ANVERS, Samedi 29 Janvier 1916 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17 525 direction & rédaction 14, rue vleminckx, 14 anvers Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au liynomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires avis Toutes les heures renseignées dans notre Journal sont indiquées d'après l'heure de l'Europe Centrale. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 29 janv. 1915, 10 h. du matin. —Baromètre 773.5. — Thermomètre cent (max) +9. — Thermom cent, uniu.l -f 7. Pluviomètre 0,7 m/m.—Vent. S.-S.-O.— Prévision: Variable Astronomie 30 janvier Lever du soleil 8 h.23 m. Nouv. lune le 3 févr... 16 h. 5 m. Coucher du soleil.... 17 .28,, Prem.quart.le 10févr.23 „ 20 „ Lever de la lune 4 ., 59 „ Pleine lune le 19 févr. 3 „ 28 „ Coucher de la lune... 12 „ 11 „ Dern. quart.le 26févr.10 „ 24 „ tt-. 1. ' _ 1 a 30 )anvier ... Il h.4b m. 30 janvier ... -- h.iv m. 31 — „ — „ 31 „ ... 13 29 .. 1 février ... 2 „ 13 „ 1 février ... 14 52 „ Hauteur du Rhin .ologne 26 janv. 3.56 m Strasbourg 27 janv. — m Huningen 27 „ 1.50 „ Lauterbourg „ — .. Kehl .. 2.52 „ Maxau „ — „ Mannheiir 3.45 „ Germersheim „ — „ Caub 28 „ 2,60 „ Mayence „ 1.48 „ Kuhrort „ 2.66 „ Bingen * 2.32 „ Duisbourg 27 „ 2.48 Coblence ,. 3.— „ Waldshut „ — „ Diisseldorf „ 3.18 „ Lobith 12.74 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 27 janv. 2.58 m. Heilbronn 27 janv. 1.09 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 27 )anv. 1.38 m. Constance 28 janv 3,10 m. Port d Anvers arrivages du 28 janvier Steamer Wilford iv, de Tamise. » Tournai I, de Gand. » Eugénie, de la Hollande. Bateau-moteur Anna, de Niel. » Artois i, de Louvain. Allège Le Jeune Corneille, de Burght. » Uupel, de Niel. » Emma, de Moll. » Getrouwe Vrïènden, de Ryckevorsel. » Thérésia, de Grobbendonck. » L'ami de Dieu, de Turnhout. » Vrouw Louis.a, de la Hollande. departs du 28 janvier Steamer stad Amsterdam vii, pour Bruxelles. » Telegraaf iv, pour la Hollande. Bateau-moteur Scheldestroom i, pour St-Amand. Allège sans Façon, pour Merxem. » Sinai, pour Beersse. » Cornelia, pour Burght. » Agnes, pour Malines. Jeune Auguste, pour Louvain. » Marnix, pour Louvain. » Ville d'Anvers, pour Mons. » Anna, pour Mous. » Adèe, pour la Hollande. » Vredeburg 2, pour la Hollande. » Pauline, pour la Hollande. » Vijf Gebroeders, pour la Hollande. » Nooit Gedacht, pour la Hollande. » Zeeuw, pour la Hollande. De Valk, pour la Hollande. » Mannheim 20, pour l'Allemagne. » Fendel 71, pour la Hollande. » charbonnière 1, pour l'Allemagne. » Karl Scroers 24, pour l'Allemagne. Conseil Communal d'Anvers Ordre du jour de la séance publique du lundi 31 janvier 1916, à 5 heures de 1 après-midi (heure de la Tour) : 1. Musée Royal des Beaux-Arts. Don. — 2. Emission de Bons de Caisse. — :i. Personnel de la Ville. Retenue de 1/4. — 4. Diminution des droits de minque. — 5. Legs van den Weyngaert-van Reet'i. ;i quatre fabriques d'église. — fi. Fabrique d'église de St-Laurent. Legs. — 7. Fabrique d'église de St-Georges. Legs. -- 8. Conservatoire royal flamand. Compte 1914. — 9. Conservatoire royal flamand. Budget 1915. — 10. Conservatoire royal flamand. Budget 1916. — 11. Ecole professionnelle. Rapport 1914-1915. — 12. Ecole professionnelle. Compte 1914. — 13. Ecole professionnelle. Budget 1916. — 14. Fcole industrielle. Compte 1914. — 15. Ecole industrielle. Rapport 1914 1915. — 16. Ecole industrielle. Budget 1916. — 17. Hôpitaux. Prix de la journée d'entretien. — 18. Domicile de sçcours. Fonds commun 1916. — 19. Hospice Bogaerts-Torfs. Construction d'une serre. — 20. Cimetière. Concessions de terrains. Approbation. - 21. Location de propriétés appartenant, au domaine public et privé de la commune. Récognitions. — 22. Libre usage des.vidanges. Rôle de 19J6. Approbation provisoire. — 23. Frais de curage du Pieren-beek. Rôle. Approbation provisoire. — 24. Marché au poisson. Location des étaux. Approbation .— 25. Institut supérieur de Commerce. Budgets 1915 et 1916. avis Comme suite à mes arrêtés des 30 juin et 23 juillet art. 5) concernant la récolte de 1915 des céréales servant à la panification, et à mon arrêté du 28 août dernier relatif au blé et cà la farine provenant des récoltes précédentes, j'ai, sur la proposition de la Commission centrale de la récolte, fixé, jusqu'à nouvel avis, les prix-maxima suivants, applicables aux ventes de blé battu, farine, son et pain : Froment, pris au dépôt ou au moulin à fr. 38,28 les 100 kg. ; seigle, idem, à fr. 26,47 idem ; épeautre non pelé, idem, à fr. 24,10, idem ; méteil, idem, à fr. 28,69, idem ; son de froment pris au moulin, fr. 22,—, idem ; son de seigle, idem, à fr. 18,—, idem ; farine de froment livrée au boulangers ou aux consommateurs, à fr. 47,68 idem ; farine de seigle, idem, à fr. 38,10 idem ; pain de froment livré aux consommateurs, à fr. 0,42 le kg. Ces prix-maxima entreront en vigueur le lr février 1916. i!I.es commissions provinciales de la récolte auront e droit : 1 d'abaisser « comme suit le prix-ma'xinmm de la farine de froment : dans la province d'Anvers, à fr. 46,16 ; dans la province" de Brabant, à fr. 46,76 ; dans la province de Hainaut, à fr. 46,29 ; dans la province de Limbourg, à fr. 47,13 ; dans la province de Namur, à fr. 45,69 et dans la province de Luxembourg, à fr. 47,03. 2) d'abaisser le prix-maximum du pain de froment ainsi que d'établir des prix-maxima pour le pain contenant a© la farine de seigle, soit dans toute la province, soit dans certaines communes, et, dans ce dernier cas,' sur la demande du bourgmestre ou après avoir entendu ce dernièr. Pour le froment et- le seigle vendus par les producteurs au Comité National de. Secours et d'Alimentation, les prix-maxima déterminés dans mon i;>Vis du 10 aoOt dernier (chiffre 4a) restent en [Vigueur. Bruxelles, le 22 janvier 1916. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. I En exécution de mes arrêtés des 30 juin et 23 juillet 1915 (art. 5 et 9), concernant la récolte de 1915 des céréales servant à la panification, et de mon prêté du 28 août dernier, relatif au blé et à la parine provenant des récoltes précédentes, et en iuq-fliflcation de mon avis du 9 octobre 1915, j'ai, sur là proposition de la Commission centrale de la récolte, le rendement de la mouture, pour le blé indigène ou importé, à 82 %, à partir du lr février pro chain. Ce pourcentage signifie que 100 parties de Jlê ne doivent pas donner plus de 82 parties de fa- Y pourcentage désigné ci-dessus est aussi appli jpi'le aux producteurs qui font moudre en vue de eJjr alimentation personnelle. [ Quiconque se charge de la mouture est responsa-r1® de la non-observation du rendement prescrit. I 551 du blé est confié au moulin afin d'y être soumis P" concassage, le blé concassé qui sortira du inou-r1 devra avoir le poids du blé non concassé indiqué rn* le bulletin de livraison, déduction faite d'une il mutité de 5 p. c. au plus pour le rebulet. I Bruxelles, le 22 janvier 1916. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-général. avis ! Oignons En vertu de l'article 3 de l'arrêté du 6 novembre 1915 concernant l'utilisation des oignons, j'établis les prix-maxima suivants, applicables à partir du 28 janvier 1916 et jusqu'à nouvel avis, aux ventes d'oignons : a) Dans le commerce de gros : les 100 kilos, à livrer franco au lieu de dépôt, emballage payé, à fr. 28,—. 1)} Dans le commerce de détail : le kilo à fr. 0,3/. Bruxelles, le 23 janvier 1916. Le chef d'administration près le Gouverneur général en Belgique, Dr. von Sandt. Cet avis remplace celui publié hier. Notes de jurisprudence SOCIETE ANONYME. — FIN PAR EXTINCTION DE LA CHOSE. — CHARBONNAGE Une société constituée pour l'exploitation d'un charbonnage lie cesse pas par extinction de la chose, aussi longtemps qu'elle reste concessionnaire et qu'il n'est pas démontré que l'exploitation soit impossible. ..^actionnaire d'une société anonyme qui a assisté c à une assemblée générale sans protestation et a coopéré par ses votes aux constatations faites et aux résolutions prises, n'est pas recevable à prétendre vis-à-vis de la société que certaines des personnes présentes à l'assemblée n'avaient pas quali- , té pour y délibérer et il est non recevable à demander, contre la société, la production de pièces desîi- j nées à établir ce défaut de qualité. , L'administrateur d'une société anonyme ne oeut être condamné en son nom personnel à produire des documents qu'il ne détient que comme administrateur de la société et pour elle. Tel est le sens d'un arrêt rendu par la Cour -l'ap- g pel de Bruxelles. j Evénements de Mer f SINISTRES, AVARIES, ETC. Hoop op Zegen. — Rotterdam, 27 janvier. — On 1 mande de Hambourg que le tjalk néerlandais I-loor 1 op Zegen a été renfloué et amené à Malmô par des vapeurs du gouvernement. (Voir Lloyd Anversois du ^ 19 courant). ^ Portwood. — Londres, 26 janvier. — Le steamer Portwood a encouru d'importantes avaries à l'avant. . C'est ce vapeur qui a été en collision avec le steamer ^ Batavier 111. (Voir Lloyd Anversois, du 27 courant). r m 4 Commande de navires J; La ligne de navigation transatlantique bien con- J nue : « Cunard Line », vient de passer la commande p de huit nouveaux transports de 14.000 tonnes. Tous p les chantiers de constructions navales anglais étant R réquisitionnés par le Gouvernement pour le service y de la marine nationale ,les chantiers de la Tyne ont 3 bénéficié de la commande. 5 a . a ! ^ . . p Nouvelle ligne de navigation l.a création d'une ligne maritime espagnole vient ^ d'être décidée. Elle est destinée à assurer un ser- 0 vice direct entre Vigo, le poil d'Espagne situé sur S la baie du même nom, dans la province de Ponte-vedra, d'une part, et New-York, d'autre part, avec escales et service accessoire à Lisbonne et à Bordeaux. 3 La Chambre de Commerce espagnole à New-York 3 s'est chargée de la formation d'une société au capi- j* tal de cent millions de pesetas. Désireux de soutenir 4 l'entreprise, le gouvernement espagnol garantit au g capital un intérêt annuel de 5 p. c. On estime ar- F river à pouvoir effectuer le voyage, à bord des na- ^ vires de la ligne nouvelle, en six j"ours et demi. g BELGIQUE Revue Commerciale E C Bruxelles, 29 janvier. — Les opérations d'aujourd'hui se sont portées principalement sur les cafés, les savons et les bougies d'importation. Les cafés ont débuté en hausse sensible ; les qualités inférieures ont été cotées jusqu'à fr. 3,45 (minimal). Vers la fin de la journée, la tendance a été moins soutenue ; toutefois, on clôture ferme. San tos, 3,47 ; Java, 3,45 ; St-Domingue, 3,46 ; Brésil, 3,35 ; Minimal, 3,10. Savons (genre toilette) ■ Sunlight, Stuyvers, Delta, etc., fabric. holland., 125 à 130, hausse soutenue ; id. imitation Sunlight, fabric. belge, 39 à 50, ferme ; id. genre Marseille, 125 à 175, hausse.; id. mou brun, ancienne fabric. extra, 450 à 475, hausse : id. qualité dite de guerre, 90 à 130, ferme ; id. poudre, 16 à 19, ferme. Graisse B. U. K., 790 à 825, hausse-; bougies d'importation hollandaise,6,50 à 6,60 le kilo, forte hausse; fromages, en hausse de plusieurs points ; cacao, 6,50 à 6,75, ferme. Chicorée, se ressent des fluctuations en hausse des cafés, et l'on cote : Chicorée fine en paquets, 70 ; id. grosse, 74; id. fine en vrac, 62; malt torréfié en vrac, 150, en hausse. Sucré scié rangé, 120, très ferme et en hausse ; id. cristallisé, 115, id. ; id. cassonade claire, 145; id. candie, -170, idem. Fécule de pomme de terre, 90, ferme ; id. Secun-da, 85, ferme ; id. de maïs, 90, ferme ; id. de riz, 260, ferme. Biz Moulmein, 175, en hausse ; idem Patna, 160, en hausse ; id. Java, 158, en hausse. I'arine de froment d'iuip. Iioll. 000, 125, en hausse sur avis défavorable d'importation. EXTERIEUR FRANCE Le moratorium Le moratorium pour les compagnies d'assurances a été de nouveau prolongé de deux mois. SUISSE Le moratorium . Les stipulations relatives aux opérations des com- 1 pagnies d'assurances, insérées au Moratoire édicté par le Gouvernement fédéral suisse, arrivent à 1 échéance fin courant. Dès à présent, une ordonnance f vient d'être publiée, prolongeant de deux mois la validité des prescriptions du moratoire ayant trait ( aux contrats d'assurance. GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG Défense d'exportation Luxembourg, 25 janvier. — Le gouvernement du Grand Duché a interdit l'exportation de laine brute et de déchets de laine. Le gouvernement s'est toutefois réservé le droit d'autoriser l'exportation dans des cas spéciaux. RUSSIE Une convocation asiatique pour l'établissement d'une ligne télégraphique On mande de Pétrograde. que les négociations entre les délégués de la Russie, de la Chine et de Mongolie en vue d'une convention concernant l'éta- ( blissement d'une ligne télégraphique, ont abouti. L'accord signé stipule que la ligne télégraphique Khalgan-Curga-Kiachta, qui traverse le territoire de la Mongolie indépendante, passera entre les mains du, gouvernement de la Mongolie. La conférence a encore réglé les détails financiers et techniques. ETATS-UNIS Le mouvement d'exportation ( Les statistiques publiées par le ministère du coin- . merce des Etats-Unis, il ressort que les importations g américaines en novembre ont atteint le chiffre de 164.310.169 dollars, soit onze millions de dollars de c plus que le plus fort mois de novembre précédent, f celui de 1912. Les exportations ont atteint 311.144.527 dollars, soit le chiffre le plus élevé qui ait jamais 2 été réalisé pendant un . mois. Pour les douze mois se terminant le 30 novembre, g les exportations américaines ont atteint 3.437.292.535 dollars, soit-500 millions de dollars de plus que l'année précédente, et les importations 1.730.213,229 dollars contre 1.858.645.027 dollars l'année précédente. informations financières Bruxelles, 27 janvier. — C'est l'animation qui domine aujourd'hui, grâce à la présence d'un certain nombre d'intermédiaires de province. Les cours s'en ressentent favorablement sur presque toute la ligne. A signaler en tout premier lieu la belle allure de l'Union Minière cap., qui débute à 975" pour atteindre apidement le cours de 1000 tout rond ; en fin de éance, elle reste demandée à ce prix. La Tanga-lyika est assez bien travaillée aussi et débute vers I 1/2 pour progresser jusque 63. L'ordinaire Katanga, de son côté, s'avance de 1675 1715. La Compagnie du Congo Belge ne reste pas II arrière et fait de 60 à 65 avec des demandes en lôture à ce dernier prix. L'Argentine n'a guère a rié. Nos rentes directes et indirectes se soutiennent à in bon niveau. Les lots de villes continuent géné-alement à faire preuve de fermeté. Voici les, cours n-écédents : Bruxelles 1905 de 65 à 65 1/4, Bruxelles 902, 76 ; Anvers 1887, 76 1/2 à 77 ; Anvers 1903, 651/2 ; Jruxelles-Maritime, 59,75 ; lots de Gand, 60 ; Liège 860; 117,50 ; Liège 1853, 91,75 ; Liège 1897 , 60,50 ; .iége 1905, 61 ; lots d'Ostende, 53 ; Congo, 1906, fr. 69. Aux obligations industrielles, nous notons des of-res en Aumetz 4 p. c., on fait 170 en oblig. Tanga et 92 1/2 en 60 p. c. Kaïping. Les actions bancaires sont assez calmes. Nous re-evons les cours argent de 3250 en Banque Nationale e Belgique et de 400 en cap. Outremer. Les valeurs de transport sont soutenues. Il y a veneur en jouiss. Voies Ferrées à 280, on fait 1121/2 en ap. Espagne, et 975 en fond. Transports. Au groupe du fer, tout», l'attention reste portée ur la Providence Russe qui fait 175 en C et 450 en B. En ord. Sarnbre et Moselle il y a acheteur à 175 t à 35 en ord. Cartoucherie Russo-Belge. Les charbonnages sont de plus en plus recherchés, t malgré la hausse des cours « argent », les veneurs continuent à s'abstenir. Encore des demandes non servies en Biélaïâ à D, en Mariemont à 1950, en Maurage à 1475, etc. ►'autre part, nous relevons le cours fait de 1525 en trépy et de 205 en La Louvière-Sars. Sujar est demandée à 515, et Rajah reste recher-hée en nouvelle hausse. A noter encore des demandes en Nitrates Rails à 35, en Lacourt fond, à 330 et en cap. Sucrière Euro-éenne à 35. COURS DU CHANGE Rotterdam, 28 janvier. — Londres, fi. 11,15 : Berlin, . '<2,65 ; Paris, fl. 39,55. Amsterdam, 28 janvier. — Londres, fl. 11,16 ; Berlin, 42,90 ; Paris, IL 39,80 ; Suisse, ii. 45 ; Vienne, 28,35 ; Copenhague, fl. 02,60 ; Stockholm, fl. 63,75. Londres, 27 janvier. — Amsterdam et Rotterdam, trois mois, fl. 11.00 1/2; court, fl. 11,25; Paris, à mois, fl. 28,43 ; court, fr. 27,99 : Pétrograde, court, 101. lbO 3/4. BOURSE DE LONDRES >ndres27Janv 127janv.i 26 janv |2?janv. 126 janv. DisoU. . i 511/8 j 59 1/4 South. Riilway. . 22'/2 | 23 1/< SpuDiiq Argentine . ; 70 — Union A . . . 140 1,2 14! 3/3 % -Brésil . . . 45 1/2 préf. . . -- % Japon . . ; 681/P 68 1/8 U. S. Steel A. . 871/2 8 T - ipon 1905. . .j 941/.' , 911/2 Amalg. C. . . . — - - exique inter. . . Great Cobar. . . — §rou. ord. . . . — 4 - Columbia . . . - 5rou, pref. . . ; 2' 5/8 Vsr.. Dlpl. ... — - —— irtugal. . . . 52 1/4 Mexic. pr. . . . — — jssie 1889 . . — - Rock Isl. ... — — arc. of A . — - '7 Randmine ... - urquie. ... — - — Marine, or. . . — — 1,2% Uruguay. . 59 3/4 611/4 Shell % Uruguay . . Rio Tinto ... :ht. Top ... — ,11(1/8 Araconda ... — — -réf. d» A . .109 14 103 7/8 Schib., pré». . . - enver i Rio Grande 117/8 1^1/2 Schib,, ord. . . — - — ■ie, ou. . . . 39 1/2 39 3/1 Kon. Petr. . . - - issouri . . . 6 1'2 6 1/2 Escompte . . . 5M p 53/16p fitario A. ... -- Argent . . . • ,2o ,r,/JG p! 27 l '4d ju:h. racific . .,105 105 7/8 BOURSE DE PARIS °aris 26 Janv. 26 ianv. ! 5 janv. 26 janv.j25 janv. % rente française 61 25 6! 75 6anqce ottomane . ! -— l/2 % l ente française ~ Suez Canal, parts . —: % Egyptien unifié . 79 25' 78 20 Créd. Fonc. Egyptien 600 581 ente italienne. ' 1 - Turquie 4%, unifié . % Japon 1905 . 8' 25 , 80 50 Rio Tinto, parts . 1595 — 1595 — % Japon 1907 - - — Shansi Mines . . 17 50 ortugal 3% . . 59 05 1 59 05 Cape Copper . . 67 — 67 75 ussiel889,Con.4% — D, Beers, déf sh. . 298 300 % Russie 1896 . — De Beers, préf.. . 355 - 353 — % Russie 1906 . 82 - 8150 Chartered B.S.A. . 14— 1375 '/2 % Russie 1909 — - — Con.G. Fields, ord. 36 75 36- erbie 4% '895 .i Oïown Mines 90 90 25 spagne 4%, Etr. . 88 10 88 — East Rand ... 33 — — anque de France. 4475 — 4i80 - Randfontein. . . anque de Paris . — 810— Rand Mines. . . 111 — PI 50 rédi Lyonnais. . 9^8— i 995 — Robinson Deep. .' — —— BOURSE DE NEW-YORK New York, 27 janv. 27 janv.' 25 anv 27 janv 25 janv. ypothèques 13/4-2 ' *'4 Ontario<£Western,or il— P. 7 3/8 nangfts.Londr. C.T 4.77 — 4,77 Norinern Paci."., ord. 113 1/2 '14 — hg8&Londr.60d.v 4 71 75 ! 4 72 — Norfo.KAWestern.ord 116 — !18 -- hanges. Paris vue. 5.86 ' 2 5 86 12 Norf.dWest.4%c.obl 117 - ' : 7 1/4 hange s. Berl n 74 1/2 74 5/8 Pennsylvania, ord. 57 5/8 58 1/8 igent .... 563/4 573/9 Philad.«feRead.,ord. 771/8 791/4 Philad.<£Read.,l<>préf ^3 - 43 — FONDS GreatNorthern,l8prél '21 '21 3/4 mérique 2 p.c. obi 99 — 99 - Texas <fe Pacific, ord. l'&i\ tch. r. & S. F. % 105 i,â "06— Southern Pacif., ord. !001/4 100 5/8 ich.T.AS. F. a.ord 10S 1/4 106',8 Southern Rail,v., ord. 20 3/4 22 - tc.T.AS.F.Mgb.4% 94 7/8 94 7/8 SouthernRaiiw.,prél. 60 ',2 82 — tch.T.&S.F. a.p éf. 9) 3/8 99 1/2 Union Pacific, préf. '34 J~4 '35 1/4 m.Car&Foundryor. 66 1/.1 68- Union Pacif.4%, obi 98 ' 98 altim. <£. Ohio, ord. 89 5/ • 91 l'4 Wab.S'Louis<6Pac ,0 14 3/4 '5 3/8 anad. Pacif je, ord.'69 1/4 '72- Wab.S'LouisiPac.^r 45 46 3/8 hesao «fe0hio,ord. 62 - 62 — Amalgamat.Copper.o — - — • hic.ANorth West.0. 129 7/8 13!- AnacondaGopper,ord 86 7/8 87 3/4 ihic.Milvv.ASt.Paulo 96 1/4 97 *4 U.S.SteelCorp..ord. 83 3/8 84 i,-> ock Island ord. . 17-- 17 1/8 US. Steel Corp., préf. 118 - 118 1/8 m.Smelt&Ref.Co.o. 101 3'., if3 :/8 U.S. Steel Corp. 5% ethl. Steel Corp., ord 460 — 471 2" H. Obi. 105 - 104 3/4 ienv.4 Rio Grande,0, 10 12 >2 Americ.BeetSug.,ord 65 6ï rieRailway, ord. . 36 3'B 38 1/8 American.Can. ord 63 62 1/4 rie Railw., 1" préf. 52','2 54 - Unit. SugarCo, ord. 611/2 621/2 rie Railw., 2o préf. 46 1,2 48 Amer.Hide<êLeath ,pr 50 1/2 53 rie Railw. Gen.Lien 76 1/4 ?6 7/8 Amer. rel.ÀTel.,oid, 127 — 127 '/2 linois Central,ord. !05 » :06 — Am.Tel.4%conv.obl. '.00 l/2 iul - ans. City South., ord 26% 'il 1/2 Intern.Cont.Rubber, 0 13 12 '4 an .CitySouth., pr. 61- 6! !/8 lnterr.Merc.Mar.,ord '9 3'., 205/8 ouisv.ANashv.,ord.'25 - '25 5 8 Intern.Merc.Mar., pr. 8 3/8 80 3/4 at.Rlw.ofMex.,1 pr. 2i— 23 12 Int. Merc. Marine at.Rlw.ofMex.,2pr. 7 " i 7- 41/2 % obi. 1C2-1/8 100- ■iSS.Kans.(£Tex.,ord 5 3/4 6 — Pittsburg Coal. ord 3'!''8 34 - liss.Kansas<£Texa' CentralLeather,ord. 53— 53 5 8 2eh.g.-obl. 49 !/8 49 5/8 Interbor.Metrop.,préf 74 731,0 lissouri Pacific., ord 4 12 à— Interbor.Metrop.,ord. 18 1'2 19 — .-Y.Centr.<£Huds.,o 106 12 107 ,-/4 StudebakerCor.,ord. 150 — i£'2 1/4 Mont.Dom.S'.Corp . 45 — Sucrerie et Raffinerie de Pontelongo SOCIETE ANONYME avis MM. les actionnaires de la Sucrerie et Raffinerie le Pontelongo. (société anonyme) sont informés que es dividendes de l'exercice 1913-1914, fixés par l'as-.emblee généiale- du 27 septembre dernier, seront >ayables à partir du lr février prochain, comme uit : i° Le coupon n° 4 des actions de capital par 39 fr. trente-neuf francs) ; 2° Le coupon n° 4 des actions ordinaires par 15 fr. quinze francs). A Bruxelles : A la Société Générale de Belgique ; A la. Banque Josse Allard ; A la Banque Internationale dé Bruxelles ; A la Caisse Générale de Reports et de Dépôts ; Au Crédit Anversois. A Anvers : A la Banque d'Anvers ; Au Crédit Anversois. Société Générale le Sucreries et Raffineries en Roumanie SOCIETE ANONYME avis MM. les actionnaires de la Société Générale de iuc.reries cl Raffineries en Roumanie sont informés ne les dividendes de l'exercice 1913-1914, fixés par assemblée générale du 13 décembre dernier seront ayables à partir du lr lévrier prochain, comme uit : l° Le coupon nM 15 des actions de capital (an-iennes nos I à 18000), par 55 francs (cinquante-cinq rancs) ; 2° Le coupon n° 15 des actions ordinaires par 5 francs (vingt-cinq francs) ; 3° Le coupon n° 15 des actions de jouissance par 5 francs (vingt-cinq francs). A Bruxelles : A la Société Générale de Belgique ; A la Banque Josse Allard ; A la Banque Internationale de Bruxelles ; A la Caisse Générale de Reports et de Dépôts ; Au Crédit Anversois. A Anvers : A la Banque d'Anvers ; A11 Crédit Anversois. A Tirlemont : Au Crédit Tirlemontois. A Bucarest : A la Banque Générale Roumaine. Caisse Générale de Reports et de Dépôts vSOCIETE ANONYME A BRUXELLES) Chaque fois que l'occasion s'en présente, nous nous faisons un devoir de signaler à nos lecteurs les heureuses dispositions prises par la Caisse Générale de Reports & de Dépôts, établissement qui a acquis de nos jours une tene importance que ses dirigeants sont connus dans le monde entier. On sait que c'est la seule banque en Belgique où ie rapport annuel soit publié deux mois avant que se tienne l'assemulee générale des actionnaires. De cette façon cnacun est amplement renseigné en temps opportun et la presse peut examiner les comptes sans aucune précipitation. U serait Hautement uesirahle que l'exemple de la Caisse de Reports lut suivi. A propos de ce rapport, plusieurs journaux ont consacre ces jours derniers, des articles dont la teneur n'est, au tond, que la paraphrase des documents olficiels. U nous serait lacile de procéder selon ce système mais nous estimons que si la direction de la Banque prend la peine d'exposer clairement et de précisé façon les résultats d'une campagne d'afiaires ue douze mois, toutes les appréciations du inonde 11 ajouteront rien aux faits. A vouloir trop expliquer, quelquefois, 011 n'arrive qu'à rendre a peu près incompieiiënsible ce qui est la clarté même. \ os lecteurs vont lire le rapport de la Caisse Generale de Reports et de Dépôts ; nous avons l'intime conviction que leur religion s'en trouvera ainsi oeaucoup mieux éclairée. RAPPORT DU CONSEIL D Aù.vliNISTRATION L'arrêt des affaires provoqué par la guerre s'est accentué pendant toute l'annee 1915. A part les avances nombreuses, mais de minime importance, consenties pour venir en aide a des situations dilliciles, les prêts sur titres, autrefois si importants, ont été a peu près nuls. La grande abondance des capitaux a permis à la Caisse de Reports de satisfaire, de la façon la plus large, aux besoins croissants de ses déposants, bans attendre la lin du moratoire réglant les comptes de dépôts, la Caisse de Reports, de concert avec les principales banques de notre place, prit l'initiative ue rendre à ses déposants, à dater du lr juillet, la li&re disposition cie leurs avoirs. Elle ramena en même temps à 2 1/2 p. c. et 11/2 p. c. les taux d'intérêts bonifiés aux comptes de quinzaine et aux eoinptes-cnèques. Ces mesures 11e diminuèrent pas sensiblement nos disponibilités. Le papier de iiaut commerce est devenu introuvable ; nous n'avons pas voulu, dans les circonstances actuelles, immobiliser nos capitaux en des placements de longue durée, et notre encaisse est demeurée très importante pendant la plus grande partie de l'année, faisant subir à notre Société une lourde charge d'intérêts. .Nous avons pris place dans le Syndicat de garantie pour l'escompte des bons de réquisition et sommes certains que vous approuverez' cette intervention, inspirée exclusivement par un sentiment patriotique.Notre quote-part dans la prise ferme de l'emprunt Interprovincial belge de 480 millions de francs, destine au règlement de la contribution de guerre, a été fixée à trente millions par Mr le Commissaire général impérial pour les Banques en Belgique. Cet emprunt est représenté par des Bons 5 jj. c., à deux ans d'échéance, libérés à fin décembre 1915 de la première mensualité d'un douzième. Presque tous les prêts consentis à l'étranger, et tous nus effets également sur l'étranger, ont été remboursés. Toutefois, une grande partie des capitaux déposés chez nos correspondants, en Angleterre et en Autriche-Hongrie, demeure bloquée. Vous en constaterez l'importance par les comptes-courants débiteurs, s'élevant à 26.000.000 francs. Us comprennent la caution de fr. 750.000 exigée par l'Administration civile allemande. La Bourse de Bruxelles, à rencontre de la plupart des Bourses européennes, n'a pas encore commencé lé règlement des opérations en souffrance depuis fin juillet 1914. Cependant, en présence de la dépréciation générale des valeurs, un très grand nombre de débiteurs nous ont remis des suppléments de garanties et ont réglé régulièrement les intérêts échus. Nous avons consacré à des œuvres de bienfaisance et au soutien des membres de notre personnel dont les traitements sont les moins élevés, une somme de 57.900 francs, dont le montant figure au compte de Profils et Pertes. Les appointements de nombreux employés retenus sous les drapeaux continuent à être intégralement payés. Dans le courant de cette année nous avons mis à la disposition de nos clients une deuxième galerie de coffres-l'orts, en y installant ceux de nos ai> cieunes galeries du Marché-au-Bois. Nous vous faisions connaître, l'an dernier, les raisons qui nous avaient décidés à vous présenter, au lieu d'un bilan, une simple situation et à ne vous proposer la répartition d'aucun dividende. Les- circonstances ne s'étant pas modifiées, il convient de persévérer dans cette sage attitude et de consacrer à des réductions d'inventaires les résultats favorables de l'exercice. La situation à fin décembre 1915, que nous proposons à votre approbation, exige peu de commentaires.Les Prêts sur Titres figurent pour fr. 114.635.420, dont fr. 5.747.680 dus par des débiteurs étrangers. Le Portefeuille Effets de Commerce se chiffre par fr. 11.248.903 et comjn-end seulement fr. 591.299 sur l'Etranger. Une grande partie de ces effets sont échus et leur paiement est prorogé par les moratoires. Fr. 136.200 de Rente Belge ont été déposés pour cautions de clients. Nous vous donnons à la suite de ce rapport, les tableaux des Obligations en circulation, du Portefeuille Bons de Trésors et des Valeurs des Réserves. Au mois d'avril dernier, notre Président, Mr Paul Dansette, après avoir pendant quarante années d'un labeur quotidien, veillé aux destinées de la Caisse de Reports, avec une habileté et un dévouement auxquels chacun rend hommage, a cru devoir renoncer à ses fonctions de Directeur, sa santé exigeant un repos bien mérité. Nous sommes certains d'être votre interprête à tous, Messieurs, eh réitérant ici l'expression des regrets que nous a causés Cette dérision. Mr Dansette personnifie en quelque sorte la Caisse de Reports, qui est son œuvre et qu'il a conduite, après des débuts modestes, à un haut degré de prospérité. Nous sommes heureux de conserver Mr Dansette à la présidence de notre Conseil et de profiter ainsi de sa longue expérience. La Direction restera fidèle aux traditions qui- ont fait la force de la Caisse de Reports. Mr Joseph Nève a été appelé aux fonctions de Directeur, Mr Gustave Morelle à celles de sous-diree-teur et Mr Paul Ugeux à celles de sous-directeur-ad joint. Vous vous associerez à nous, Messieurs, pour adresser un bornage ému à cinq de nos employés : MM. Francis Tordeur, Charles Scheldewaert, Ver-nand Robert, Raymond Mahieu et Léon Lebedelle, morts glorieusement pour la défense de notre pays. OBLIGATIONS DE LA CAISSE DE REPORTS EN CIRCULATION Obligations échues 520.000,— » remboursables en 1918 — 4 p. c. 4.882.000,'— » » 1919 — 3,60 p. c. 3.791.000,— » » 1919 — 4 p. c. 4.592.000,— » » 1920 — 3,60 u. c. 4.233.000,— » » 1921 — 3,60 j). c. 3.836.000,— » » 1922 — 3,60 p. c. 6.262.000,— » » 1923 — 3,60 p. c. 2.604.000 — Ensemble .fr. 30.720.000,— PORTEFEUILLE BONS DE TRESORS Les Bons de'Trésor, au total de fr. 3S.079.584,40, comprennent des lions Belges échus et à échoir en 1917 — des Bons interprovinciaux Belges 1917 — des Bons Hongrois 1918 — des Bons Italiens 1918 — des Bons Bulgares échus — des Bons Turcs échus et à échoir en 1916 — des Bons Argentins 1916 — des Bons de l'Etat de Sao-Paulo 1916 — des Bons de l'Etat de Para 1916 — des Bons Chinois échus et à échoir en 1916. VALEURS DES RESERVES SPÉCIFICATION || Jj Francs Fr. 3.488.000 Belgique, Bons remb. eu 1917 4,-98 % 3.418.240,— 959.700 Belgique 3,— 60 % 575.820,— £ 200.000 Belgique aniortiss. .. 3,— 60 % 3.000.000,— Lots 4.346 Bruxelles 1905 2,— 60 % 260.760,— Fr. 596.500 Laeken 1902 3,— 60 % 357.900,— » 5.000.000 Anderlecht.remb. en 1925 4 X 90 % 4.500.000,— » 1.755.000 Russie consolidé.... 4,— 65 % 1.140.750,— » 2.654.000 Russie 1909 4 70 % 1.857.800,— Obi. 2.000 Russie 1914 tfr.168,75 à verser) 4 % 75 % 412.500,— £ 40.000 Japon 1905 4 X 80 % 800.000,— » 59.000 Japon (Mandchour.). 4 70% 1.032.500,— 10(1.000 Uruguay or 1914 5,— 70 % 1.750.000,— Obi. 1.368 Hongrie 1914 4X50% 342.000,— Yen 300.000 Chine 1911 5,-70% 535.937,50 Pos. 722.000 Mexique (Irrigation) 4 X 40 % 667.128,— Total 20.651.335,50 BILAN ARRETE AU 31 DECEMBRE 1915 Actif Réalisable Caisses et Bque Nationale 42.895.933,76 Coupons, Monn. étrangères 1.912.046,36 44.807.980,12 Portefeuille. Effets sur Belgique et étranger 11.248.903,76 Portefeuille. Bons de Trésors 38.079.584,40 49.328.488,16 Prêts sur titres : Echus 61.293.405,86 Echéance de janvier 23.116.235,37 » de février 14.260.737,74 » de mars 12.467.470,37 » d'avril et au-delà 3.497.571,08 H 4.635.420,42 Correspondants Banquiers 26.383.087,65 Comptes d'ordre 3.959.436,97 Valeurs des Réserves 20.651.335,50 Valeurs des Institutions de prévoyance 1.392.460,— Titres : Dépôts et Caution- * nements 256.477.420,— Immobilisé Immeuble social, rue des Colonies 5.000.000,— Ancien immeuble social (à réaliser) 1.226.859,16 Mobilier 1,— Fr. 523.862.488,98 Passif a) Envers la Société Capital 20.000.000,— Réserve légale 2.000.000,— Réserve statutaire 18.652.241,42 20.652.241,42 b) Envers des tiers Comptes de dépôts : Chèques (sans garanties spéciales) 59.123.673,92 Compt. de quinzaine (sans garanties spéciales) 129.344.000,— Obligations (sans garanties spéciales) 30.720.000,— 219.187.673,92 Effets et chèques à payer (sans garanties spéciales) 26.428,33 Correspondants Banquiers (sans garenties spéciales) 1.598.144,05 Comptes d'ordre 3.937.157,68 Prévision pour impositions finales 100.000,— Institutions de prévoyance 1.393.093,58 Coupons d'actions à payer 15.320,— Coulions d'obligations à payer et prorata à fin 1915 ! 475.010,— Déposants : comptes-titres 256.477.420,— Fr. 523.862.488,98 PROFITS ET PERTES AU 31 DECEMBRE 1915 Doit Intérêts des comptes de quin zaine 4.136.057,— Intérêts des comptes chèques 1.207.945,89 Intérêts îles obligations 1.094.939,77 6.438.942,66 Impositions fiscales 70.616,09 Immeubles, Mobilier et Coffres-forts parachèvement 295.405,10 Allocation aux Institutions de prévoyance 82.281,81 Rémunération des Administrateurs 24.930,56 Rémunérât, des Commissaires 5.000,— Bienfaisance et allocations extraordinaires au personnel.. 57.577,43 Frais de contrôle de l'Administration civile allemande. 24.000,— Frais généraux 1.013.692,39 Fr. 8.012.446,04 Avoir Intérêts, escomptes, changes commissions et divers.. 8.012.446,04 Fr. 8.012.446,04 Arrêté par le Conseil d'Administration, en séance du 12 janvier 1916. Vérifié le 15 janvier 1916. Le Président, Paiii. Dansette. Transports pour toute la Belgique de marchandises par service accéléré et à prix réduits S adresser : 65, RUE SANDERUS, ANVERS. La maison s occupe des formalités de sortie. SERVICE REGULIER ET DIRECT entre Anvers, St-Nicolas, Lokeren, Gand, Bruges, Ostende Blankenberghe, Heyst et tout le littoral BRUGES, GAND, ALOST ET BRUXELLES pour marchai.dises et petits colis J. SAEYS - DE CALUWÉ A BRUGES Pour ANVERS s'adresser 45, rue Nationale, 45, DEPARTS TOUS LES MERCREDIS, A MIDI Mannheimer Lagerhaus-Gesellschalt (Agence Générale) En charge pour DUISBURG - COELN - MANNHEIM le bateau « BADENIA 44 > A suivre par des départs réguliers Pour frets avantageux pour TOUTES LES DESTINATIONS RHÉNANES s'adresser aux bureaux Canal au Sucre, 5, Hansa Huis,

Er is geen OCR tekst voor deze krant.