ANVERS, Vendredi 17 Décembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année No 17.490 DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navire AVIS Toutes les heures renseignées clans notre journal iont indiquées d'après l'heure de l'Europe Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 17 déc. 1915, 10 h. du matin. - Baromètre 759,5 — hermomètre cent (max) 1 4. — Thermom. cent. Imin.l +2.5. — 'luviomètre 1,1 m/m. — Vent. S.-.S.-E Prévision : Pluie probable. Astronomie 18 décembre ,ever du soleil 8 h.40 m. Pleine lune le 21 déc. 13 h.52 m loucher du soleil 16 . 38 „ Dern. quart.le29déc. 13 59 „ .ever de la lune 14 „ 11 .. Nouv. lune le 5 janv,. 5 „ 45 M loucher de la lune... 5 . 58 Prem.quart.le 12janv. 4 „ 37 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 1« décembre ... lh. 32 m. I 18 décembre ... 14 h 6 m. 19 2„38 „ 19 „ ... 15 ., 4 „ 20 3 „ 27 „ I 20 „ .15 „ 50 ., Hauteur du Rhin .ologne 15 déc. 6,14 m Strasbourg 5 déc. — m îuningen 8 .. 2.03 „ Lauterbourg „ — Cehl 4 . — „ Maxau .. — „ vlannheiir 14 5,71 „ Germersbeim „ — „ laub 15 „ 4,30 „ Mayence „ 1.94 „ ^uhrort „ 6,10 „ Bingen * — Juisbourg 4 „ — .. Coblence „ 3,30 „ iValdshiil .. — .. Diisseldorf „ — .. .obith 15 15.01 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar rancfort 5 déc. 2,34 m. Heilbronn 5 dèc 2.33 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee rrêves 5 déc. 3f64 m. Constance 15 déc. 3,34 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 16 DECEMBRE Steamer Wilford III, de Tamise. » Wilford IV, de Tamise. » Souvenir d'un Ami, de Hainme. » Tournai V, de Tournai. » Telegraaf III, de la Hollande. » Ristelhueber IV, de l'Allemagne. Bateau-moteur Rosalie, de Hemixem. » Marie-Joseph, de Rupelmonde. » Drie Gebroeders, de Bornhem. » Melanie, de Bruxelles. » Scheldestroom, de Bruxelles. Allège St-Antoine, de Schooten. » De Morgknster, de Schooten. » Philippe, de Weert. » RoyerS N° 19, de Beeringen. » Vamos, de Beersse. » Broeder-Zuster, de Boom. » Manitoba, de Willebroeck. » La Réflexion, de Willebroeck. » Mande lui, de Willebroeck. » Hypothèque, de Bruxelles. » Jeanne, de Jemappes. » Samson, de Mons. » Rien sans Sous, de Mons. » Sans Ecole, de Mons. » Simon Smits i, de Gand. » Meuse, de la Hollande. » Weltevreden, de la Hollande. » Oscar, de la Hollande. » Fendel 50, de l'Allemagne. DEPARTS DU 16 DECEMBRE Steamer Wilford iii, pour Tamise. » Union II, pour Bruxelles. » Eugénie, pour la Hollande. » Rhenus 28, pour l'Allemagne. Bateau-moteur Scheldestroom, pour St-Amand » Arnold, pour Noeveren. » Eclair IV, pour Bruxelles. » Stad Roeselaere, pour Gand. » Onderneming, pour la Hollande Allège Gobi, pour Merxein. » Vlaanderen, pour Moll. » Kruger, pour Beersse. » Getrouwe Vrienden, pour Lierre. » Mannheim 70, pour Burght. » Vf.reinigung 62, pour Hemixem. » Maria, pour St-Amand. » Julia, pour Boom. » Emma, pour Boom. » Clémence, pour Boom. » L'Ami de Dieu, pour Malines. » Rosalie 2, pour Malines. » STEPHANIE, pour Malines. » Arbeidsvrucht, pour Willebroeck. » Stella Juvans, pour Lessines. » Florence, pour Courtrai. » figàle, pour la Hollande. » Daniel, pour la Hollande. » Katelijntje, pour la Hollande. » Nooit Gedacht, pour la Hollande. » Cornelis, pour la Hollande. » Zeeuw, pour la Hollande. » C.atharin.a-Pieternella, pour la Hollande. » Friedr. Alteroth, pour l'Allemagne. » Ristelhueber, pour l'Allemagne. » Bayern 21, pour l'Allemagne. » Tiieodor-Heinrich, pour l'Allemagne. » Nora, pour l'Allemagne. » Lôwenburg, pour l'Allemagne. » Fendel 49, pour l'Allemagne. » Frankfurt 45, pour l'Allemagne. » Basalt 1, pour l'Allemagne. ARRÊTÉS concernant l'utilisation des graisses brutes de bœuf et de mouton Art. 1r. — La graisse brute obtenue lors de l'aba-(age professionel des bœufs et des moutons, à l'exception de la graisse des rognons, doit être livrée immédiatement après rabotage à l'agent réceptionnaire désigné cette fin par le Bureau central des huiles (Oelzentrale). Le Bureau central des huiles fixe les prix, qui seront payés à la livraison. Art. 2. — La graisse brute doit être traitée conformément aux instructions que le Bureau central des huiles donnera h ce sujet. Art. 3. — Les contraventions à l'art. lr, lr alinéa et aux instructions données par le Bureau central ries huiles en vertu de l'article 2 seront, punies soit rl'une amende pouvant aller jusqu'à -5.000 marcs et rl'une peine d'emprisonnement de 3 mois au plus, soit d'une de ces deux peines A l'exclusion de l'autre. En outre, on pourra prononcer la confiscation des graisses brutes qui auront donné lieu à la contravention.Ces contraventions sont de la compétence des tribunaux militaires allemands. Bruxelles, le 9 décembre 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. concernant le carbure de calcium Art. lr. — La compétence du Bureau central des miles (Oelzentrale) en Belgique est étendue au carbure de calcium. Art. 2. — Les stocks de carbure de calcium qui se rouvent en Belgique doivent être déclarés par écrit e 31 décembre 1915 au plus tard au Bureau central les huiles ; la déclaration des quantités nouvelle-nent- importées doit se faire par écrit dans les deux îemaines du jour de l'importation. L'obligation de déclarer ne s'applique pas aux stocks d'un même détenteur qui ne dépassent pas ^00 kil. ; elle devient obligatoire dès que ces quan-ités sont portées au-delà de 100 kil. La preuve de l'accomplissement de la déclaration îe peut être établie qu'au moyen d'un certificat «ad îoc » émanant du Bureau central des huiles. Art. 3. — Sont tenus de faire la déclaration : 1° le )ropriétaire, 2° le détenteur ou le dépositaire, 3° luinconque, dans son propre intérêt ou dans l'inté-■êt d'autrui, a le droit de disposer de la marchan-lise.La déclaration opérée par l'une de ces personnes ibère les autres de l'obligation de déclarer. Art. 4. — Le Bureau central des huiles décidera si es stocks doivent être saisis, achetés ou livrés à la :onsommation ou au commerce. Jusqu'à ce que cette lécision soit prise, les personnes désignées à l'art. ! sont tenues de s'abstenir de toute disposition soit uridique soit effective ayant pour objet les stocks léclarés et de veiller à ce que ces stocks ne subissent aucune modification ni altération. Art. 5. — Les contraventions aux prescriptions du >résent arrêté seront punies soit d'une amende pou-"ant .aller jusqu'à 5.000 marcs et d'une peine d'em prisonnement de trois mois au plus, soit d'une de ces deux peines à l'exclusion de l'autre. En outre, les stocks non déclarés pourront, être confisqués. Les tribunaux militaires sont conipétenst pour juger ces contraventions. Bruxelles, le 11 décembre J915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. colonel-Général. avis" Eu vertu de l'arrêté du 9 décembre 1915 concernant l'utilisation des graisses brutes de bœuf et de mou-, ton, nous portons le présent avis à la connaissance des intéressés : 1° Les graisses brutes recueillies par les agents réceptionnaires, conformément à l'art. lr de l'arrêté précité, doivent être délivrées à la maison J. Wein-nausen, fondeur de suif, 189, chaussée de Mons, à Bruxelles, qui se trouve sous la direction du Bureau central des huiles (Oelzentrale). 2° Lors de le remise des graisses brutes de bœuf et île mouton aux agents réceptionnaires, la maison J. Weinhausen payera les prix suivants par kil. livré en gare de départ : graisse de bœuf, fr. 2,50 ; graisse de mouton, fr. 2,-r ; suif de boyaux et tripes, frs 1,50; déchets de graisse de mouton, fr. 1,50. 3° La graisse brute doit subir le traitement suivant : Aussitôt'après l'abatage, la graisse doit être légèrement salée à l'aide de sel fin de lrc qualité, de • manière que toutes les parties soient autant que possible recouvertes d'une légère coucne de sei. Ensuite, cette graisse, afin d'être sécliée, doit être pendue pendant quelques heures dans un endroit aussi frais et aussi sombre que possible et à l'abri des courants d'air plus ou moins forts. Les petits^déchets de graisse doivent surtout être bien salés et sé.;hés vur des planches propres. Le sel employé à cette fin doit être de toute première qualité (sel de ménage) et exempt de toute odeur. En outre, on devra éviter de déposer ce sel dans le voisinage de peaux et autres produits dont il pourrait prendre l'odeur. La graisse doit être propre et surtout exempte de déchets, boyaux, etc. La graisse brute fraîche et la graisse gâtée ne doivent jamais être emballées ensemble. Les paniers servant aux expéditions ne doivent pas, en général, peser plus de 50 kil. lorsqu'il sor.t remplis. Bruxelles, le 9 décembre 1915. Le Bureau Central des huiles en Belgique. Notes de jurisprudence BAIL. — ACTION DU LOCATAIRE La partie qui a exécuté volontairement le jugement arbitral n'est pas recevable à se prévaloir du défaut d'exéquation. La compétence du tribunal se détermine par la nature du chef principal de la demande et le juge légalement saisi d'une action principale est aussi compétent pour connaître des chefs accessoires pour autant qu'il y ait unité de la cause entre les différentes demandes. En conséquence, le tribunal de première instance, devant qui le locataire d'un établissement industriel a porté son action contre le bailleur, tendant à faire prendre les mesures nécessitées par l'état défectueux de la machine motrice, est également compétent pour statuer sur la demande de dommages-intérêts pour non-jouissance des lieux loués formée en même temps par le dit locataire. C'est dans ce sens que la Cour d'appel de Liège a prononcé récemment en motivant son arrêt notamment comme suit : Attendu que l'action de l'intimée est fondée au principal sur ce que l'appelant n'aurait pas rempli les obligations qui lui incombaient aux termes de l'article 1719 du code civil ; que de son côté la demande de dommages-intérêts est basée sur le dommage "éprouvé par la société par suite de "l'inexécution par l'appelant des clauses du bail ; qu'il en résulte que les deux demandes ont la même cause el que le tribunal de première instance de Verviers, qui était compétent pour décider sur le premier chef, pouvait également trancher la question accessoire de dommages-intérêts. DEPART DU LOCATAIRE. PORTES FERMEES. ABANDON DU MOBILIER. Le demandeur expose que le locataire a abandonné les « lieux loués » en y laissant le mobilier qui a été saisi en vertu de l'art.. 819 du code de procédure civile. Le demandeur ne pouvant « à ces causes » disposer de l'appartement loué, sollicite la nomination d'un administrateur-séquestre chargé de la conservation du mobilier saisi, après autorisation à lui accordée de choisir un local dans lequel leé meubles mis sous la main de la « Loi et Justice », seraient déposés en attendant le retour du locataire ou la vente d'iceux. Le président, statuant « au provisoire et sans préjudice au principal», fait droit à la demande ainsi formulée. PATRONS ET OUVRIERS PERCEPTION DES APPOINTEMENTS 11 a été jugé que l'employé à qui il est dû une indemnité en raison d'un congé irrégulier, n'est pas forclos du droit de la réclamer, parce qu'il a touché, lors de son départ, même sans réserve, le prorata des appointements échus à cette date. La réception par lui d'une somme qui lui revient en toute hypothèse n'est pas constitutive d'une renonciation.Une présomption d'abandon de toute prétention à indemnité, au contraire, paraît devoir résulter de la délivrance par l'employé au patron d'une quittance pour solde de compte. Les réserves pourraient même ne pas suffire à la sauvegarde de ses droits, si elles n'étaient pas suivies de l'intentement d'une action judiciaire dans un délai raisonnable. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Wieringen. — Londres, 15 décembre. — I.e steam. uéerl. Wieringen a été en collision dans la Tamise. Il a continué son voyage ; on ignore s'il a des avaries.Vente de navire La N. V. Machinefabriek en Scheepswerf van P. smit Jr., à Rotterdam, a vendu le vapeur néerlandais Karl Sciiroers à un armement norvégien, pour la somme de fl. 865.000. Ce navire, construit en 1912 par la firme Raylton Dixon & Co Ltd, à Middlesbro, jauge 1871 tonnes brut, et 1174 tonnes net ; il a une longueur de 276'6". une largeur de 40' 9" et un creux de 18' 5". chronique wdustrielle Charbons et métaux La période actuelle de mauvais temps oblige à une ' grande consommation de charbons domestiques, et du train dont on va il ne faut pas être grand pro phète pour dire que les approvisionnements des grands centres tels que Anvers et Bruxelles seront vite épuisés ; alors il faudra soïiger à faire de nouvelles provisions, ce qui se fera sans doute avec une augmentation de prix, vu l'absence de stock et l'augmentation du coût de la main-d'œuvre. Du côté des charbons industriels, la remise à feu d'une partie des verreries à vitres va donner un regain d'activité a la catégorie des combustibles propres à cette industrie et on sait que la verrerie est une grande consommatrice de charbons. Concernant le marché des cokes, le moment est proche où tous les stocks seront complètement épuisés et où il faudra rallumer lés batteries de fours qui ont été éteints au début des hostilités. Le nombre de ceux-ci est important dans tous nos bassins liouillers et leur remise en activité donnerait une production certainement double de celle qu'on a en ce moment. Les pays neutres ont un besoin énorme de coiïi-bsutibles de toutes espèces ; aussi les expéditions continuent-elles à être considérables vers le Grand-Duché de Luxembourg, la Suisse, la Hollande et les Etats scandinaves. I.e matériel de transport ne laisse plus à désirer présentement et nos sociétés charbonnières ont généralement le nombre suffisant de wagons en temps utile. Verreries Après avoir écoulé en Hollande tous les énormes stocks qu'elles avaient en magasin à des prix avantageux, nos verreries à vitres songent à leur remise en activité. L'Association des maîtres de verreries belges, qui j a son siège à Charleroi, vient de décider la remise à feu d'un certain nombre de fours, déjà annoncé. Les pourparlers ont été longs et remplis de difficultés de toutes sortes : matières premières rares, questions de salaires ,etc. Les ouvriers et les magasiniers verriers viennent de consentir à travailler provisoirement aux mêmes conditions de salaires qu'avant l'arrêt des établissements.Les verreries qui vont reprendre le travail dans le bassin de Charleroi sont : la Société des Verreries des H amen des à Jumet, les verreries Jonet, Bennert, Bivqrt. et Courcelles réunies. Dans le Centre, les verreries de Biuclie et de Marie-mont ont repris le travail mardi. Mariemont occupe à lui seul 550 ouvriers, divisés en quatre équipes. Dans les verreries-gobeleteries, on annonce aussi la remise à feu de plusieurs firmes du Centre et du Borinage. Là aussi, quelques établissements les avaient devancés en reprenant le travail il y a quelque temps déjà. L'industrie du meuble L'industrie au meuble, dont les deux principaux centres en Belgique .sont Malines et Ath, est dans le plus grand marasme. Produits réfractaires L'industrie de la poterie est très prospère en ce moment, grâce à l'exportation vers la Hollande. Les établissements de ce genre travaillent tous les jours ouvrables avec leur personnel complet. Il n'en est pas de même des fabriques de céramiques qui sont dans le marasme et qui chôment pour la plupart. Les autres parviennent à travailler par intermittence et très partiellement. EXTERIEUR r m t o-dho Koninklijke West Indische Maildienst A l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires du Koninklijke West Indische Maildienst., tenue le i5 courant, à Amsterdam, Mr J. van Hasselt a été nommé directeur. FRANCE Un traité franco-espagnol Un traité vient d'être conclu entre la France et l'Espagne concernant le règlement du trafic postal au Maroc. Chacune des puissances supprimera ses bureaux de postes dans la zone appartenant à l'autre, de façon qu'il n'y aura plus dans la zone française que des bureaux de poste français, et la zone espagnole ne comprendra plus que des bureaux espagnols.-Les bureaux de poste anglais restent provisoirement dans les deux zones. Il n'y a pas de modifications au trafic postal. GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG La question des vivres dans le Luxembourg Pour favoriser les petits commerçants, le gouvernement du Grand Duché de Luxembourg leur fera vendre les vivres achetés à l'étranger, par une association de « grossistes » placée sous le contrôle du gouvernement. Les petits commerçants seront tenus de revendre ces denrées à la population d'après un tarif déterminé avec un bénéfice maximum limité. ETATS-UNIS Au téléphone Quoique la population des Etats-Unis ne comprenne que les 5 p. c. environ de celle du globe, l'Union possède les 69 centièmes de tous les téléphones installés dans le monde et les 65 centièmes de la longueur kilométrique totale des réseaux téléphoniques in ter 11 ationa u x. A New-York, on trouve 500.000 postes plus du double de ce qu'en compte Londres. Berlin a 210.000 postes et Paris 92.000. Le développement considérable pris par le téléphone aux Etats-Unis est dû en grande partie à ce que l'installation des appareils n'y fait pas l'objet" d'un monopole d'Etat.Les compagnies rivalisent d'ef-forts pour grossir leur clientèle .qui dispose ainsi d'appareils de premier ordre, et grâce au fonctionnement automatique des stations centrales, ignore les interminables attentes qui suppriment une partie des avantages du téléphone. CHINE Construction de chemins de fer Le gouvernement chinois établira des lignes de chemins de fer sur une longueur de 4000 milles. Jusqu'ici, ces travaux se faisaient. sous la direction d'ingénieurs européens et avec du matériel européen. Maintenant, la construction se fera sous la direction d'un ingénieur du ministère chinois, Mr Hsia, qui s'est rendu à Pittsburg, en Amérique. L'Europe n'étant plus vendeur de matériel de chemin de fer par suite de la guerre, les commandes du gouvernement chinois sont placées à Pittsburg. informations financières Bruxelles, 15 décembre. — Beaucoup de inonde à la réunion, car c'est mercredi, et cependant les affaires sont assez calmes. On n'aurait certes pas es- j péré mieux en présence d'un nombre aussi respectable d'intermédiaires. Notre 3 p. c. National enregistre toujours de petites transactions. Les Bons du Trésor ne sont pas oubliés non plus, et on fait en plus quelques titres en Rente Congo. Les lots de villes, Bruxelles 1905, Bruxelles 1902, Anvers 1907, Gand, Liège, Bruxelles Maritime, etc., se traitent avec peu d'écart sur les prix précédents que voici : Bruxelles 1905, frs 64 1/4 ; Bruxelles 1902, ; frs 75 1/2 ; Anvers 1887 fis 75 ; Anvers 1903, frs 64,50 ; Bruxelles Maritime, frs 59,75 ; lots de Gand, frs 61 ; ; Liège 1860, frs 117,50 ; Liège 1853, frs 91,75 j Liège j 1887, frs 61,50 ; Liège 1905, frs 61 ; lots d'Ostende, frs | 53 ; lots du Congo, frs 67. Les propositions d'affaires en obligations industrielles sont un peu plus nombreuses aujourd'hui. Les titres bancaires sont momentanément calmes. On paye encore 3150 pour la Banque Nationale. Aux tramways, on s'occupe de nouveau de la dividende Espagne Electrique vers. 42, et on continue à offrir la dividende Bruxellois. Au groupe sidérurgique on essaye de nouer des affaires en Laminoirs de Baume vers 160 et en Métallurgique Russo-Belge un peu au-dessus de 1400. En titres charbonniers, quelques demandes réapparaissent et notamment en Mariemont et en Trieu-Kaisin.La Tanganyika est assez active à 46 3/4. L'Argentine ne bouge guère et l'Union Minière est plus calme. Notons un cours de 2165 en ordinaire Grosnyi. Des vendeurs présentent les titres suivants : Capital et dividende Tambow respectivement à frs 130,— et frs 32,— ; Cap. Triest Métallurgique, frs 37,75 ; Action Strépy Bracquegnies frs 1850 ; un acheteur offre 1285; Nouvelle Montagne oblig. 4 1/2 % frs 460. Des acheteurs demandent : Hypothécaire Belge-Américaine 4 %, frs 395 ; Oblig. tramways d'Anvers \ %, frs 435, et capital frs '122,50 ; Crédit général Canada 4 1/2 %, frs 370 ; Tramways Livourne 4 % à frs 390 ; Fabrique de fer Charleroi, frs 1005 ; Grands Lacs frs 205 ; Oblig. Kaiping 6 % sans stipulation de prix. COURS DU CHANGE Rotterdam. 16 décembre. — Londres, fl. 10,87. Berlin, fl. 43,32 1/2. Paris, fl. 39,20. Amsterdam, 16 décembre. — Londres, fl. 10,86 1/2 à 10,96 1/2. Berlin et Hambourg, fl. 43,15 à 43,65. Paris, fl. 39,10 à 39,60. Suisse, fl. 43,15 à 43,65. Vienne, fl. 29,75 à 30,25. Copenhague, fl. 62 à 62,50. Stockholm, fl. 63,50 à 64. COURS DU CHANGE A LONDRES Vend. Achet. Vend Achet Belgique, à 3 mois. Pans, à 3 mois . 28 05 28 15 id. court. id. court. . .27 63 27 73 Pays-Bas ê 3 mois. 11 021/2 "01 Pétrograde,à 3 mois — id. court . 1 î 95 1102 id. court . 150 '5' — Italie, à 3 mois . - — Scandinavie,à3mois id. court. . . 31 — j3l 10 id. court . 1730 18 — Portugal, à 3 mo s. nom. : nom. Espagne(Banq.)à3ml - id. court. . 33% 343/.j id. court . .I 251U 25 20 Ne.w-York,cab.transf,: 4,71 3/4; 4 72 3/4 Suisse, à 3 mois ., — id. cou t . 4,72 --14,731/4 id. court. . 24 95 2510 BOURSE DE PARIS Paris, 15 Déc. 15 déc 14 déc. 15 déc. : 14 déc. 3% rente française. 64 50 64 50 Est français. — Russie 1 l),Con.4% — 69 50 Rio Tinto, parts . '490— ;118)~ 41/2% Russie 1909 — — - Mexique Int. 5% 1 Serbie 4% 1895 . — -- Lots furquie . — — — - Espagne 4%, Etr. 83 95 33 45 Chanse Berlin, court Portugal 3% . . 58 30 - — ChRfls.Amsterd..court 252 50 ; 2-18 50 Turquie 4% unifié . — - —Ch«Bs. Londres,court ^,2766 27'OVs Banou» ottomane . 1 - Escompta . ■ , 'i l'ini'iiniwi n 'ini 5= SCHELDE LIJN = Directie C. LANDMAN Geregelde sneldienst ROTTERDAM Tr™ AMSTERDAM Tr™ en VICE-VERSA Voor vrachten en inlichtingen zich te wenden tôt dé Agenten : J. F. Sr F. Schellen Nationalestraat, 32, Antwerpen BOURSE DE PARIS °aris 14 Déc. ! 14 déc. 13 déc. 11 déc, 13 déc. 3% rente française : 64 5U 64 :>0 8anqoe ottomane . 31/2% rente française 9110 9110 Suez Canal, parts . 4% Egyptien unifié. I. Créd. Fonc. Egyptien 54 i 545 Rente italienne. 1 — Turquie4%, unifié . - 4% Japon 1905 . 75 10 75 10 Rio Tinto, parts . 1489 — 1490 5% Japon 1907 . - — Shansi Mines . . — 16 25 Portugal 3% . . 5B 30 58 30 Cape Copper . . : Russiel 889, Con.4% 69 50 - — De Beers. def sh. . 29 ! — 288 — 3% Russie 1896 - — De Beers, p>êi.. . 351 — 35! — 5% Russie 1906 — - — Chartered 8.S.A. 13 50 41,2 % Russie 1909 — Con.G. Fields, ord. 3550; 35 50 Serbie 4% '895 . — Crown Mines — 100- Espagne 4%, Etr. . 83 40 83 .<0 East Rand . . . 34 - 33 50 Banque de France. ; - Randfontein. . . Banque de Paris , — — Rand Mines. . . — 115 — Crédi Lyonnais. 920 — ' - - Robinson Deep. . - — — — BOURSE DE LONDRES Londres 15 Déc ! '5 déc I4déc. i '5 déc : '4 déc OisoU. , . 583'8 08 1/2 ! South. R.ilway. . 231/2 RépuDiiq Argentine. 70 3/8 - Union A . . . 145 1/4 ! 44 1/4 4% Brésil . . . 45 3/4 , Wab.. préf. . . — l -- - 4% Japon . .7214 721/4 U. S. Steel A. . 3 /S i 893/4 Japon 1905. . . 92 92 Amalg. C. . . . - — Mexique inter. . .; Great Cobar. . . - — ; — —. . pérou. ord. . . . 4 1;2 1 4 /8 Columbia ... Pérou, prêt. . .,23 23 - . . . ' 1-J3/4 Portugal. ... - | Mexic. pr. . . . — Russie 1889 . . ; — 69 3/4 Rock Isl. — — — Marc, of A . . . 1 '/: 15 1/1 Randmine ... — Turquie.... — — — Marine, Dr. . . — — 3',3 % Uruguay. . 59 — 58 1/2 Shell .... - - — i'/. Uruguay . .: - -— Rio Tinto . . . Acht. Top . . ..1 il 7/8 111 3/4 l Anaconda ... - Préf. d° A . ,107 1/t 107 3/8 Schib., pré*. . . - — Denver {R.o Grande - : Schib., oïd. . . — Eric, oi.l. ... -- - | Kon. Petr. . . - - Missouri ... 3 1/4 \ 81/2 ; Escompte . . 51 /8 p 5316 p Ontario A. . . . — - Argent .... :?6 3/8 p 26 ll,ied South, ratifie-, ., 106 t/2 ,105 7/8 I i BOURSE DE NEW-YORK New York 15 déc. 15déc .11 déc. ;'5 déc. 14 déc Hypothèques 2 — 2 OniarioiVYestcrn.or. 30 — i 30 — Cnansfls.Londr. C.T *5.72 50 : 4.72 35 Normern Paci.'., ord. '15 3/1:116 - - Ch8°L nlr.bOd.v 46?2< 5 67 Norfu.iaWeMern.ord "21 l/<r'l22 1/4 Changes. Paris vue. 5 86 — 5,86h-2 Norf.AWest.4%c.obl '2' :/2 121 — Change s. Berl p 6 3 4 771/4 Pennsylvania, ord. 58 3/- OH 3/4 Aident .... 05 — 55 5/8 Philao. A Read., oro. 80 3/4 82 Philai.i£Read..1eprél 4i /8 51 1/2 FONDS GreatNortheni,lBprél '25 i/4 'L-5 /4 Amérique 2 p. c. obi ;'9 99 — Tex-s A Pacific, ord. '5 14 1/2 Atch. \ & S. F. • % ! i(.6i;4ii0; Southern Pacif., ord. 100 3/*f î003/4 Aich.T.AS. F. a.ord 106 106 Southern Rail//., ord. 22 /-• 7/8 Atc.T..{ S.F.Mgb.4% : ?3 3,4; 93 5/8 Southern Railw.,préf. 6! 1/4 61 3/4 Atch.T.&S.F. a.p éf. 1016' '0! 1/2 Union Pacific, préf. '37 1,2 '37 3/8 Am.CarAFoundryor. 8 M 80 Union Pacif.4%, obi 97 • /2 97 7/8 -Saltim. A Ohio, ord. 92 5,'B 92 1/2 Wab.S'LouistSPac ,0 '5 12 :6 — Canad. Pacific, ord. '30 3/- '81 — Wab.S:Louis<£Pac„pr 451/2 46 - Chesao AOhio,ord. 61 3 i 62 !'2 Amalgamat.Copper.o — - Chic.ANorthWest.0. I3t 1/;>:i31 -</2 Anaconda'Sopper,oro 86 86 1/2 Chic.Milw.4St.Paul0 93 j 93 - U.S.Stee!Corp..ord. 86 86 r/8 Rock Island ord. . '5 :;8 157/8 U.S. Steel Corp.,préf. 1165/8 1161/R Am.SmeltdRef.C°,o. 98 3 /4j 99 U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp.,ord 49. 470 — 2° H. Obi. 104-- 101 — Dcnv.ARio Grande,0. i3 — 15 Americ.BeetSug.,ord 70 1/2 71 1/4 Erie Railway, ord. .i 4? 3/4 ! 42 7/3 American. Can. ord LOI/ 60 0/8 Eric Railw., le préf. 56 1/2 56 i/4 Unit. Sugar 0°, ord. 62 1/2 61 — Erie Railw., 2a préf., >8 o i Amer.H'.deiLeath ,pr 50 1 /2 51 — ErieRai'w. Gen.Lien 75 1/2 1>) — Amer. re!.ATel.,oid, 128 5/8 128 1/2 Illinois Central, ord. '07— !07 - Am.Tel.4%ccnv.obl. i:0»/2!00i/2 Kans.CilySouth.,ord 31 1 /4 3^78 lntern.Cont.Rubbcr,o '2 1 /.- 12 1/2 Kan .CitySouth., pr. 63 5/8 63 1/8 lntern.Merc.Mar.,ord 17 1/2 *7 3-'4 Louisv.&Nashv.,ord. '29— '28— Intern.Merc.Mar., pr. 72 2/4 733/4 Nat. RKv. of Mex.,1 pr. 28 1/2 2-'31/2 Int. Merc. Marine Nat-Rlv.'.ofMex.,2pr. 9— 9— \lk% obi. 96 — 96 - v;ss.Kans.<tTex.,ord 6— 6/2 Pittsburg Coal. ord 37 36 3/8 Miss.KansasATexas CentralLeather,ord. 53 1/2 54'/4 2» h.g.-obl. 54 — 55 - lnterbor.Melrop.,préf 7'^ 3'8 78 Missouri Pacific.,ord 3 "3 8 3 5/8 lnterbor.Motrop.,ord. 9.\ 7/8 22 1/8 N.-Y.Centr.<SHuds.,o '05 3/H 105 3/8 StudebakerCor., ord. 1731/8 174 — Mont.Dom.S'.Corp. — — — ASSEMBLEES DE SOCIETES Société anonyme des Ateliers Germain, matériel de chemins de fer et tramways, voitures automobiles. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra le lundi 10 janvier 1916, à 3 heures de relevée, au siège social, à Monceau-sur-Sambre. Oester Hatidels & Approvisionierungs Verein, de Vienne. — L'assemblée génrale aura lieu le 18 coulant, à. Vienne. Rotterdamsche Stuvvadoor Maatschappij. — L'assemblée générale ordinaire des actionnaires se tiendra le lundi 3 janvier 1916, à 11 heures du matin, aux bureaux de la société, Galandstraat, 11, à Rotterdam.mtm]aM^RvJSi^^UL^^^Ê?lDÎ5ST?BBaBaBB entre Anvers, St-Nicolas, Lokeren, Gand, Bruges, Ocstends, Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELLES pour marchandises et petits colis J. SAEYS ^DE CALUWÉ A BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, rue Nationale, 45, DEPARTS TOUS LES MERCREDIS, A MIDI Beurt Charlec Opdebeeck & Co ANVERS BREE, MAASTRICHT, LIÈGE En charge bateau moteur " FRANÇOIS „ partant lundi 27 courant (s.i.). REMISE ET PRISE A DOMICILE Pour conditions et frets s'adresser à CHARLES OPDEBEECK & Co, 36, Grande Montagne aux Corneilles, ANVERS. L. DENS & Co Beurt ANVERS-GAND& vica-versa Le bateau moteur FRANCO-BELGE VI, en charge au No 7 des bassins. Le service se fera régulièrement le Samedi de chaque semaine. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 (ARMEMENTS RHENANS) Forfaits pour toutes quantités «t ttutes destinations. En c/large « VOSS & LANGEN 3» Pour DUISBURG - RUHRORT Pour frets s'adresser 35, QUAI VAN DYCK, (Entrée rue Sanders,2) RAPPORTS ET BILANS Sucreries et Raffineries enRoumanie SOCIETE ANONYME) Assemblée générale du 13 décembre relative à l'exercice 1913-1914 La séance est ouverte à il heures, sous la présidence de M1" Josse Allard. Mr SteUun fonctionne comme secrétaire. Lecture est donnée du rapport présenté par le Conseil d'administration, document dont voici les grandes ligues : Durant cet exercice, la culture des betteraves a été contrariée par des conditions climatériques défavorables et par la pénurie de la main-d'œuvre. Sur un peu plus de 12.000 hectares contractés, nous n'avons récolté que 108.123 tonnes de betteraves, qui nous ont donné 14.780 tonnes de sucre raffiné. Cette quantité de sucre a été insuffisante pour couvrir les livraisons auxquelles notre contingent nous donnait droit. Les autres sucreries s'étant trouvées dans les mêmes conditions que nous, la production totale est restée bien en-dessous des besoins du pays. Cette constatation, que nous faisons à regret, démontre combien il est urgent que nous abordions les nouvelles zones de cultures dans la région du Danube. Cet exercice se trouve grevé des frais afférents à la reconstruction et à l'extension de notre Raffinerie de Roman. Le 25 juillet 1914, votre Société est. intervenue, comme actionnaire principal, en participation avec les Sucreries de Ripiceni et de Chitila, dans la constitution de la Société anonyme roumaine « La Danubienne », dont nous vous avons entretenu dans notre rapport précédent, ayant pour objet la création, à Giurgiù, d'une sucrerie-raffinerie. Cette usine sera montée en vue d'un travail journalier de 1300 tonnes de betteraves et d'une production en sucre raffiné de 160.000 à 170.000 kilogrammes par jour. «.La Danubienne », société anonyme roumaine, est constituée au capital de 13.000.000 de lei, représenté par 26.000 actions de capital de 500 lei, et 7,800 parts de fondateur, sans désignation de valeur. Votre Société s'est réservé la direction industrielle et commerciale de cette nouvelle entreprise, ainsi que la majorité dans son Conseil d'administration. Sa participation s'élève à 17.400 actions et 4.800 parts de fondateur. La sucrerie-raffinerie de Maracesti y a fait apport, contre 14.000 actions de capital entièrement libérées, de ses établissements de Maracesti et des droits avantages et bénéfices de sa situation industrielle et commerciale acquise en Roumanie. Nos associés et nous, avons pris comme base de l'évaluation de l'apport de la Société de Maracesti, fixé à 7.000.000 de lei, celle qui fut appliquée au rachat de la sucrerie de Sascut, en 1890, dont la potentialité, moitié de celle de Maracesti, fut rachetée pour 3.600.000 lei. Afin de se procurer les ressources destinées à couvrir sa participation dans la susdite entreprise, votre Société a procédé, durant l'exercice écoulé, à la création de 9.000 actions de capital nouvelles et de 9.000 obligations 5 p. c. de 500 frs. Ces titres ont été intégralement souscrits par groupes d'une action de capital et d'une obligation de 500 francs, liées, au prix de 1.350 francs. Il figure au passif du bilan, une somme de francs 2.475.000, représentant la prime, frais déduits, encaissée du chef de cette émission. Le solde bénéficiaire brut du bilan dressé au 31 août s'élève à frs 4.241.604,87. dont il faut déduire frs 381.459,81 pour frais généraux, intérêts, commissions et change. Le solde bénéficiaire net ressort ainsi à francs 2.769.315,82. Il a été influencé défavorablement par une production insuffisante, par des prix de vente en réduction sur ceux de l'exercice précédent et par la suppression de la prime de fabrication à partir du 14 avril dernier. Assemblée générale du 13 décembre relative à l'exercice 1914-1915 M1' J. Allard préside, appelle Mr R. Stelhin aux fonctions de secrétaire et lecture est donnée du rapport dont voici le principal. Cette année encore, la culture des betteraves n'a pas encore répondu à notre attente. Sur environ 13.500 hectares contractés, nous n'avons obtenu que 112.356 tonnes de betteraves, soit environ 46 p. c. d'une production normale.. L'insuccès de la récolte s'est fait sentir dans toutes les régions du pays, de telle sorte que la production du sucre indigène est restée bien en dessous des besoins de la population. Cette circonstance est d'autant plus regrettable que les importations de sucre de l'étranger ont été rendues presque impossibles, par suite des événements politiques. Nous n'avions cependant rien négligé pour porter notre production de sucre à la hauteur des besoins. Nous avions mis nos usines en état de produire 30.000 toimes de sucre par an, soit la quantité que lés surfaces contractées nous permettaient d'entrevoir.D'ailleurs, nous n'avions reculé devant aucun sacrifice pour encourager la culture, tant en payant les betteraves à un prix exceptionnellement élevé* qu'en faisant aux cultivateurs l'avance presque complète de leurs frais et débours. La construction de la sucrerie-raffinerie de la Danubienne, à Giurgiu a été commencée er automne 1914 et s'est poursuivie lentement, mais* sans interruption, jusqu'à ce jour. Les fondations des bâtiments industriels, les ateliers, magasins, bureaux et maisons d'habitation pour le personnel seront fort avancés pour la fin de cette année. L'achèvement complet de l'usine dépend des événements et du moment où il sera possible d'y expédier les machines et le matériel. Nous présumons que l'usine pourra être mise en marche huit à dix mois après la conclusion de la paix. Le bilan que nous vous soumettons aujourd'hui solde par un bénéfice net de frs'3.426.551,73. La répartition des bénéfices se présenterait donc comme suit : 5 p. c. à la réserve légale, frs 171.327,58; Amortissement du compte » Installations nouvelles », frs 21.550,54 ; Fonds de prévision pour « Débiteurs douteux », 200.000 frs. ; Fonds de prévision ordinaire, 300.000 francs ; Fonds de prévision pour intérêts sur comptes courants, 200.000 francs. Le solde à reporter à un « Fonds de prévision spécial » dont une assemblée générale ultérieure déterminera l'utilisation, soit frs 2.533.673,61. Durant l'exercice écoulé, le Conseil général, usant des droits qui lui sont conférés par l'article 14 des statuts, a choisi Mr E. de Brabander, directeur de la Société Générale de Belgique, comme administrateur de votre Société. Nous vous prions de ratifier cette nomination. (Unanimité). MM. Josse Allard et O. Jaumotte, administrateurs sortants, et Mr Eugène Beauduin, commissaire sortant, se présentent ù. réélection. (Unanimité.) Les comptes sont adoptés à l'unanimité ; décharge de leur gestion est donnée aux administrateurs et commissaires, et la séance est levée après que Mr J. Allard eut donné spontanément des explications desquelles nous sommes autorisés à conclure que l'exercice prochain s'annonce bien.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.