ANVERS, Jeudi 1 Février 191'/ Le numéro 10 ce C.înrmantft-npiivième Anné a - No 17.830 direction & redaction : 14, rue vleminckx, 14 anvers ABONNEMENTS : Le« abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue VIeminckx. Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la doubl* Ih: ? 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes ( Émissions et A.nnonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. JFrT- g i ii jmiiiii ii ■ AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51 Auvers, 1 févr. 1917, Il b. du matin. Baromètre 764. — Thermomètre cent (niaxj — 5. — Thermom. cent, (min . 10. -Pluviomètre — m/m.— Ven. : N.-N.-E Prévision : Gelée, neige Astronomie 2 février (Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxellesi Lc-.vr du soleil 8 b 18a,. Pleine lune le 7 févr. 4 h.28ra. Coucher du soleil 17 15, Dern. quart.le 15 févr. 2 „ ^ „ Lever de la lune 12 58 ,. Nouv. lune le 21 févr 13 „ 9 „ Coucher de la lune... 5 29 „ Prem.quart, le 23 févr. 17 .. 44 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 2 févr. ... M b.48 m I 2 févr. ... b.— tu. 3 , ... 1 „ 27 ,. 3 H 2 „ 4 „ ... 2 „35 „ | -i !5 2 .. Hauteur du Rhin Cologne 28 ianv. 3.13 m. Strasbourg 28 ]anv 2 3! m. Huningen „ 1.58 „ Laulerbourg „ 4.58 „ Kchl „ — ,, Maxau „ „ Mannheim „ 3.U „ Germersherai „ 4.30 „ Caub 30 „ 1.85 „ Mayence „ 0.98 „ Ruhrort „ 1.22 „ Bracen „ 1.90 „ Duisboutg 28 „ 1.08 „ Ublence „ 2.28 „ Walâshut „ . 2.62 „ Dusseldorf „ 2.26 „ Lobith 30 !0.95 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 27 janv. 2.42m. Hcilbroun 20 janv. 0.55 œ. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 28 janv. 1.10 m. Constance 30 janv. 3 II m- PLUS GRANDES MAREES DE L'ANNEE 1917 Coefficient hort de hauteur Philippe Anvers de la marée Hauteur Hauteur S février O 0,83 2,08 2,09 23 „ « 1,14 2,85 2,87 10 mars O 0,89 2,23 2,24 2; « * 1.11 2,78 2,80 <J avril O 0,90 2,25 2,27 23 » «> 0.97 2,43 2,44 8 mai O 0,87 2,18 2,19 22 » * 0.83 2,08 2,09 7 juin O 0,87 2,18 2,19 21 ' « » 0.7»i 1,90 1,92 û juillet O 0,94 2,36 2,37 20 » * 0,77 1,9!} 1,94 5 août O 1,06 2,65 2,67 19 » o 0.83 2,08 2,09 3 sepi O 3,15 2,88 2,90 h « 0,87 2,18 2,19 2 octobre O 1,13 2,78 2,85 17 » ♦ 0.87 2,18 2,19 1 i,ov O 1,00 2,50 2,52 Jt> » • 0,84 2,10 2,12 ;U> » (> 0,87 2,18 2,19 16 Méc. • 0,86 2,15 2,17 30 » C) 0,82 2,05 2,07 O Pleine lune. • iNOUvene unie. ^ . Port d'Anvers ARRIVAGES DU 3ï JANVIER Néan t. > ........ — » DEPARTS OU 31 JANVIER Remorqueur Nijverheid, potii' Rupelmonde. 7'ki.bfoo.n, pour Rupelmonde. » Gerritje Adrian\, pour Merxeni. Bateau-moteur CHÎTrles PniLOMÈ\E,pour Rupelmonde AVIS Comme suite à l'arrêté du 18 juillet 1916 concernant l'utilisation des betteraves à sucre et leurs sous-produits (Bull;, off. des lois et arrêtés, p. 2451) et à l'avis de Mr le Chef de l'Administration Civile près le Gouverneur général en Belgique du 28 août 1916, concernant les prix maxima pour le sucre, le sirop de betteraves et ia^ mélasse pour l'année fiscale 1916-1917 (Bull. off. des lois et arrêtés, p. 2568), les prix maxima pour le commerce de détail du sucre de l'année 1916-1917 sont fixés comme suit : Sucre cristallisé : fr. 0,91 le kilo ; Raffinerie cassonade (Vergeoise), fr. 0,91 le kilo ; Sucre rangé : fr. 1,03 le kilo. Anvers, le 16 janvier 1917. I p r.ivilkornm.iss ir d-p. In nrnv rl'Anvprs Oral Wartensleben. CHRONIQUE* JUDICIAIRE Agréation et livraison En droit le mot «agréation « s'entend, chaque fois qu'une chose est à délivrer en vertu d'un marché, do la manifestation de volonté exprimée par l'acheteur d'accepter la marchandise qui lui est adressée. L'ii point qu'il importe de signaler, c'est que la « livraison » ou délivrance d'une chose n'a rien de commun, avec 1' « agréation ». Cl sont deux opérations juridiques parfaitement distinctes, et il n'est pas permis de conclure de l'accomplissement de i une à l'existence de l'autre. La délivrance peut avoir lieu en même temps que l'agréation doit se luire ; mais la délivrance peut s'effectuer, aussi, uans tel lieu (chez le vendeur) et l'agréation s'effectuer dans un autre (chez l'acheteur). i< agréation suppose l'examen de la chose vendue ; aux parties contractantes de s'expliquer clairement, .^dui convention contraire, il fuut en général recon-oeption acheteur un droit c,e vérification à la ré- Dans le grand commerce à Anvers, il est pris li-IJ™ au Ue» ûexpédition par un représentant de I m-hetenr ; mais- celui ci doit être prévenu du départ de la marchandise, du jour de l'expédition le t'en-deur doit en temps utile l'avertir. La date de livraison de marchandises Ce n'est pas seulement en matière de denrées alimentaires que la date de livraison est un élément essentiel du contrat de vente, mais en toutes matiè- C'est l'avis du tribunal exprimé en cause, contre J... la semaine dernier, à cause des interdictions fréquentes et subites de l'autorité occupante, qui mettant brusquement fin au libre trafic de telle ou telle marchandise. Il en fut notamment ainsi du cuivre, tout comme de la graisse ou de l'huile. Dans ce même jugement, le tribunal exprime l'avis que lorsque la marchandise a été déclarée dans un contrat livrable par wagon, c'est au vendeur à faire le nécessaire pour prendre le wagon pour charger ja marchandise et pour avenir ensuite l'acheteur de .ce que ses ODératmn* <m>t événements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. -, 30 janvier. - Le chalutier a vapeur anglais Alexandra h été coulé Foz do Douro. - Londres, 30 janvier - Le éttea- mer portugais Foz no Douro a été mulé. Laurentic. — Londrp« -in „ . • au janvier — Ij amirauté Kffliï Stea™61' •-«'"««c. de rwm e star l ine, a touché une mine eî a coulé (Le Laurentic jaugent 15.000 tonnes) Vega. Londres, 30 janvier — i voiliftv danois Vlga a été coulé. ^oinei danois chronique industrielle Charbons Le rude hiver que nous traversons en ce moment occasionne une grande consommation de charbons poiir foyers domestiques et de coke. Les commandes affluent dans tous nos charbonnages et comme il n y a pas de réserves et que les transports tant par fei que par eau deviennent de plus en plus difficile-de grands retards sont constatés partout dans le= livraisons. L'agglomération bruxelloise a encore, .pour se tirer u affaire, le trafic sur le canal lie Charleroi à'Bruxelles, mais les cités flamandes qui n'ont que la voie terree a leur disposition ne parviennent pas à se tuer d'affaire, et le manque de combustibles est signale déjà dans certains villes des Flandres «os sociétés charbonnières tont pourtant l'impos-„ , i.10"1' activer la. production. C'est ainsi que malgré les difficultés actuelles, nombre de charbon' lages généralisent l'emploi des outils mécaniques comprimé, etc., pour l'abatage, le Mva^e, etc. Ces tentatives ont surtout pour but (l'augmente la production et de diminuer le prix de revient dar de grandes proportions. L'emploi d'une baveuse 111 cauique, à barre d'un mètre de longueur, peut faii réaliser à un charbonnage un bénéfice annuel cl 42.289 francs, comme le prouvent les chiffres ci-uprt qui ont été constatés au puits Saint-Xavier du Cha bonnage de Noël-Sart-Culpart. Surface déliouillée : 122 mètres carrés en bon te rain. Production journalière : 67 tonnes. Nombre d'abatteurs nécessaires pour le travail l'outil 122 = 31 4 Après la baveuse, il faut : 2 machinistes, 2 aides, 4 boiseurs, 1 haveur, 9 oi vriers ; 9 abatteurs pour 119 m2 et l pour le coup* ment, 10 ouvriers ; total 19 ouvriers. Soit une économie de 12 ouvriers à .fr. 7,85, o fr. 94,20, dont il faut retrancher : 4 gamins pour bourrer, fr. 11,— ; salaire suppl mentaire de 9 abatteurs, fr. 2,85 ; on a occupé u porta au lieu d'un ouvrier à la machine, fr. 1,25 les autres postes du prix de revient restant les m mes, l'économie journalière est de fr. 79,10 ; il fai y ajouter la plus-value du charbon' (67 tonnes fr. 1,25), fr. 83,75 ; total par journée fr. 102,85. Le bénéfice annuel est donc de fr. 162,85 x 25 journées, soit fr. 47.226,50. Dont il faut déduire : Amortissement de l'installation, fr. 3.000 ; eutretie et pièces de rechange, fr. 1.500 ; dépense d'énerg électrique, fr. i.037,50 ; huile, graisse, coton (e temps normal), fr. 350; total, fr. 5.937,50. U resterait-donc un bénéfice annuel de fr. 47.2245,i moins fr. 5.937,50 = fr. 42.289. A noter que, malgré les" changements dans la n ture de la couche et des roches encaissantes, les h; veuses effectuent leur lutvée journalière avec ur régularité mathématique. On parle d'une augmentation possible du prix c certaines catégories de charbons domestiques, p; suite de la grande demande des produits et de : hausse persistante des matières premières. Remarquons en passant la disparition complète d< femmes dans les travaux souterrains de la mine ■ leur diminution notable dans les travaux de 1 surface. Le prix des différents frets reste stationnaire. Nous faisons suivre le tableau des frets réclani. actuellement. a) Vers Bruxelles : au départ de : Clabecq, Virg nal, fr. 3,50 ; Feluy, 4,50 ; Marieniont, 6,— ; L; Croyère, 6,75 ; lloudeng (Bois-du-Luc, Strépy, Mai rage), 0,75; La Louvière, 7,— ; Courcelles, 7,— Grand-Conty, 7,25 ; Centre de Juillet, 7,65 ; Nord d Charleroi, 7,75; Sart-les-Moulins, 7,75; Amercœo: 7,90 ; Monceau-Bayemont, 8,— ; Monceau-Fontain '("anal), 8,— ; Monceau-Fontaine (Sambre), 9,— Marcinelle, Sacré-Madame, Agglomérés, Réuni: Mambourg, Ardinoise, 9,50 ; Poirier, Fiestaux, Forti Taille, 10,— ; Trieu-Kaisin, Boubier, 10,50; Ormon Carabinier, Agglomérés, 10,75 ; Gouffre, Masse-S François, Pont-de-Loup, 11,—. b) Suppléments de Bruxelles vers : Bassin Vergot< fr. 0,25 ; Quai des Usines, 0,50 ; Haren-Buda, 0,75 Vllvorde, 1,— ; Vilvorde Pont-Brûlé, 1,25; Humbeel 1,50; Capelle-au-Bois, Thisselt, 1,75; Willebroecl 2,— ; Boom, Rumpst, Terhaegen, 2,75 ; Waelhen 3,75 ; Duffel, 4,— ; Malines-Dyle, 4,— ; Malines-C.ana 4,25 ; Boortmeerbeek, 4,50 ; Campenhout, 4,75 ; Wijf niael, 5,— ; Louvain, 5,2-5 ; Niel, 2,75 ; Rupelmondf 3,50 ; Tamise, 4,25 ; Bornhem, Hamme, 5,—, Baeî rode, Lokeren, Termonde, 6,— ; Alost, Gand, 8,— r:illebeek (Veer), Hemixem, 4,— ; Burght, Hoboker i. ; Anvers (: ;de), 4,50; Anvers: Sud, Looibroecl< Bassins, 4,25 ; Merxem, 4,50. ci A déduire pour destination en deçà de Bri. xelles : Rnysbroeck, 0,25 ; Lotla, 0,50 ; Buysingher .0,75; Hai; 1,— ; Lembecq, 1,25; Clabecq. 1,75 ; Ou quercq, 2,— ; Virginal, 2,50 ; Feluy-Arquennes. 3,50 EXTERIEUR PAYS-BAS La loi sur l'expropriation des navires Ou mande de La Haye que la deuxième Chambr a voté par 54 voix contre 3, le projet de loi dépos par le gouvernement pour se faire autoriser à r< quisitionner tout navire hollandais moyennant u; dédommagement. FRANCE La gelée .Tous les canaux des environs de Paris sont fermé par la glace. La navigation intérieure et le tram port des charbons par la Seine, ont dû être suspen dus. ITALIE Le froid De nombreuses provinces italiennes ont été affec tées par de fortes tempêtes de neige, accompagnée de froids extraordinaires. A Venise, l'eau fut chassé par la marée jusque dans les rues et places pubîi ques. Le Lido était couvert d une couche de glace, ; proximité du pont-rail. A Florence les fils féléphe niques se sont rompus. Les communications par chemin de fer entr Turin et Rome ont été interrompues par suite d-l'amas de neige et de la rupture- des ponts. RUSSIE L'exploitation minière en Sibérie Malgré les incalculables richesses minières, 1; Sibérie était, jusqu'à la guerre, restée un pays pau vie en fait de capitaux, l'industrie n'y était qu< peu développée et la Russie d'Europe, surtout l rayon de Moscou, y trouvait un débouché assez im portant pour ses produits fabriqués. 11 n'y avait ei fait de banques que des filiales d'établissements di Pétrograde et de Moscou, et ce encore, que dans le: grands centres. Depuis la guerre, un grand mouvement industrie et commercial s'est produit. Des négociants et in dustriels étrangers ont parcouru ce vaste territoiri et déjà même des industries nouvelles y ont étt créées. Ainsi les banques en Sibérie font bien, plus d'àffai res, ainsi les dépôts à Tornsk, ont passe de 5 à I millions de roubles. Des représentants américains sont arrivés dans lr Sibérie orientale pour y prospecter des mines et de: charbonnages ; un groupe américain a même l'inten tion d'y monter une usine de machines agricoles nés produits, chimiques russo-américains arriven aans les plus petites localités, et le pétrole améri cam,^ qui depuis une vingtaine d'années était rem place par les huiles russes, réapparaît sur le marché Japon également vient prendre sa part. Le générai i susinuita vient de'monter une société ai capital ne 1/ millions de vens, qui ne s'occupera crut du commerce avec la Sibérie. IJn autre groupe négo cie la propriété des importantes mines de graphite des monts Sajansk. Lue Société japonaise s'occupe de la confectior c. K<llieri à importer en quantités considérables en Sibérie. M Le Gouvernement russe ayant demandé au Japon ! autorisation d importer 20 millions de pouds de sucre, une fabrique de sucre s'est constituée pei: après dans la Mandchou rie du Sud Il est maintenant question de constituer une ban que importante qui aurait pour principal objet d< consentir de longs crédits aux entreprises industriel les, afin de faciliter leur développement. Le nombre et la richesse des mines permet évidem ment de créer des industries de tons genres et d'éviter'ainsi le transport, si onéreux des matières pre mières qui pourront être travaillées sur place niagara Line revue de technologie américaine a en l'idée d'évaluer ce que coûte le Niagara, ou plus exacte ment, ce qu'il « manque à gagner ». ce qu'il rappellerait s'il était utilisé. C'est chose relativement fa cile. On connaît le débit de la chute, on en' sait 1; hauteur, et il est aisé de calculer ce qu'elle repré sente en énergie. Au moment présent, malgré une utilisation partielle de la colossale cascade, il se gaspille au moins trois millions de chevaux-vapeur C'est-à-dire que si la chute était attelée mis au tra va il au lieu de rester ce qu'elle est, un spectacle ad mirable, elle fournirait trois millions de chevaux vapeur. Combien vient-il chaque, année de visiteur? pour la considérer? Un million environ. Le spec tacle coûte donc trois chevaux-vapeur par an pai spectateur. Que vaut le cheval-vapeur ?■• Cela dépend tout à fait des conditions. Ici. on peut l'évaluer à zéro, à raison des dépenses à faire ; là, ù 500 franc-Adoptant le chiffre intermédiaire de 50, dollars (2.rk francs), la revue américaine conclut donc que pour uni nmu g^iWinHMWBSgaMaaMMMaagainvywPTaaMUKMeeBgMMWB r laisser les chutes en l'état pour les offrir à Fadmir s tion des visiteurs, la communauté fait un sacrifn i- ! de 150 dollars v750 francs), consent un « inanqi e à gagner » de 150 dollars par touriste. Celui-ci d e vrait payer cette somme pour le privilège estbéiiqi s qui lui est laissé. C'est peut-être beaucoup. On i trouverait guère d'amateurs- li y a toutefois i moyen de concilier tous les intérêts, industriels - esthétiques. Ce serait de capter l'énergie du Niag ra, mais de n'en faire usage que six jours sur sei_ Un jour par semaine, le Niagara fonctionnera à esthétiquement, et les voyageurs viendraient voir 1< « grandes eaux « ; les six autres, les chutes trava leraient vingt-trois heures par jour, et pendant m heure, l'eau suivrait son cours normal. Dans ces dernières conditions, la vue du Niagai i- coûterait, au sens indiqué, non plus 750 francs, ma Chronique documentaire et scientifique papiers de Sarmenls n u y u longtemps déjà que l'on a proposé d'utilis^ ; les sarments pour fabriquer de la pâte à papiei -- mais -jusqu'ici on n'avait fait aucun essai sérieu it Grâce aux études de M. Chapta.1, professeur de cl à niie à l'école d'agriculture de Montpellier, la que tion semble résolue, et une industrie nouvelle \ 10 s'établir dans le Midi de la France. Les sarments, après avoir été attaqués par un m : lange à chaud et dilué d'acide nitrique et d'acie 11 chloriiydrique, sont broyés et passés au tamis. (. e obtient ainsi une pâte brunâtre, facile à décolor n , par le chlore, et dont, les fibres, de longueur tri variable, satisfont au principe « que le rapport d1 dimensions longueur et largeur d'une fibre doit èt. supérieur à 50, pour que son utilisation à la fabric-'■ tion du papier soit possible». Mêlée à de la ceOiulose de sapin, la pâte de sa e ment fournit mi papier que les professeurs de i'éco de papeterie de Grenoble ont reconnu excellent poi e l'impression. v Le rendement, est, en général, moitié de celui qt a donne le bois. Ce dernier coûtant environ T fran le mètre cube, soit à peu près 2 francs les 100 kilo 's on pense que les sarments pourront être payés francs la tonne. Il semble, d'ailleurs, que ce rend a nient puisse être dépassé ; .VI. Chaptal a tiré d sarments 30 % de cellulose, alors que le rendemei des bois blancs feuillus, bouleau, hêtre, trenibl peuplier, varie de 29 à 32 M. Chaptal a calculé que la pâte produite en i an par les sarments des s ignes françaises équ-ivu. cirait eh quantité à celle que fournirait l'exî>loit 1 tion, par cycles de soixante ans, d'une forêt de s 1 u tis ue ouo.uvu ne ci; ues. • informationT"fin ancierl.s e BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Ska.nck du 31 janvier. — Aucun groupe de valeu !. ne jouisant en ce moment d'une faveur particulier notre marché conserve une attitude calme qui rer t' les séances monotones en dépit de la fermeté q caractérise les cours des fonds d'Etats. Les valeu caoutchoutières ne sont pas toutefois inactives ma "'. les acheteurs sont encore en minorité et certaim offres continuent à peser sur le marché. Les entr i' prises de tramways et celles d'électricité ne voyei i' pas leur marché s'élargir, l'avance dont ont profl i't les actions Escaut et l'Electrique Anversoise méri •' d'ailleurs d'être consolidée avant de prétendre à c nouveaux avantages. ,! En rentes belges le 3 % mai est plus largemei ; offert, les autres types n'ont eu que de niodesti échanges. Les lots de villes ont eu bon courant d'à j fa ires, des paquets assez importants de lots oi changé de mains sans influencer leurs prix. Belj. 3 %, 72,25-73,25 ; émission anglaise, 80-81 ; Bon d trésor 1917, 100 3/8-101 3/8 ; Annuités 3 %, 77,50-78,5( ! Auvers 1887, 82,75:83.75 ; Anvers 1903 , 73,2-5-74,25; Bri : xelles 1905, 69 3/8-70 3/8; Gand 1896, 61,50-62,75; Liég 1897 66-67,25 ; Ostende, 55,50-56,50 ; lot du Congo, 84,2 85,25. Parmi les valeurs internationales les titres exot ques jouissent tout particulièrement d'un fond c fermeté inébranlable qu'il s'agisse de Sud-Amér cains ou de dettes Asiatiques, la moindre flexion d< prix est régulièrement suivie d'un afflux de demai e des qui les rétablissent au niveau le plus favorabi Les cours des Cédilles n'ayant pas varié nous retrot vous les Nouvelles à 112,50-113,50, les L à 115-116, le -i II à 121,25 A., les K à 97-98, les or 5 % à 112,50-113,5i Emprunt de Pavimentation ferme à 89-90 le nouveai l'ancien n'a pas bougé à 88-89. Les fédéraux or or leur demande régulière, les 4 1/2 intérieur et ext< rieur à 97 3/8-98 3/8, le 4 12 1911 à 97-9k Argentin 1 * 1897 84-8-4,50, Cuba 103,75-104,75, De nouvelles demandes en dettes brésiliennes cl diverses émissions permettent d'établir les prix su vants. Funding 1914 102,50-103, le 4 1/2 1883/88 83-8-le 4 % 1910 75-76 ex-coupon, le i % 1889 76.75 A., l'o fre ne paraissant qu'à 77,25, Rescission 76^5-77,2; le 5 % 1913 89,75 A. Les dettes Uruguayennes et Ch s Tiennes sont sans changement appréciable. Chili 4 1 1886/7 86 A., l'offre parait notablement plus exigeant* Dettes asiatiques: Chinois 4 1/2 1898 88,50-89,7; Japon Railw. 104,35-105,50, le 4 1/2 1905 103-101, le > i 1905 92,75-93,75. Les dettes continentales moins actives ont aus* moins bonne allure.Le Russe 1880 a valu 79,75-80,7; 3 le Nicolas plus faible fait 88,50-89,50. On néglige le Roumains, le 4 % 1890 se maintient entre 79,25 e 80,25, le 4 % 1894 68,75-69,50, !e i 1/2 1913 73,75-74,75, 1 5% 1903 85-85,75, Serbie 56-57, Portugais 51 5/8-52 5> Métalliques Nationales 60 3/8-61 3/8. Les cours en actions d'entreprises diverses ne soi, i pas des plus nombreux et n'indiquent aucune oriei tation spéciale. Jouiss. Crédit. Fonc. Sud-Américai î 1900-1920, Banque Centrale Anversoise 443,50-449,5( ? Banque d'Anvers 1500 A., act. Kemmerich %0 P catital Electrique 312 A., 314 P., la jouiss. 206-211 i capital Escaut 133-139, la dividende 93-98, dividend - Rotterdam 28-31, capital Rosario 83-86, dividende 3( ; :J8,50. En titres hypothécaires nous trouvons l'oîdig I Fonc. Sud Américain cotée 482,50-486,50, privi" Hypoth. du Canada 1130 A., pri\ il. Immob. Su> Américaine 1070 P., privil. Crédit Général du Canad; 1027,50 P. Les péttolrfères sont in*ofondément négligée.4 Astra Romana 1060 P., ordin. Grosnyi 2650 et la pri\ 2960 cours pour toutes deux très nominaux. La Sennah a été l'objet de quelques bons achat qu'on espérait voir se généraliser à d'autres rubri ques mais le public ne parait pas encore disposé ; suivre et l'effort fait reste sans grand résultat. Feck rated 660. Kuala 143,50-149,25, Sennah 64-66,50 Kali tengah 39,25-41,25, Gala,ng 5,82 1/2-6,02 1/2,Kuang 64,2.' 66-25, Financière 157,50 P.. capital Tjisalak 63-65,' 1; part 178 P., capital Deli Moeda 260 A., la dividend 73,50-76. Action Tanganyika 72,75, l'oblig. 202,50-205.. On essaye de créer un certain mouvement autou d'un titre cpii n'avait jamais joui de l'ombre d'ui ma relié chez nous; l'action Ilabanera qu'on pouss d'un coup vers les prix de 220, la dividende a ét payée 60 environ. U est probable que si un certoii nombre de titres était sérieusement présenté e r i vente, le petit mouvement serait vite enrayé. BOURSE OFF5CIEUSE DE BRUXELLES Séance nu 31 janvier. — Les tendances de la Bours ressemblent fort à celles enregistrées hier ; les cour se maintiennent assez bien au début, mais une foi les premiers ordres- exécutés. Ta lourdeur onrmeuc à dominer un peu partout. Les transactions sont re lativement nombreuses pourtant, et on ne doit pa désespérer d'assister encore, sans tarder, à d bonnes se^ances. En attendant, on a à relever de la fermeté ei rentes et lots de villes. Voici les cours faits : Rent belge 3%, 70,50-73; Congo lots, 85,50-86; Bruxelle 1905, 70-70,25 ; Gand 1896, 62-62,25 ; Liège 1897, 66,75-67 Le marché de nos obligations industrielles rest bien disposé; les acheteurs sont de plus en plu nombreux. Les 4 % et 1 1/2 % Caisse des Propriétaires, ton jours intéressantes au prix actuel, trouvent aisémen preneurr On recherche les Aumetz-la-Pa ix 5 % . 492,50 et au-delà, et les 5 % Tramways et Electrieit en Russie à 450. Les 4 % Tramways d'Anvers fou 452. les 4 % Kiew sont demandés à 415, et les 5 ° Alliance sont activement travaillés à 488,75. Les titres bancaires ne se montrent pas plus ani mes que hier. On relève des acheteurs en capita Crédit Général de Belgique ù 105, et en Part de Ré serve ;'i 6025 ; en "ette dernière, il y a papier à 6100 Les valeurs de transports n'enregistrent pas m grand nombre de transactions, mais c'est la ferrnet qui domine. La dividende Auxiliaire au Brésil es en avance nouvelle à 275, "280, l'ordinaire B Chémii de fer du Congo est bien à 785, 790, 795, la fondateu Tramways d'Anvers est mieux à 64,65, Bologne os recherchée à 500, et la dividende Buenos-Ayres s< redresse à 33,50, 34. D'autre part, la canital Murnii i- que l'on travaille activement depuis quelques jours :e franchit une nouvelle étape de hausse de 32,50 à 35 te II paraît que les derniers renseignements sur cett< e- affaire sont très satisfaisants. le L'ordinaire Tramways et Electricité est ferme ; 1e 21, 22, et la privilégiée Vérone est momentanémen-n hésitante à 131, 132. 2t En valeurs sidérurgiques, les tendances sont.plutù i- irrégulières ; les échanges sont très restreintes d'ail i. leurs. Il y a acheteur en dividende Ateliers Métalliu it giques à 18, ou fait 130 et 90 respectivement en pri îs \ ilégiée et ordinaire Chàtelet, les Cuivres d'Hemixen 1- sont à 67,50 papier, la jouissance Olkovaïa est lourde le à 425 , 400, mais la Taretzkoïe reste bien disposée i 520, 525 en ordinaire et 900 argent en fondateur, a Le compartiment charbonnier semble se réveiller is des acheteurs empressés se présentent, en effet, et le, cours en général sont en reprise parfois sérieuse - Ainsi, on progresse en Anderlues à 885 , 890, 900, ei Bemissart à Î05, 407,50, en capital Bois de Saint Ghislain à 32, 33, en Carabinier à 705, 710, 715, ei Grarid-Conty à 350, en Ilani-sur-Sambre à 405, 410, ei u- Maurage à 1960, 1975, et en Monceau-Bayemont ci : 192,50 à 200. D'autre part, il y a argent en Abhooz i t. 620, en Hasard à 755, en Poirier à 615, en Unis-Oues i- de Mous à 840, et en La Haye à 535. .s- La Biélaïa (variable) est moins bien à 225, alor a que l'ordinaire est mieux à 350, la jouissance Buis son bouge peu à .1600, 1625, la capital Laura e*st of e- ferte à 1450, mais la dividende se soutient à 850, 845 le cl la NV'illem-Sophia débute à 1170 pour revenir i n 1150 et reprendre jusque 1175. îr Les petites rubriques n'offrent pas grand intérè ;s aujourd'hui. Les Bacarès se tiennent à 82, la Nébida îs qui ouvre à 310 seulement, se redresse ensuite à 310 e ei la privilégiée Djebels est demandée jusque 15. i- En général, les caoutchoutières (groupe Hallet) s> soutiennent assez bien, si on tient compte des ten r- dances générales. La Batangara, qui attire l'atten le tion depuis quelques jours déjà, est bien demandé! il- et s'avance à 172,50, 175, 177,50, la capital Java resti ferme à 139, 139,50, la capital Deli-Moeda est en bon ie ne voie à 260, 257,50, 260 , 262 , 261,25, la capita] Tau :s connier reste à 370, 375, la capital Mopoli se retrouvi s, à 170, la Selangor est demandée à 320, la Soengei 10 Lipoet est indécise à 455, 453, et il eu est de même di e- la Zuid-Préanger à 155, 153,75, 152,50, 151,25, 150 ?s Enfln, la Sennah Rubber est ferme à 65, 64,75, 64,50 it 65,25. e, Au groupe colonial, les dispositions ne s'amélio îent guère, au contraire. Le Commerce au Congo es n à 3400 argent, l'ordinaire Katanga varie peu à 2325 i- 2320, 2325, la capital La-court est ferme à 470, 1; »- capital Union Minière est indécise à 1470, 1474,50, e i- la Tanganyika se retrouve à 72,50, 72 5/S, 72,75, 73,25 En valeurs diverses, les transactions sont très ani niées encore en Courroies Lechat- (société russe) di 450 à 442,50 en capital et de 3^0 à 355 en jouissance Les Brasseries de l'Etoile ont un excellent couran d'affaires de 35,50 à 40, l'ordinaire Cartoucheries Rus so-Belges fait encore 40, et la dividende Madrid-Pa :S lace est discutée à 132,50. e{ Eu Sucrière Européenne, nous notons un peu d< . lourdeur à 83, 82, 81 en capital, et. à 52,50, 52 en fon dateur. Les Sucreries Saint-Jean ne sont pas mien: ;s non plus à 130, 132,50, 135 en capital, et. à 175, 173,75 175 en fondateur. A signaler pourtant que cette der -s nière est demandée à 180 après cote. e* Au groupe étranger, les tendances sont irrégu ^ lières encore. La Nitrate Rails à 363,75 bouge peu ;L' l'Argentine est bien à 31,50, 32, la Barcelona fait 73 ■e la Brazilian Traction est en belle voie à 307,50 le 308,75. 310, et le Mexico-Tram reste à 195. Les titres égyptiens sont empreints de lourdeur 11 La capital Egyptian Entreprise se t-ns'se à 80, 76,25 77.50, la capital Allotment. se maintient A 65, 67,50 et la fondateur est discutée à 11,50. La Lujar, de son côté, revient à 770, 775. La Ligure Toscana est ferme à 250, l'obligation Gaz de Lisbon 11 ne cote 395, la Kolomna est mieux encore à 670. e i l'ordinaire Russie Méridionale est en progrès à 225 £ ; PROCHAINS TIRAGES 3 Les tirages suivants des valeurs à lots belges e étrangères se tiendront nfindnnt 1 p mnis Hp fêvripr Valeurs belges ,e Date Plus haute prime ,s I Crédit Communal Belge 1868 10.000 francs J" 1 Roubaix et Tourcoing 1860.. 5.000 » I Verviers 1873 ! 5.000 » l" 10 Anvers 1903 • 25.000 .s 15 Bruxelles 1902 50.000 J- 20 Congo (lots du) 10.000 ,t' Valeurs étrangères i. Date *o Plus haute prime I Augsburg 7 florins 1864 Tirage des séries e I Autriche 500 florins 5 % 1860 » i_ 1 Brunswick 20 th. 1868 » t l Chem. Ottomans (lots turcs) 200.000 francs I Croix-Rouge italienne 15.000 lire 1 i Genève (Canton) 1881 35.000 francs i' I Hambourg 1866 105.000 marcs 2 1 Paris 1905 100.000 francs I Saxe Meiningen 1870 (7 fl.;.. 5.000 florins K 5 Crédit Foncier de France : Oblig. comm. 1879 3 %.... 100.000 francs oblig. communale 1880.. 100.000 » i '» 1891.. 100.000 ,, » 1899.. 150.000 s Oblig. foncières 1909 JOO.OOO » t 5 Paris 1875 100.000 e •'> Paris 1912 50.000 5 1™ Union Caisse d-Ep. Nation. Pesl 100.000 florins t 1<» Paris 1876 100.000 14 Banq. Nat. de Grèce 2 1/2 % ï 1904 50.0(J() drachmes i, 15 Sophia (Ville de) 5 % 1896.. 15.000 francs 15 Crédit Foncier Egyptien : Oblig. 3 % à lots 1886 50.000 francs e » » 1903.... 50.000 1911.... 50.000 15 Crédit Foncier Holland. 1904 'tS.OOO florins 15 l'ribourg (Ville fie) 1878 Tirage des séries 15 Panama (Canal de) 500.000 francs I 20 Paris 1910 100.000 i 22 Crédit Foncier de France : Oblig. comm. 1906 3 %.... 200.000 francs 1912 3%.... 100.000 25 Paris 1904 (Métropolitain).. 200.000 » 27 Lensbonr'g (Suisse) (Ville) Tirage des séries cours du change i Rotterdam, 30 janvier. — Londres, fl. 11,69 3/4. Berlin, fl. 41,35. Paris, fl. 42,07 1/2. . Amsterdam. 30 janvier. — Londres, fl. 11.70. Berlin, 11. 41,371/2. Paris, fl. 42,07 1/2. Suisse, 11. 48,72 1/2. 1 Vienne, fl. 26,67 1/2. Copenhague, I!. 67,32 1/2. Stoèk-- holin, 11. 72,50. bourse de paris i' Paris, 30 Janv. 30 Janv..?"! Janv.1 .30 Janv 29 Janv. i 3% renie française. 62 25j 6? 25'Est français. "î Russie 1889,Con.4% Kio Tinto, paris . — — • 4V2 % Russie 1909 74 2ôi 7t 2C Mexique Int. 5% ' i Serbie 4% 1895 1 i Lots Turquie . i — — —- 1 Espagne 4%, Etr 102 35j '02 —'Chan«« Berlin, cojrt — i Portugal 3% . . ;Che<>s.Amsterd..court 21" 60'238 - Turquie 4% unilié . 62-' 62 - :Chg»s.Londres,cour! 27 79 . 27 79 8anoue ottomane . 416 I 421 — lEscomste . ! — — | bourse de new-york ^ New York. 30 janv 3 . Janv.'29 Janv. | 30 Janv ^29 Janv, Hypothèques , I j Oniar oSWestern,or 26 8/4 27- Chans#s.Londr. c.t 4.76.46 î.76 4c.i\orlnsrnPaci.'.,ord. !08 — 103 - Hhg« s. Londr.SOd. v ;-J,72 C-9 4 72.25|Norfo.«{Western,ord :',Ï6 3 4 "36% ^ Changes. Paris vue. 5.841.2 5.84 1/2 1 Norf.(feWest.4?^c.obi! 132 8/4 ■ "32 3/4 Change s. Berl n 69 1 4 68 3/8 'Pennsylvania, ord. 5'1/8 56 7/8 Argent . . 76 3/4. 76 5,8 i Philad. «fe Read., ord. "1 0 100- Philad.«£Read.,1«préf 44 5 8 44 5/8 1 FONDS 1 firoalNorIherr,l"préi Hfi , iléui ^ Amérique 2 p. c. obi ! 93% 99 3/8 Texas <fc Pacific, ord. '7 :/8 ! 1 1 /y Alch. 1. A S. F.-! % lû'" \4 i04 1,2 Goulhern Pac.'f., ord. 9'/1/4 97 - 5 Aich.T.iS. F. a ord ,106 3. » 105 '.2 Southern Rail//., ord. J-2 5/8 30 3u Atc.T.f(-S.F.Mgb.4% 96 3/8 i 96 3/8 Southern Railw,,préf, 70 — 68 i> Atch.T.AS.F. a.préf.i 99 Ki 99 5/8 Union Pacific, préf. '43 1/4 '43 ; Am.Car&Foundryor. 67 5/8 ; 6~ '<2 UnionPacif.4%, obi. 99 98 5/8 Baltim. & Ohio, ord. ?1 — 80 7/8 Wab.S'louisAPac ,0 '4 5/8 i «4 s/4 Canad. Pacific, ord. U'O 3., '60 - Wab.S'LouisifcPac, pr 54 — 53 3/< Chesao & Ohio, ord. 63 5/8 63 1/4 Amalgamat.Coppîr,o - t' Chic.ANerlh West.0. 122 '22 1,2 inacon-JaGopper, n. S2 3/'i 82 1,4 ( Chic.Milw.<SSl.Paulo, 88 1/4 69 3,4 !j. S. Steel Corp..ord. ' 13 "2 1/4 Reck Island ord. ., 3! 1.4 31-- U;8.SteelCorp.,préf '20M '20 - Am. Smeltft Ref.C°,o. 5 06 ô'8 ,106\i'S U, S. Steel Corp. 5% 1 Bethl.SteelCorp»ordi422 42s 2e H. Obi. '05 5/8! '06 6/8 Denv.ARioGrande.o. '4 ' 4 Americ.BeetSug.,ord 9.9 V4 90! j> ErieRailway, ord. 31 Vi 31 1.8 American.Can. ord. 4-i - 413/4 Erie Railw., 1* préf. 46 - 45 Unit. SugarCo,ord. -18 48 Erie Railw.. 2« préf. 37- 7 - Amer.Hids<€Lea1h ,pr 69 '/•> 68 i/o 1 Erie Railw. Gen. Lien 73 — 73 1/8 Amer. fei.£Te!.,oid, 126 3/4 '26 1.4 Illinois Central,ord. 1C !05 '.g Am.Tel.1 ^conv.obl. 101 1 p. ' 101 '/8 Kans City South., ord 1,4 24 1-6 |ntern.Cont.Rubber, 0 111,2 iii,2 , Kanc. City South., pr., 58 — 57 8/4 |nterr.Merc.Mar.,ord 29 V4 29 i. Louisv.Nashv.,ord.; ' j0 1301/4 ntern.Merc,Mar.,pr.' 84 64 5'P Nat.Rlw.ofMex.,1 pr. 13— 13 |nt. Merc. Marine t Nat.Rlw.ofMex,,2pr. ; 7- 4i/s %, obi. 95— 95 ~ ! Mi3S.Kans,<tTex.,ord. 8 81/2 iPiltsburg Coai, ord. 471,2 47 iv> Mias.Kansas&Texasi CentralLeather, ord.: 85 lig 1 85 i» 2* h.B.-obl. | 521.2 52 »/2 irterbor.*#*etrop.,préf 68 3/8 j 68 — [ Missouri Pacific.,ord' 32 3/4 32 3/4 lnterbor.Metrop.,ord, '.5 it im, 1 v,-Y.Centr..-ÇHuds..oi 100 7.8 U'0 5'8 StudebakerCcr..oro :1C5 — in.i il > 1 1 M>r.'..Dom.8\Cûru 1 ! ~ BOURSE DE LONDRES ! Londres 30 Janv. 30 Janv. ."9 Janv 30 Janv. 29 Janv. » Consols. . . 51 '2 51 2/4 South. Railway. 32 1,2 ,325/16 Réputiiiq Argentine, 64 | 64 3/6 Union A . . - — 4% Brésil . .' ! 50 1,2 Wab,, préf. . .! — — 1 - -- ' 4% Japon . : 69 '.2 , 69 1 ^ U. S. S f 11 A. .118— j i 19 — i Japon 1905. . . ; 95 ',2 ; 95 5.8 -Amalg. C. . . • i j — — Mexique inter. . . - --- Great Cobar. . — Pérou, ord. . . . : — — 5 3/16 ; Columbia . . ; 48 — : - — 1 Pérou, pre*. . - 25 5/16 IVer...D;p:. . . .,55 1/4 55 - Portugal. ... — 52 - IMexic. pr. . . — — Russie 1889 . . - (Rock Is!. ... Marc, ol A . . . 15 'iû Randinine . . . — — . Turquie. ... - Marine, or. . — i% Uruguay. . 6.< l/g 63 '/8 Shelî ... — ; d'à Uruguay . . — — — Rio Tinto . . " 1 Acht. Top . . . Anaconda ... - — Préf. d° A . . - — — — Schib., préf. . . - — Denver.t Rio Grande - - — 15s& Schib., ord. . — — — — Erie, ord. . . 34 1/8 Kon. Pelr. . . ' Missouri .. 9 l'8 Escompte . . . 51 32 p 51/32 d Ontario A 33',2 Argent . . . . — -d d 1 'South. Pacific . — Banque Russe pour le commerce extérieur, à r-i trografle. — Le dividende sera de 30 Rh contre i 20 Rb en 1915. La Banque Saïdra Sverige, à Gôteborg, porter,! ' sun oàpital de 20 à 50 millions de Couronnes. 1 Bourse rie Paris. — Tableau comparatif de cei laines valeurs traitées à la Bourse de Paris en 1910- : » - '30 décembre 1914 1910 Hente française 3% 72,10 01,— Russe 4 % de 1880 78,50 03,45 L Russe 4 "0 Consolidé 77,— 72,40 Russe 5 % de 1900 93,15 84,45 1 Rente Italienne 84,10 71,75 Rente Serbe 4% 07,25 59,50 Banque de France 4.025,— 5.035,— Banque d'Algérie 2.520,— 3.045,— J Crédit Foncier de France 095,— 700,— Banque de Paris et Pays-Bas... 1.120,— 1.042,— Crédit Lyonnais 1.175,— 1.180,— - Union Parisienne 058,— 0SS,— ■ ' Crédit Mobilier Français 400,— 350,— Chemin de fer du Nord 1.400,— 1.275,— Lyon 1.130,— 1.015,— ' i Orléans 1.125,— 1.110,— Sud 990,— 900,— Est iSOO,-— 745,— Suez 4.200,— 4.400,— Omnibus P<iris 400,— 390,— •Métropolitain 438,— 386,— . Dividendes de banques scandiïiaves. On annonce de Stockholm que la Stockholms Iuteek-niags Garanti Aktiebolag a clôturé son exercice so-^ cial par un bénéfice net de 2.881.744 couronnes contre 2.110.798 couronnes permettant de distribuer au capital de 18 millions de couronnes 13 1/3% de dividende contre 12 % précédemment. La Sundsv.alls Kreditbank Aktiebolag distribue à nouveau 7 %. La Aktiebolaget Norilansbankeii distribue 10,28 contre 9,14 %. La Kopparbergs Enskilda Bank paiera un dividende de 13 1/3 % contre 11 % pour l'exercice précédent. Crédjt Foncier égyptien. — Le dividende p ti l'exercice qui vient d'être clôturé, sera identique à celui de l'exercice précédent, qui a été de 77,15 piastres, soit 21,90 fr., représentant au cours actuel du change égyptien, 21,50 fr. Reiniger, Gebbert et Sohall Akt. Ges. à Berlin. Cette société a clôturé son exercice par un bénéfice brut de 2.309.001 mks contre 2.122.751 mks l'année précédente. Le dividende sera le même, soit 12 p. c. Ciments Portland Liégeois. — En y comprenant le report de l'exercice 1914-1915 se montant à 189.030,49 francs, la somme à répartir comme solde bénéficiaire de l'exercice 1915-1910 s'est élevée à 305:933,25 francs La répartition suivante a été décidée: Ré serve légale, fr. 9,473,08; dividende, 10 francs par action, fr. 180.000 ; report à nouveau, fr. 110.450,57. Norfolk et Western. — La hausse dont jouissent les titres de cette société à la bourse de New-York doit être attribuée à la déclaration d'un dividende ordinaire de 1.3/4 doll. et d'un dividende spécial de 1 dol. Laboratoires «• Optima ». D'après le dernier bilan arrêté au 30 septembre 1910 il résulte qu'en dehors de son capital de 1.000.000 de francs et des réserves qui se chiffrent par 80.504,20 fr., on n'y voit figurer d'autres dettes que des dividendes non payés concurrence de 31.410,40 fr. et des créditeurs pour la minime somme de 10.981,02 fr. tandis que l'actif renseigne différents postes tangibles qui sont- l'expression non équivoque d'une situation brillante et d'une trésorerie parfaitement assise, tels que : immeubles 101.095,45 francs; Caisse fr. 29.263,90: marchandises fr. 154.432,01 ; banques fr. 326.204,52. District de Grosnyi. — La production de naphle du district de Grosnyi s'est élevée pour les dix premiers mois de l'année écoulée ù 85.270.000 pouds contre 74.218:000 pour la même période de 1915 . Cette forte augmentation est. due à la production d'un plus grand nombre de sondes nouvelles, lesquelles ont produit, dans la période susdite, 28.004.00Ô pouds de naphte contre 9.711.000 en 1915. D'autre part le gouvernement russe vient de fixer le prix maximum du pétrole brut à 55 kopecks par poud à Bakou et Grosnyi. Le prix maximum antérieur fut établi en février 1916, et s'élevait ;i 45 kopecks.Oslerreichische Daimler Motoren A. G. — Cette société dont le capital est de C. .s millions (40.000 actions à C. 200) présentera a ses actionnaires 20.000 nouvelles actions au prix de C. 340. Les anciennes actions cotent en ce moment plus de C. 900. Sears Rocbuck. La direction de cette société a décidé de distribuer un dividende extra de 25 % aux actions ordinaires ; le dividende ordinaire est de 8 %. La Chicago, Milwaukee à St-Paul, annonce un dividende semestriel invarié de 2 % aux actions ordinaires, et le même aux privilégiées. A. G. fur usterreichische und ungarische Mineral-olprodukte oiex), à Vienne. — Le bénéfice net en 1916 a été de C. 594.510 ; le dividende a été fixé à 8 % soit C. 32 par action et de reporter à nouveau C. 331.375. Thfi AmPrifan Ui.-lo oi»ri I oifhr.. i.. dende intérimaire de 2 1/2%. memento de l'actionnaire ASSEMBLEES ANNONCEES 6 février Briqueteries Mécaniques Saint-Pierre, société anonyme à Hemixem, à 3 heures de relevée, à l'Hôtel •du Midi, Marché-aux-CEufs, à Anvers. 7 février Caisse Patronale, société anonyme d'assurance, à 12 heures du matin, au siège social, 57, rue de la Régence, à Bruxelles. Compagnie du Loniami, société anonyme ;'i Bruxelles, à 12 heures du matin, 13, rue Bréderode. à Bruxelles. Société anonyme P. Dujardin (anciennemeiit 1 ): 1 -jardin-Dansaert, à Bruxelles), à 10 heures du matin, au siège social. 8 février Société Lainière Barcelonaise, société anonyme, a 4 heures de l'après-midi, à la Société Générale de Belgique, rue Royale, 34, à Bruxelles. Kromhout Motoren Sleepdienst, société anonyme en liquidation à Anvers, a 3 heures de relevée, au siège social, 51, quai Napoléon, à Anvers. 9 février Forges de Jumet, société anonyme, à 3 heures de relevée, à l'Hôtel de l'Espérance, à Charleroi. 10 février Verreries Bennert-Bivort et Courcelles Réunies, société anonyme à Jumet, à 3 heures de relevée, à l'Hôtel Métropole, 31, place de Brouckere, à Bruxelles.12 février Société anonyme de Carreaux Céramiques « Mary wil ». société anonyme à Liège, à 4 heures, au siège soeinl 14 nlnr.p Snint-Pnnl :i I i/><vo Stoomv.Maatschappij "Nederland" départs d'amsterdam vers les INDES-NÉERLANDAISES s s GR0TIUS 26 7évrier (s., i.) Départs correspondants d'Anvers. Pour fret et renseignements s'adresser à l'agent général Gustave E Van den Broeck. 2, quai Ortelius.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.