ANVERS, Vendredi 13 Août 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année ■ No 17.383 T$R£CTI0N & REDACTION : rJ 14-^JE VLEMINCKX, 14 ANVERS 4GS^/v^Aéléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur doukle colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au liynomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Atvers, 13 août 1915, 9 1/2 h. du matin — Baromètre 762 -Thermomètre cent (max) -f 25 — Thermom cent. 1min.) 4 15. -Pluviomètre 1,1 m/m—Vent. Ouest.— Prévision : Variable. Astronomie 13 août |,,ei du soleil 4 h. 27 m. matin - ' 4,27, Coucher du soleil 7 „ 8 „ soir = ' 19. 8) L°m de la loue 8 . 41 .. matin = ( 8.41) Coucher de la lune. .... 8 „ 1 „ soir — '20 t ) Premier quartier le 18 août . . 2 „ 17 „ matin — ( 2.17) Pleine lime le 24 août ... 9 40 „ soir - (21.40) Dernier quartier le l sept. . . 2 ., 57 „ soir = (14. j7) Nouvelle lune le 9 sept.. . . 12 „ 53 „ soir =(12 53! Haute marée à Anvers Matin Soir 14 août 5 h. 22 m. - ( 5 h. 22) 5 h. 39 m. = 117 h. 391 15 août 5 h. 57 m. = ' 5 h. 57) 6 11. 1! m. (18 h. 17) 16 août 6 h. 37 m. = ! 6 h. 37) 6 h. 55 m. 18 h. 55) (Heure belge). Hauteur du Khin Cologne 11 août 2,69 m Strasbourg 6 août 3,71 m Huningen' 9 . 2,74 „ Laulerbourg „ 5,53 .. Kehl 10 . 3,40 „ Maxau „ 5.-.0 „ Mannheitr .. 4,60 „ Germersheim „ 5,30 „ Caub 12 „ 2,68 „ Mayence 10 „ î ,66 „ Kuhrort „ 1.67 „ Bingen , 2,43 „ Duisbourg 11 „ 1,37 .. Coblence ,. 2,73 „ Waldshut — .. Diisseldorf „ 2,43 ., Lobith 11 i, 11.38 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 10 août 2,07 m. Heilbronn 10 août 0,30 m Haut#ur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves lO août 0,16 m. Constance 11 août 4,20 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 12 AOUT Steamer Alexander, de Steendorp. )) Union 11I, de Bruxelles. » Progrès, de Liège. Bateau-moteur Pierre-Joseph, de Rupelmonde. « Maria, de Boom. Allège Gustave, de Hoboken. » Vereinigung 62, de Hemixem. » Kôln 14, de Hemixem. » Victoria, de Steendorp. » Broeders-Zusters, de Niel. » Dankbaarheid, de Muysen. » Jeannette, de Lokeren. » Gustave, de Merxem. » Sophie-Thérèse, de Moll. » Albert, de Malines. » torpilleur, de Louvain. » François-Elise, de Louvain. » Ile de Cuba, de Liège. » Célestine, de Charleroi. » Piiilémon, de Charleroi. » Hector, de Charleroi. » Egina, de Mons. » Clémence, de Mons. » Le Jeune François, de Mons. >» Mon Eli, de la France. » Sarto, de la France. Dankbaarheid, de la Hollande. « Henriette, de la Hollande. » Vereinigung, de l'Allemagne. DEPARTS DU 12 AOUT Steamer Union VI, pour Bruxelles. » Telegraaf III, pour la Hollande. Bateau-moteur Scheldestroom, pour Baesrode. Eclair iii, pour Bruxelles. Allège Sophia, pour Burglit. » Ouï) Dendermonde, pour Moerzeke. » Sans repos, pour Schooten. » Ommeganck, pour Moll. » Louise, pour Moll. » Antoon Van Dyck, pour Moll. » léontine, pour Moll. » Iris, pour Moll. » Noordster 3, pour Moll. » Tour de l'Est, pour Liège. » Léontine, pour Liège. » Pue, pour Liège. » Jeune Henri, pour Charleroi. » Joseph, pour Mons. » Arthur, pour Mons. » Avanceur, pour Mons." » Danube, pour Mons. » Tour Eiffel, pour Mons. » I.ivadia, pour Mons. » Roba, pour Mons. » Abord, pour Mons. » Vesale, pour Mons. » Say, pour Mons. » Elvire, pour la Hollande. » Klepper, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. » De Mossel, pour la Hollande. » Vrouw Johanna, pour la Hollande. » Jan, pour la Hollande. » Vrouw Johanna, pour la Hollande. » Weltevreden, pour la Hollande. » Elisabeth, pour la Hollande. » Catharina-Piëternella, pour la Hollande: » Vijf Gebroeders, pour la Hollande. » Kôln 47, pour l'Allemagne. « Charbonnière 4, pour l'Allemagne. ARRÊTÉS I concernant la saisie de l'avoine de la récolte de 1915 dans le territoire belge du Gouvernement général en Belgique. Art. lor. — Dans toute l'étendue du Gouvernement I général, l'avoine de la récolte de 1915 est saisie dès I l'instant, où elle est fauchée, au profit cle l'adminis-I tration militaire. La saisie s'étend aussi à la paille. I Après le battage, la saisie de la paille est levée. Chaque exploitant agricole ou chaque acheteur I d'avoine sur pied est tenu de veiller à ce que son I avoine soit récoltée soigneusement. Art. 2. — Sauf les exceptions prévues par le pré-I sent arrêté, il est défendu : a) D'apporter des modifications aux stocks saisis ; b) De disposer des stocks saisis par convention ou I par contrat en faveur d'un tiers quelconque. Il est par conséquent défendu de les acheter, ven-I die, engager, donner à titre gracieux ou d'emprun-I ter sur eux. Art. 3. — Chaque exploitant agricole qui, dans le I territoire du Gouvernement général, a cultivé de | l'avoine en 1915 ou tout autre détenteur d'avoine de I la récolte de 1915 est obligé d'exécuter toutes les opé-I rations (y compris le battage) nécessaires à la bonne ■ conservation des stocks saisis et de conserver ceux-ci I avec les soins d'un bon père de famille. Il doit: 1 a) Sur réquisition, vendre à l'administration mili-K taire toute -son avoine, à la seule exception des ■ quantités désignées ;i l'article 6 a et b, et destinées ■ au.v semailles et à l'alimentation des chevaux ; il I doit en outre transporter, livrer et charger à temps | les quantités achetées par l'administration militaire; ' j>) Autoriser les mandataires de l'administration militaire à pénétrer dans toutes les pièces de son exploitation afin que ces mandataires puissent accomplir les devoirs de leur mission. Il doit en outre leur permettre de prendre connaissance des livres I de sa comptabilité, s'il en a, et leur fournir la preuve de l'emploi de 'l'avoine récoltée par lui. Art. 4. — Il est défendu à tout exploitant agricole ou à tout autre détenteur d'avoine de la récolte de 1915: a) De nourrir ses animaux avec l'avoine destinée aux semailles ; b) De transporter l'avoine d'un lieu dans un autre, sans passe-avant de l'administration militaire, exception faite des transports du champ au lieu de conservation, de ce lieu à la batteuse et de là au lieu de conservation. Art. 5. — Si un exploitant agricole ou un détenteur quelconque d'avoine de la récolte de 1915 n'exé-cute pas, dans le délai fixé par l'administration militaire ou par ses mandataires, ce que l'article 3 (l** alinéa et alinéa 2a) lui prescrit, l'administration militaire en chargera un tiers et en fera supporter les frais par l'exploitant ou le détenteur négligent.Art. G. — Est exempte de la saisie, en laveur des exploitants agricoles : a) Au moment même des semailles, l'avoine destinée à cette opération, à raison, par hectare cultivé en 1915, de 170 kg. de semences de la meilleure qualité-et appartenant à l'exploitant; b) Au moment même où elle est donnée aux chevaux, l'avoine destinée à l'alimentation de ces animaux, à raison de 2.500 gr. journellement, par cheval appartenant à l'exploitant, soit environ 920 kg: d'avoine par cheval et par année commençant le lr septembre pour finir le 31 août 1916. Pour chaque cheval qui n'est pas la propriété d'un exploitant agricole producteur d'avoine en 1915, il sera accordé le droit d'acheter à un producteur environ 920 kg. d'avoine pour une période- d'un an. Sur la demande du chef d'arrondissement, l'administration militaire pourra perijiëttre, dans des cas urgents et surtout pour les chevaux employés dans les charbonnages, de dépasser, dans une mesure à déterminer par elle, la ration prescrite précédemment.Art. 7. — Pour chaque quantité de 100 kg. d'avoine de qualité bonne et marchande, achetée, livrée à temps à l'endroit désigné et pesant au moins 44 kg. par hectolitre, l'administration militaire payera 33 francs. S'il s'agit d'avoine de qualité inférieure, l'administration militaire en fixera le prix en se basant sur le résultat de l'expertise qu'elle fera exécuter. Art. 8. — Quiconque contrevient aux articles 1er (2° alinéa), 2, 3 ou 4 du présent arrêté sera puni d'une peine d'emprisonnement de 5 ans au plus ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 20.000 francs. Les deux peines peuvent être réunies. En outre, s'il s'agit, de contraventions aux articles 2, 3a ou 4b, l'avoine pourra être confisquée au profit de l'administration militaire. Les contraventions au présent arrêté seront jugées par les tribunaux militaires. Art. 10. — S'il y a lieu, il sera publié des dispositions complémentaires en vue de faciliter l'application du présent arrêté. Bruxelles,,le 27 juillet 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général Les articles 8 et 9 de la Loi organique de l'enseignement. primaire du 15 juin 1914 sont remplacés, pour l'année 1915, par les dispositions suivantes : Art. 8. — Dans la seconde quinzaine du mois d'août, les administrations communales délivrent à l'inspecteur cantonal la liste des enfants d'âge scolaire. Le modèle prescrit jusqu'à présent doit être employé à cet effet. Dans la première quinzaine de septembre, irest affiché, dans toutes les communes, par les soins de l'administration communale, un avis signé par l'inspecteur cantonal et rappelant aux chefs de famille les obligations qui leur incombent en vertu de la présente loi ainsi que les conséquences qu'entraine le non-accomplissement, de ces obligations. Cet avis signale expressément que le chef de famille est libre d'envoyer ses enfants à l'école qu'il préfère et qu'il est défendu d'user à son égard d'aucun moyen de pression pour lui imposer une école autre que celle qu'il a choisie. L'envoi d'avertissements et de cartes prévu jusqu'à présent n'a pas dieu. Les chefs d'école font simplement parvenir à l'inspecteur cantonal, dans la huitaine de la rentrée des classes, une liste des enfants inscrits à leur école. Art. 9 — Les chefs de famille qui,dans la huitaine de la date fixée pour la rentrée des classes dans la com-. mune où ils résident, n'ont pas fait inscrire leurs enfants à une école communale ou à une école adoptée ou adoptable, ou qui n'ont pas fait savoir à l'inspecteur cantonal où ils font instruire leurs enfants, sont invités, par ce dernier, par lettre recommandée, à fournir, dans les huit jours, la preuve qu'ils ont satisfait, à l'obligation leur incombant en vertu de l'article 1er de la présente loi. Les chefs de famille qui, une fois ce délai écoulé, n'ont pas donné suite à cette invitation,- sont dénoncés par l'inspecteur cantonal au juge de paix comme se soustrayant à l'obligation que leur impose l'article 1er de la présente loi. Bruxelles, Je 28 juillet 1915. Le Gouverneur Général en-Belgique, Baron von Bissing Colonel-Général Notes de jurisprudence AU REFERE Les velléités processives tendraient-elles a se modérer à Anvers sous l'influence des préoccupations de guerre ? On le dirait. Qu'on se figure qu'à l'audience de référés du mardi, cette semaine, il y avait zéro-affaires. Chose inouïe ici, et dont il n'y a pas de précédent. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Aachen. — On mande de Visby que des canots du vapeur Aachen,. se sont jetés sur la cote du Gotland. Ce navire est probablement celui qui a été torpillé par un sous-marin anglais et qui était tenu pour un grand navire de transport. Le Aachen mesurait 3833 tonnes brut, était construit en 1895 et appartenait au Norddeutscher Lloyd, à Brème. Aura. — Bergen, 12 août. — Le vapeur Aura, de Bergen, a été torpillé devant Mastenen par un sous-marin allemand. Le Aura était en route pour l'Angleterre avec une cargaison de bois. Betsy Anna. — Botterdain, 11 août. — On mande de Londres que le vapeur Betsy Anna, d'Amsterdam, s'est" éçhoué à 2 milles au Sud de Flamborough Head. Rotterdam, 12 août. — Suivant un télégramme reçu ici, le vapeur Betsy Anna a été renfloué et a continué son voyage, aparremment indemne. Caitoria. — Londres, 11 août. — La barque norvégienne Caitoria a été coulée. L'équipage a été sauvé. Maria Stathatos. — Las Palmas, 9 août. — Le vapeur grec Maria Stathatos, venant de Buenos-Ayres. est retourné ici avec, des avaries à la machine. Oakwood. — Londres, 11 août. — Le vapeur anglais Oakwood a été coulé. L'équipage, se composant de 26 hommes, a été sauvé. Utopia. — Londres, 12 août. — Le chalutier utopia a été coulé. L'équipage est sauvé. Young Admirai, George Crabbe, llluslrious, Calm, Trevire, Welcome, Ocean's Gift, Esteraste, George Borrow. — Londres, 12 août. — Ces 9 chalutiers ont été coulés. Les équipages sont sauvés. Zeeland. — Londres, 12 août. — On mande de Leith que le vapeur néerlandais Zeeland, allant de Leith à Rotterdam a été en collision avec un autre navire à la hauteur de Norfolk. Il a encouru des avaries à bâbord. Réassurances Londres, 11 août. — Baron Driesen, (s.), 40 gns; Cap Horn, (v.),' 90 gns ; Hendonhall, (s.), 75 gns ; .Tea-nara, (s.), 00 gns ; Penrhyn Castle, (v.), 90 gns ; Sa-mui, (s.), 70 gns. Navire vendu Londres, 10 août. — Le steamer norvégien Norkang (ex-steam. Mannheim), jaugeant 6G8 tonnes brut et 373 tonnes net et appartenant à la Akties Norkang (M. II. Kongshavn), à Haugesund, a été vendu à un armement de Bergen. Le navire est construit à Pa-penburg en 1899. 1 Le port de Marseille [_ Pendant le premier semestre de l'année- en cours, il est entré au port de Marseille 6000 navires d'un L_ tonnage total de 7.251.573 tonnes, avec 4.019.099 ton-lies de marchandises. Comparé à la même période de 1914, le nombre de navires a diminué de 2264, le tonnage de 3.617.578 tonnes et le total des marchan-s dises de- 940.063 tonnes. Navires arrêtés e Copenhague, 12 août. — Des torpilleurs allemands ont arrêté hier devant Dragden le vapeur Tellius de Stockholm et le vapeur Bollsted, de Christiania. Au soir, les deux navires ont reçu l'ordre de poursuivre leur route vers le Sud, sous l'escorte d'un '. navire allemand de patrouille. 'r Berlin, L2 août. — Le vapeur norvégien Eden, venant de Newcastle a été arrêté par un sous-marin 1 allemand dans la mer du Nord. Une partie du 1 chargement destiné à la Russie et composé de plomb, de zinc et de plaques de fer, a été jeté par dessus bord puis le vapeur a pu continuer sa route ji vers Archangel. s m ? Ligue des industriels et des commerçants à Bruxelles Lettre adressée par la Ligue des Industriels et des Commerçants, 147, rue Neuve, Modem Palace, à Bruxelles, aux Bourgmestres de l'agglomération 2 bruxelloise. Messieurs les Bourgmestres, t Les administrations communales, heureusement inspirées et agissant selon le vœu de la populatioii, ont fixé, il y a quelques mois des prix maxima pour e certaines denrées et certaines marchandises, e Notre attention a été attirée par de nombreux con-s citoyens sur les stocks importants de buerre se trou-1 van à Bruxelles, et sur le prix néanmoins élevé >, exigé pour cette denrée, qui est enlevée de notre région en vue de l'alimentation hors frontières. Il en était jusqu'ici de même à Gand, mais dans cette ville une réglementation vient à cet égard d'intervenir. Un arrêté a été pris, communiqué par voie d'affiches à la populalion, aux termes duquel le prix maximum du beurre crème (pur) était fixé pour la vente au détail à frs 3,80 le kilogramme et le prix des œufs à frs 0,15 pièce. . Il est certain que pareille détermination n'a pas été prise sans une enquête sérieuse, il est d'ailleurs notoire qu'à ce prix les vendeurs réalisent encore un bénéfice suffisant, d'autant plus que les transactions portent sur des quantités dont l'ensemble est d'une certaine importance. La pénurie de numéraire est telle, la crainte de manquer de ressources si grande dans une partie " de la population, que l'on ne pourrait prendre trçp e de mesures à l'effet d'empêcher la spéculation àe 1 s'exercer sur les aliments de première nécessité. Nous vous demandons, Messieurs, à la requête de 1 nombreux habitants de vouloir bien mettre promp-e tement à l'étude l'adoption d'une semblable mesure qui aurait l'entière approbation de la grande rhajo-e rité de vos administrés. 1 Nous profitons de cette -occasion pour nous per- 0 mettre de vous prier de faire respecter avec rigueur s les arrêtés ayant un objet analogue. Il est de noto-Q riété publique qu'il en est fort peu tenu compte dans la pratique des transactions journalières. e Nous vous prions de vouloir bien agréer, Mes-e sieurs les Bourgmestres, l'assurance de notre haute considération. 1 Le Comité. EXTERIEUR e PAYS-BAS Télégraphie sans fil s La station de télégraphie sans fil de Hoek van Hol-land est supprimée et remplacée par celle qui vient d'être érigée à Flessingue. SUEDE 1 Un nouveau pont de chemin de fer p Suivant les plans de la direction générale des chemins de fer en Suède, il sera construit un pont de 1 chemin de fer sur la grande I-Iolra, près de Stockholm.Le pont recevra une double voie et aura une ,lon-• ^gûeur de 615 mètres dont 410 m. en béton-armé. Les frais s'élèveront à 3.650.000 couronnes. TURQUIE Un nouveau chemin de fer On s'occupe activement à la construction d'une nouvelle voie ferrée qui reliera la ligne de Jaffa à Jérusalem par Bir-es-Saboa. La. ligne aura une longueur d'environ 16 kilomètres. Les conmunications postales avec la Hollande Les villes de Bruxelles, Liège, Verviers (et trois - , localités suburbaines), Anvers, Hasselt et Welken-raedt peuvent seules avoir des communications postales avec la Hollande. Les cartes postales sont seules autorisées pour les communcations de nature privée, des lettres de deux pages au maximum, accompagnées d'imprimés commerciaux, sont autorisées pour les communications commerciales. Comme le reste de la Belgique n'est pas autorisé à avoir des communications postales avec la Hol-.. lande, aucune lettre venant de Hollande et adressée à un intermédiaire, dans les villes sus-nommées, pour être envoyée à une autre ville belge, ne pourra être remise au destinataire. PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 12 août. — Cote à terme : Santos, août, 5 auj., 421/2; préc., 421/2. Good erd. Java, 50,— c. ; super i or Santos, 44,— c. | Amsterdam, 12 août. — Cote à terme : Santos, aom, auj., 42 3/8; préc., 42 3/8. , Le Havre, 11 août. — Recettes au 10 août : à Rio, 16.000 balles, et à Santos, 97.000 balles. Rio Janeiro. Cours de change sur Londres, 12 7/16 d. 3 CAOUTCHOUC Londres, 11 août. — Ilevea -Crepe, 2/4 3/4, rib'oed smoked sheets, 2/4 1/2. Marché faible. CEREALES ET FARINES Londres, 7 août. — Grains. — La quantité flottante de froment et de maïs est évaluée comme suit : Cet. sem. Sem. pr. v Quarters Froment et farine vers Anglet. 1.750.000 . 1.762.0 Id. à ordre 270.000 328.000 [ Maïs vers Angleterre .... 1.005.000 935.000 : Id. à ordre 620.000 ' 670.000 Orge vers Angleterre .... 165.000 100.000 > Id. à ordre 160.000 120.000 Froment et farine vers Contin. 790.000 895.000 Maïs vers le Continent . *. . . 790.000 1.420.000 . Orge vers le Continent .... 90.000 95.000 L'exportation de froment et farine des pays producteurs ci-après s'est élevée pendant la semaine finissant le 7 août à : Depuis ; 7 août 31 juill. lraoût En quarters " Etats-Unis et Canada . 254.000 341.000 45.294.000 Russie , — — 246.000 Danube ' . — — 26.000 Indes . 174.000 148.000 4.106.000 République Argentine . 4.000 — 9.482.000 t Chili • — — — !: Australie — — 80.000 i Autres pays 18.000 21.000 321.000 Total . . . 450.000 510.000 59.555.000 Seigle. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — — 65.000 2.413.000 Danube .... — — — 421.000 Etats-Unis ... — 17.000 1.592.000 308.000 Rép. Argentine — — 15.000 46.000 Autres pays . . — 3.000 28.000 4.787.000 Total . . — 20.000 1.700.000 7.975.000 Orge. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... — -r- 720.000 22.328.000 Danube ... — — 27.000 3.197.000 Indes 36.000 29.000 307.000 485.000 Etats-Unis . . . 23.000 — 2.998.000 2.181.000 Rép. Argentine . 25.000 -10.000 186.000 84.000 Autres pays . . 6.000 6.000 147.000 75.000 Total . . 90.000 45.000 4.385.000 28.350.000 Maïs. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Dep. 1 novembre sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Etats-Unis ... 11.000 13.000 4.226.000 98.000 Russie .... — — — 1.410.000 Danube .... — — — 4.918.000 Rép. Argentine . 616.000 450.000 13.750.000 8.578.000 Autres pays . . 8.000 12.000 269.000 111.000 Total . . 635.000 475.000 18.245.000 15.115.000 Avoine. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis. 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie .... —- — — 3.853.000 Danube .... — 2.000 1.192.000 Etats-Unis . . . 86.000 252.000 1!).260.000 1.159 000 Rép. Argentine . — 4.000 3.722.000 2.897.000 Autres pays . . 4.000 4.000 91.000 44.000 Total . . 90.000 260.000 14.075.000 9.145.000 Londres, 7 août. — Grains. — La quantité flottante de tous les pays vers l'Europe est évaluée comme suit : Cette Semaine Année Froment et farine vers, semaine précéd. précéd. l'Angleterre .... 2.020.000 2,090.000 2.2-50.000 Id. vers le Continent . 790.000 895.000 1.725.000 Maïs vers l'Angleterre . 1.625.000 L.605.000 735.000 Id. vers le Continent . 1.470.000 1.420.000 1.255.000 Orge-vers l'Angleterre . 325.000 270.000 325.000 Id. vers le Continent . 90.000 95.000 625.000 New-York, 7 août. — Froments. — L'exportation des ports de l'Atlantique pendant la semaine finissant le 5 août, se compose des articles ci-bas : Froment Farine Maïs Avoine qrs sacs qrs qrs Liverpool .... 46.000 6.500 — Manchester .... 5.000 — — — Londres 26.000 30.500 — 44.000 Glasgow — — — — Leith — — — — Newcastle .... — — — — Hull ...... 7.000 Bristol Channel . . — — — — Belfast .....— — — — Dublin, 'etc. .... — — — — Autres ports angl.. et a' ordre' ... — — — — France 53.000 11.000 — 130.000 Pays-Bas 10.000 '2.000 — — Scandinavie (Balt.j . — — 11.000 ' — Italie 10.000 — — 78.000 Espagne et Portugal 23.000 —- — — Autr. pays du Cont. 22.000 — — — Total vers Europe . 202.000 50.000 11.000 252.000 Total sem. préc. . 296.000 54.000 13.000 — Total année préc. . 908.000 76.500 — 29.000 COTON Liverpool, 11 août. — Coton Amér. et Brésil, 0,01 il. efi hausse. On cote i.Middl. amér., disponible, 5,37 d. ; août/sept., 5,25 d. ; oct./nov., 5,36 d. ; janv./fév'i'., 5,49 d. . NewOrleans, 11 août, — Coton. On cote : Middling, disp., auj., 8,82 ; préc., 8,82. Bombay, 5 août. — Coton. — Fin M. G. Bengal pour déc./janv. transbord. Rs 190, soit Rs 4 en baisse contre la semaine précédente. Statistique de la semaine 1915 1914 (balles) Arrivages de cette semaine . . 13.000 11.000 Arrivages depuis le 1 janvier . . 2.391.000 2.823.000 Exp. vers l'Angleterre cette sem. 2.000 — i Exp. vers l'Angl. depuis le I janv. 63.000 64.000 Exp. vers le Continent cette sem. — 29.000 E\p. vers le Cont, depuis 1 janv. 236.000 964.000 Exp. Chine/Japon cette semaine . — 9.000 , Exp. Chine/Japon depuis 1 janv. 1.169.000 1.050.000 i Chargé mais pas encore expédié Stock 724.000 730.000 ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 10 août, — Essence de térébenthine. Américain, disp., auj., 33/9; préc., 33/101/2 ; sept./déc , auj:, 34/6 ; préc., 34/7 1/2. Savannah, 11 août. — Essence de térébenthine. On cote: auj., 381/2 à 38 3/4; préc., 381/2 à 38 3/4. HUILES VEGETALES Lo.'idres, 10 août. — Huile de lin. On cote : disp.. auj., 24/9; préc., 25/3; sept./déc., auj., 25/6; y.réc.. 25/6. Hull, 10 août. — Huiile de lin. On cote : disp., auj., —; préc., 23,—; sept./déc., auj., —,— ; préc., 23;9. METAUX Londres, 10 août. — Etain, disp., £ 151,-/- ; à 3-mois, £ 153,-/-. Cuivre, disp., £ 69,-/-; à 3 mois, £ 70,5-/-. Electrolit, £ 83,10/-. Zinc, £ 72,-/- ; à £ 62, /. Plomb, disp., £ 21,15-/-. Fer, comptant, sh. 66/2; à 1 mois, sh. 66-6. PETROLE Philadelphie, 11 août. — On cote : Standard White, auj,, 7,50 ; préc., 7,50. SUCRE Londres, 9 août. — Sucre. — Statistiques de la semaine finissant le 7 août. Arrivages Livraisons Stock 1915 1914 1915 1914 1915 1914 (en tonnes) Londres . . 1.917 14.701 2.826 18.225 29.133 41.135 Liverpool . .12.038 1.660 10.127 — 41.907 — Clyde . . . 1.000 817 4.650 4.520 1.963 10.746 Total . . . 14.955 17.178 17.603 22.745 73.003 51.881 MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 10 août. Froments. — Importations ports Atlantique, 840.(,00 bushels même jour année préc., 1.162.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, 60.000 bushels. Ventes pour export., — boatloads de 8000 bushels. North Spring I, auj., 118 3/4; préc., 118,— ; Red Win-ter, auj., 124,— ; préc., 1231/4; sept., auj., 116 3'4 ; préc., 116,—. Maïs. — Importations ports Atlantique, 70.000 ljush., même jour année précédente, 101.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Rocky Mountains, —,— bushels. Ventes pour export., — boatloads de 8000 bushels. Mixed n° 2 disponible, auj., nom. ; préc., nom. Café. — Ventes, 47.000 ba-lles. On cote : sept., auj . 6,39; préc., 6,49; déc., auj., 6,44 ; préc., ',52; janv., auj., 6,48; préc., 6,55; mars, auj., 6,57; préc., 6.64 ; mai, auj., 6,67 ; préc., 6,74 ; Rio n° 7 disponible, auj 7 1/8 ; préc., 7 1/8. Coton. — On cote : Middling Upla.nd' auj., 9,25 ; préc., 9,45; recettes journalières, auj., 6.000 balles; préc., 3.000 b. ; on cote : août, auj., 8,92 ; préc., 9,06 ; sept., auj., 9,07 ; préc., 9,21 ; octobre, auj., 9,26 ; nrér. 9,41 ; novembre, auj., 9,41; préc., 9,56; décembre, auj., 9,57 ; préc., 9,70 ; janvier, auj., 9,69 ; préc., 9,81; févr., auj., 9,79; préc., 9,91 ; mars, auj., 9,93; préc., 10,04 ; avril, auj., 10,03 ; préc., 10,15 ; mai, auj., lp,2S; préc., 10,26. Petrole. — Raff. en caisses auj., 9,75 ; préc., 9,75. Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balances, auj., 1,35 ; préc., 1,35. Standard White, auj., 7,50; préc., 7,50. Huile de coton. — Prima summ. yell., sept., auj., 5,77 ; préc., 5,80 ; disp., auj., 5,82 ; préc., 5,85. Saindoux. — Western steam., auj., —,— ; préc., 8,47 1/2. Sucre. — MuscoVades à 96. Gentrif., auj., 4,32; préc., 4,52; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., —; préc., —,—. Essence de terebenthine. — Auj., 411/2 ; préc., 411.2. Suif. — N. Y. Prime City auj., 6 5/8 ; préc., 6 5/8. Frets pour céréales. — New-York à Liverpool, auj., 10 d. ; préc., 10 d. New-York à Londres, auj., 10 d. ; préc., 10 d. par bushel. Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj., 1,— ; préc., 1,—. Frets pour pétrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 7/— à —,— ; préc., 7/— à —. Chicago 10 août. Froments. — Importation . places Ouest, 910.000 bushels, même jour année préc., 1.623.000 busheis. On cote: sept., auj., 107 3/4; préc., 106 7/8; déc., auj., 1081/8; préc., 107 3/8; mai, auj., 112 3/4; prec., 112 1/4. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 670.000 bushels, même jour année préc., 336.000 bushels. On cote : sept., auj., 74 7/8 ; préc., 74 1/4 ; déc., auj. 64,— ; préc., 63-5/8 ; mai, auj., 661/4; préc., 65 3/4. Avoine. — On cote : sept., auj., 39 1/2 ; préc.. 38 7/8 ; déc., auj., 397/8 ; préc., 391/2. SainDoux. — On cote: sept., auj., 8,15; préc., 8,15 ; oct., auj., 8,20; préc., 8,221/2 ; ja.nv., auj., —,— ; préc., —. Messpork. — On cote: sept., auj., 13,87 1/2; préc., 13,90 ; oct., auj., 13,97 1/2; préc., 14,—. Ribs. — On cote: sept., auj., 9,20; préc., 9 2G ; oct,, auj., 9,15 ; préc., 9,15. Suortribssides. — On cote : auj., 8,75 a 9,45 : préc., 8,50 à 9,—. St-Lcuis, 10 août, — Froment. On cote : sept. auj.. 107 7/8 c. ; préc., 107 1/4 c. Du luth, 10 août. — Froment. On côte : sept., auj., 108,— c. ; préc., 107 3/8 c. Toledo 10 août. — Froment. On cote : sept, auj , 111 5/8 c. ; préc,, 110 3/4 c. Minneapolis, 10 août. — Froment. On oot? : sept, auj., 105 5/8 c. ; préc., 104 7/8 c. Winnipeg, 10 août. — Froment. On coL3 : cet . auj , 105,— c. ; préc., 104,— c. ; déc., auj., 104 1/4 c. ; préc., 103 1/8 c. — Avoinç. On cote : sept., auj , 41,— c ; préc., 40 7/8 c. Papeteries Anversoises SOCIETE ANONYME Siège social : 2, Pont-aux-Pots, à Anvers OBLIGATIONS 4 0/0 Les coupons numéros 9 et 10, échus les lr décembre 1914 et lr juin 1915, sont payables chacun par fr. 10 à partir du 16 août 1915, exceptionnellement au Siège social, Pont-aux-Pots, 2, à Anvers. Papeteries Anversoises. Cie Générale des Tramways d'Anvers SOCIETE ANONYME 58, rue du Grand Chien, à Anvers AVIS AUX ACTIONNAIRES : MM. les actionnaires sont informés de ce que, à partir du 16 août 1915, le coupon n° 15 des actions sera payable comme suit : le coupon des actions de capital par . . . Frs 5,60 » » » de jouissance par. . » 1,60 » » » de dividende par . . » 1,40 » » 10es parts de fondât. ... » 1,60 à Anvers : au siège social, au Crédit Anversois, à la Banque de. l'Union Anversoise ; à Bruxelles : à la Compagnie Mutuelle de Tramways, au Crédit Anversois, à la Caisse Générale de Reports et de Dépôts. Le remboursement et l'échange des actions de capital sorties au tirage du 27 mars 1915 ^se fei^ont à partir du 16 août 1915 : à Anvers : au siège social, au Crédit Anversois, à la Banque de l'Union Anversoise ; à Bruxelles : à la Compagnie Mutuelle de Tramways, au Crédit Anversois, Les établissements ci-dessus continueront, à partir du 16 août 1915, le paiement des coupons et actions remboursables antérieurs. Service " H0LLAND-ZUID PACIFIC " DE LA KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE STOOMBOOT MU Départs mensuels directs par le CANAL DE PANAMA pour VALPARAISO & CALLAO et autres ports directs ou en transbordement St. « POLLUX » partira d'Amsterdam le 31 août (s. i.) Pour frets et renseignements s'adresser à l'Agent de la Compagnie à Anvers : Gustave E. Van den Broeck. 2, quai Ortelius. L. DENS & Co Beurt AN VERS-GAND & vica-versa Le bateau moteur FRANCO-BELGE 6, en charge au No 7 des bassins. Le service se fera régulièrement le Samedi de cha»/ue semaine. Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 KARL SCHROERS - VOSS & LANGEN (ARMEMENTS RHENANS) Forfaits pour toutes quantités et toutes destinations. En charge : " VOSS & LANGEN " Pour DUISBURG - RUHRORT - DUESSELDORF-NEUSS-UERDINGEN-CREFELDDéparts : Tous les 5 à 6 jours, sauf imprévus. Pour frets s'adresser 35, QUAI VAN DYCK, (Entrée rue Sanders,2) AUG. BULCKE & Co Service de groupage entre: 1° ANVERS et les principales villes de la Belgique. 2° et la SUISSE. EXPÉDITIONS PROMPTES

Er is geen OCR tekst voor deze krant.