ANVERS, Dimanche 7 et Lundi 8 Novembre 1915 rr^. — .i Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.456 JM>ÏR^0N & RÉDACTION â\ i4,^UE VLF.MINCKX, 14 kij • I anvers Ti&S Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont' indiquées d'après l'heure de l'Europe Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 8 nov. 1915, 10 h. du matin. — Baromètre 761- — Thermomètre cent (max) + 6. — Thermom. cent, (min.) 4 2. — Pluviomètre — m/m.—Vent. S.-O.— Prévision : Pluie probable. Astronomie 9 novembre Lever du soleil 7 h.46 m. Prem. quart, le 13 nov.— „ 2 m. Coucher du soleil.... 17 6 .. Pleine lune le 21 nov. 18 „ 36 „ Lever de la lune 11,, 4 . Dern. quart.le29nov.23 „ 10 „ .Coucher de la lune... 18 „ 7 „ Nouv. lune le 6 dèc. . 18 h. 4 „ Haute marée à Anvers Matin Soir 9 novembre ... 5 h. 37 m. | 9 novembre . . 18 h ! m. 10 „ ... 6 „ 25 ;, | i0 „ ... iô „ i9 „ 11 „ ... 7 „ 15 „ I 11 „ ... 19 „ 40 „ Hauteur du Rhin Cologne 5 nov, 0,79 m Strasbourg 5 nov. — m Huniugen „ 0,82 „ Lauterbourg „ — . Kehl .. 1,67 „ Maxau „ — „ Mannheiir „ 2,— „ Germersheim „ — „ Caub 6 .. 1,11 „ Mayence „ 0.02 „ Kuhrort „ 0,28 „ Biugen „ l, 1 „ Duisbourg 5 „ 0,28 .. Coblence „ !,21 „ Waldshut — „ Diisseldorf „ 0.51 Lobith 6 „ 9.21 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 5 nov. 2,25 m. Heilbronn 5 nov. 0.25 m- Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 5 nov 0,18 m- Constance 6 nov. 3,06 m- Port d'Anvers ARRIVAGES DU 6 NOVEMBRE Steamer Union II, de Bruxelles. » Telegraaf IV, de la Hollande. Jonkheer Coenen, de la Hollande. Allège Dorothea 41, de Merxem. Jeune Frédéric, de Wyneghem. » Marguerite, de Schooten. » Union, de Schooten. » Jonge Jan, de St. Léonard. » Vooruitgang, de St. Léonard » Gymnote, de Moll. » Victor, de Moll. » Le Progrès, de Willebroeck. » Frère & Sœur, de NViLlebroeck. » Frangine, de Liège. » De Drie Gebroeders, de Heratal. » Murât, de Aiseau. » Nelly, de Renory. » Bertha, d-e Renory. » Maria, de Renory. » Eugénie, de la Hollande. » Buiten Verwachting, de la Hollande. » Louis, de la Hollande. » Orinoco, de la Hollande. » Paulina, de la Hollande. » Fendel 53, de l'Allemagne. DU 7 Sfeamer Union V, de Bruxelles. .. Stad Amsterdam VI, de Bruxelles. Bateau-moteur Anna, de Niel. Bato III, de la Hollande. Allège Stanislas, de Calloo. >> Réflexion, de Boom. » Mande-lui, de Boom. » Mathilde, de Mal in es. Italia, de Malines. » Constantia, de Louvain. » Nomade, de Liège. » Commerce, de Renory. » Quo Vadis, de Mons. » Royers N° 16, de Mons. » Navire, de Charleroi. » Prima Vera, de Charleroi. » Jeune René, de St. Ghislain. » Philomena, de la Hollande. » Goede Verwachting, de la Hollande. » De Zwerver, de la Hollande. » Cornelia Elisabeth 2, de la Hollande. » St: Antonius, de la Hollande. » Jordaens, de la Hollande <> Concurrent, de la Hollande. » Maria, de l'Allemagne. DEPARTS DU 6 NOVEMBRE Steamer Wilford IV, pour Tamise. » Avanti, pour Willebroeck. » Jonkheer Coenen, pour Bruxelles. » Telegraaf II, pour la Hollande. Bateau-moteur Jeannette, pour Lokeren. » Drie Gebroeders, pour Bornhem. Pierre Joseph, pour Rupelmonde. Rosalie, pour Hemixem. Ringrose III, pour Bruxelles. Allège Verduldigheid, pour Hemixem. » Prima Vera, pour Boom. » Le Vertueux, Moerzeke. » St. Antoine, pour Bruxelles. » Olympic, pour Bruxelles. » Fernande 48, pour Bruxelles. » Rosalie, pour Bruxelles. » Rosa 42, pour Bruxelles. » Port de Mer, pour Merxem. Emma 36, pour Merxem. Henri Peulen, pour Grobbendonc.k. » Célestine, pour Turnhout. » Le Bon Père, pour Liège. » Iréna, pour Liège. » Rosalie, pour Liège.. » Aéroplane, pour Haccourt. Jeanne, pour Haccourt. » Amiral de Gand, pour Haccourt. » Annibal, pour Haccourt. » François, pour Tournai. » Sidonie, pour Tournai. » Margueretha Madelena, pour la Hollande. » Schelde Vrij, pour la Hollande DU 7 Steamer Souvenir d'un Ami, pour Hamme. » Progrès, pour Liège. Tournai II, pour Tournai. Telegraaf iv, pour la Hollande. Stad Amsterdam VI, pour la Hollande. Bateau-moteur Mélanie, pour Bruxelles. » Eclair IV, pour Bruxelles. Koophandel III, pour Louvain. Allège Paulina, pour Merxem. » Karel Celina, pour Wyneghem. » Pauline, pour Boom. St. Antoine, pour Malines. » Dorothea 41, pour Bruxelles. » Port de Mer, pour Bruxelles. » A Continuer, pour Bruxelles. Jeune François, pour Gand. Simon Smits I, pour Gand. Hasselt, pour Liège. » Egalité, pour Mons. » Sans Rival, pour la Hollande. » Eugénie, pour la Hollande. » Rhenus 22, pour l'Allemagne. » Bayern 25, pour l'Allemagne. » Charbonnière 4, pour l'Allemagne. ARRÊTÉ Payements à l'étranger Art. 1er. — Les dispositions de l'arrêté du 3 novembre 1914 relatif à l'interdiction d'effectuer des payements au profit de l'Angleterre et de la France (n° 10 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé), modifiées par l'arrêté du 12 août 1915 fn° 109 du Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé) sont, par rétorsion, rendues applicables au territoire d'occu- ; pation britannique en Egypte et aux territoires du 1 Maroc qui sont placés sous le protectorat français. Art. 2. — Le présent arrêté entre immédiatement ; en vigueur. Bruxelles, le 29 octobre 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. Actes de Sociétés, déposés au Greffe du Tribunal de Commerce d'Anvers Bilans. — Société anonyme « Alliance Pastorale », à Anvers: Bilan au 30 juin 1914. Le Conseil d'admi-; nistration : MM. W. von Mallinckrodt, à Anvers, . président ; Mariano de Bary, Richard Bôcking, C. j G. Grisar, C. Rabbow, à Anvers ; Andréas von Be-I renberg-Gossler et Gust. A. Wiengreen, à Hambourg. i Commissaire : Mr F. Schwerdl, à Anvers. En assem-! blée générale du 15 octobre 1915, MT G. A. Wiengreen | a été réélu administrateur, et Mr W. Leuchter élu LcûFl/.mssaâ'Q. < ■ • ■ *' ' > — Société anonyme « Verreries Anversoises », à I Merxem (Anvers). Bilan au 31 juillet 1915. Adminis-; trateurs en fonctions au 31 juillet 191;) : MM. Joseph ; Ciselet, industriel, à Bruxelles ; Arthur Francart, i industriel, à Fauquez, et Léonard Beysens, industriel, à Merxem. Commissaire en fonctions au 31 . juillet 1915 : Mr Joseph Hannay, secrétaire de société, à Schaerbeek. — Société anonyme de Gérance et de Placements Financiers, à Anvers. Bilan au 30 juin 1915, et liste di s actionnaires. Le Conseil d'administration : MM. Frédéric Speth, président ; Charles Good, Frédéric Jacobs fils, Albert Kreglinger et Albert Maquinay, ! administrateurs. Commissaires : MM. Charles Bauss, ! Prosper Creutz et Léopold Kronacher, tous à An-! vers. — Société Métallurgique de Boom, société anonyme, à Boom. Bilan au 30 juin 1915. Administrateurs : MM. Jos. Lambrechts, ingénieur ; V. Dhanis, négociant, à Anvers ; Eug. Despret, ingénieur, à Bruxelles, et J. Gevers, avocat, à Edeghem (Anvers). Commissaires : MM. Ern. Jacobs, receveur des hospices civils, à Anvers, et Paul Biart, rentier, à Putte-O ope lien (Anvers). — Société anonyme « Compagnie Industrielle Atlas », à Hoboken. MM. Max Elsen, Ivan Maquinay et Julien Van Kuyck sont réélus administrateurs. î Mr Paul Joris est élu commissaire. Bilan au 30 juin 1915. Notes de jurisprudence DROIT SOUVERAIN D'APPRECIATION Le tribunal de Bruxelles vient de proclamer qu'il ! n'est pas lié par les motifs, et moyens indiqués dans ; les conclusions des plaideurs ou dans l'assignation ! et qu'il peut suppléer d'office à leur insuffisance. Un tribunal d'Anvers a déjà décidé dans ce sens. CARACTERE DE L'ART. 1244 Le tribunal de commerce de Bruxelles vient de ! décider que l'art. 1244 du Code civil, qui permet à la I justice d'accorder des délais, ne l'autorise pas à permettre à un débiteur de payer «après la guerre», c'est-à-dire à une date indéterminée. Depuis la guerre, combien de jugements ont été rendus en sens contraire ! notamment par les tribunaux d'arbitrage. EXAMINEZ LES FACTURES ! Décidé que la tardivité d'une livraison de marchandises ne peut être invoquée, si la facture accompagnant l'expédition mentionnait en imprimé, parmi les «conditions générales de vente» que le vendeur n'est pas responsable de retards dans la délivraison. AUTOUR D'UNE CONVENTION Le tribunal de commerce a eu à examiner un cas intéressant. La demanderesse ayant consenti au défendeur un prêt de 300 francs, obtint de ce dernier, en échange de cette faveur, 1111 engagement écrit en vertu duquel il était tenu de lui prendre toutes- les bières nécessaires à l'exploitation de son commerce. Peu dant un certain laps de temps, le contrat ainsi conclu fut loyalement exécuté. Mais plus tard, le défendeur, lié cependant par le dit contrat, commit des infractions aux stipulations y énoncées. Or, chaque infraction était passible d'une pénalité de 200 francs. La demanderesse en releva jusque 15. Elle a donc assigné le défendeur en payement de 3.000 francs, import de ces pénalités.. Le" système du défendeur est de prétendre que la bière fournie n'est pas de qualité « loyale et marchande » ; qu'il en est résulté pour lui 1111 préjudice sérieux, étant donné que la clientèle de son « café », bien achalandé, l'a déserté. Reconventionnellement, le défendeur ' réclame de ce chef 500 francs à titre de dommages-intérêts.Le tribunal admet le défendeur à la preuve de certains faits cotés en conclusions. A CHAQUE » SA MINE ! Ou avait condamné à 7 mois de prison, des ouvriers de Gilly qui s'étaient procuré de la houille en creusant le sol de leur jardin, où passe une veine de charbon. Le jugement avait été prononcé par défaut. Un des condamnés ayant fait opposition au jugement, a vu sapeine réduite à 1 mois. De nouvelles poursuites ont été décidées contre une centaine de ces exploitants de « mines non concédées». Un d'eux vient d'être condamné contra-a vu sa peine réduite à 1 mois. Le corps des mines s'occupe de faire combler toutes les excavations. LES TEMPERAMENTS IMPOSES PAR LA GUERRE En cause de Mme veuve Fred... contre la ville, le tribunal civil de Bruxelles a prononcé un jugement dont l'importance pratique est considérable et que nous signalons spécialement à l'attention de nos lecteurs. Il décide que lorsque l'associé en nom collectif qui a seul la signature sociale, se trouve, par suite des événements de la guerre, dans l'impossibilité de revenir au siège de la société et qu'il y a un intérêt majeur à ce que la société puisse faire face à ses obligations envers son personnel, à l'aide des fonds qu'un débiteur n'a pas payés faute de recevoir décharge du titulaire de la signature sociale, il appartient au tribunal d'ordonner à ce débiteur de payer la somme due, à concurrence des salaires dont cette société est redevable envers son personnel, et ce sur simple quittance des associés présents. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Albatros. - Ymuiden, 6 novembre. — Les chaloupes Cornelia et Eibergen ont remorqué à Yrriui-dent le chalutier à vapeur Albatros qui avait des avaries à la machine. British Prince. — Londres, 4 novembre. -— La position du vapeur British Prince est devenue dangereuse ; les cales sont remplies d'eau. Les passagers et l'équipage, ainsi que la poste, sont sauvés. (Voir Lloyd Anversois du 6 courant). Clara. — Stockholm, 3 novembre. — Le steamer Clara s'est échoué et se trouve dans une position dangereuse. Jonio. — Londres, 5 novembre. — Lloyd's communique que le vapeur italien Jonio a été coulé. Klaus Horn. — Copenhague, 6 novembre. Mer credi dernier le vapeur allemand Klaus Horn s'est échoué sur la côte suédoise, à 3 milles de Oskars-havn. Un chalutier a réussi à sauver 24 hommes de l'équipage ; ils ont été débarqués à Oskarshavn. Le navire s'est rompu. La Roche Jacquelin. — Deal, 4 novembre. — La barque La Roche Jacquelin a continué son voyage à la traîne du remorqueur Sunderland. (Voir Lloyd Anversois du 6 courant). Léon. — Stavanger, 4 novembre. — Le schooner Dysart est arrivé ici ayant à bord l'équipage du schooner norvégien Léon qui a été abandonné, une voie d'eau s'étant déclarée. Le Léon était en route de Granton à Porsgrund avec du charbon. 1 Llama. — Aberdeen, 3 novembre. — L'équipage ; du vapeur échoué Llama a été débarqué ici par le steamer S1-Ragnvald. ^Voir Lloyd Anversois du 4 ■ courant). Margaret. — Ténériffe, 4 novembre. — Le vapeur | suédois Margaret, allant de Gothembourg à Per-nambuco, est arrivé ici avec une voie d'eau' à j l'avant et dans les soutes. Une expertise est tenue. j Le navire répare provisoirement. Ramazan. — Londres, 5 novembre. — Le transport \ | angl. Ramazan a été coulé le 19 septembre (?) près | de l'île Antikythera (au Nord-Ouest de l'île de Crête). ; Rio Lages. — Halifax, 5 novembre. — Le vapeur Frederik annonce par télégraphie sans fil qu'il a j passé, le 4 courant, par 41° 58' lat. N. et 59° 30' long. ' ()., le vapeur Rio Lages, qui avait le feu dans la cale. ; Halifax, 6 novembre. — Le' feu à bord du steamer Rio Lages est éteint. Saga. — Queenstown, •"> novembre. — Le vapeur danois Hulda Maersk est arrivé ici ayant à la remorque le vapeur norvégien Saga qui avait le gou- ; v^rriai! bvir.é. . . S ici î Ferrugh. — Paris, G novembre. — Le vapeur français Sidi Ferrugh a été coulé par un sous-nia- j rin allemand. L'équipage est sauvé. (Le Lloyd's Register ne renseigne aucun vapeur j de ce ifoni. — N. d. 1. R.). Themis. Londres, 5 novembre. — Le vapeur néerlandais Themis s'es: mis à l'ancre dans les Du- ; nés avec des avaries encourues à la suite d'une ! collision. Woodfield. - Londres 6 novembre. — Suivant une communication du Lloyd's, le vapeur anglais . Woodfield a été coulé. U11 canot avec 13 hommes de ! l'équipage est arrivé à bon port. On croit que les ; autres canots ont également atteint la côte. Les glaces Pétrograde, 3 novembre. — La navigation sur le Volga est interrompue. Nouveau port à Osnabriick Lei:r,5 novembre. — Le' nouveau port à Osnabriick, se déversant dans le canal Ems-Weser, a été ouvert nier à la navigation. Port de Rotterdam Pendant la semaine écoulée, il est entré au Nieuwe Waterweg 86 navires dont 79 pour Rotterdam. Pendant la même période de 1914, le Nieuwe j Waterweg a reçu la visite de 55 navires dont 54 pour Rotterdam. Depuis le lr janvier il est entré : Navires Tonn. net reg. Nieuwe Waterweg 1915 3426 3.703.645 1914 7707 9.448.738 Rotterdam 1915 3310 3.664.1 *9 » 1914 7096 8.919.518 ; Chemins de fer et lignes de navigation hollandaises Nous apprenons que M1 Bovy vient de transférer ses bureaux du boulevard du Nord, 64, Bruxelles, au 26, Marché-aux-Herbes, Bruxelles. Comme 011 le sait, M1 Bovy est l'agent général (voyageurs et marchandises) des Chemins de fer de l'Etat Hollandais, de la Compagnie « Zeeland (Fles-si iigue-Angleterre), de la Holland-Amerika Lijn (Rotterdam-New-York), du Koninklijke West-lndiscne Mail Dienst (Amsterdam-Antilles, etc.), du Lloyd Royal Hollandais (Amsterdam-Amérique du Sud), du Rotterdamsche Lloyd (Rotterdam-Indes néerlandaises), etc. Relations maritimes anglo-espagnoles La ligne de navigation à vapeur et courrier postal, Bilbao-Falmouth, organisée en octobre 1914, est supprimée. La nouvelle ligne assure le service New-castle-011-Tyne, Middlesborough et Hull, en même temps que celui de Bilbao, Santandçr, Gijon, Vigo, Oporto. La première traversée se fera par le Nytaar, qui est en chargement en Angleterre. Comme représentant de la ligne à Bilbao, a été désigné le vice-consul d'Angleterre James Innas. chronique industrielle Au pays de Charleroi La région de Charleroi comprend de nombreux charbonnages, parmi lesquels nous citerons : Cour-celles-Nord, Falnuée, Nord de Charleroi, Monceau-Fontaine, Forte-Taille, Grand-Conty, Centre de Ju-met, Amercœur, Masses-Diarbois, Monceau-Baye-moiit, Sacré-Madame, Charleroi, Marcinelle et Couil-let, Bois du Cazier, Poirier, Centre de Gilly, Trieu-Kaisin, Boubier, Orinont, Carabinier, Gouffre, Noël-Sart-Culpart, Réunis de Charleroi, Houillères-Unies, Nord de Gilly, Petit-Try à Lambusart, Roton-Far-ciennes, Aiseau-Presles, Bonne-Espérance à Lambusart, Tamines, Oignies-Aiseau, Falisolle, Auvelais, Elisabeth à Velaine, Ham-sur-Sambre. On annonce une petite reprise de ce côté depuis une quinzaine de jours et la plupart des exploitations ont porlé le nombre des journées à quatre et 1 cina nar semaine. EXTERIEUR SUEDE Stockholm, 4 novembre. — Le Journal officiel vient de publier 1111 décret concernant le convoiement des navires suédois pendant la guerre. Ce décret entrera immédiatement en vigueur. PARTIE COMMERCIALE CAFE Le Havre, 5 novembre. — Recettes au 4 novembre : à Rio, 27.(XH) h., et à Santos, 59.000 balles. Rio Janeiro. Cours du change sur Londres, 12 11/32 d. Amsterdam, 5 novembre. — Cote à terme : Santos, nov., auj., 52 3/8 ; préc., 51 3/8. Rotterdam, 5 novembre. — Cote à terme : Santos, nov., auj., .52,— ; préc., 52,—. Superior, auj., —; préc., —. Good ord. Java, —c. CAOUTCHOUC Londres, 5 novembre. — Caoutchouc. Hevea Crêpe 2/7. Ribbed Smoked sheets 2/7. Tendance ferme. COTON Liverpool, 5 novembre. — Coton, soutenu. Amér. et brésilien disp., 0,01 d. Egyptien, 0,05 d. en baisse. Brésilien, 0,10 d. en hausse. Vendu : 12.000 b. ; arrivages : 29.200 balles. Middl. disp., Amér. 6,91 d. ; nov./déc., 6,73 d.; fév./mars, 6,73 d.; avril/mai, 6,73 d. Bombay, 4 novembre. — Coton. — Fin M. G. Ben-gal pour déc./janv., transbord. Rs 226. Statistique de la semaine 1915 1914 (balles) Arrivages de cette semaine 44.000 1.000 Arrivages depuis le 1 janvier 2.785.000 2.870.000 Exp. vers l'Angleterre cette sem. 2.000 Exp. vers l'Angl. depuis le 1 janv. 69.000 70.000 Exp. vers le Continent cette sem. 8.000 15.000 Exp. vers le Cont. depuis 1 janv. 291.000 996.000 Exp. Chine/Japon cette semaine.. 22.000 Exp. Chine/Japon depuis 1 janv. 1.434.000 1.115.000 Chargé mais pas encore expédié 4.000 1.000 Stock 441.000 '513.000 CUIVRE New-Yorà, 5 novembre. — Cuivre, ferme. 18 1/8 à 18 3/8 c. pour électrol. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 5 novembre. — Essence de térébenthine. Amér. disp., auj., 40/10 1/2 ; préc., 39/7 1/2; janv./ avril, 42/— ; préc., 40/7 1/2. Savannah, 5 novembre. — Essence de térébenthine, j Auj., 51,— à 54,— ; préc., 48,— à 50,—. HUILES VEGETALES Londres, 5 novembre. — Huile de lin. Disp., auj., 32/3; préc., 32/6; janv./avril, auj., 33/1 1/2 ; préc., 32/9. Hull, 5 novembre. — Huile de lin. Disp., auj., 29/6 ; préc., 29/1 1/2; janv./avril, auj., 30/6; préc., 30/1 1/2. METAUX Londres, 5 novembre. — Etain, disp., £ 162,-/- ; à trois mois, £ 101,15/-. Cuivre, disp., £ 74,-/- ; à troié mois, £ 74,7/6. Electrolit., £ 89,10/-. Zinc, prompt, £ 82-/- ; pour décembre, £ 72-/-. Plomb, £ 25,5/-. Fer, comptant, sh. 67/7 ; à 1 mois, sh. 67/11. MARCHES AMERICAINS St-Louis, 5 novembre. — Froment. On cote : dèc., auj., 104 1/8- c. ; préc., 104 1/2 c. Duluth, 5 novembre. — Froment. On cote : dèc. auj., 98 3/8 c. ; préc., 99,— c. Toledo, 5 novembre. — Froment. On cote : déc., auj., 118,— c. ; préc., 118 3/4"c. Minneapolis, 5 novembre. — Froment. On cote: déc., auj., 98 3/8 c. ; préc., 98 3/4 c. Winnipeg, 5 novembre. — Froment. On cote : nov., auj., 102 1/8 c. ; préc., 101 7/8 c. ; déc., auj., 97 1/8 c.; préc., 97 3/4 c. — Avoine. On cote : auj., 37 1/2 c. ; préc., 37 1/8 c. informations financières COURS DU CHANGE A LONDRES | Vend. A&het. Vend Achet Belgique, à 3 mois.1 - Paris, à 3 mois . 27 92.1/2 i- 28 — id. court. - id. court. . .27 521,2 27621/2 Pays-Bas à 3 mois. 11 ; 5'.4 11 r6V4 Pétrograde,à 3 mois id. court . 1 ! 05 1! 1 id. court . '4! 1,2 143i/2 Italie, à 3 mois . - — Scandinavie,à3mois id. court. . . 29'5 29921/2 id. court . 1740 1 1770 Portugal, à 3 mois. nom. nom. Espagne(Banq.)à3m — id. court. . 34 - 34 1/2 id. court . . 24 85 24 95 New-York,cab.transf. 4,641/2 4 65 1/2 Suisse, à 3 mois . - — id. cou t . . 4,65 — 4,67— id. court. .24 75 24 85 BOURSE DE LONDRES Londres 5 Nov, 5 nov. 1 4' nov. : 5 nov 4-nov Consols. ■ .165 -166 - South. R ilw?.y. . 27 :/R 271/4 RépuDiiq Argentine. Union A . . . il48-3/4 148 1/2 4% Brésil . . — — 53 1/2 Wab., prêt. . . - — I 4% Japon . . 72 715/8 U. S. bteel A. . 93 1/ 923/8 Japon 1905. . . 91 "*/8 91 1/8 Amalg. C. . . . - ] —- Mexique inter. . . — — Gréai Cobai. . . - — Pérou, ord. . . . 4 11/16 4 5/8 Columbia . . .48 1/8 — — Pérou, prêt. . . 25 1/2 23 1/4 Vsr.. ... 48 — Portugal. ... 531/8 Mexic. pr. . . . •— —— Russie 1889 . . 73 — - Rock Isl. ... — — Marc, of A . .18 Randmine ... — Turquie. . . . 52 1/4 52 1/4 Marine, pr. . . — 3i,2% Uruguay. . 61 I'2 611/4 Shell ..... - — 5% Uruguay . . — Rio Tinto ... Acht. Top . . . 117 1/4 1153/4 Anaconda ... — Préf. d° A . . 118 5/-* 108 i/8 Schib., pré'. . . - ! OenvertRio Grande 15b,8 In 13-16 Schib., ord. - — Erie, or.1. . . . 47 1/8 4' Kon. Petr. . . Missouri . . . '0 1/8 10 - Escompte . . . 47/<p; 4 7/8 p Ontario A. . . . 3ô — j 34 Argent .... 243/8 d 21 T/i«sd j Souîh. ratifie . . 10 1/4 h 09'112 BOURSE DE PARIS Paris 5 Nov. 5 nov. | 4 nov. 5 nov 4 n v. ' 3% rente française i 6515 ! 65 25 Banque ottomane . 450 — 31/2%rentefrançaiseï 30:jo 90 35 Suez Canal, parts . 39 ) 1 -— 4% Egyptien unifié. — 8J — Créd. Fonc. Egyptien — 540 Rente italienne. 1 - - 79 50 Turquie 4%, unifié. — 6:— 4% Japon 1905 . 8180 8180 Rio Tinto, parts .:1510 — 1495 — 5% Japon 1907 .1 — - - Shansi Mines . . 17 25 "50 Portugal 3% . . 58 — Cape Copper . . ' 65 — 62 — Russiel889,Con.4% 7125 De Beers, déf sh. .1 3)8— 315 — 3% Russie 1896 . — - 1 57 60 De Beers, préf.. . — 355 — 5% Russie 1906 — 83 - Chartered B.S.A. I 14— 1325 41/2 % Russie 1909 : — 11 Con.G. Fields, ord. 34 — Serbie 4% '895 . 60 70 Crown Mines 103 50 103 — Espagne 4%, Etr. . >7 90 87 75 East Rand ... 34 — Banque de France. 4595 4625- Randfontein. . . Banque de Paris .j 860 — Rand Mines. . . 16- 1U - Crédi Lyonnais. .j 995 - j 935— Robinson Deep. . -- — — BOURSE DE PARIS Paris, 3 Nov. 3 nov 2 nov. 3 nov. 2ncv. 3% rente française. 65 05 65 25 Est français. Russiel 89,Con.4% 71 — Rio Tinto, parts . 1510 — 1495 — 41/2% Russie 1909 — Mexique Int. 5% _ Serbie 4% 1895 . — — Lots 'urquie . — — — _ Espagne 4%, Etr. 87 90 37 75 Change Berlin, court Portugal 3% . . — - — Chges.Amsterd..court — — — Turquie 4% unifié . — ! — Chges. Londres,court 250 248 50 Banoue ottomane . — i Escompte . . . 27731/2 27 66 BOURSE DE NEW-YORK New York, 5 nov. 4 nov 3 nov. 4 nov , nov. Hypothèques , 13/4-2 t ^4-2 0"1ario<£Western,or. 33 1,8 32 1/8 Chang«s. Lonrlr. C.T 4,-.+ 5 4.6425 Norinern Paci.'., ord. 116 5/8 '16 — Chg»^. Londr.60d.v 4 60 50 'i 60— Norfo.KAWestern,ord 120 — ' 20 3/8 Changes. Paris vue. 5.94 — 5,'4 Norf.<feWest.4%c.obi 120 1/2 120 1/2 Change s. Berl n 8! 1/2 81 1/2 Pennsylvania, ord. 60 7/8 60 5/8 Argent .... 50 - 49 5/3 Philad. it Read., ord. 84 /4 841/4 Philad.<£Read,,1epréf 42 — 43 FONDS GreatNorthern, 1 oprél 127 — '26 1/8 Amérique 2 p. c. obi. 98 - 98 — Texas<fePacific, ord. ;5 !/2 -6 1/4 Atch. 1. A S. F. • % MO - 1081/2 Southern Pacif., ord. 103 102 1/4 Aich.T.&S. F. a.ord. 1107/8 109 1/2 Southern Rail//., ord. 25 1/4 25 3/8 Atc.T.Aii.F.Mgb.4% 93 1/2 93 1/2 Southern Railw.,préf. 64 64 — Atch.T.&S.F. a.piéf. 1011/2 101 - Union Pacific, préf. '38 7/8 138 1/2 Am.CarâFoundryor. 86 3/4 85 3/4 Union Pacif.4%, obi. 96 — 961/8 Baitim. <fi. Ohio, ord. 95 1/2 95 1/8 Wab.S'LouisAPac.,0. 16 3/4 16 1/2* Canad. Pacific, ord. 188 1/2 188 3/4 Wab.S'LouiS(£Pac„pr 48 l.4 48 —* Chesap & Ohio, ord. 61 5/8 61 1/2 Amalgamat.Copper.o Chic. <£North West. 0. 134 — 132 — AnacondaGopper,ord 85 7/8 82 — Chic.Milw.iSt.Paulo 95 7/8 95 :/4 U. S .Steel Corp..ord. 87 3/8 863/8 Rock Island ord. . 19 3/4 193/8 U.S. Steel Corp.,préf. 116 116 — Am.Smelt&Ref.C°,o. 92 5/8 90 7/8 U.S. Steel Corp. 5% Bethl. Steel Corp.,ord 438 433— 2" H. Obi. 103 1/2 103 1/2 Denv.&RioGrande,0. 13 3/4 13 1/2 lntern.Merc.Mar.,ord 221/4 | v3\l2 Erie Railway, ord. . 44— 44 - Intern.Merc.Mar., pr. 57 3/4 57 3/4 Erie Railw., 1« préf. 58 3/4 5^ 5/8 Americ.BeetSug.,ord 68 5.'8 > 67 3/8 Erie Railw., 2e préf. 495/8 49 1/2 American.Can. ord 60 3/4 59 3/4 Erie Railw. Gen.Lien 75 74 7/8 Unit. Sugar C", ord. 63 - 63 !/2 Illinois Central,ord. '09 !09 — Amer.Hide<6Leath.,pr 56 1/2 57 — Kans. City South., ord 34 33 1/2 Amer. Tel-ATeLoid. 129 3/8 127 3/4 Kan .CitySouth., pr. 64 3/4 64- Am.Tel.4%ccnv.obl.'99- 95 Louisv.&Nashv.,ord. 12fi '29 3/4 lntern.Cont.Rubber, 0' 10 1/2 '0 1/2 Nat.Rlw.of Mex.,1 pr. 28 1/2 28 1/2 Int. Merc. Marine Nat.Rlw.ofMex.,2pr. 9 9— 41/2 %. obi.! 84 3/4 84 3/8 Miss.Kans.<£Tex.,ord 8— 7 1/2 Pittsburg Coal. ord ! 36 5/8 36 1/4 Miss.Kansas&Texas CentralLeather,ord. 59 — 58 3/4 2® h.g.-obl. 54— 52 1,2 lnterbor.Metrop.,préf - 83 -Missouri Pacific.,ord 7 3/8 7 1/1 lnterbor.Metrop,,ord. 24 3.4 24 — N.-Y.Centr.<£Huds.,o '03 3/4 1033/8 StudebakerCor.,ord. 164 1 '2 164 — Mont.Dom.S'.Corp. 51 //8 * actions nouvelles. Ford Motor Co du Canada. — Cette société déclare un dividende de 50 % pour l'exercice 1914/1915. Zuckerhandels Union A. G., de Hambourg. — Cette société propose un dividende de 25 % pour 1914 (néant, pour 1913). Houthandel v/h. Altius & Co, à Amsterdam. — L'assemblée générale, tenue vendredi dernier, a approuvé le bilan de l'exercice 1914 et voté le payement d'un dividende de 6 % pour les actions ordinaires et 6,2 % pour les actions de priorité (eu 1913 respectivement 5 et 6 %). Mr G. Van der Horst Hzn 1 été réélu commissaire. Zaadhandel en Boomkweekerij Walcheren, à Mid-delbourg. — L'assemblée- générale, tenue le 4 courant, a approuvé le bilan de 1914 et a décidé de distribuer un dividende de 5 % . Minière et métallurgique de Monceau-Saint-Fiacre. — Assemblée annuelle du 18 octobre. — Comme il a été- procédé pour plusieurs sociétés, 011 avait fondu m une seule réunion les deux assemblées qui avaient à connaître des exercices 1913-14 et 1914-15, respectivement. Sans discussion, les actionnaires ont adopté les comptes leur présentés et dont nous don-ions ci-dessous le principal : Exercice 1913-1914. — Les productions des différentes divisions ont été de : 104.383 tonnes de minerais 62.944 tonnes de coke, 62.360 tonnes de fonte ; 41.96-5 tonnes de demi-produits ; 41.359 tonnes de produite finis. La diminution des productions de minerais, cok€ et fonte est due à la crise qui a obligé à arrêtei deux des hauts-fourneaux et à éteindre une batterie de fours à coke. Le bénéfice de fabrication s'est élevé à 356.943,OS francs, et après déduction des Trais généraux,, cou. tributions et impositions diverses, ce solde est rame né à frs 107.456,77. Le service financier, c'est-à-dire les intérêts des obligations et de la dette en banques, a coûté frs 516.593,81. A l'amortissement de cette somme: 1) Le • bénéfice industriel, frs 107.456,77 ; 2) Les soldes des comptes « Provisions pour moins-value sur maga sins, etc. », frs 348.Q47.46. Report à nouveau le solde non amorti de frs 61.089,58. Exercice 1914-1915. — Le rapport déclare : Dès les premiers jours d'août 1.914, à cause de la guerre toutes nos usines ayant dû être complètement arrêtées, l'exercice ne comprend qu'un mois de marche (juillet), pour lequel le résultat bénéficiaire de fabrication a été de frs 29.518,17. Notre service financier, qui comprend les intérêts de nos obligations, de nos bons de caisse et de notre dette en banques, s'élève à frs 548.932,78. Les frais que la guerre nous occasionne tant pour l'entretien de nos usines que pour soutenir notre personnel représente pour la période d'août 1914 à fin juin 1915, frais généraux compris, frs 221.616,28. Ensemble frs 770.549,06. Nous vous proposons de porte] cette somme de frs 770.549,06 à 1111 compte spécial que nous appellerons « compte de guerre à amor tir y. Nous sommes heureux de pouvoir vous dire que nos usines et minières sont restées intactes. Quelqu'un ayant demandé dès renseignements quant aux travaux d'appropriation, le président déclare : « Nous avons terminé les installations du gros train pour y faire des produits finis ; d'autre part, nous sommes prêts pour le petit train. » Les comptes sont mis aux voix et adoptés à l'una nimité. Décharge est donnée aux administrateurs et commissaires pour chacun des deux exercices. On en vient aux élections statutaires. Mr M. Gros jean est élu, et Mr Alexandre Grôsjean est nommé commissaire aux lieu et place de Mr Hnblet, décédé. Le comte de Ramaix ayant démissionné pour motifs de santé, il n'est pas procédé à son remplacemen pour le moment. MM. Femand Bruyère et Edgarc Vincent sont maintenus dans leurs- charges respectives, et enfin, Mr Quinet succédera à son père défunt en qualité de commissaire. La séance est levée sur la lecture du procès-verbal de la réunion. ASSEMBLEES DE SOCIETES Erste Ungarische Aktien Bierbrauerei, à Budapest. — L'assemblée "générale se tiendra le 13 novembre. Chemische Fabriek, à Roermond. — L'assemblée générale se tiendra le 15 novembre, à 3 heures de : l'après-midi, aux bureaux .de la société, à Rure-monde.Burgerlische Akt. Brauerei, à Steyr. — L'assem 1 blée générale aura1 lieu le 16 novembre. Société anonyme Les Ateliers Richelot, à Nivelles — L'assemblée générale ordinaire sera tenue le mar di 16 novembre prochain, à 11 heures du matin, dans les bùreaux du siège social, à Nivelles. Société anonyme des Fabriques de Tubes en Papier de Gand et de Verviers, à Verviers. — L'assemblée extraordinaire aura lieu le 18 novembre 1915, à 2 heures de relevée, au siège sociaJ, 171, rue de Mangombroux. Triester Industrie Akt. Gess., à Trieste. — L'assemblée générale se réunira le 16 novembre. Oesterreischiser Lloyd, à Vienne. — L'assemblée générale aura lieu le 20 novembre, à Vienne. Helsingborg's Gummifabrik «Tretora», à Vienne. — L'assemblée générale est fixée au 20 novembre. Charbonnages Limbourg-Meuse, société anonyme. — L'assemblée générale ordinaire se tiendra le samedi 20 novembre prochain, à 4 1/2 heures après-midi à la Banque Internationale de Bruxelles, 27, avenue des Arts, à BruxeUles. Compagnie Générale des Chemins de Fer Méridionaux de l'Espagne SOCIETE ANONYME CONVOCATION L'Assemblée Générale Ordinaire qui devait se tenir le 2mo mardi d'octobre 1914 n'ayant pu avoir lieu, Messieurs les actionnaires sont convoqués à l'AS-SEMBLEE GENERALE qui se réunira le jeudi 25 novembre, à 11 heures, au siège de la société, 48, place de Meir, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'Administration et Collège des Commissaires ; 2° Approbation du bilan et du compte de,profits et pertes arrêtés au 30 juin 1914 ; 3° Décharge de leur gestion à donner aux administrateurs et commissaires ; 4° Nominations statutaires. Suivant les prescriptions de l'article 25 des statuts, les actionnaires inscrits en nom, cinq jours francs avant la date de l'assemblée, sont admis sur la production de leur récépissé nominatif. Les actions de fondateur doivent être déposées cinq jours francs avant l'Assemblée Générale à la Banque de l'Union Anversoise, à Anvers. Le Conseil d'Administration. SERVICE REGULIER ET DIRE6T entre Anvers, St.-Nicolas, Lokertn, Gand, Brugts, 8st«nde, Blankenbergha, Heyst «t tout l« littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELLES pour marchandises et petits êoli* J. SAEYS - DE CALUWÉ BRUGES Pour anvers s'adresser 45, Rue Nationale, 45, Départ tous les mercredis, à midi GUSTAVE E. VAN DEN BROECK TELEPHONE 63 a n v e r s QUAI ORTEUUS, 2 Amsterdam St. STAD AMSTERDAM I/VI, ki-kebdom.Jaire. Sabang, Padang, Batavia, Tegal, Cheribon, Samaran? „ . . , , „ . , Saerabaya.Pasaroean, Probolingo, Panaroekag viâ Suez ComPa8",e Nederla»d s'« Ki™en n Nov. Haïti yiâ New-York Kon. Wcslnuil ' 19 Nov. Konigsberg, Stettin, Danzig viâ Amsterdam Kon. Nederl. S. Mtatsckappij j 22 Nov A. Paramaribo, Demeiara, Trinidad, Venezuela Curaçao viâ Amsterdam ^on- ^estmai' 19 Nov. ($.i ) B. Barbados, La Guayra, Curaçao, Puerto Columbia T, T„ . c. „ .... . .. Carthagena, Colon et la Cote Pacifique viâ Amsterdam Westmaii s/s e a. ov. (s.i.) Cadix: Séville, etc.. etc. K. N. S. M. 30 Nov. Pirée, Patras, Grèce et Salonique K. N. SI M 30 Nov. (s.i.)

Er is geen OCR tekst voor deze krant.