philippe, de Mariemont. » Charles, de Mariemont. » Rosalie, de Mariemont. » Le Condor, de Mariemont. » Porteur de Poids, de Mariemont. « Anna Maria, de Mariemont. Chercheur, de Mariemont. Anderzorg, de l'Allemagne. » Charbonnière 3, de l'Allemagne. Iohanna, de l'Allemagne. Rhenania 15, de i'Allêmagne. DEPARTS DU 4 MARS Steamer Union 2, pour Bruxelles. » Eugenie, pour la Hollande. » administrateur de Badts, pour la Hollande. Bateau-moteur Koophandel 3, pour Louvain. » Op G ods Genade, pour Bruxelles. Allège .Ionge Amedée, pour Merxem. » Va Partout, pour Merxem. Jeanne, pour Tamise. Gustaai-, pour Denderleeuw. Ludovica Maria, pour Denderleeuw. Marie Louise, pour Moll. » VlCTORINE, .pour Moll. » .luLIEN, pour Moll. Clementina, pour Malines. » Rosalie, pour Malines. » Léonie, pour Liège. » Alice, pour la Hollande. » .f oh anna, pour la Hollande » Charbonnière 4, pour l'Allemagne. » Vereinigung 37, pour l'Allemagne. Le régime des passe-ports Depuis le 1er mars, les communications, dans l'intérieur du pays, sont beaucoup plus faciles. Si l'usage des automobiles reste interdit, celui des vélos est désormais permis. D'autre part, le régime des passeports ne s'appliquera plus qu'aux parties du territoire s'étendant vers le front de bataille : l'arrondissement de Tournai, la région des étapes en Flandre, et aux provinces limitrophes des Pays-Bas. Là, un laisser-passer restera nécessaire, même pour les piétons dès qu'ils s'éloignèront de plus de six kilomètres du lieu de leur résidence. Mais partout ailleurs il suffira d'avoir sur soi un , certificat d'identité, avec photographie. On pourra, avec ce simple certificat, parcourir à pied, à bicyclette, en voiture, en tram, en chemin de fer, en bateau, toute la partie centrale et méridionale de la Belgique. Notes de jurisprudence belge La question des loyers La vie renaît de plus en plus au Palais. Voici la 3me chambre civile qui vient d'être mobilisée. Jusqu'ici seule la lre chambre fonctionnait. On s'est mis tout de suite à plaider des... affaires de loyer. Evidemment. Il n'y a que ça... tant que cette crise durera...Dans ces procès, les demandeurs se . réclament du bénéfice du jugement rendu récemment par la lor chambre sur l'interprétation qu'il convient de faire de l'arrêté du 20 novembre 1914, à savoir qu'une distinction absolue doit être faite entre les actions basées sur une diminution ou une perte de jouissance des lieux loués et celles qui concernent des immeubles dont l'intégrité demeure. La chambre, présidée par Mr Biart, aura donc à son tour à se prononcer sur la question qu'a jugée la chambre présidée par Mr Maquinay. La :5IU' chambre a renvoyé au mois d'avril prochain toutes les nouvelles affaires de loyers qui ont été introduites. Est-ce en vue de la mise en action du tribunal d'arbitrage annoncé depuis des semaines et dont rien ne paraît jusqu'ici présager le fonctionnement imminent, ? * Le bruit courait hier au Palais que l'autorité allemande prépare un troisième arrêté sur la même question. On s'entretient beaucoup des conséquences de plusieurs ordonnances rendues par le président siégeant en référé, par lesquelles il ordonne par défaut l'expulsion — dans ce cas-ci, il vaudrait mieux-dire expropriation — de locataires qui se trouvent encore a l'étranger et que leur propriétaire cite en payement. Le propriétaire est autorisé à s'emparer du mobilier garnissant l'immeuble leur appartenant et à considérer le bail comme rompu. On fait observer que ce sont là des mesures draconiennes, dont les conséquences sont des plus graves pour certains défendeurs, notamment ceux qui sont en Angleterre. N'ayant pas été touchés par l'assignation et dans l'impossibilité de correspondre avec la Belgique, ils sont mis dans l'impossibilité de faire valoir leurs droits. La 2me chambre rentrera" à son tour demain. Le tribunal est enfin mis à même de se prononcer sur la portée exacte qu'il faut attribuer à l'arrêté du 10 février ; le moyen tiré de la publication de cet arrêté a été soulevé dans un procès plaidé aujourd'hui.Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Benue, Ravenstone. — Liverpool, 2 mars. — Les steamers anglais Benue et Ravenstone ont été en collision hier près de Seacombe. Le Ravenstone encourut des avaries à l'avant tribord, tandis que le Benue eut le bastingage à bâbord endommagé. - Europa. — Tynemouth, 2 mars. — Le steamer danois Europa, qui s'était échoué le 17 février près de : Warkworth, a été renfloué. Il est arrivé dans la 1 ryne et a été mis en cale sèche. (Voir Lloyd Anver-sois du 23 février). ] Fjord. — Bayonne, 28 février. — Le steamer nor-V, +6? FjoriD' venant de Glasgow avec du charbon, s est échoué sur Adour Bar et s'est rompu en deux! • msh Monarch. — Sabang, 27 février. — Le stea-* , ■ISH M°.naRch continuera son voyage mercredi 1 prochain. Voir Lloyd Anversois d'hier)." 1 unitsha. — Conakry, 2 mars. — Le steamer Onitsha (Voir Lloyd Anversois du 11 février). 1 hoir!! -rriT" Lon(Jres' 4 mars. — Le steamer pétrolier ^ t? trouve en feu. On présume qu'il y a o morts et 5 blessés. < Zafra. — Old Head of Kinsale, 1er mars — En S passant ici, le steamer anglais Zafra, allant de S •utnswick a Manchester, signalait qu'il avait eu le eu dans le coqueron avant. Le steamer " Dacia " sera""?,1, 4 m?Js\ — L'équipage du steamer Dacia fefo fî,nsp°rté de Brest au Havre. Le capitaine a nriti ,Brest.en attendant la décision prise par l'au-ite française au sujet de ce vapeur. ^ Commande de navire V1ïec.& C°' à Rotterdam, a commandé »? 3 &tans' a Hendrik Ido Ambacht, la «: tasnïn,1,0'1 n carg°"boat de 2000 tonnes, des ss^^t^d.s236y36'3"^'pour ia|ir Les machines et chaudières seront construites pai la Alblasserdamsche Machin efabriek, à Alblasser dam. Une grande conférence économique L'ALIMENTATION DE LA BELGIQUE Dans une réunion'qui avait été convoquée par le ■ gouverneur général pour le 27 février, dans la gran de salle des séances du sénat et à laquelle assis taient tous les membres des commissions économi ques près des gouverneurs militaires ainsi que les présidents de l'administration civile des territoires occupés, les questions les plus urgentes pour l'agri culture belge et l'alimentation de la population on été longuement traitées. Le Baron von Bissing insista dans un exposé lumineux sur la nécessitt d'utiliser toutes les forces et toutes les ressources pour les cultures du printemps, particulièremeiu pour les légumes hâtifs. Il faudrait ensemencer tous les terrains qui s'y prêtent pour obvier au chômage et pour assurer l'alimentation du pays. Les agricul teurs belges, à la grande satisfaction du gouverneui o-énéral, se sont empressés, à l'appel des autorités, de commander les semailles printanières ainsi que des variétés de pommes de terre précoces, de sorte que l'on pourrait regarder l'avenir avec assurance — .doutant plus que toutes les mesures sont prises pour distribuer les terres dévastées ou délaissées par leurs propriétaires en fuite, aux voisins ou aux communes qui en assureront la mise en valeur. Quant à la question tant discutée de la restriction, voire de la suppression de la culture des betteraves, on est arrivé à une solution moyenne adaptée aux besoins du moment. On restreindra les cultures bètteravières et on utilisera les terrains devenus disponibles pour la culture d'avoine, de betteraves fourragères, de pommes de terre, etc. On a conseillé bien entendu l'économie la plus stricte dans la consommation du pain et de la farine, en proposant de mélanger les provisions de farine de fromenl avec de la farine de seigle et de pommes de terre, Il a été en outre recommandé de ne pas faire des hécatombes inutiles de bétail faute de fourrages il faudrait faire des conserves de viande et lès éleveurs recevront les recettes les plus pratiques poui cette fabrication qui, du reste, sera bien facilitée liar les grandes installations spéciales d'Anvers Finalement l'utilisation des mélasses et du sucre brut pour suppléer aux fourrages fut recommandée avec insistance. Le gouverneur général, à la clôture de la réunion, exprima l'espoir "que par la collaboration des autorités avec les agriculteurs et les éleveurs, la Belgique surmontera toutes les difficultés de l'alimentation populaire. Pays-Bas VENTE PUBLIQUE A ROTTERDAM Dans notre numéro du 1er mars, nous avons annoncé la vente de 10.000 tonnes maïs américain, qualité saine, se trouvant en allèges. Le maïs a été vendu mercredi, de fl. 213 à fl. 223 par 2000 kilos. Angleterre MESURES DE PRECAUTIONS POUR LA NAVIGATION ANGLAISE L'amirauté anglaise vient d'interdire complètement la navigation dans une partie de la mer d'Irlande. On a publié un arrêté que l'entrée septentrionale de la mer d'Irlande est fermée en laissant ouvert un canal étroit le long de la côte irlandaise-, où on ne pourra naviguer que pendant la journée. L'amirauté craint les mines et d'autres dangers dans cette zone et s'attend à ce qu'un grand nombre de navires, se dirigeant vers le sud, prennent la mer d'Irlande. L'eau y est plus profonde et on peut y faire plus facilement la remorque dans le but d'éviter des sous-marins. Le gouvernement anglais a promulgué une loi défendant l'exportation de cire paraffine. Le Canal de Panama L'ouverture officielle du canal de Panama qui devait avoir lieu à l'automne prochain, est remise à nn.fi dat.fi indpt.firmi,npo PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 3 mars. — Cote à terme : Santos févr auj., 30 1/2 ; préc., 29,—. Good ord. Java, 46 c. ; supé-rior Santos, 36,— c. Rotterdam, 3 mars. — Statistiques. — Stocks, arrivages, livraisons sur. les dix marchés principaux de l'Europe (en milliers de balles) : Stnr.k Mil 9.À ianvier IQ1£ 101/. -irvio Copenhague . 66 69 72 Brème « 46 134 152 Hambourg »420 2053 1988 Pays-Bas 377 712 550 Angleterre ........ 246 267 209 Anvers *978 1015 944 Havre 2003 3012 2479 Bordeaux 42 43 44 Marseille »120 139 157 Trfeste « 48 365 £81 Stock total au 28 février . . . 4346 7814 6875 Stock total au 31 janvier. . . 4316 7693 6699 Superior Santos incl. fret . . 46/9 52/3 65/6 1915. 1914 Stock au lr janvier .... 4333 7275 Arrivages pendant deux mois : Copenhague 231 42 Hambourg *— §82 Brème . . . •_ gg Pays-Bas 807 379 Angleterre i25 159 •1\nvers •- .152 244 914 Bordeaux . . _ ■ 23 jg Marseille 123 6g lneste 174 1613 2655 , 00*- • 9930 Stock au 28 février ...... 4346 7814 Livré en deux mois . . . . ^ ^ Livre en fevner S67 m Arrivages Rq7 1n-, (*) Evalué. 897 1004 Stock, arrivages et livraisons : Aux six marchés princ. En Europe et de l'Amérique du Nord l'Amérique du Nord Stock Arr. Liv. Stock Arr. Liv. au en en au en en 28 févr. février février 28 févr. février février !91o . 1.719 920 687 6.065 1.817 1.554 .914 . 1.682 660 554 9.496 1.715 1 488 .913 . 2.353 666 627 9.228 1.706 1 491 912. 2.459 548 598 9.417 1.412 1 501 .911 . 2.063 435 1461 10.230 1.132 1.155 Stock visible au 31 janvier : 1915 1914 Stock neuf marchés princ. de l'Eur. 4.346 7.814 flottant du Brésil à l'Europe . . . 1.209 552 •lottant des Indes orient, à l'Europe 61 24 rlottant de l'Ain, du "Nord à l'Europe 29 30 , S-645 8.420 stock six marchés principaux de l'Amérique du Nord 1.71g 1 gS2 'lottant du Brésil à l'Amér. du Nord 412 628 'lottant des Indes orient, à l'Amérique du Nord u -[g 'lottant de l'Europe à l'Am. du Nord — ~ ., , , „ 7.788 10.740 >tocl< a Rio-Janeiro .... 408 S7? jî°S-f Santos ......... i,,09 1.626 >tock à.Bahia 26 64 Total 10.031 12.802 Au 31 janvier io.l28 13.276 1914 1913 * . . Au * Juillet n.289 10.275 Amsterdam, 3 mars. — Cote à terme : Santos, févr., uj-, 31 1/4 ; préc., 29 5/8. Le Havre, 3 mars. — Recettes 2 mars : à Rio 11 000 • ;. à Santos, 23.000 balles. Rio, cours du change sur Londres; 1? 11/16 d. CAOUTCHOUC ,p«tncdro?x i3,onîars-,~ CrePe N° T' W ribbed smoked îeets, 2/5 1/8 vendeurs. CEREALES ET FARINES Londres, 3 mars. — Grains, sans animation. Fro-ent, 1/- à 1/6, autres sortes 6 d. à 1/- en baisse. Arr. de froment, 13.230 qrs ; orge, 570 qrs ; avoine., 32.570 quarters. Liverpool, 2 mars. — Froment, 2 à 3 d. en baisse ; farine, invariable ; maïs, 1/2 d. en baisse. Buenos-Ayres, 27 février. — Le Ministre de l'Agriculture a fait connaître l'évaluation de la superficie plantée de maïs. Celle-ci est de 4.203.000 "acres soit l % de plus que pour la saison précédente. La production de la récolte de maïs est évalué à 8.592.000 tonnes contre m.300.000 tonnes l'année précédente. Il y aura 5.219.000 tonnes disponibles pour l'exportation. oidUôiHjiic uc ici seiucimu uu jtjviiei . Cette sem. Sem. pr. Froment, 80 kil. prix (en papier par 100 kil. fob. Buenos-Ayres 12,35 12,15 Maïs fob Buenos-Ayres .... 5,75 5,55 Avoine fob Buenos-Ayres . . . 8,45 8,40 Graine de lin 9,60 9,65 Fret vers St. Vincent pour ordre par steamer 70/— 72/6, Fie; vers un port direct .... 67/6 70/— (Tonnes) Tonnage disponible 280.000 320.000 Stock visible : froment 80.000 95.000 » » maïs .... 60.000 80.000 » » avoine .... 40.000 70.000 » » graine de .lin . . 50.000 50.000 Les transbordements de l'Argentine comportent cette semaine : (En quarters) Graine Froment Maïs Avoine de lin V.pTS ■ 1 'An flpfprrp pt pour ordres . . . 220.750 119.500 108.750 52.250 Vers le Continent. . 142.750 78.250 65.250 69.500 Vers d'autres pays . 59.750 — — 37.250 Total . . . 423.250 197.750 174.000 159.000 Semaine précédente. 423.000 253.000 297.250 77.000 Année » 239.000 64.500 36.000 70.000 COTON Liverpool, 3 mars. — Américain et brésilien 6 p., Egyptien 10 p. en hausse. ' Mirldling amér. disp., 4,97 d. New-Orleans, 2 mars. — On cote : Middling, disp., auj., 7,81s préc., 7,75. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 3. mars. — Essence de térébenthine. Amér. disp., auj., 42/9 ; préc., 43/-; mai/août, auj., 36/3; préc., 36/4 1/2. Savannah, 2 mars. — Essence de térébenthine. On cote : auj., 42/- à —; préc., 42/- à — GRAINES OLEAGINEUSES Duluth, lr mars. — Graines de lin. — On cote : mai, auj., 1,86 1/8 c. ; préc., 1,84 7/8 c. ; juillet, auj., 1,87 3/4 c. ; préc., '—,— c. HUILES VEGETALES Londres, 3 mars. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 30/6 ; préc., 30/6 ; mai-août, auj., 28/1 1/2 ; préc., 28/1 1/2. H u 11, 3 mars. — Huile de lin. On cote : disp., auj., 27/3 ; préc., 27/3 ; mai-août, auj., 26/7 1/2; préc., 26/9. METAUX Londres, 3 mars. — Etain, comptant, £ 179 ; à 3 mois, £ 160,5/—. Cuivre, comptant, £ 63 ; à 3 mois, £ 63,7/6. Electrolit., £ 69,—. Zinc, £ 43. Plomb, £ 20,5,/—. Fer, comptant, sh. 56/6 ; à 1 mois, sh. 56/10. PETROLE Philadelphie, 2 mars. — Standard VVhite. On cote : auj., 7,75 ; préc., 7,75. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 2 mars. — Froments. — Le marché à ternie débute irrégulier, fluctuait ensuite pour les mêmes raisons qu'à Chicago et clôturait soutenu. Disponible faible. Importations ports Atlantique, 1.110.000 busli., même jour année préc,, 282.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Kocky Mouutaiais, 520.000 bushels. Ventes pour expert., 150 boatloads de SOOO bushels. Nortli Spriiig I, auj., 154,— ; préc., 158 3/4 ; Red Win-ter, auj., 163,— ; préc., 157 3/4 ; mai, auj., 1501/2; préc., 155,— ; juil., auj., 1231/2; préc., 125 1/8. Maïs. — Disponible ferme.. Importations ports Atlantique, 250.000 bush., même jour année préc., 31.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 700.000 bushels. Ventes pour export., 100 boatloads de 8000 bushels. Western disp., auj., 781/4; préc., 77,—. Café. — Le marché ouvrit sans animation et clôturait faible. Disponible faible. Ventes, 1000 balles. On cote : mars, auj., 5,48; préc., 5,44; mai, auj., 5,61 ; préc., 5,59 ; juillet, auj., 6,65 ; préc., 6,64 ; sept, auj., 6,82; préc., 6,82; déc., auj., 7,— ; préc., 7,—. ' Rio n° 7 disp., auj., 7 3/4 ; préc., 7 3/4. Coton. — Le marché débute soutenu jusqu'à 4 points en baisse. Une baisse se produit par suite de mauvais télégrammes, mais des ' achats à New-Orleans et le marché disponible provoquaient une hausse. Clôture ferme. Disponible soutenu. Ou cote : Middling Upland, auj., 8,45 ; préc. 8 25 : recettes journalières, auj., 80.000 b. ; préc., 58.000 b. ; mars, auj., 8,35; préc., 8,17; mai, auj., 8,56; préc' 8,38; juillet, auj., 8,77; préc., 8,61; août, auj., S,88 ; prec., 8,71; sept., auj., 8,96; préc., 8,81; oct., auj. 9,05; prée., 8,91 ; déc., auj., 9,25; préc., 9,09; janv auj., 9,34 ; préc., 9,19. Pétrole. — Soutenu. Baff. en caisses auj. 10 25-préc., 10,25. Ralf. en barils, auj., 4,25 ; préc 4'2o • Crédit Balances, auj., 1,50; préc., 1,50. Standard Wliite, auj., 7,75 ; préc., 7,75. Huile de coton. — Lent. Prima summ. yell., mars auj., 6,79; préc., 6,88; disp., auj., 6,70; préc., 6,70. Saindoux. — Soutenu. Western steam, aui. 1017 1/2- préc., 10,05. ' Sucre. — Lent. Muscovades' à 96. Cantrit. auj. 4,58; préc., 4,64; id. raff. Eagle.Stand, granul." aui —; préc., —,—. ' Essence de terebenthine. — Auj., ii5,— ; préc 45 — Suie. — N. Y. Prime City, auj., 7 1/4; préc.', 71/4 Frets pour cerbales.— New-York à Liverpool, auj. 11 ; préc., 11. New-York à Londres, auj., 12 • nréc ' 12 par busliel. ' Frets pour coton. — New-York à Liverpool aui 11/2; préc., 11/2. Frets pour petrole. — New-York au Boyaume-Uni, auj., 7,— à —,— ; préc., 7,— à —. Chicago. 2 mars. — Froments. — Le marché à terme ouvrit irrégulier et 1 3/4 c. en baisse jusqu'à 5/8 c. en hausse. Le terme mai soutint une baisse parsuite d'achats par Armour. Clôture soutenue Importation places Ouest, 580.000 bushels même jour annee préc., 762.000 bushels. On cote : mars, auj., —,— ; préc.. —,— ; mai, aui. préc" 116 1/2 '• »oj„ 116 1/2; préc., 118 1/8. Maïs. — Début lent et 1/4 c. en hausse. Clôture soutenue. Importation des places rie l'Ouest, 470.000 bush même jour année préc., 1.102.000 bushels. On cote: mars, auj., — ; préc.. —; mai aui 72 3/4 ; préc., 71 1/2 ; juillet, auj., 74 3/4 ; préc., 73 1/2 Avoine. — Irrégulier.. On cote: mai, auj., 55 3/8 • préc.. 54 7/8 ; juillet, auj.. 51 3/8 ; préc., 51 5/8. Saindoux. — On cote : mars, auj. ■ préc —,— ; mai, auj., 10,30; préc., 10,17 1/2; juillet, auj ' 10,oO ; préc., 11,40. J Messpork. — On cote: mars, auj., —; préc. —.— : mai, auj., 17,32 1/2; préc., 17,12 1/2 ; juillet! auj., 1 /,75 : préc., 17,50. Buis. — On cote : mars, auj., —; préc., • 10 05 a"*'' 9'9° ' prëc" 9,75 ' JHlilet. auj., 10,20'; préc.,' „ Shortribssides. — On cote : auj., 8,75 à 9,25 ; préc., 8,7o a 9,25. St-Louis, 2 mars. — Froment. On cote : mai auj., 138,— c. ; préc., 141 3/ii c. Duluth, 2 mars. — Froments. On cote : mai aui 140,— c. ; préc., 144 1/2 c. Minneapolis, 2 mars. — Froments. On cote ■ mai auj., 136,— c. ; préc., 139 5/8 c. Toledo, 2 mars. — Froments. On cote : mai aui 144 1/4 c. ; préc., 149 3/4 c. Winilipeg, 2 mars. — Froments. On cote- mai auj., 14o c. : préc., 150 1/2 c. ; juillet, auj., 144,— c. ; prec., 1491/2 c. Avoine, mai, auj., 63 3/8 c. ; préc. 64 1/2 c. INFORMATIONS FINANCIÈRES BOURSE DE PARIS Paris. 3 mars 3 mars 2 mars 3 mars 2 mars 3% rente française. 70 - 69 86 Est français. . . Russie 1fl89,C°n.4% 75 90 76 15 Rio Tinte, parts . 1486 — 1490 — 4% % Russie 1909 80 60 80 90 Mexique Int. 5 ^ 1 _ l Serbie 4% 1895 . 65 50 - — Lots • urquie . ' — Espagne 4%, Etr. 84 75 84 85 Change Berlin, court Portugal 3% . , Chges.Amsterd.,court 210— 211 Turquie 4% unifie . — — Chge s. Londres,court 25.35i/-> 25.32'o Banque ottomane . 45o — 443 — Escompte . . _ _ _ _ Tendance ferme. BOURSE DE PARIS Paris, 2 mars 2 mars 1 mars j 2 mars 1 mars 3% rente française 69 85 69 65 Banque ottomane . 443 — 428 — 31/2% rente française 90 77 90 80 Suez Canal, parts .4095 — 4080 — . 4% Egyptien unifié . 87 25 87— Créd. Fonc. Egyptien 560 — 570 — Rente italienne. . 76 '10 74 50 Turquie 4%, unifié. — 4% Japon 1905 .1 74 50, 75 50 Rio Tinto, parts .1490 — Î494 — 5% Japon 1907 . - — Shansi Mines . . 19 25 19 50 Portugal 3% . . — Cape Copper . . 73 — 73 — Russiel 889, Con.4% 76 15 76 15 De Beers, déf. sh. . 256 - 256 — 3% Russie 1896 . 58 40 58 — De Beers, préf. . 310 50 317 — 5% Russie 1906 . 90 50 90 50 CharterecT8.S.A. . 15 25 '5 50 41/2 % Russie 1909 80 90 8'J 60 Con. G. Fields,ord. 36 50 37 50 Serbie 4% '895 . — — — Crown Mines . . 101 - 99 25 Espagne 4%, Etr. . 84 85 84 55 East Rand . . . 36 5) Q6 50 Banque de France. 4675 4685 — Randfontein. . . —— Banque de Paris . — — Rand Mines. . . 117 50 112 50 Crédit Lyonnais. . 1050 — 1050 — Hobinson Deep . . BOURSE DE LONDRES Londres, 3 mars 3 mars 2 mars 3 mars 2 mars ConsoU. . . 68 9/16 68 9/16 South. Railway. . Républiq Argentine. — Union A . . .122 7/8 122 4% Brésil ... — Wab., préf. . , 17/8 4% Japon . . . 69 7/8 69 5/8 U, S. Steel A, ,50— — Japon 1 esc. . .88 1/4 83 1/4 Amalg. C. . . . — - Mexique inter. . . Great Cobar. . ' . — Pérou, ord. . . . 31/2 Columbia . . . —— Pérou, préf. . , Ven. Dipl. ... — Portugal. ... 53 — Mexic. pr. . . . — -- — — Russie 1889 . , 76 1/4 Rock Isl. ... — — Marc, of A. . . 9 1/8 Randmine ... — Turquie. . . , Marine, pr. . . — 31/2 % Uruguay. . Shell 5% Uruguay . .63 5/8 Rio Tinto . . .. Acht. Top , . . j - - j 7 b/8 Anaconda . . . j — - Préf. d" A . . — — 101 — Schib., préf. . — DenverARio Grande Schib., ord. . . j — — Erie, ord. ... 21 7/16 21 3/8 Kon. Petr. . , « — Missouri ... 103/4 Escompte . . .( 1 1/2p.i 11/2 p. Ontario A. . . . 25 7/8 24 3/4 Argent . . . . 23 3/8d.!231/4 d. Souîh. Pacific . . 84 7/8 85 - Leopoldina Railway. — La direction de Leopoldina Railway fait savoir que la totalité du dividende sur . les actions privilégiées sera payable le 1er avril. Mitteldeutsche Boden Kredit Anstalt, à Greiz & Francfort-s/M. — Un dividende de 3 1/2 pour 1914 sera payé (contre 4 3/4 l'année précédente). Noord Nederlandsche Hypotheek Bank, à Gronin-gen. — Cette société payera un dividende de 9 %, comme l'année précédente. Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Koninklijke HoMandsche Lloyd Le steamer Frisia, allant de Buenos-Ayres à Amsterdam, a quitté Lisbonne le 3 courant. Le steamer Zeelandia est arrivé à Buenos-Ayres le 1er courant, venant d'Amsterdam. Rotterdamsche Lloyd Le steamer Ophir, allant de Java à Rotterdam, a quitté Sabang le 3 courant. Le steamer Palicmbang, allant de Java à Rotterdam, a passé Perim le 3 courant. Le steamer Malang, allant de Rotterdam à Java, a passé Lizard le 1er courant. Le steamer- Rindjani, allant de Java à Rotterdam, est arrivé à Falmouth le 1er courant. Holland-Amerika Lijn Le steamer Nieuw Amsterdam, allant de New-York à Rotterdam, a passé Douvres le 3 courant. Le steamer Sloterdijk, allant de Rotterdam à Cuba, Mexique et New-Orleans, est arrivé à Puerto Mexico le 3 courant. Le steamer Potsdam a quitté New-York le 3 courant, à destination de Rotterdam. Le steamer Waaldijk a quitté Philadelphie le 1er courant, à destination de Rotterdam. Le steamer Soestdijk a quitté New-York le 1er courant, à destination de Rotterdam. Stoomvaart Maatschappij Nederland Le steamer Roepaï, allant d'Amsterdam à Java, a passé Cap Serret le 1er courant. Le steamer Oranje, allant d'Amsterdam à Java, a quitté Colombo le 1er courant. Le steamer Timor, allant d'Amsterdam à Java, a passé Perim le 2 courant. Le steamer Rembrandt, allant d'Amsterdam à Java, est arrivé à Port-Saïd le 2 courant. Nieuwe Waterweg 4 mars. Arrivés de 3 Nanna (s), Londres Edina(s), » lberia (s), » Zeearend (moteur). Grirnsby Prof. Buys (s). Hull « 'sceola is ). Londrds I Pandion (s). Manchester Modisi. Goole I Moerdijk fs). Rosario Heimland 1 (s), Middlesbro Kelbergen (s), San Francisco 4 Leopold II (s), B.-Ayres Partis pour 3 Marken (s), PortTalbot Coblenz(s), Londres Import is), » Jervaulx Abbey (s), Hull Perth (S), Grangemouth Modena (si, Newcastle Bayonne, Thoumire San-Francisco Eiinstad (s), Goole Aymeric (s), PortTalbot Theodora (s), Londres Freidig (s), Goole Ymuiden 3 mars Arr. de Grangesberg (s , Buenos-Ayres Nicclaas (s), Newcastle Zaanstroom (s). Londres Partis pour Betsy Anna (s). Newcastle Beyerland : s), » Vliestroom (s), Plymouth Dagis). Goole Diomed (s), Liverpool Trompenberg (s;, Cardiff Euterpe (s), Copenhague NieuwediKp. 2 mars Parti pr Westland (s). Goole Amsterdam. 3 mars. Parti pr Maasland (s), B.-Ayres Londres, 2 mars. Arr. de 1 Caterino 's), Ph'delphie Balgownie (s), Rotterdam Clan Alpine (s), Chittagong Clan Chisholm s) Cochin Cragside (s), Bahia Blanca Maasstroom (s), Amsterdam Mercara (s). Calcutta 2 Barotse (s;. Australie Bencleuch (s), Calcutta Hirano Maru (s), Japon Merionethshire (s). » lndrapura (s). Australie Pagenturm ls),Kurrachee Teenkai (s), Java Umsinga (S , Natal Knowsley Hall (s). Bahia Blanca Gravesend, l mars Arr. de Sommelsdijk (s). New-York à Rotterdam Ipswich, 28 fév. Arr.de Antneus (s . Rosario Ile de Wight.2 mars. Passé de Highland Piper (s), la Plata à Londres Douvres. 1 mars. Passés de American <s!. Rotterdam à New-York Cliarlois ts), Rotterdam à New-York Dungeness, 2 mars. Passé de Vesta (s , Rotterdam à Barry Roads Prawle Point 2 mars Passé de Clan Macfarlane is), Madras à Londres Plymouth 2 mars. Arr. de 28 fév. Abinsi (s) I Afrique Occid. reparti pour Liverpool. Passé de 2 mars. Helena (s) Amsterdam Lisbonne ! Lizard, 2 mars. Passés de 1 Nias (s). Amsterdam à Java I Rossano (s), Newport News à Londres 2 Titan (s), Amsterdam à Swansea Helena (st. Amsterdam à Lisbonne Falmouth. 2 mars. Arr.de 28 déc. Bernard 's), Buenos-Ayres 1 mars. Cilurnum (s> Maurice Rockabill (s». Rotterdam à Cardiff 1 Pacific (s\ Galveston à Rotterdam Parti pour 2 mars. Ydun (s), Rotterdam venant de Savannah Penarth, 2 mars. Parti pr Boomberg (s), Buenos- ^yres Kirkwall, I mars. Arr. de 27 fév. Atlanten (s). Baltimore 28 Abisko (sv, Charleston 1 mars. Adour (s). Savannah Bryssel (s), Philadelphie Port Talbot, i mars. Arr. de Iris (s), Amsterdam Immingham 2 mars Parti pour Zeearend (s). Rotterdam Newcastle, 2 mars. Parti pr Constance Catharina '.s) Rotterdam Queenstown, 1 mars Arr. de Montcalm, Nouv.-Calédonie Rouen. 28 fév. Arr. de Luciline (si, Philadelphie Beacon Light (s). New-York Cherbourg, 27 fév. Arr.de Saxoleine (si. Ph'delphie St-Nazaire. 26 fév. Arr. de Moorish Prince (s), Newport News Pauillac, 27 fév. Arr.de Kangaroo (s), B.-\yres Bordeaux. 28 fév. Arr.de 27 Everest (s), Baltimore 28 Arcadian (s), New-York Gopenhague, 28 fév. Arr. de Gallia (s), Baltimore Esbjerg 1 mars. Arr. de Jeillng (s). Savannah Bilbao, 2 mars. Parti pr Batavier VI <s:, Huelva Barcelone. 2 mars. Arr. de Bacchus (s). Amsterdam Alicante 3 mars. Parti pour Ceres (s) Pirée Gibraltar, 2 mars. Passé de Ares (s». Port Saïd à Rouen Parti pour Castor (sj. Canal Gênes, 1 mars Parti pr Koningin der Nederlanden (si. Amsterdam venant de Java Suez. 2 mars. Arr. de Hermes (s , Abadan Australie (s), Sabang Rangoon 1 mars. Arr. de II fév. Warwickshire (s), Liverpool Parti pr I mars. Ceram (s), Java Yokohama 27 févr. Parti pr Ceylon (s), Sabang Sydney. 1 mars. Arr de Port Phillip (s), Londres îrisbane, 1 mars. Arr. de Orsova ;s>, Londres Ifladere. 1 mars. Arr. de Prins Willem (s) Amsterdam à Paramaribo .as Paîmas, 1 mars. Arr.de Giovannina (s). Londres reparti pour B -Avres. Ellispontos (s) Rosario reparli. 5t-Vincent (C.V.), 28 fév. Arr. de Tuddal (s). B.-Ayres reparti pour Amsterdam Havane. 1 mars. Passé de Van Hogendorp (s), Rotterdam à Galveston New-York, 3 mars. Arr. de 25 fév. Tamele (s).Liverpool Franktorts), Liverpool 27 Baltic (s). Liverpool 27 Oxelosund is). Port Talbot Shenandoah (s), St-Nazaire 28 Nebraskan (s), B^ême 28 Thorsdal (s), Methil Stavn (s), Bergen Samland (s1. Lond es 1 mars Port Hunter (sj.Barry New'-Yoïk (s* Liverpool Rotterdam (s J.Amsterdam 2 Vosbergen (s). Villaie?! Partis pour 25 fév. Frederik VIII is», Copenhague Frey (s\ Malmô Frogner(s ,Gothembourg 27 Leelanaw (s), Brème 28 Finland (s), Naples 1 mars Ruby (si, Rotterdam Philadelphie, 28 fév. Arr. de West Point is>, Londres Boston, 28 fév. ^rr. de 25 Appenine ,s>. Sundeiland East Point is). Liverpool Parti pour 28 Anna Gurine (si, Manchester Portland • M),2 mars Parti pr Rijswijk (s). Rotterdam Savannah 28 fév Paitis pr 25 Einar Jarl (s), Norwège Helga is). Danemark |ohn Blumer (s) Copenhague 28 Varing (s). Aalborg Galveston 28 févr. Arr.de 27 Champon Glasgow Maud (s), Tyne Pacific (si, Hull Partis pour 25 Mendibil Mendi s). Liverpool 27 Karma (s), Stavanger 28 Guantanamo (s), Rot'dam Norfolk. 2 mars. Partis pr 1 Symra (s), Rotterdam Thode fagelund (s). » 2 T.enbcrgen (s;. Cuba Ne * -Orléans 3 mars. Arr. de 27 fév. Almora is). Glasgow Baron Er.-kine (s). Port Talbot Turcoman (s*. Liverpool Partis pour 27 fév Borglan<i •s), Gothembourg 3 mars. Eibergen (s», Cuba NewportNews 28fév.Partispr 25 Hjortholm (s), Bergen 28 Hellik (s) Rotterdam Montevideo, 1 mars Parti pr Lodewijk van Nassau s), Amsterdam Rio-Janeiro, 1 mars. Parti pr Veenbergen (s). Santos Navigation sur le Rhin Lobith 3 mars Passés pour àenior. Belgique via Hansweert Eugenie. Sas van Gent Henrikus. Belgique viâ st. Pieter St-Michel Belgique viâ la Campine Luik 20, Belgique viâ la Campine Exels or. Belgique viâ St. Pieter Charbonnier 2, Belgique viâ Hansweert Agnes. Belgique viâ Hansweert Baytrn 24, Belgique viâ Hansweert Salle de Vente MODERNE, direction L.Simons N" 9, Marché-aux-Grains, à Anvers VENTE FORCÉE par ministère d'Huissier, d'un Remarquable Mobilier ayant garni la maison de Mr de X..., Avenue des Arts, Anvers Le LUNDI 8 MARS, à 10 h. précises en LA Salle de Vente MODERNE Directeur-Expert : Louis SIMONS N" 9 — MARCHE-AUX-GRAINS — N«9 Désignation du Mobilier : une bonne et belle salle à manger Louis XVI en noyer avec 12 chaises cuir ; deux fauteuils «Club» riche salon Louis XVI bois doré, médaillon soie canaque ; glace avec trumeau pastel; vitrine or ; boudoir laqué ivoire cannage or ; double véranda anglais en acajou ; luxueuse chambre à coucher en gris Versailles ; tentures ; carpettes ; beaux lustres lumière électrique ; salle de bain; porcelaines ; cristaux, etc. Objets d'art : Statue en marbre carrare ; gaine à 4 colonnes ; groupe bronze : « Paix et guerre » ; riche garniture de cheminée Louis XVI ; table avec jeux Louis XIV ; secrétaire en marqueterie ; chapelle à perles ; ivoires, etc. TABLEAUX .Tan Stobbaerts, Fr. Lamorinière, De Prins, Steppe, Van Leemputten, Bellis, Ommeganck, Latour, Van Rijswijck, etc., etc. EXPOSITION : Samedi 6 mars, de 2 à 5 heures Dimanche 7 mars, de 11 à 1 » Salle de Ventes "DlRICKX"direction:L.Simons 15, Marché-aux-Grains. Par suite de décès et pour cause de départ VENTE PUBLIQUE DE BONS MEUBLES pour : Salons, Salles à manger, Chambres à coucher, etc.; cinq bureaux ministres lustres, glaces, lits anglais, cuisinière émaillée blanc, 2 pianos, porcelaines, etc. MARDI 9 MARS A 10 HEURES sous la direction de : Louis SIMONS, entrepreneur de ventes, en la salle de ventes « DIRICKX », 15, MARCHÉ AUX GRAINS, 15 EXPOSITION : Dimanche 7 mars, de 11 à 1 heure. L. DENS & CÔ Beurt AN VERS-GAND & vîce-versa Le bateau moteur "STAD ROESSELAERE", charge au N» 7 des bassins, pour partir fin de la semaine. Le service se fera régulièrement toutes les semaines. Prochainement départs réguliers pour BRUXELLES Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Mdr, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 AVIS. — Pour vos ventes à domicile, après : Décès, départ, cessation de commerce, etc., adressez-vous directement à la plus ancienne salle de vente de la ville, 9 et 15 Marché-au-Grains, direction : Louis Sinions. PLOUVIER & Co Transports par allèges pour toutes destinations Départs réguliers pour la Hollande par vapeurs -ZUID BEI/EUND., « VR.4CHTZ0EKER -, « STAD GOES -, etc Arrivages réguliers de Ymuiden Même maison à Rotterdam se chargeant de traiter l'achat de toutes marchandises et de leur expédition vers la Belgique Pour frets et renseignements s'adresser : 28, Rue Osv, Anvers. BEAUX-ARTS. — Exposition permanente de 10 à 5 heures (heure Beige) de tableaux de maîtres, « Salle Wynen », place de Meir, 47, et « Salle Buyle », place de Meir, 129, à Anvers. Direction : Guillaume Campo, adresse et galerie privée, rue du Paroissien, 4, à Anvers. SEL DE CUISINE RAFFINE Arrivé " Karl Schroers 62 " Pour la vente s'adresser à KARL SCHROERS. Quai Van Dijck, 35. Imprim. Vve Geo. Kohler, 14, rue Vleminckx, Anvers