ANVERS, Mercredi 4 Décembre 1918 Le numéro 10 centimes Soixante-unième Année No 18,173 DIRECTION & REDACTION : RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal, Rue Vleminckx, 14, à Auvers. LLOYD ANVERSOIS Annonces 50 centimes la petite ligne 75 centimes la ligne fr 1,50 !a ligne sur double colonne Émissions, Anuonces financières et Adresses Industri lies et Commerciales : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Le« titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navin ADMIS PAR LA CENSURE Astronomie 5 Décembre tlnntmuniqMÂ pur l'OhssrvatnirB HoysI de Belgique à Uccle lez-Bruxellesl ever du soleil 7 h 27m- Nouv.lunele 3 déc. 15 h l1 oucher d» soleil 15 - 39 _ frem. quart, le il déc. 2,3 om de la lune 8 .. 56 .. Pleine lune le 17 déc. 19 „ 1 Ducher de la lune . .17 22 _ Drm. quart, le 25 déc. 6*3 Haute marée a Anvers Matin Soir 5 dec. .. • 4 1» 21 iu I 5 déc, ... 16 h 41 i 6 . ...4,58, 6 „ ... 17 . Î8 , 7 5 . 37 . | 7 . . 17 56 Hauteur du Rbiu jlogne 2 déc 0,70 3. Strasbourg 2 déc. î .77 n uningen » 0.92 . f.auterbourz B — ehl . - " - Maxau „ 3 14 annheun . 1^78 „ ùermersheiiu w 2,5! , lub . 1 22 „ Maycuce « 0 14 ibrorl . 0 33 H Rinjjcn . 0 95 iisbourg „ 0,72 « Coblence „ 1 17 'aldsbiït « t.62 „ Diisseldoti . 0 36 , •bith .. — « Hauteur du Main Hauteur du Ncckar ancfort 2 déc. 2,23 m. Heilbronn 2 déc. 0.50 u Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodenscc rêves 2 déc. 0.75 m. Constance 2 déc. 2.89 n Obiicivations météorologiques de M. K. Agthe, opticien rue Leopold 51 A ruais 4 déc. 1918, 19 h. du matin. — Baromctie 767,5 îerraomètre cent (max) *- 9. - Thermom. cent. Iminl. +5. -luviomètre : 0,8 j/m. —Vent: S.-O.— Prévision : Pluie. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 3 DECEMBRE llege Andréa, de Herentlials, avec 150 t. vivres: » Marguerite, de Herentlials, avec un charg ment de sucre. » BrUjGE, do Bruxelles, avec 100 tonnes sou. » Primo, de Waterloo, avec 70 tonnes machine » Neptune, de Gand, avec 85 tonnes bois. » Delvujx, de Menin, avec 25 tonnes machine; » Quixi'EN Matsys, de Liège,avec 240 t. charbon » Pharaelda, de la Hollande, avec 740 t. vivre: .» Rynaart, de la Hollande, avec 640 t. vivres. DEPARTS DU 3 DECEMBRE teamer Union IV, pour Bruxelles, avec 55 tonne marchandises diverses. liège oui la, pour Boom, avec 100 tonnes fromen » Antoon, pour Boom, avec 159 t.. froment. » Jeune Emile, pour Gestel, avec 50 t. charbon » Jonge Ivonne, pour Aerschôt, avec 30 tonne charbons. » Cathmiina, pour Aerschot, avec 30 t. charbon; » Cecilia, pour Bruxelles, avec 597 t. fromen » Trois Frères, pour Gand, avec 110 tonne farine. » Gerxrd Albert, pour Liège,avec 355 t. fromen » Alcyon, pour Liège, avec 302 t. froment. » (îole, pour Liège, avec 300 t. froment. » Leonie, pour Liège, avec 311 t. froment. » Credo, pour Liège avec 305 t. vivres. » Stella Latutina, pour Charleroi, avec 22(5 vivres. » Marceau, pour Mous, avec 185 tonnes vivre » Transport 33, pour Mous, avec 231 t. vivre » Joseph, pour Mous, avec 236 tonnes vivres. » Trois Cousins, pour Arlon, avec 283 tonne froment. a DU 4 DECEMBRE t. Clara, cap. Nicaise, pour Le Havre, avec nia chandises diverses. Evénements de mer Groningen. - De Yniuiden, 2 déc. : Le steame rjmnge.n, parti d'ici le 30 novembre en destinatio e Newcastle, est rentré de mer le lr décembn vaut les machines endommagées. Après réparatioi 1 vapeur est reparti ce matin. Jan. — 13e Lobith, le 30 nov. : Le bateau Jan, qi vait coulé récemment à fond, mais avait été rein 3, a passé ici ce midi, remorqué par le touei kmoria, en route pour le chantier de réparation. Navire échoué. Ue Brouwershavén, i dée. : O gitane un vapeur à deux .mâts échoué sur le Niet êzand. navigation Mers libres Les journaux de Londres annoncent que les feu iivants seront autant que possible exposés : tou s feux de la côte s. et O. d'Angleterre et de Galle ceux 'le la côte O. d'Ecosse entre Nortli Forelan Cape Wrath ; de même tous les feux ele la eût Irlande. Les signaux de brouillard près de ce ■ux seront employés en cas de nécessité. LA VILLE ~" LES NOUVEAUX BILLETS DE BANQUE BELGE l.a Banque Nationale va émettre de nouveaux bi ts de banque, ils ne seront toutefois pas mis ei rculation avant que les marks papier en aient die iru. AU PALAIS DE JUSTICE Les audiences correctionnelles, celles du Consei 1 guerre, celles du Conseil des prud'hommes seront prises cette semaine. Le bureau des consultations gratuites fonction ■ra aussi dès la semaine prochaine. CONSULAT GENERAL DES PAYS-BAS l'oute personne se rendant de la Belgique "au: lys-Bas doit être en possession d'un passeport va ble délivré par les autorités compétentes et vis» r les officiers consulaires néerlandais en Belgique Les étrangers doivent remplir un questionnaire qu ra soumis au bureau central des passeports à L; lye. Aucun visa ne sera accordé sans l'autorisatioi éalable de ce bureau. .es intéressés résidant dans les provinces d'An rs et de Limbourg devront, se présenter à la Chan llerie du Consulat-Général des Pays-Bas, 17, Hi ge, Amers, el sont [niés de. se munir de leur! sseports, des pièces démontrant, le motif de leui yage et de six photographies identiques. ,a Chancellerie, est ouverte les jours ouvrables dt îeures à midi et de 14 heures à 16 heures ; le sa ;tïi de 9 heures à midi. SERVICES RELIGIEUX la mémoire de nos soldats tombés au champ d'honneui lise du St.-Esprit. — Tous les lundis à 9 1/2 h lise St.-Georges. — Tous les lundis à 7 h. lise St. André. — Tous les lundis à 7 h. lise St.-Joseph. — Tous les lundis à 7 h. 1. SS. Michel et Pierre. Tous les mercredis à 7 h lise St. Paul. - Tous les jeudis à 7 h. lise St.-Augustin. Tous les vendredis à 7 h. lise. Notre-Dame. Tous les samedis à 7 h. ' lise St.-Jacques. — Tous les samedis à 7 h. 1. St.-Charles Borromée. — Tous les samedis à 7 h. lise St.-Antoine. — Tous les samedis à 7 h. Actions de grâce rlagogue principale d'AnverS, rue des Architectes. Le service de la fête des Maccabees du jeudi 5 courant, à 3 heures, sera suivi d'un service d'actions de grâce à l'occasion de la libération du territoire. Manifestation patriotique :>st le 15 décembre prochain qu'aura lieu la grau-manifestation patriotique populaire de la provin-d'Anvers que nous avons annoncée. 1. le baron Gaston van de Werve et de Schilde, iverneur de la Province, et J. De Vos, bourgmestre la ville d'Anvers, ont accepté la présidence d'hon-ir du comité. Le comité exécutif suivant a été inné définitivement dans l'assemblée générale des iétés déjà inscrites : Président M. Willem s-hepinaiis, président f.t de la Fédération des Sociétés dramatiques flanian a des d'Anvers et euv'irons, président de la Chambre d rhétorique'« De Violieren » Vice-présidents : M. Flor Caproni, vice-presiden de la Fédération des sociétés dramatiques flamande d'Anvers et environs, président de la société draina * tique « Yondel ; M. August Kreiner, président de li t Fédération « Libeiale Genootschappen »: M. Jan Rey [ nen, de la société royale « Burgerkriug ». L Secrétaires : M. I). Hil'.en, secrétaire-géiieralde I; la Fédération des sociétés dramatiques llamande d'Anvers et environs; M. .). Overmeire, vice-présielen rie la Fédération des sociétés profpssonn elles cathc » tiques. Directeurs de fêtes : M. Ed. Van der Yelden, prési dent de la" société royale « St. Jan », président d'Iion neur de la société « St.-Jans Jonkheid », M. Van Heu vel, de la société royale fanfare « Broederband », M B. Matliis, de la Fédération des sociétés dramatique flamandes d'Anvers et en\'irons, président du « An toou Van Dyckkring ». Commissaires en chef : M. Rodants, de la Fédéra tion des diamantaires ; M. Eug. Van den Abeele président de la société dramatique » De .longe Too ' rieelvrietulen » et" secrétaire de la Fédération des so ciétés diamatiques flamandes d'Anvers et environs Henri Boex, de la société royale «Burgerkriug» Fr. Verliofstadt, président de la société « Ex-mili i. la ires de l'armée Belge ». Trésoriers : M. Victor Aerts, président de la sociéti dramatique «IJver-rn Broedermin », trésorier de 1; Fédération des sociétés dramatiques flamandes d'An vers et environs : M. Moris, de la société d'harinonh c De Vriendenschaar ». Membres. M. Meire, de la société de Fanfare « D( Wàre Vrenden » ; M. Ed. Meunier, de la « Wallonie » M. Jos. Van den Bossche, président de la région di Nord de la Fédération de Gymnastique de Belgique M. J. Van Offel, de là société de fanfare «< De Vrije Antwerpeuaren » Les sociétés participantes sont déjà au nombre de 250. Les adhésions pour les sociétés de n'importe cjuelh catégorie, peuvent être adressées au secrétariat gé uéral, Rempart Ste-Cathérine, 07. Au Tribunal de Commerce Ainsi que nous l'avions annoncé, le tribunal a re - pris ses travaux. \ l'ouverture des audiences des deux Cliambm - rentrées le même jour, les présidents respectifs oui - prononcé des allocutions qui ont- été vivement ap • plaudies. M. De Brackeleer s'est exprime ainsi : »lyfessicurs, au moment ou- la justice violentée par le' pouvoir occupant dans ses prérogatives le; s |»11îs pures et dans l'accomplissement de sa haute mission a diï suspendre son fonctionnement, tous le:-. tribunaux, dans un même élan de solidarité natio nale ont suivi son exemple. Le barreau toujoyi^ fidèle à ses traditions et aux principes du droil el ^ de l'honneur, a donné une preuve de pur civisme ei de-fraternité, en refusant de plaider. . Après une domination brutale,nous avons vu s'éva î'■ uouir le cauchemar, et le rêve de notre indépendan s ce s'est réalisé. Le jour radieux est arrivé où le droit primant la force, nous .allons nous retrouver touf t dans la sérénité de la justice1, en attendant Je calnu de la paix. Pendant les <|uatre années d'occupation, le bar reau ainsi que le tribunal ont été éprouvés par l;i perte de confrères et de collègues, personnalité? t marquantes et figurés amies, enlevées par la grande faucheuse de vies humaines,, qui, elle, travaille ; sans répit. A la mémoire de tous ces chers disparus ; le tribunal adresse un souvenir ému, tout de res p.ect et (le regret. ^ Aujourd'hui notre tribunal fonctionne à nouveai connue par le passé. Qu'il me soit permis à cette heure, où notre chère Patrie évacuée nous est rendue libre, pure, et sam !'" tâche, de rendre un hommage éclatant, et reconnais saut à la mémoire de nos chers morts glorieux c d'ouvrir l'audience aux cris de Vive le Roi ! Vive notre vaillante armée ! » M. de Lescluze s'est, exprimé ainsi : j. " Je ne veux pas ouvrir cette séance, sans vom i, dire combien le tribunal est heureux de pouvoir re » prendre ses travaux avec la collaboration fécond* i du barreau, dans l'atmosphère vivifiante des liberté: reconquises. (i Quand nous fûmes forcés de suspendre nos a.udien s ces, à la suite de l'attentat commis sur des magi-( strats par un ennemi qui, ne respectant rien, pa:-même la chose la plus sacrée qui soit au rfionde la justice, nous n'avions pas- eu le -temps de non? concerter avec vous, ni de prendre congé les um 1 des autres. Mais nos cœurs battaient ;'i l'unisson : le Droit, dont nous desservons ensemble le culte, avait étr souffleté, en la personne de ses chefs ; nous avion? ressenti, avec la même douleur et la même indigna x tion, la gravité de cette injure. t Notre joie est d'autant plus grande de nous le h trouver aujourd'hui réunis, non plus opprimés, niais Ll en vainefueuïs. e Vous savez, Messieurs, ipielli; cordialité a tou j émir t présidé aux relations entre le barreau anversois et 11 tribunal de. commerce. Cette sympathie, fondée sur une estime récipro que, ue peut que grandir encore, car la communauté (les scuffrances, des espérances et de la victoire-finale, a cimenté entre les avocats et nous, une soli darité morale, que rien ne saurait affaiblir. Je viens. Messieurs, de parler de notre victoire. Il est impossible de prononcer ce mot, sans rendre 1 involontairement hommage à Celui qui en fut le principal artisan et dont l'attitude fi ère et héroïqiu a valu à notre chère Belgique l'admiration du monde. I J'ai nommé notre Souverain bien-aimé, le roi , Albert. Honneur à lui. Messieurs. Honneur à notre incomparable Reine, suMir de Charité idéale, inlassablement penchée sur les soiif fiances de nos vaillants soldats. Honneur à nos soldats qui ont si vaillamment coin battu pour le droit et la liberté. ' Honneur à nos martyrs qui ont versé leur noble sang-pour la Belgique ; t pour notre cher territoire composé de la Flandre et de Wallonie, qui ne forme qu'une seule et même Patrie ! » BELGIQUE Prohibition du trafic de lin Le Moniteur publie un arrêté prohibant provisoirement, pour toutes les frontières de terre et de ; mer, l'exportation et le transit, pour quelque destination que ce soit, du lin et des files de lin. Extérieur PAYS-BAS Rotterdam-Amsterdam On écrit de Leyde : Le déplacement du Canal du Rhin et du S'jJiie par le Waterstaat provincial est à peu près terminé. (Je déplacement représente pour le trafic maritime entre Rotterdam et Amsterdam un raccourcissement d'environ une heure et demie. On présume que l'inauguration du nouveau canal pourra se faire vers le mois de février de l'année prochaine, et- immédiatement après l'ouverture officielle cette voie économiejue importante sera livrée à l'exploitation. Le grand pont-levis monumental, construit par dessus la digue haute du Rhin, au point terminus du tramway communal, est "prêt depuis quelques jours et a reçu la dénomination ele Pont-Wilhel mine. En fait, ce pont est double ; les deux parties doivent être desservies séparément et reposent sur un pilier situé au milieu du canal. La largeur du chenal surplombé par chacun des ponts est de dix mètres et tous deux sont mis en mouvement par un moteur de 20 chevaux vapeur. Le plancher entre les appuis a une largeur de neuf mètres à l'orée et de douze ;'i l'issue. La structure supérieure est toute en fer et pèse 238,000 kilogrammes. Une ligue de tramway électrique dans la direction d'Alphen sera établie sur Te pont en question. INDES ANGLAISES Récoltes compromises Une dépèche de Delhi porte que l'absence du mousson à l'époque habituelle ainsi que le retard qui se manifeste dans la -yirvenarice des pluies d'hiver occasionne des craintes sérieuses au sujet de la récolte. JURISPRUDENCE Au sujet du droit d'appel des avoués M. N..., de Flémalle-Grande, avait été poursuivi . devant le juge de paix de Hollogne, pour coups donnés à* une dame /... Celle-ci avait obtenu 200 francs de dommages-intérêts, avec réserves, et N.... • avait été.condamné à 20 fr. d'amende. 1 La dame /..., par voie d'avoué, interjeta, appel du jugement de Hollogne. "Devait le tribunal^ X. .. plaida que cet appel n'était pas recevable, que 1 le droit d'appel des avoués se limite strictement aux jugements rendus par les tribunaux correction-1 nels ; que rien, dans la loi, n'a donné pouvoir aux avoués d'interjeter appel des jugements de justice de paix; que. l'appel ayant été mal formulé, il (levait être déclaré nul par le tribunal, et qu'en conséquence, le jugement du juge de paix était définitif. v. Le tribunal de Liège avait adopté cette thèse. La dame Z..., se pourvut en cassation et. dans un mémoire intéressant, fit soutenir devant la Cour que le texte ele la loi donnant droit d'appel aux avoués était général et qu'au surplus la combinaison des textes démontrait à suffisance, que les avoués avaient le droit d'appel également devant Ma justice de paix. X.... dans son mémoire à lui. soutenait au contraire que le jugement rendu par le tribunal de Liège de ait être maintenu et qu'il avait fait une juste application de la loi. C'est à cette elernière thèse que la Cour de Cassation s'est ralliée. Elle a rejeté le pourvoi formé contre le jugement du tribunal de Liège et consacré ainsi par sa jurisprurence une question jusqu'à présent très discutée INFORMATIONS FINANCIÈRES A la Bourse des Fonds Publics On supposait pouvoir reprendre hier les séances boursières â notre Bourse officieuse ; une réunion préparatoire eut lieu à II heures au cours de laquelle, le président, M. Auguste Herinan. déclara qu'on présence de la décision prise par la Bourse de Bruxelles de lemettre ses renions sinedie, la Bourse d'Anvers devait, elle aussi, continuer à s'abstenir de toute opération, opinion â laquelle se rallièrent spontanément les agents de change. line nouvelle réunion aura lieu demain ; il y sera fait part des dispositions qui pourraient éventuellement survenir du côté de l'échange des billets mark. BOURSE DE PARIS 1 2 déc, 30 nov. Rente française 3% 62 90 62 90 Russie 1889, Con. 4% .... . — — Russie 41,2% 1909 — — 55 — Serbie 4°lo 95 o. I 61 90 Espagne 4°|o-Etr, . .... 93 — _ Portugal 3°lo — - Turquie 4°lo unifié 71 60 - 71 — Banque Ottomane 55 50 55 50 Est français Rio Tinto I8!5 1815 - Mexique Int. 5°lo. ...... — — . - — Lots Turquie . ; — - j — - .Change Berlin .... court. — — Change Amsterdam .... » ' . 230 50 i 31 Change Londres * " 25 98 j 25 98 Escomp e — - -- - BOURSE DE LONDRES j. 2 déc., 29nov. Consols 60— 60 — République Argentine. Brésil 4% 62 — Japon 4% . . 741/2 74 Japon 1805 955'B 95 5/8 Mexique int — — — — Pérou ....••■• o1"''- 6 — 6 1/16 Pérou pré*- 31 -- Portugal 56 — Russie 1889 — — 15 — Marc, of A. 31 >/» 3l*/4 Turquie ■ — — Uruguay 3ift% - Uruguay 5% . . • .... Atch. Top aa<. ord. A'ch. Top act. préf. Denver A Ri» Grande 9 5/8 Erie .ord, - - 23 >/2 Missouri § ~ 81/2 Ontario • 253/« — — Southern Pacific . : Southern Railway Union Pacific. — — U. S. Steel 100 - 104 - Columbia Ven, Dipl.. . 59% 59 Escompte 3112 3'/a Argent 483/4 488/4 BOURSE DE NEW-YORK 2 éc . 29 nov. Prêts 5*;2-6 5—5'/2 Change sur Londres. . cab, transf. 4,76.50 <1.76.45 » » 60 jours. . . . -1.73.35 4.73.35 .1 » Paris à vue. .... 5.16 5.45'/2 v » Berlin n°rn. nom. Argent. ... 101 118 101 1/8 FONDS PUBLICS Amérique obi. 2 % 98.— 98.— Atch. T. £ S. F. 4 % obi. conv. . . 85. - 85.— « . « ... act. ord. 94. - 931/2 j n » Mortgb. 4 % . , . ■ 871/4 __ | 871,2 .1 . . . act. jfrivil. 89 — 871/2 Am. Car and Foundry . . ordinaire 82'2 ! 80 518 Balt. I Ohio > 55'/s ; 54 - Canadian Pacific. ... > ' 159'2 ' 158 — Chesapeake & Ohio ... v 58518 ; 53! 18 Chicago A North West . . 1 983,4 100 — Chic. Milw. & St. Paul » 47 - 16 _ - Chic. Rock Isl. nouv. . . » 273,4 27 1.4 Am. Smelt, <t Réf. Co.. . 82— 81 718 Bethlehem Steel Corp. . . '•>' 64 — 63i/4 Denver & Rio Grande . . » 5',2 V 5' a Erie Railway • 19'4 18 718 d >*.... prem. priv. 32 — 313/4 .... Ce « 231/2 23 - a > Gen. Lien 60 — 591,2 Illinois Central ..... ord 98 — . 93 — Kansas City Southern ... » 20',2 19314 » » » . . . . priv. 54 — 53 — Louisville & Nashville . . . ord. 118 — 117 — Nat. Rail, of Vèx. . . prem. priv. 13 — 13 _ » » . . 2e •' 8- 9- 81/8 Miss. Kans. <$ Tex ord. 5V* 5 318 y) d » - . . 2e h.g.-Q. 36— 311/2 Missouri Pacific . . . . . ord. 271/2 26 518 N.-V. Centr. <? Hudson ... » 79318 781/4 Ontario & Western .... » 20',g 20' ^ Northern Pacific « 96 318 96 — Nort £ Western " 106118 105',2 » » " 4%. . ebl. con. — — Pennsylvania ord. 46% 46 718 Philadelph. £ Reading . . » 84 718 84 114 » .... , , 1e priv. 371/2 37 — Great Northern .... » 981/4 963/8 Texas £ Pacific ord. 231/4 .221/2 Southern Pacific .... n 108518 '02',2 Southern Railway » 32.- 30 — » » priv. 69— j 671/2 Union Pacific ord. 1301/2 132 — » obi. 4% .... . j 88% 883/4 Wabash St. .Louis <{ Pac. . . ord. 9 718 9'2 » »- • . . priv, 39— 38V4 Anaconda.Copper nouv 651/4 6*51/4 U.S. Steel Corp ord, 98 3|8 ' 95 718 « " " priv. , 110 7 8 | 110 7/8 « > » 5% . , 2e h.-obl. : 100118 j 100 1/8 American Beet Sugar. . . . ord. 501,2 51 '2 Amçrican Can Co » 1 423/4 42 118 General Cigar Company 431,2 43'/a Amer. Hide <t Leather . . . priv 723/4 72 — Am. Téléphoné & Tel. . . . ord. 102», 1 103 — Am. Teleph. 4%. . . ..conv. obi. ; 84 718 84 718 Intercont. Rubber ord. 11.— Il — Intern. Merc. Marine. ... . » 273,4 28',4 Int. Merc. Marine. . . . priv. A. 115. 115 314 Intern. Merc. Marine Obi. 41/2 . . . 102'î 102 — Pittsburg Coal. .... . actions 46518 " i 45 718 Central Leather . . . . . ord. 581/2 68% Interborough Metropol . . priv. 331/2 34 - > » ... ord ' 7718 j 7518 Studebaker Corporation . .. ^ 1 5P/2 49 718 Gulf States Steel ' j 68.-- 651/g « )' x .... . 94, - 1 95. — Tramways. l'ramways électriques de Holterelam, Recettes du mois de novembre l!>ls ; f|. |«. 15. 295,97'! ; })i'riode antérieure ; fl. I'. 13. 233,447. Depuis.le I jan- AVIS La COMPAGNIE DU GAZ insiste vivement auprès des consommateurs pour qu'ils réduisent au plus strict minimum leur consommation de gaz. Cette mesure est indispensable pour prévenir la suspension de la fourniture du gaz à certaines heures du jour, comme c'est le cas à Bruxelles et ailleurs, ce qui cause de grandes perturbations dans tous les milieux. La " Compagnie du Gaz „ compte donc sur le bon sens du public pour observer cette recommandation, rendue nécessaire par la pénurie du charbon et les énormes difficultés de transport créées par la situation actuelle. Etude lie Mtre Ai,™. Y AN liENËCHTEN docteur en droit, avoué à Anvers, rue Anselmo. 7G EXTRAIT Suivant ordonnance enregistrée, rendue le 3 décembre 1918 sur requête de : 1° l'Etat. Belge, représenté par Monsieur le Ministre de la Guerre,. dont les bureaux sont établis à Bruxelles, et par Monsieur le Lieutenant-Général commandant la position fortifiée d'Anvers, agissant pour l'Etat Belge et pour les Armées Alliées ; 2° Monsieur le Lieutenant-Général commandant la position fortifiée d'Anvers, pour lesquels est constitué et occupera Mtre Alph. VAN GENECHTEN, docteur en droit, avoué près le tribunal de première instance séant à Anvers, domicilie en cett\i ville, rue Anselmo, 7G, Monsieur le Président du tribunal de première instance séant à Anvers^a désigné Messieurs P. Lefever, rue Terlinck, 61 ; Banscelot, avenue Van Eyck, 11" 43, et H. Leclef, rue Brandt, 50, tous les trois négociants en charbons à Auvers, connue séquestres avec-mission ele prendre ""réception* de quantités considérables de charbons importées d'Allemagne, et autres charbons à destination de la Kolenbedeeling vodr Vlaanderen. tous ces charbons se trouvant en bateaux, sur lés quais, ' sous les hangars, et dans des magasins particuliers à Anvers, étant d« provenance suspecte, et consti tuant en réalité du butin de guerre ; d'en assurer la conservation et de prendre toutes les mesures" nécessaires, jusqu'à ce qu'il ait été décidé judiciairement à qui ces charbons appartiennent. Anvers, le 3 décembre 1918. Pour extrait conforme, (s.) A. VAN GENECHTEN. Etude de Mtre Alph. VAN GENECHTEN docteur en droit, avoué à Anvers, rue Anselmo, 70 E X TRAIT Suivant ordonnance enregistrée, rendue le 3 décembre 1918 sur requête de : 1° l'Etat Belge, repré seule par Monsieur le Ministre de la Guerre, dont les bureaux sont établis à Bruxelles, et par Monsieur le Lieutenant-Général Commandant la position fortifiée d'Anvers, agissant pour l'Etat Belge et pour les Armées Alliées ; 2° Monsieur le Lieutenant-Général eommandant la position fortifiée d'Anvers, pour le* quels est constitué et occupera Mtre Alph. VAN GENÊfCHTEN, docteur en droit, avoué près le tribunal de première instance séant à Anvers, domicilié en cette ville, rue Anselmo, 76, Monsieur le Président du tribunal de première instance séant à Anvers, a désigné comme .Séquestre Messieurs De Jonge, Alfred De Brouckère et Armand Vermeuîen, respect i-vement Président, Vice-Président et membre de la section des bois de la Chambre ele Commerce d'Anvers, avec la mission de prendre réception de quantités considérables de bois, importées à Anvers par l'occupant ennemi, et faisant en réalité partie du butin de guerre de l'Année Belge et des Armées Al liées, et se trouvant notamment sur les quais 6, 7, i, 3, 13, 24, 14, 15, 16, 17, 23, 22, 25, 26, 27, 28, 29. 30, 31, 34, 35, 36, 37, 32, 45, 44, 43, 46, 63, 60, 47, 48, •59,53,54, sur les quais des nouvelles installations, si 11 ceux le long de l'Escaut, sous les hangars construits sur les terrains de la Ville, aux numéros 29, 28 Est, Nord-Ouest, le long des numéros 26, 27 , 25, dans les dits hangars derrière les cales-sèclies, aux numéro? 45, 46, 47, 48, et près de l'Escaut ; d'assurer la cpnserval ion de ces bois et de prendre toutes les* mesures nécessaires en ce qui les concerne, jusqu'à ce qu'il ait été décidé judiciairement à qui ils appartiennent.Anvers, le décembre 1918. Pour extrait conforme, (S.) A. VAN GENECHTEN. CHARBONS " On nous prie d'insérer la lettre suivante : Monsieur le Directeur du journal Lloyd Anversois?, Anvers. Monsieur le Directeur, Comme suite à l'article « Charbons », paru dans votre honorable journal d'hier et qui pourrait être préjudiciable à notre Société, nous avons l'avantage de vous fairr savoir que jamais nous n'avons fait partie de la fameuse « Kolenverdeeling vdor Vlaanderen » des activistes. ■Avant la guerre nous vendions, comme d'ailleurs la plupart des grandes firmes de la place, des char bons belges, anglais et allemands. Après le bombardement nous avons travaille avec les charbons belges et allemands et ce.n'est que la quatrième et elernière année de la guerre, alors que les charbons belges étaient réservés exclusivement aux activistes, que nous avons continué avec les charbons allemands seulement, ceci surtout â la demande de notre honorable clientèle, parmi les quels les Hospices, Hôpitaux, Banques, Asiles. Comités de la soupé, etc., etc., qui à aucun prix ne voulaient être servis par les activistes; ce -dont nous possédons les plus flatteuses attestations. Nous vous prions de bien vouloir insérer la pré sente et d'agréer, Monsieur le Directeur, avec nos remerciinents, l'expression de nos sentiments distingués.Union Hou i llère—Stéenkalen-Vereeniu 1 no Société Coopérative s) A. SCHOOLS, Directeur. Van de Castkki.k. Comité National de Secours et d'Alimentation COMITE PROVINCIAL D'ANVERS COMITE HISPANO-NEERLANDAIS POUR LA PROTECTION DU RAVITAILLEMENT BENEFICIAIRES D'UNE ALLOCATION DE VIEILLESSE 1. — Les bénéficiaires des allocations de vieillesse prévues par la loi du lu mai 1900 et qui n'auraient pas perçu l'intégralité des sommes liquidées pour la période de 1915 à 1916 inclus, à l'intervention du Département de l'Industrie et du Travail, recevront, à charge d uConiité National, une indemnité unique de quarante francs. 2. — Les Comités provinciaux s'adresseront aux Administrations communales pour obtenir la liste des vieillards tombant sous l'application de. cette disposition. La sérieuse attention des dites Administrations sera attirée sur le caractère d'exactitude et de sincérité qui doivent revêtir ces relevés, qui seront soumis à une vérification ultérieure. fl y a lieu de remarquer, d'autre part, que l'indemnité est, comme l'allocation elle-même, strictement personnelle et 11e peut, en aucun cas, être payée aux héritiers du bénéficiaire décédé. 3. — Le paiement ele l'indemnité sera effectue par les Comités locaux (sous les mêmes garanties que celle allouée aux pensionnés de l'Etat), au moyen des provisions fournies par les Comités provinciaux, en même temps que les relevés qui les concernent. 4. — L'acquit eles bénéficiaires sera donné sur un état d'émargement du modèle ci-joint, établi en double expédition. Une des expéditions sera conservée dans les archives- des Comités locaux connue pièce comptable, l'autre sera envoyée aux Comités provinciaux. Après avoir recueilli les doubles des relevés intéressant toutes les communes de leur"circonscription, les Comités provinciaux les feront parvenir au Comité National accompagnés d'un bordereau récapitulatif, aux fins d'obtenir le remboursement des sommes avancées, bonidiflées d'un intérêt de 1/3 %. COMITE NATIONAL DE SECOURS ET D'ALIMENTATION Comité Provincial de Comité Local de Indemnité aux bénéficiaires des allocations de vieillesse. | indication de l'année pour I NOMS et PNÉN0M.S J laquelle la dernière alloca- Signatures pour acquit L - tion a été payée. __J RETOUR DES EVACUES DANS LEURS FOYERS Depuis ejuelques jours, le territoire est libéré. 11 faut s'attendre à ce que les masses d'évacués, cantonnées actuellement dans notre pays, cherchent aussitôt à rentrer chez elles, par tous les moyens. Par suite des destructions, la situation sera certes difficile dans certaines localités. Quoiqu'il en soit, il n'y a pas lieu pour le Comité National de déconseiller à ceux des évacués qui en seraient désireux, de rentrer chez eux. Nos sous-organismes doivent, au contraire, leur accorder toutes les facilités possibles, pour effectuer leur voyage. A cet effet, les Comités Locaux sont autorisés à attribuer aux évacués qui rentrent dans leurs foyers, une quinzaine (14 jours) de secours d'avance, autant toutefois que les secours- réguliers ne viennent pas d'être alloués. ~ . * En plus, il sera remis aux intéressés, pour leur ravitaillement en cours de route, six rations de pain. BOURSE DU TRAVAIL ET RECENSEMENT DES CHOMEURS Nous aurions voulu remettre aujourd'hui aux • Comités provinciaux, le règlement définitif des Bourses du travail. Certaines négociations, ejui 11e sont pas encore terminées, nous forcent à postposer cette communication de quelques jours. Toutefois, afin de 11e pas perdre de temps, il y aurait lieu poulies Comités Provinciaux de donner d'urgence à tous les Comités locaux des instructions pour qu'ils procèdent immédiatement au recensement des chômeurs, conformément à la classification par métier annexée au présent. Le recensement sera arrêté le lr décembre. RETOUR DES EVACUES DANS LEURS FOYERS .Nous avons l'honneur de prier les Comités provinciaux de vouloir bien, dans les communes de leur ressort, faire afficher d'urgence, dans lès locaux fréquentes par les évacués, l'avis suivant : Avis aux évacués et réfugiés français en Belgique « Des divers renseig.neinen.ets parvenus à la légation de France,-il résulte que la situation du ravitaillement dans la région du Nord de la France, notamment dans la région de Lille, Douai, Valencien-nes et Cambrai, .est loin d'être assurée par suite du manque de moyens de communication : l'état sanitaire dans ces régions serait également peu satisfaisant.» Les évacués et réfugiés français doivent donc prendre patience pendant quelques jours encore, jusqu'à ce que les moyens de communication soient rétablis et que les mesures nécessaires puissent être prises pour leur rapatriement et leur ravitaillement ultérieur. Ils seront prévenus le plus tôt possible de la date à partir de laquelle leur retour pourra s'effectuer dans des conditions satisfaisantes ; ceux qui se mettraient en route sans attendre cet avis, s'exposeraient à de graves inconvénients » Etant donné cette situation le Comité National 11e peut plus encourager, momentanément, le retour des évacués chez eux, et nous prions, en conséquence, les Comités provinciaux, de suspendre, jusqu'à nouvel avis, les dispositions actuellement en vigueur, relatives à ceux qui rentrent dans leurs foyers (attribuation de l'allocation de retour, etc.); prescrites le-14 courant. (Bien que l'avis ci-dessus ne vice que les évacujés de France, il y a lieu de prendre les mêmes mesures à l'égard des populations belges qui voudraient rentrer dans leurs l'oyers, la situation étant vraisemblablement la même dans les localités des Flandres, voisiilos de l'ancienne ligne de feu, qu'en France. FONCTIONNAIRES AU SERVICE DU COMITE NATIONAL ET DE SES SOUS-ORGANISMES Nous croyons utile de porter à la connaissance des Comités provinciaux que Mr le premier ministre nous a communiqué qu'il a prié ses collègues des départements ministériels, de donner les instructions nécessaires pour que leur personnel, occupé au service du Comité National, reste à son poste jusqu'à nouvel ordre, tout au moins pendant deux ou trois semaines. SITUATION DU RAVITAILLEMENT La lecture de la note des arrivages qui vous a été communiquée la semaine dernière, vous aura permis de vous rendre compte de l'abondance des envois de vivres pendant le mois d'octobre, notamment en ce qui concerne le froment, dont il est parvenu à Rotterdam plus de 100.000 tonnes. Cette quantité considérable de céréales nous a déjà permis de réduire le taux de blutage de 97 à 82 et de distribuer, à partir du 2 décembre prochain, une ration uniforme de 400 grammes de pain, les rations supplémentaires étant supprimées. Les stocks de graisse, de féculents et de vivres divers qui existent dans le pays sont suffisants pour couvrir les besoins eles soupes et des œuvres pendant trois mois, tout en permettant d'assurer les distributions générales de quinzaine. L'importance des quantités de féculents spécialement. est telle que nous pourrons peut-être augmenter d'ici peu le rationnement de ces denrées. Le dépôt de Rotterdam et la quantité existante eu Belgique accusent à la date du 15 novembre plus de 25.000 tonnes de ces produits. Par contre, les stocks de graisse ne sont pas assez considérables pour qu'il y ait lieu d'augmenter présentement le rationnement. Les stocks, au 15 de ce ■ -• mois, s'élèvent à 12.000 tonnes environ. 11 y a lieu de tenir compte également que les stocks de produits

Er is geen OCR tekst voor deze krant.