ANVERS, Lundi 6 Août 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Aimée n« 17.985 direction & redaction : 14, rue vleminckx, 14 anvers ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, nie Vlerainckx, 14, à Anvers. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Ann nces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc !a ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent avis foutbâ les heures renseignas dans notre Journal .ont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques (le M F Asthe, opticien nie Léopold, 51. ta» 6 août 1917 .U au I te^r^/lX.-^rF«vUion;Beau. Astronomie 7 août (Communiqué par l'Observatoire Royal de Belgique à Uccle '«-Bruxelles) , , 6 b 16m Dern. quart.le 9 août 21 h.56m. Lever du soleU. ... • • Nouv. lune le 17 août 20 „ 21 „ ÇouctodusoW.---^ "42 ;; prem quart-le 25 août 21 . 8 „ (Ser de la lune- - •U • 11 - Pleine lune le 1 sept' 14 " 28 " Haute marée à Anvers Matin Soir 1 août 8'1-®) 111 I 7 a0°l ••• 20 1m. I a0U ... 8 „ 52 . 8 „ ... 21 .12. | " ... 9 ., 37 . I 9 ... 22 . 03 . Hauteur du Rhin Colosne 2 aoûl 1,97 m. Strasbourg 2 août 3.12 ra. ; «•: fctf- : «•: MaMheim 3.70 ^ "q " R krnrt " 123 , Biugeu „ t 91 „ Duisbourg 2 » 0.88 „ Coblence „ 2.15 „ Waldshiit „ 2-95 .. Dusseldorf „ 1.67 „ Lobitli 3 „ 10. „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 1 août 2.25 m. Heilbronu 1 août 0.35 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 2 août 0.45 m. Constance 3 août 3.95 m. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 4 AOUT Steamer Wilford III, de Tamise. » Soutenir d'un ami, de Hamme. Re m or q ueu r Ludwig Michels ii, dOordeien. B CiEBR. wulff, de Gand. „ Else, de G and. „ GRElF, de Gaiid. „ Rhei.n & Lek, de Gajid. » Jules, de Gaaid. Bateau-moteur Léonie, de Moerzeke. Allège De Virginie, de Hamme. „ Bayer.n, de Wetteren. » ViTicoi-E, de Gand. » Josephina 3, de Gand. » Député, de Gand. » Martin, de Gand. » Kita, de Gand. « Horeiî, de Gand. » Deux Frères, de Gand. » Albert, de G a nid. » Secret, de Gand. » Hélène 3, de Gand. » Marguerite, de Merxem. » Caroline, de Beersse. » Courtrai, de Beeringen. » Rf.nkin, d'Olmen. » Port de mer, de Turnhout. » Dock, de Liège. » Luik 7, de Liège. » Agio, de Liège. » Oscar, de Liège. » Risquons-tout, de Marcbienne-au-Pont. » Limpopo, de St. Gliislain. » Frieda, de St. Gliiislain. » Essor, de Sf. Gliislain. » adria1na, de St. Gliislain. » Angélique, de La Louvière. » Marie, die l.a Louvière. » Flora, de Moms. » Rosalie, de Châtel-ineau. » Conrtantia, de la France. « Klingsor, de l'Allemagne. » Zwei Brïïder, de l'Allemagne. » Verwisseling, de l'Allemagne. » Dorothea 2, de l'Allemagne. DU 5 Steamer Wh.ford III, de Tamise. Remorqueur Mercedes, de Gand. » Amor, de Gand. » Concurrent, de Gand. Bateau-moteur Arnold, de Puers. „ Charles-Philomène, de St. Amand » Marie Joseph, de Vilyorde. » Artois I, de Louvain. Allège Morgenster, de Burght. » Félicie 34, de Burght. » Victoria, de Steendorp. » Anne, de Niel. » Antoon, de Boom. » Ef.nigf. zoon, de Boom. » Broeder-Zuster, de Boom. » Travail-Progrès, de Ma Unes. » Rotterdam 19, de Bruxelles. » Rotterdam 50, de Bruxelles. » Rotterdam 20, de Bruxelles. » Camelié, de Bruxelles. » Chercheur, de Wi'llebroeck. » Anna Maria, de Willebroeck. » Thérèse, de Louvain, » Twee Gebroeders, de Louvain. » Vincent, de Gand. » Grenier Mobile, de Gand. » Gironde, de Gand. » Titanic, de Gand. » Nénuphar, de Gand. » Alliance, de Gand » Pécule, de Merxem. » Joubert, de Schooteu. » I i.delph , d ' Are nd o n c k. » Bonasse, de Lommel. » Durme, de Mariemont, » Rupel, de Mariemont, » Simon Smits, d'Obomrg. » Grâce de Dieu 2, de St. Ghisla.in. » Roscius, de St. Gliislain, » Marcelle, de la Hollande. » Vui.caan 3, de la Hollande. » Zuid Holland, de l'Allemagne. » Onderneming, de l'Allemagne. » Brangaene, de l'Ail l'emagme. DEPARTS DU 5 AOUT Steamer Wilford III, pour Tamise. « Union I, pour Merxem. » Telegraaf III, pour la Hollande. Remorqueur Passe-Partout XVII, pour Gand. » Julia, pour Gand. » H. C. W. Schuder, pour Gand. » Geier, pour Gand. » Pi et Hein, pouir Liège. » Gerritjk Adriana, pour Liège. » Zuid Beveland, pour la Hollande. « Infatigable, pour la Hollande, ©ateau-moteur Pierre Joseph, pour Rupelmonde. ». Drie Gebroeders, pour Bornhem. »' Anna, pour Niel. » Ringrose III, pour Bruxelles. » Stad Lier, pour Louvain. » Noord Natie 1, pour Liège. » Noord Natie, pour Liège. Allège Doel 7, pour Doel. » Clémentine, pour Termonde. » Maurice, pour Louvain, » Vaillant, pour Gand. » Liberté, pour Gand. » C n au loi s, pour Gand. * » Bf.arn, pour Gand, » Auguste, pour Gand. » ilde 3, pour Gand. » Antoine, poutr Merxem. » Jeanne, pour Liège. » Trois Frères, pour Liège. » Elise, pour Liège. » Rotterdam 74, pour la Hollande. » Charbonnière 5, pour l'Allemagne. » Rhf.nania 33, pour l'Allemagne. DU 5 Steamer Wilford III, pour Tamise. » Union VI, pour Bruxelles. » Union V, pour Tournai. Remorqueur Gebr. Wulf Y, pour Scliooten. ' » Torpilleur, pour Schooten. » Justitia, pour Gand. » Rhein & Lek, pour Gand. » Jules, potiir Gand. » Victor, pour Gand. » Maria, pour Gand. Bateau-moteur Léonard, pour Eyckevliet. » Mélanie, pour Bruxelles. » Eclair IV, pour Bruxelles. » Koophandel II, pour Louvain. Allège Dock, pour Tamise. » Agio, pour Tamise. » Suzanna, pour St. Amand. » Clémentine, pouT Hamme. » Ne me méprisez pas, pour Boom. » Riimonda, pour Boom. » / Caroline, pour Bruxelles. » Oscar, pour Bruxelles. » De Jonge Octaaf, pour Louvain. » Mannheim 70, pour Merxem. » Joséphine, pour Scliooten. » Olympia, pour Bree. » Risquons-tout, poua* Haisseit. » Fruit du Travail, pour Montigny. » Renkin, pour St. Gliislain. » Léopold, pour la Hollande. » Johan Wilhelm -, pour la Hollande. » Bayern 6, pour la Hollande. » Successeur, pour la Hollande. « r.vTHARiw n-our la Hollande. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES; ETC. Carlos. — Paris, 4 août, — On mande de Tanger que le steamer itad.ien Carlos, allant d'Angleterre en Italie avec du charbon, a ètè coulé à environ 20 milles du Cap S parte!. L'équipage est sauvé. Kristiamafjord. — Cologne, 4 août. — O11 mande de Christiania que le plus grand paquebot norvégien, le Kristiàniafjord (10.669 tonnes) de la ligne américamMiorvégienne et qui se rendait de New-York à Christiania, s'est échoué près de Cape Race. Le capitaine a télégraphié à son armement, que la tempête a avarié le navire au point qu'il est impossible de le renflouer. Mariston. — Paris, 4 août, — On annonce que le steamer anglais Mariston, dont on était sans nouvelles depuis un certain temps, a été coulé le 15 juillet dernier par un sous-marini allemand. Noordam. — Amsterdam, 4 août. — Le vapeur Noordam, de la Holland Amerika Lijn, qui devait entrer hier soir à Rotterdam, venant de New-York, a touché une miine à 14 milles au Nord de TexeL Quoique faisant eau, le navire a continué à flotter. Deux remorqueurs se sont, rendus immédiatement i sur les lieux et ont embarqué les 236 voyageurs ! qui ont été débarqués à Nieuwediep. Le Noordam a pu continuer sa route par ses propres moyens et est. entré dame Oie Nieuwe Waterweg. rort de Louvain Louvain, 3 août, — Marché passablement fourni, le mauvais temps compromet la récolte qui s'annonçait si favorable; les pommes de terre hâtives en souffrent déjà. La tendance est plus ferme et i:l est difficile de fixer des cours réels. Dans notre port aucun trafic qui mérite d'être §ignalé. Importations de la. semaine : 304.000 kilos de froment pour les moulins Remy ; 509.000 kilos de' maïs pour les moulins de Stordeur ; 3000 kilos froment rwuif loc mAiil.iinc Poio+urve BELGIQUE LOUVAIN La restauration de l'Hôtel de Ville La Commission royale des Monuments et Sites, sous la présidence de Monsieur Lagasse de Locht, directeur général honoraire des Ponts et Chaussées, poursuit inlassablement son œuvre de protection des trésors d'art que noiis ont légués les hommes du passé. Les séances de la commission qui se- tiennent régulièrement chaque semaine à Bruxelles, ont. toujours un ordre du jour des plus intéressants. Dans ces derniers temps, la Cominis-sion royale des Monuments a donné son approbation aux projets de restauration de l'entrée monumentale de l'hôtel de ville de Louvain. Ce joyau d'art a été heureusement préservé pendant- les opérations de guerre et la restauration complète de ''édifice, entreprise depuis quelques années, sera bientôt chose terminée. L'escalier qui ornait la façade avait- subi de notables altérations au cours des siècles. Son caractère architectural avait été complètement dénaturé. L'architecte communal de Louvain, M. Fisch, fut chargé des études tendant à reconstituer l'escalier conformément au style général dn bâtiment. C'est, son projet qui a eu l'assentiment des esthètes officiels. L'escalier monumental aura grande allure. Deux rampe's seront ornées de. lions conçus dans le même style que ceux qui décorent l'escalier de l'hôtel de ville de Bruxelles, lequel est de la même époque et du même style que celui de Louvain. NAMUR Service supprimé Depuis le 2 août, le service est- supprimé sur la ligne vicinale Namur-ForvilJe. EXTERIEUR PAYS-BAS La crise du charbon On mande de La Haye en date dn 3 août : Le gouvernement néerlandais a saisi, à Umiiiden, toutes les provisions de charbon. Les chalutiers n'ont plus reçu de charbon, ce qui a empêché leur départ. Septante chalutiers de pêche à vapeur se trouvent sans charbon à IJmuiden. Les pommes de terre On mande d'Amsterdam qu'à partir de ce jour 6 courant, l'exportation des pommes de terre de Hollande est interdite. ANGLETERRE Interruption du service de la T. S. F. On mande de Londres que depuis le 4 août à minuit la Société Marconi a interrompu son service transatlantique. C'est là, paraît-il, une mesure de guerre, SUISSE Réquisition des récoltes On mande de Berne en date du 2 août : Le Conseil fédéral a décidé de réquisitionner toutes les récoltes du pays, à l'exception des quantités dont le producteur a besoin pour les semailles, pour sa consommation et celle de sa famille. ETATS-UNIS Tonnage hollandais pour la Belgique On mande de Washington en date du 3 août : La légation hollandaise a déclaré que la Hollande a mis 80.000 tonnes au service du ravitaillement de la Belgique, à condition que les Etats-Unis autorisent l'exportation de vivres vers la Hollande et à condition que ces navires ne doivent pas traverser la zone barrée. Les transports neutres On mande de New-York que 50 à 60 navires hollandais ont commencé à décharger leur cargaison, n'étant pas 'parvenus à convaincre le gouvernement américain que leur destination était absolument conforme aux conditions mises à leur départ par les Etats-Unis. La récolte du coton Le bureau de l'agriculture de Washington annonce dans son dernier rapport, que les évaluations de la récolte sont de 70,3 %, contre 69,5 % pour le mois précédent, et 81,1 % l'an dernier. I.a surface cultivée est taxée à 34 1/2 millions d'acres, contre 36 millions l'année dernière. On estime que le total de la récolte sera de 116,33 millions de balles. Le plomb Le gouvernement vient de conclure une entente avec les producteurs de plomb, pour une livraison de 8.000 tonnes, au prix de S cents par livre ; le prix du marché est actuellement de II /8 cents. La pêche au fond des mers (Suite et fin.) Voir Lloyd Anvehsois du 2 courant On a peine à se faire une idée de l'émotign du savant, qui a envoyé au fond de l'Océan un appareil destiné à lui dévoiler un des innombrables secrets de- la mer, au moment où le câble remonte et ramène à bord les instruments qu'on lui a confiés. D'autant plus qu'on est souvent aux prises avec les plus grandes difficultés : un coup de roulis brusque peut casser le câble; un animal trop curieux qui rencontre le thermomètre peut le faire déclancher avant qu'il ait atteint le fond et. l'appareil n'indique plus la température cherchée. Lorsque le sondage s'est effectué sans accident, il suffit à nous faire connaître la profondeur en un point de l'Océan, la nature du fond, la composi tion chimique de l'eau profonde, sa. température, la pression, etc. Mais si l'on veut étudier la vie dans ces abîmes, y récolter les animaux qui y habitent, les difficultés augmentent encore. Pour pêcher sur le fond les êtres qui y sont fixés O'i,! ceux qui se meuvent avec lenteur sur la vase, on se sert de la drague ou chalut. Si l'on veut prendre des animaux plus vifs, qui éviteraient facilement le chalut, il faut leur tendre un piège : aussi se sert-on pour les capturer, soit d'une grande nasse remplie d'amorces, soit d'un palan c-re, ligne de plusieurs •.centaines de mètres et garnie d'hameçons. Les trois modes de pêche les plus usités dans les grands fonds sont donc la pêche à la nasse, au chalut et au palancre. Peche a la masse. — Immédiatement apèrs un sondage, 011 se dispose à. immerger une nasse. Celle-ci, construite en osier ou en filet avec des montures en bois, peut avoir différentes formes, soit celle d'un prisme triangulaire, soit celle d'un tronc de pyramide. Les ouvertures sont fermées au moyen d'une empêche en osier, permettant aux animaux d'entrer, mais s'opposant à leur sortie. Des sacs remplis de galets sont amarrés à la face qii.i doit reposer sur le fond pour augmenter le poids de l'appareil et faciliter sa descente. A l'intérieur de la nasse, on place des amorces, des débris de viande et quelques objets brillants tels que des assiettes blanches, qui attirent le poisson ; dans certains cas 011 y place même des tubes phosphorescents. Dans la grande nasse sont disposées de petites nasses métalliques destinées à recueillir les animaux de très petite taille. Lorsqu'on a descend-il la nasse sur le fond au moyen d'un câble en acier galvanisé de 6 millimètres de diamètre, on amarre l'extrémité du câble à une bouée en tôle galvanisée qui flotte à la surface. On adapte à cette bouée un mât, qui porte un pavillon pour permettre die la voir de loin pendant le jour et auquel on attache des fanaux pendant la nuit. On. peut laisser une nasse immergée' depuis 24 heures jusqu'à 4 011 5 jours et même davantage. O11 a ainsi un point, fixé.au milieu de l'Océan, autour duquel le navire peut évoluer et pratiquer des opérations diverses. Peciie au chalut. — La principale opération est le diraguage, qui consiste à traîner sur le fond un instrument nommé chalut à étriers ; celui-ci est formé d'un long .sac à. filet mesurant jusqu'à 5 mètres de longueur, dont l'ouverture, mesurant environ 2 mètres, reste ouverte grâce à une solide armature en fer. A l'intérieur et à l'extérieur du filet on dispose^ des fauberts, masses de fil de chanvre, qui traînées sur le fond, s'accrochent aux récifs de coraux, en entraînent une partie et ramènent également un nombre considérable d'oursins et d'étoiles de mer. Le chalut est ammaré à un câble d'acier galvanisé de 14 millimètres de diamètre, une grande bobine en contient enroulés environ 10.000 mètres ; la descente s'opère facilement par le propre poids die l'appareil. Pour que le chalut touche le fond, il faut toujours filer une longueur de câble plus grande que celle indiquée par le sondage ; ainsi pour une profondeur de 0000 mètres, on file environ mètres de câble, opération qui dure plusieurs heures. Quand on suppose que le chalut a atteint le fond, on le traîne pendant quelques heures, le navire marchant très lentement. Le câble passe sur un dynamomètre qui indique constamment le poids du chalut ; cet. instrument est indispensable, car il nous renseigne sur ce qui se passe au fond, si le chalut est accroché à un rocher par exemple. Dans ce cas il faut arrêter immédiatement la marche du navire, sans quoi le câble serait brisé, 011 le chalut déchiré. Lorsque toutes ces difficultés ont. été surmontées, on remonte le chalut au moyen d'un treuil à vapeur et quand le filet apparaît à quelques mètres sous l'eau, on se précipite sur les bastingages et on attend avec anxiété le résultat, de la pêche. Parfois l'espoir est décu et le filet, déchiré par les rochers, revient dans un état lamentable ; mais le plus souvent on eist. récompensé de ses efforts et plusieurs heures sont nécessaires au triage des animaux. Ce sont des poissons aux formes les plus bizarres, des macroures, dont la queue effilée se termine en pointe, des eurypharynx, qui ne sont pour ainsi dire formés que d'une gueule immense, le reste du corps étant réduit à des proportions infimes ; d'immenses crevettes rouges, dont les antennes mesurent plus d'un mètre de long ; des oursins de forme et de taille variées ; des étoiles de mer qui s'accrochent par milliers aux mailles^ du filet et forment comme un' semis de fleurs, dont la couleur varie du rose tendre au rouge vif ; des éponges ; enfin, des coraux de toutes nuances et de taille parfois colossale. Tous ces animaux reviennent à bord plus ou moins enfouis dans la vase du fond ; lorsqu'ils ont été triés, on passe la vase sur des tamis à mailles de. différentes grandeurs et l'on' ramasse alors des coquilles de mollusques en nombre considérable. La vase recueillie sur le dernier tamis est soigneusement conservée et le microscope .y décèle encore la. présence d'innombrables organismes. Peche au palancre. — Cette pêche ne ressemble en rien à la précédente et les animaux capturés sont aussi ràres qu'ils sont abondants dans le chalut; en revanche on ramène parfois des poissons gigantesques. Dans les parages de l'île du Cap Vert, on a remonté ainsi un énorme requin d'espèce excessivement rare, qui ne mesurait pas moins de trois mètres de long. Le palancre est une longue ligne portant de distance en di stanoe une .cordelette m mu i e d'un 1 ïameçon auquel on attache une amorce.On étale cette ligne sur le fond en la laissant' glisser généralement sur le câble de la nasse ou sur le fil de sonde, et, après une immersion de quelques heures, on la ramène à bord*. D'autres engins, moins couramment employés, tels que les trémai-ls, filets longs et étroits formés de trois rideaux de mailles inégales, dont les pêcheurs se servent dans les petits fonds, peuv •n; aussi être envoyés avec succès à de grandes profondeurs.Tels sont les moyens quie l'homme a imaginés pour aller rechercher jusque clans leurs repaires des animaux qui semblaient devoir lui échapper toujours et dont on ne soupçonnait même pas l'existence an siècle dernier. Mais ces recherches sont, à peine ébauchées ; que d'immenses régions de l'océan sont encore inexplorées et combien de résultats inattendus nous ménage l'avenir ! chronique judiciaire TRIBUNAL CORRECTIONNEL D'ANVERS A la porte: d'un des locanx de soupe, de violentes protestations s'étaient élevées, parce que le personne! permettait à certains candidats de passer avant les autres qui attendaient depuis longtemps leur tour. Un agent de police, de service à la porte, empoigna l'un de ceux qui se démenaient le plus vivement, et qui, s'il faut en croire l'agent lui-même, avait frappé celui-ci la figure,' de façon à produire un saignement de nez. 11 est résulté de l'instruction que le personne] avait permis à une seule personne, de passer avant les antres : c'était une pauvre femme ayant un enfant sur les bras, et l'on ne peut assurément que louer les employés de faire œuvre d'humanité en n'obligeant pas une mère et son jeune enfant de' se laisser bousculer pendant des heures dans une foule. Toutefois, le tribunal a fait droit aux conclusions du défendeur, Me Palmans, en accordant des circonstances atténuantes au prévenu, lequel soutenait. que l'agent l'avait frappé d'abord et blessé et que c'est en gui.se de défense instinctive qu'il avait riposté par un coup de poing. Or, la lumière n'a pu être faite sur le début de la scène de violences, Chose étrange, quand il y a un rassemblement aussi considérable que celui qui se fait dans ces locaux de distribution, — les employés d'abord, lè public ensuite, — chose étrange, disons-nous personne n'a vu comment les faits se sont passés. Le prévenu a été condamné à quinze jours d'emprisonnement.A l'Abattoir L'administration s'était aperçue que des quartiers de viande étaient entrés anormalement quoique estampillées; une, enquête sévère fut faite; elle a donné lieu à une poursuite dont le tribunal vient de s'occuper. La prévention était double : faux par inscription de marchandises entrées après l'heure de fermeture des bureaux, estampillage frauduleux. M' Geuens défend l'inculpé. 11 faut, dit-il, que ces deux conditions soient réunies : intention frauduleuse et possibilité de préjudice. Ici, rien de pareil. Le prévenu a voulu simplement faciliter le travail de boucher, en lui permettant l'entrée après fermeture des bureaux (qui a lieu à 4 heures de relevée), l'Abattoir restant ouvert jusqu'à 8 heures du soir. L'estampillage frauduleux pouvait donner lieu à des abus ; la viande eut pu être rnauvatise ; mais tel n'était- pas le cas. Dans ces conditions, il ne s'agit dans l'espèce que d'une faute relevant de l'administration ; la justice répressive ne doit pas sévir. Tel 11'est pas l'avis du tribunal, qui condamne pour le premier fait à 3 mois de prison et l'r. 26 d'amende, et pour le second à 2 mois et fr. 26, avec sursis, à cause des bonis antécédents. TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE BRUXELLES Collectes non autorisées Le tribunal vient de condamner toute une série de personnes qui avaient collecté sans autorisation ; deux de celles-ci étaient un j01 l.- venais sonner chez un substitut du procureur du Roi, à Liég'e, afin de solliciter une obole ; le magistrat en question les fit arrêter ; c'est ainsi que l'affaire arriva devant les tribunaux. Les défenseurs soutiennent que le tribunal est incompétent car le fait d'avoir collecté sans y être autorisé ne constitue pas un délit, mais bien une contravention. Le' tribunal a jugé autrement, puisqu'il vient, de condamner les prévenus à des peines de prison : l'un à 28 jours et fr. 210, l'autre à 16 mois et fr. 300 avec 5 ans d'interdiction ; quatre chacun à 14 jours et fr. 210 ; un à fr. 210 ; un à 3 mois et fr. 26 ; 1111 à 14 jours et fr. 210 ; un à 8 mois et fr. 100, avec arrestation immédiate ; un à 8 mois, fr. 500 et 5 mois de contrainte par corps. Le tribunal était présidé par M. le président de Ryckeire. Les condamnés vont en appel. COURS DE CASSATION BELGE Les Coopératives d'alimentation La Mlle de Namur a établi une taxe sur les coopératives d'alimentation, taxe qui fut approuvée par la Députation permanente de la province conformément aux prescriptions légales. Cette taxe ne fut pas du goût de la Coopérative de la province de Namur, dont la direction introduisit une requête devant la Députât-ion pour en établir l'illégalité ; puis, après échec dans ses démarches, deux pourvois en cassation dans le même but. M. le conseiller Jacques fait rapport, Mc Ladeaize est à la barre, mais 011 fait court procès dans cette affaire. Le Code d'instruction oblige les parties à signifier les pourvois à leurs adversaires, ce qui a été omis en l'occurrence. La Cour ne peut en conséquence examiner le fond. Le formalisme en matière de procédure pénale Notre Cour de cassation vient, de casser u.11 jugement rendu en appel du tribunal de Ie instance de Verviers condammant une société minière à payer fr. 2C00 de dommages-intérêts pour le motif qu'un procès-verbal d'enquête ne mentionnait pas que les témoins avaient juré de dire « toute la vérité » mais seulement qu'ils avaient juré de dire « la vérité >. Cela est d'un formalisme excessif contraire à l'esprit d.11 droit moderne. Il est arrivé souvent pourtant que 1a. Cour a écarté des moyens de ce genre en se basant sur l'absence de protestation des parties contre l'inobservation de l'une ou l'autre formalité. partie commerciale COTON Liverpool, :i août. — Marché sans animation. Vendu : 3000 balles. Importation : 56.600 balles. Amér. oct.-nov. 16,95 d., janv.-fév. 16,30 d. Second télégrammes. — Middling Amér. disp. 19,25 d. HUILES VEGETALES Londres, 3 août, — Huile, de lin. — Disponible, auj. 56/-, p.réc. 56/-. Essence de térébenthine. — Disponible, auj. 55/7 I •?, préc. 55/7 1/2 ; sept.-déc., auj. 57/1 1/2, préc. 57/1 1/2. Hull, 3 août. — Huile, de lin. — Disponible, auj. 56/6, préc. 56/6 ; sept.-déc., auj. —/—. préc, —/—. METAUX Londres, ;! août. — Etain. Straits disp. £ 246; à 3 mois, £ 242,10/-. — Cuivre. Standard disp. £ 125, à 3 mois £ 124,10/ : électr. £ 137 à 133. — Plomb. Esp. £ 30,10/-. informations financières REVUE HEBDOMADAIRE DE LA BOURSE DE BRUXELLES Bruxelles, 4 août. — [.a physionomie du marené s'est- peu modifiée durant la semaine qui vient de finir, l'animation n'a pas été bien grande et l'on s'est borné partout à maintenir les positions antérieures.Nous n'avons rien de nouveau à dire de la tenue des litres à revenu fixe dont les cours se répètent depuis un certain temps sans modifications appréciables.Nos lots de villes se traitent actuellement, à quelques rares exceptions près, à leurs cours de 1914 ; signalons cependant l'anomalie qui existe dans la cotation actuelle des lots de Liège 1897 et 1905. Le premier de ces lots qui n'est remboursable qu'à 100 l'r. valait avant la guerre 66,75, le second remboursable à 110 fr. valait 70,50 ; 01*, alors que le premier vaut maintenant 67 soit une fraction de plus que son ancien prix, le second ne vaut plus que 65,50, soit 5 fr. de moins que son ancien cours. Cette différence de traitement 11e s'explique évidemment pas. Le Conseil communal de Namur a décidé de conclure, par l'entremise de la Banque Centrale de Namur, un emprunt de 950.000 francs nécessaire au fonctionnement des divers services de la Commission d'approvisionnement et à la régularisation de différents prêts contractés avec des particuliers. Les quelques rares inscriptions qui se sont produites au compartiment des banques n'ont guère modifié sensiblement les cours antérieurs, quelques échanges en Banque d'Anvers ! mieux à 1580, en Banque de Bruxelles et en Banque Nationale de Belgique qui se répètent à quelques fractions près. Notons encore de l'amélioration en Caisse de Reports à 1450, quelques demandes en Comptoir d'Escompte à 227,50 e! la fermeté du Crédit Anversois à 415. La privilégiée Crédit National Industriel à 312,50. Les valeurs de transport ne donnent lieu à aucune modification sensible, on répète les cours précédents sans plus. Le compartiment sidérurgique est toujours aussi désœuvré, notons, chose rare, une transaction en Armes de Guerre à 1660, nous pouvons- également relever une cotation en Providence Belge à 1875 soit en recul de 125 points sur le cours précédent qui date il est vrai de plusieurs semaines ; citons encore Cockerill à 1045, Ougréé à 815, les Providence Russe B et C respectivement à 580 et 265 et la capital Tôleries de Konstantinowka à 607,50. Les charbonnages continuent à. donner lieu à un chiffre d'affaires satisfaisant ; les cours dénotent en général des tendances opposées mais les fluctuations, si l'on fait abstraction des charbonnages hollandais, 11e sont guère bien considérables. Nous pouvons relever quelques fluctuations en Aiseau Presles à 980, Amercœur à 2165, Bernissart à 335, Bonne Fin à 875, Carabinier à 875, Centre de Jumet à 2025, Grand Buisson à 2400, Masses Diarbois à 2550, Monceau Fontaine à 6500, Nord de Gharieroi à 3000, Strépy Bracquegnies à 2030, Sacré Madame à 2650, Tamines à 1220 et Willem Sopliia à 2250. Quant aux charbonnages hollandais, Willem-Sophia qui monte en deux jours de plus de 500 fr. entraîne la Laura qui gagne environ 150 fr. tant en capital qu'en dividende. L'action Willem-Sophia par le nouveau bond en avant qu'elle vienl de faire au début de la semaine, attire à nouveau l'attention. Ce titre qui cotait de 270 à 275 avant, la guerre, valait environ 2000 fr. fin de la semaine dernière et dépassait le cours de 2500 mardi. Il s'est, traité à la dernière séance entre 2275 et 2400. Il est bon de stipuler ici que le Conseil d'administration n'a pu encore établir son bilan arrêté au 30 juin 1914. Charbonnages de Lonette. à Rétinne, signalons en passant que le Conseil d'administration de cette société a décidé d'émettre des bons de Caisse qui sur la base d'émission et en tenant compte de la prime da remboursement ressort à. 60 % environ Le groupe de valeurs de plantations a rétrogradé légèrement par suite de la pénurie des transactions. Demandes en Soengei-Lipoet Cùltuur Mij. Le coupon n° 5 est payable depuis le 1r de ce mois par 4 florins au cours du jour. La Deli-Moeda reste recherchée aux environs de 320 fr. Kuang est demandée de 100 à 103. La Kali-tengah conserve un marché très actif et s'améliore aux environs de 67 fr. Les emprunts d'Etats européens sont généralement très soutenus. Les rentes roumaines et mexicaines i ont été demandées. Lots turcs 246 à 250. UOUHS DU UnANUt Amsterdam, 3 aoUt. — Londres, 11. 11,35 ; Berlin, fi. 33,60 ; Paris, fi. 41,35; Suisse, II. 52,80; Vienne, fi. 21,55 ; Copenhague, fi. 72,50 ; Stockholm, fi. 81,—. BOURSE DE PARIS Paris, 3 Août 3 Août | 2 Août ■ 3 Août 2 Août 3% rente française. 31 15, 61 15 Est français. — Russie 1889,Con.4% 56 '5 : Rio Tinto, parts . --- -- U/2 % Russie 1909 66 - 65 50 Mexique Ini. 5% - Serbie 4% 1895 — - 6& 20 Lots Turquie . - — — Espagne 4%, Etr 1G5 50 Chana* Berlin, cojrt - Portugal 3% . . Chï's.Amsterd..court 240 — 233 — Turquie 4% unifié . 6: 80 61 50 Ch«»s,Londres,court 27 27 151,2 Banoue ottomano . 1 450 — 450 - lEscomotn . BOURSE DE LONDRES Londres 3 Aoûl v 3 Août ; 2 Août 3 Août 2 Août Consols, F.6 — 55 3/4 South. Ra lwav. . 29 3/8 Répubiiq Argeitine. 68 3/4 : - — Union A ... — — -4% Brésil . . 59 >2 59 — Wab., prêt. • • -- -- 4% Japon 74 1/2 74 H/4 U, S. o'eel A. . 131 -- 130 3,4 Japon 1905. • 96 3/4 96 7/ii Amalg. C. . . . Mexique inter. - - Great Cobar. . . Pérou, ord, ... 5 — — - Columbia ... Pérou, prél. — Ver.. Dip'.. ... Portugal. ... Mexic. pr. . . . — Russie 1889 . . 56 — j 56 1/4 Rock Isl. ... Marc, of A . 16 7/8 16 7/8 Randmine . — — Turquie.... 56 — - Marine, or. — —, 3Vs % Uruguay . 67 1/2 67 !/'2 Shell 5 % Uruguay . — Rio Tinto ... — Acht. Top . . . Anaconda . . . Prêt. d° A . . — - Schib., préf. . . - Oenver.Ç,Rio Grande 9 Vs Schib., ord. . —— Erie, ord. . . — — — Kon. Petr. , — Missouri 81/2 R — Escompte . 4 25/32p 4 25/32p Ontario A. . . - Arpent . . 41 — d 40 5/8 d South. Pacific .! i — BOURSE DE NEW-YORK New York. 3 Août. | 3 Août I Août 3 Août | 1 Août Hypothèques ..2 —2V4 2- -21/2 Ontar o£Western,or 22 i/8j 22 1,2 Chani's.Londr, C.T | 4.76.45 4."6.t5 Nortnern Paci.., ord. !01 1,2',101 - Che»s. Londr.60d.v 4,72. — 4.72 - Nor(o.k<£Wes(orn,ord '211/2,121 - :ange s. Paris vue, i 5,76 - 5.76i/« ;Norf,<fcWest.4%c,obl '21 - 120 — Change s. Berl n nomin. nomin. Pennsylvania, ord. 53 - 55 1/4 Argent . . . . — — 79— Philad. & Reari,, ord. 94 1/2 94 3/8 Philad,<£Read,,1«préf 40 - 40 14 FONDS 1 GreatNortherr 1 «préf 1041,4 '04 u4 Amérique 2 p, c. obi 96 1/2 96 1/2 Texas<fcPacific, ord. 17 1/4 17 7/8 Atch. T. & S F. 4% 103 — 109 1/2 Southern Pacif., ord. 94 1,2 94 Aich.T.iS. F. a ord 93 3/4 99 ','2 Southern RaiU., ord. 27 1/8 27 1/8 Atc.T.£S.F.Mgb.4% 88 1/4 88 3/8 SouthernRailw.,préf, 55 - 56 — Mch.T.&S.F. a.pré!. 96 — 96 Uj Union Pacific, préf. '35 3/4 135 ',2 Am.Car&Foundryor. 76 - 76 t-'4 j Union Pacif.4%, obi. 913/8 917/8 Baltim. & Ohio, ord. 69% 6 < 5/8 Wab.S'LouisiPac,,o ' 1 3/8 '< Vî Canad. Pacific, ord.'60 7/8 '60 iWab.S'LouisdsPac, pr; 49 V* 49 3/4 Chesao AOhio,ord.; 60 - 60 1/4 ;Amalgamat.Copper,o! — — Chic. <£North West. 0. 109 1,2 108 1,2 ■ AnacondaGopper, n. 77 7/8 77 3/8 Chic.Mi!w.(SSt.Paulo' 705/8 691,2 ! U.S. Steel Corp..ord. ! '25»^ 124*4 Rock Island ord. , 63 - 63 - j U.S. Steel Corp.,préf '19 1/4 119 1/8 Am. SmeltA Réf.Co,0.103 3/4 103- i U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp., or. 126 - '27 3/8 2« H. Obi. '.04 - 104 - Denv.<fcRioGrande,orj 7 7 — Americ.BeetSug.,ord 931/2 915/6 ErieRailway, ord. . 243/8 24 7/8 American.Can, ord. 48 1/2 48 V4 Erie Railw., 1® prêt. 36 — 37 — Unit. SugarC»,ord. 36 - 36 — Erie Railw., 2« préf. 28 — 28 — Amer.Hi(MLeath.,pr 65 1/4 61 3/4 Erie Railw. Gen.Lien 60 — 60 - Amer. fei.<fcTel.,oid, 118 1/4 1183/8- Illinois Central,ord. 1C3 V4 102- Am.Tel.4%conv.obl, 98 — 98 — Kans City South., ord 22 - 22 - |ntern.Cont.Rubb,r,o 11 — 11 — Kans. City South., pr. 52 - 52 |nterr.Merc.Mar.,ord 28 3/4 ?8 3.4 Louisv.4Nashv.,orri. 1231/2 '>24— ntern.Merc.Mar., pr. 87 5/8 87 1/2 Nat.Rlw.ofMex.,1 pr. 23 — 23 — |nt. Merc. Marine i Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 7— 6— 41/2%, obi. j 93 3/8 93 3/8 Miss.Kans.&Tex,,ord 53/4 5 7/8 Pittsburg Coal. ord. 57 7/8 56 1/2 Miss.Kansas&Texas CentralLeathef,ord. 88 1/4 911/8 2" h.g.-obi. 40 — 39 '/4 1 Interbor Metrop.,pré1 55 — 65 1/2 Missouri Pacific.,ord 33— 3J 1/8 lnterbor.Metrop.,ord.| 9 1/2 9 1/2 n.-Y,Centr.<£Huds.,o 88 3/4 88 1/2 ! StudebakerCor.,oro 1 54 — 55 i/g Coupons des emprunts grecs. — On annonce de Paris que le paiement des coupons de juillet s'effectue comme suit : emprunt 5 % de 1881-84, fr. 9,50 ; emprunt 4 % de 1887, fr. 8,70 ; emprunt funding 5 % de 1893, fr. 2. La Compagnie norvégienne d'assurances « Atlas », à Christiania, portera son capital de C. 2 1/2 à 5 1/2 millions. Le cours d'émission des nouvelles actions est de 110 %. Marconi Wireless Cy, à Londres. — Le bénéfice net a été de £ 318.433 £ 59.385 en 1915). Le dividende pour les actions privilégiées a été fixé h 10 % (1915 7 %) et à 15 % (10 % en 1915) pour les actions ordinaires.Tramways Electriques de Rotterdam. — I.es recettes du mois de juillet dernier accusent une légère diminution : fi. 233.014,63 1/4, contre fi. 233.700,22" 1/2 en juillet 1916. Chemin de fer Saint-Louis and San Francisco. — le second exercice depuis la réorganisation de cette compagnie, a été clôturé au 30 juin dernier. Dans le rapport du Conseil d'administration, nous voyons que les recettes d'exploitation ont été de 58.120.000 si soit en progression de 4.717.000 8 ; les recettes nettes ont été de 15.280.000 8 en augmentation de 1.878.000 dollars. Après paiement de tous les intérêts sur les différentes obligations en .circulation, il reste-un boni de 1 1/2 million de dollars. Thee Cultuur Mij < Tjitamboer », à Amsterdam. — Dividende 3 % contre 8 % en 1915. Lampong-Sumatra Rubber Mij, à Amsterdam. — Dividende 10 %. Cultuur Maatschappij Tangoenan, à La Haye. — Le dividende a été fixé à fi. 6,50, pair action. Prag-Duxer Eisenbahn, à Prague. — Dividende 4 % soit C. 12 par action. Grand Garage Cosmopolite SOCIETE ANONYME (EN FORMATION) AU CAPITAL DE UN MILLION DE FRANCS 3mo DEPARTEMENT REPRESENTATION Vente des voitures de différentes marques les plus réputées et les plus aptes cà. répondre aux services qui seront exigés de la locomotion mécanique, qui remplacera définitivement les anciens moyens de transport. Dans nos stands d'exposition, il y aura constamment un grand choix de voitures de luxe et de transport prêtes à être livrées. Nos magasins de motocyclettes et de bicyclettes seront toujours approvisionnés, indépendamment des marques spéciales de notre firme, des meilleures marques nationales et. étrangères. Pour tous renseignements, s'adresser au siège de la Société, rue Gallait, 100, Bruxelles-Nord. Pour tous ceux concernant la souscription, s'adresser à M1 Edg. DEVOGELAERE, place Surlet de Chokier, 6, à Bruxelles, ou au bureau d'Anvers, place de Meir, 75. Nouvelle Sucrerie de Calloo Société Anonyme Siège social à Calloo En exécution de l'art. 32 des statuts, le Conseil d'administration a l'honneur de convoquer MM. les actionnaires à l'assemblée générale ordinaire qui aura lieu au siège administratif, rue de Bruxelles, 12, à Anvers, le LUNDI 20 AOUT 1917, à 11 heures du matin. ORDRE DU .TOUR : 1° Rapport du Conseil d'administration ; 2° Rapport de MM. les Commissaires ; 3° Approbation du bilan et du compte de profits et pertes ; 4° Décharge aux Administrateurs et Commissaires ; 5° Nomination statutaire. Deli-MoedaPlantagenMaatschappij LA HAYE Il est porté à la connaissance de Messieurs les actionnaires, que l'assemblée générale ordinaire du 24 juillet 1917, a décidé de distribuer les dividendes suivants : Pour les actions de capital fi. 6,20 contre présentation du coupon n° 2. Pour les parts de dividende 11. 0,80 contre présentation du coupon n° 1. Ces coupons sont payables dès maintenant à Anvers, aux guichets du Crédit Colonial et Commercial, 11, rue du .lardin des Arbalétriers, et à Bruxelles, 59, rue de Namur, au cours du jour. Le Conseil d'administration. memento de l'actionnaire ASSEMBLEES ANNONCEES 6 août Compagnie des Eaux de San Antonio, à l'heure j statutaire, au siège social.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.