ANVERS. Samedi 28 et Dimanche 29 Avril 1917 Le numéro 10 centimes Soixantième Année - No 17.903 DIRECTION & REDACTION : 14. RUE VLEMINCKX, 14 ANVERS ABONNEMENTS : Les abonnements pour la ville et les faubourgs sont acceptés au bureau du journal, 14, rue Vleminckx.— Pour l'intérieur et l'étranger on peut s'adresser à la poste. LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligue 1 fianc !a ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centines Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. AVIS Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 28 avril 1917. 11 b. du matin. — Baromètre 767 — Thermomètre cent (max) -H 13. — Thermom. cent. (mini. -+ 8. Pluviomètre : — m/m. Vent : O.-S.-O.— Prévision : Variable Astronomie 29 avril (Communiqué par l'Observatoire Roval de Belgique à Uccle lez-Bruxelles) Lever du soleil 6 h.21m. Prem. quart, le 29 avril 7 h.22m. Coucher du soleil... .20 „ 59 Pleine lune le 7 mai 4 . 43 „ Lever de la lune 12 49 „ Dern. quart, le 14 mai 3 „ 48 „ Coucher de la lune.. .3 16 „ Nouv. lune le 21 mai 2 „ 47 „ Haute marée à Anvers Matin soir 29 avril ... 10 h.32 m 29 avril ... 23 h ! m. 30 .. .. 11 „ 29 „ 30 . ... 23 . 57 . 1 mai • • - -2 „ 27 M 1 mai ... 24 , 57 „ Hauteur du Rhin Cologne 26 avril 2,76 m. Strasbourg 24 avril 2.69 m. Huningen 24 „ 1,75 „ Lauterbourg „ — „ Kehl „ — „ Maxau „ 4.32 „ Mannheim „ 3.65 „ Germersheim „ 3.92 „ Caub 26 „ 2.50 „ Mayence „ 1.44 „ Ruhrort „ 2 05 „ Bingen „ 2.25 „ Duisbourg 24 » 193 „ Coblence „ 2.83 „ Waldshiit „ 2.60 „ Dusseldorf „ 2.72 „ Lobitk 25 „ 11.90 „ Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 24 avril 2.39 m. Heilbronn 24 avril 1.40 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 24 avril 1.27 m. Constance 26 avril 3.02 a. Port d'Anvers ARRIVAGES DU 27 AVRIL iifeamer Wiliord III, de Tamise. » Trlegraaf IV, de la Hollande. Remorqueur Jules, . de Gand. » Près. v. i). YVkygaert, de Gand. Alpha, de Gand. Renfort, de Gand. Bussard 2, de Gand. LuDWin Michiels 2, de Oorderen » Cornelia, de Gand. Bateau-moteur DtttÉ gebroeders, de Boni hem. » Franco-Bei.ge 6, de Ptiers. Ponton Marguerite, de Oorderen. » ZOLDERSCHUiT 3, de Oorderen. Ailège Stanislas, de CaJloo. » Stella Maris, de Gand. Flottant, de Gand. » Antoinette, de Gand. .» L'Industrie, de Gand. >» Bernardine, de Garni. » Mi nos, de Gand. Mi.in verlangkn 4, de Gand. Ange Conducteur, de Gand. Orléans, de Gand. Marguerite, de Merxem. » Joseph, de Merxem » Semois, de Moll. » Gouverneur, de Hérenthals. » Adèle -45, de Liège. Ludamar, de Liège. » Theresia Philomena, de Liège. Nil, de la Hollande. Rhenanià 12, de l'Allemagne. » Rhenania, de 1 Allemagne Senior, de l'Allemagne. Mozart, de 1'.Allemagne. »• .S. H. V. 41, de l'Allemagne. DEPARTS DU 27 AVRIL Steamer Wiliord III, pour Tamise. Remorqueur Stadstouer 18, pour Gand. »> s Stadstoger 20, pour Gand. » Parsifal, pour Gand. « Friederike, pour Gand. Bateau-moteur Noord Natte 1, pour Burglit. » René 1, pour Hemixem » Léonard, pour Puers. Allège John, pour Burght. » Léon Edward, pour Hoboken. » Marie, pour Bornhem. Antonia, pour Tamise. » Twee gebroeders, pour Weerdt. » ()p gods genade, pour Appels. » Anglo Belg. Goal C° 1, pour Bruxelles. » Vereinigung 61, pour Bruxelles. » Louise, pour Gand. » Ko-Fretta, pour Gand. Sauveur, pour Gand. Antilofpe, pour Gand. » Theisme, pour Gand. » Gratiole, pour. Gaind. » Kit a, pour Gand. » Albert, pour Merxem. Thisselt, pour Merxem. /> Adowe, pour Wyneghem. » Frondeur, pour Brecht. . » \ ier gezusters, pour Brecht. » Félix, pour Hérenthals. » Vigilance, pour Moll. » Emma, pour MoJJ. » Agathe 24, pour Grobbendonck. » catherine, poul' Turnhout. » Cleophila 2, pour Turnhout. » Anglo B. G. C. C° 3, pour " (j abri elle, pour St-Ghislain. » Jeanne, pour St-Ghislain. » 1 solde, pour la Hollande. » Vf.rdi, pour la Hollande. » Mutatio, pour la Hollande. Bonne Mère, pour la Hollande » Rudi, pour La Hollande. Garl, pour l'Allemagne. » Linus, pour l'Allemagne. » W. van Driel 44, pour l'Allemagne. » .Iohanna Margaretha, pour l'Allemagne. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Mongolia. — Washington, 26 avril. — On mande de Londres, que le vapeur américain Mongolia a été coulé à coups de canon par un sous-marin allemand. Scott. — Cologne, 27 avr.il. — On mande de Copenhague : Le ministère des affairas étrangères annonce que le vapeur danois Scott, allant du Danemark en Angleterre, été coulé dans la mer du Nord. AVIS concernant les réunions de contrôle Les minions de cbntrôle pour les Belges masculins nés clans les années 1877 à 1900, auront lieu pour ila ville d'Anvers pendant le mois de mai, les jours suivants : Numéros des cartes de contrôle : i — 2000 le 3 mai 1917 2001 — 4()oo » 4 » 4001 — 6000 >. 5 » 6001 - 8000 ,, 7 8001 — 10000 « 10 10001 — 12000 » Il 12001 — 14000 » 12 14001 — 16000 » 14 16001 — 18000 .» 16 ,, 18001 — 20000 >. 18 „ 20001 — 22000 » 19 22001 — 24000 » 21 „ 24001 — 26000 » 22 26001 — 28000 » 23 28001 — 30000 »» 24 oudOl — 32000 « 25 32001 — 34000 » 26 34001 — An » 29 Les personnes sous contrôle doivent être pré» sentes .le matin à 8 h. 45 (H. T.), à la réunion dans le hall de la Bourse, rue des Douze Mois. L'entrée est exclusivement par la rue de la Bourse. Anvers, le 24 avril 1917. sllle.m Hauptman und Vorstand des Meldeamts, A n t werpe n - Festun g. CHRONIQUE JUDICIAIRE Assurance contre l'incendie. — Jurisprudence suisse. Principes : }. L'acquéreur ne peut valablement refuser le transfert du contrat d'assurance par une notification antérieure à la mutation. 2. Par « mutation » on doit entendre îe transfert de la. propriété de la chose assurée, et non le transfert de l'intérêt économique assuré. iTribunal Fédéral, arrêt du 28 juin 1916). 1. Faits : 1. Le 24 octobre 1908, une Compagnie a conclu deux polices d'assurances-incendie, l'une mobilière et immobilière avec M. E., la seconde seulement mobilière avec l'Association Minoterie genevoise. Ces deux polices étaient conclues pour dix ans, expirant le 26 octobre 1918. Primes annuelles payables le 26 octobre. Le 25 juillet 1912 l'Association Minoterie genevoise a décidé : a) de transformer l'Association en une société anonyme à laquelle le M. E., apporterait les.immeubles lui appartenant, et b) de dissoudre'l'Association dès Je l1' août 1912 et de (■•'der à la nouvelle société la totalité dies biens de l'Association aux prix fixés par le bilan au 31 juillet 1912. La société anonyme nouvelle fut constituée en date du 3 septembre 1912. Les statuts déclarent que » la société est entrée, dès le lr août 1912, en possession et jouissance des biens qui lui sont apportes. Elle en jouira et disposera, à -l'avenir, comme de sa pleine et entière propriété ». 2. eL 10 août 1912, une lettre signée « Minoterie genevoise S. A. » fut adressée à la Compagnie ; en voici le texte : « Ayant repris à partir du lr août courant la suite de la Minoterie gènevoise Association et de M. E., nous venons vous informer que nous refusons le transfert des polices d'assurance-incendie, ceci en vertu de l'art. 54 LC.A. » Le 28 octobre, la Compagnie demande à la Minoterie genèvoise quand la Société anonyme nouvelle avait été constituée. Le notaire P. lui répondit le 31 octobre. Le 7 décembre, la Compagnie écrit à ila Minoterie genèvoise qu'elle considère comme nulle et non avenue la dénonciation du 10 août, .là société nouvelle n'était pas encore constituée à cette date. Elle l'invite donc à payer les primes échues le 26 octobre 1912, les .polices devant continuer leur cours normal.La Société répond qu'elle regarde la dénonciation comme valable. La Compagnie lui fait notifier, le 5 février, un commandement de payer pour les prinies échues. La débitrice ayant fait opposition, la Compagnie lui ouvre action pour obtenir le paiement de ses primes et faire prononcer que la Société défenderesse est aux droits et obligations des polices dont il s'agit jusqu'à leur échéance du 26 octobre 1918. La Société défenderesse conclut à libération, soutenant, avant tout que la résiliation avait été notifiée en temps utile, c'est-à-dire dans les délais fixés par l'art. 54 LCA. Le tribunal de première instance, puis la Cour de justice civile de Genève déboutèrent la Compagnie de ses conclusions. La Compagnie d'assurances recourut en réforme contre l'arrêt, cantonal, que le tribunal fédéral réforma dans le sens de l'admission intégrale des conclusions de la Compagnie, pour les motifs exposés ci-après : 2. Considérants : La Société défenderesse soutient — et les tribunaux genèvois ont admis — que la notification de refus du transfert de la police peut être faite valablement avant la mutation. Cette opinion est contraire à la fois au texte et à l'esprit de la LCA. L'art. 54 pose en principe que, lorsque l'objet du contrat change de mains, les droits et les obligations qui découlent de l'assurance passent à l'acquéreur. Cependant la loi apporte une double restriction a ce principe. D'une part, l'assureur peut se départir du contrat dans les quatorze jours à partir du moment où il a eu connaissance de la mutation D'autre part, l'acquéreur peut, dans les quatorze jours qui suivent la mutation, notifier qu'il refuse le transfert. I! est bien évident que. ainsi que Je transfert lui-même, le refus du transfert ne peut être antérieur a la mutation. Avant la mutation, il n'existe aucun heu de droit entre l'assureur et le futur acquéreur. Ce dernier est un tiers et n'a donc pas qualité pour rompre un contrat auquel il n'est pas encore partie. La situation juridique est exactement la même qu'en matière de transfert de baux à lover. L'acquéreur de riinmeuble peut les résilier (CD art. 259, alin. 2} mais bien entendu, à la condition, qu'il soit devenu propriétaire de la chose louée. Le tribunal fédéral n a pas hésité à déclarer qu'une résiliation notifiée par Le promettant-acquéreur, avant la mutation, est nulle et non. avenue. Par identité de motifs, on doit admettre que l'acquéreur aie peut valablement se dégager du contrat d'assurance par une notification antérieuie à la imitation.La faculté de refuser d'avance le transfert sérail sans aucun intérêt véritable pour l'acquéreur, \t délai de quatorze jours qui lui est accordé par In loi a partir de la mutation étant largement suffi sant, et cette faculté compromettrait gravement les intérêts de l'assureur. La loi veut que les parties sachent immédiatement à quoi s'en tenir sur le sor du contrat. Or, si l'on Considérait comme valable uvw notification anticipée, l'assureur demeurerait dans l'incertitude pendant toute la période — peut-êtr* fort longue — qui s'écoulera entre la notification e lr. mutation. L'assureur ignorait si cette mutation r eu lieu, les mesures qu'il prendra, notamment a t point de vue des réassurâmes, risquent d'être pré maturées ou tardives. Pour éviter: ce risque, il devrf s'enquérir de la date de la mutation, ce qui ne lu sera pas toujours facile et qui, en tons cas, sor complètement du cadre des obligations que la lô lui impose. Le seul moyen d'établir entre les partie: l'égalité qu'a manifestement voulue le législateur c'est donc d'exiger de l'une et de l'autre qu'elle noti fie sa volonté lorsque celle-ci peut déployer les effetî prévus à l'art. 54, c'est-à-dire se.ulement nue fois qu< la imitation a eu lieu. Il reste à voir si le 10 août 1912, date de la notifi cation, la mutation était déjà opérée. Pair mutation, on doit, entendre le transfert de h propriété de la chose assurée, et non le transfert d< l'intérêt économique assure. Outre que le terme d< « mutation. » éveille naturellement l'idée d'une muta tion de propriété, .l'art. 54 LCA (cf alin. 1 et not< marginale) précise encore dans /ce sen-s, en par lant du « changement de propriétaire » Du reste pour la sécurité des transactions, il est nécessaire que l'événement à raison duquel les parties son, autorisées à renoncer au contrat soit nettement dé terminé et puisse facilement être prouvé. Or, dam la règle, la réalité et la date du transfert de pro priété nie sont pas discutables, tandis que la questior de savoir si — et quand — l'intérêt économique z passé à un tiers pourrait, toujours prêter à contes ta tion. Il est donc conforme à la foi - à la volonté claire ment exprimée du législateur et aux besoins de lr pratique d'admettre que c'est la date de mutatior de la propriété qui est déterminante pour l'exercice du droit reconnu par l'article 54 LCA. Il est, dès lors, évident que la notification du 1( août était prématurée, puisque la société défende resse n'a pu devenir propriétaire des biens assurés avant sa constitution, e.t que cette constitution date du 3 septembre.... Par ces motifs, le tribunal fédéral... réforme l'arrêt attaqué et admet intégralement les conclusions de la Compagnie d'assurances-. INFORMATIONS FINANCIERES BOURSE OFFICIEUSE D'ANVERS Séance du 27 avril. — Notre marché officieux ter mine encore aujourd'hui dans la même note de fer meté qui l'a caractérisé durant toute la semaine Cependant une nuance de lassitude se remarque dans le groupe des valeurs caoutchoutières donl toutes les rubriques ont eu maintenant leur tour de faveur, et. les transactions y ont été finalement quelque peu moins actives. Les transactions en valeurs pétrolifères sont restées limitées à TAstra Romana qui parvient à accrocher le chiffre rond. Les action? Grosnyi s'en tiennent, à leurs cours précédents. Un marché ne pouvant se passer complètement d'une valeur présentant au moins 1111 intérêt spéculatif quelconque, c'est vers l'action Tanganyika .que s'est porté l'intérêt du moment, des affaires nombreuses ont été conclues en cette valeur qui a été favorisée d'une avance sérieuse sans qu'on puisse prévoir quel sort lui sera réservé aux prochaines séances. Les fonds d'Etats n'ont, pas trouvé l'occasion de se modifier sensiblement. Les rentes belges fort peu abondantes obligent les acheteurs à payer des prix plus évelés.Les lots de villes conservent une clientèle fidèle. Belge 3 %, 72-73,50 ; Emission Anglaise, 80,7c P. : Bon du Trésor 4 % 1917, 101,25-102,25 ; Annuités 3 %, 79 1/2 A. ; Anvers 1887, 84-85 ; Anvers 1903, 71-72 ; Bruxelles 1905, 70,75-72 ; Gand 1896, 63,75-64,75 ; Liège 1897 , 64,25-65,25; Schaerbeek, 60,75-61,75; lot du Congo, 89,50-90,50 Les valeurs internationales présentent des fluctuations trop diverses pour jbonclure à une tendance particulière, ces fluctuations -en général cependant, sont fort limitées ce qui permet, de dire que les prix sont soutenus. Cédules argentines fermes sans hausse nouvelle. Les Cédules nouvelles se prennent à 111-112, il y a acheteur à 113 en L, à 116 I 2 en H et à 94 1/2 en K, les or 5 % sont immobilisées aux environs de 103. Paviuien'tation nouveau 88 offert. Les fédéraux or ne bougent guère non plus à 95-96 pour l'Intérieur, 94-95 pour l'Extérieur. Le 1911 96 1/4 P., le 4 % 1897 78 3/4-79 3/4, Buenos-Ayres 4 1/2 Ville 92 1/4-93 1/2. Les dettes brésiliennes sont raffermies. Le Funding a été payé 103 1/4-104 1/4, Brésil 1883 4 1/2 84,75 P., le 4 % 1910 reprend à 74 1/8-75 1/2, le 4 % 1889 74 1/4 nominal, Rescission 75 1/4 A. Chili 5 % 1911 93 3/4-95, le 4 1/2 1889 89 5/8-90 5/8, Cuba 5 % 103 1/4-104 1/4, Uruguay 3 1/2 72 1/2 P., le 5 % 1914 92-93, la Cédille 102-102 1/2, Venezuela ,66-66 3/4. Les dettes asiatiques conservent leur vigueur. Le Japon RaiLwnv progresse à 105,75-106,75, le 4 1/2 1905 104-104,50, le i'0,, 1905 93 A., 93,50 P. Chinois 5% 1896 94,25 A.. 94,75 P., le 4 1/2 1898 86-87. Les échanges en dettes continentales sont dissimi-11 és. Les Roumains sont hésitants. Le 4 % 1890 84,50-S6, le 1908/10 67,75-68,75, le 4 % 1894 69,50-70,50, ie 4 1/2 1913 73,25-74,50, le 5% 1903 84,50-85,75, Russe 3 % 1859 65 A., le 4 % 1880 79-80, Nicolas 89 P., !e 5 % 1906 94,50-95,50, 4 % consolidé 80,25-81,25, Serbie 61 1/8-62 1/8, Portugais Vy 52,25-53,25, Bulgare 74,50 P., Hongrois or 66,50-67,50, Métalliques Nationales 58 5/8 59 5/8, Turc 83,50-84, le lot 230-237,50. Les mêmes cours se représentent en actions div r es, toujours fermes mais peu variés, principalement, faute de titres au marché. Banque d'Anvers, 150.) V., Banque Centrale Anversoise 447,50, ord-in. «c-dil National Industriel 283-289, la privilégiée 29, ;99, jouiss. Foncier Sud-Américain, 1865 A., capital Elc -trique Anversoise 320 A., Escaut 132,-50 A., capital Tram. d'Anvers 126-128,50, fondateur 67,50-69,50, capital Kiew 101-104, dividende 30 A. En- titres d'entreprises pétrolifères l'Astra Romana se montre la plais active entre 975 et 1010, l'ordinaire Grosnyi 2870 env. sans affaires, la privilégiée 3265 P., Nafta Capital 87,50 A., 92,50 P., la dividende 235 P., capital Boryslaw 6r>-70. les caoutchouti :es bien que plus calmes se maintiennent à leu - prix maximums. Federated 727,50-742,50, Kuala Lumpur 153-160, Sennah 67-701/8, Kal.i-tengah 4*2-i4,25, Galang 6,20-6,80, Kuang est demandée à 69 mais est peu offerte. Financière 247,50-257,50, capital Tjisalak 7?-S0, la part 222,50-229, Telok Dalani 437,50-452,50, Deli Moeda capita 1 265-270, dividende 71,50-74. Dividende Minerkat 36 P., actions Tanganyika 87-94,50, l'obligation 224 A. • OURSE OFFICIEUSE DE BRUXELLES Séance du 27 avril. — Les dispositions du marché ressemblent beaucoup à celles d'hier ; en tous cas, la plus grande partie de l'attention reste concentrée sur le groupe colonial, dont, la progression s'accentue. Dans les autres groupes, on travaille sans grand entrain, ce qui n'empêche pas la plupart des; cours de se maintenir à un bon niveau. En somme, bonne fin de semaine, ce qui laisse un certain espoir pour les prochaines séances. En rentes et lots de villes, les transactions suivent leur courant normal. Voici les cours faits : Rente Belge 3 %, 71 7/8-72 3/8 Congo lots, 90 ; Anvers 1903, 70-70,25; Anvers 1887 , 84,25; Bruxelles Maritime, 65; Gand 1896, 64,25; Liège 1887, 65,75-66 ; Schaerbeek 1898, 60 3/8. Le marché des obligations industrielles garde un mouvement d'affaires intéressant. La Sierra de Carthagène variable progresse à 70. la 5 % Centrale Industrie Electrique est bien à 475, et on recherche les 5 % Economiques en Catalogne à 475, les 5 °à Tramways et Electricité à 465. les 4 % Ateliers de Hal à 405, les 5 °G Sambre et. Moselle à 485, les 5 % Ham-sur-Sambre à 482 1/2, les 6 % Hensies-Pommerœtil à 505, les 41/2 % Centrale Industrie Electrique à 450. les 4 1/2 % Electricité d'Odessa à 425, mais 011 offre ies 4 ,, Financière ^'Transports à 455. Au compartiment bancaire, on, relève une certaine fermeté. La Banque d'Anvers est à 1480 argent, la Banque Centrale Anversoise est demandée à 442, et il y a du mieux en Crédit National Industriel privilégiée à 295, 300, en ordinaire à 290, en dividende Hypothécaire Belge-Américaine à 2190, et en capital à 1250 argent. Les valeurs de transport ont un marché assez actif encore. Il y a preneur en Grands-Lacs à 273 3/4, en Sierra de Carthagène privilégiée à 20, en ordinaire à 7 1/2, et en capital Gand à 125. D'autre part, la dividende Bruxellois progresse à 930, la dividende Bangkok s'améliore encore à 41,. 41 1/2, 42, 43, et la capital est en bonne voie à 115, 116 1/4, 117 1/2. Pour cette dernière compagnie, il est bon de se rappeler qu'elle profite, indépendamment des augmentations sérieuses de recettes, déjà signalées, des conditions favorables du change au Siam. On cote 500 en jouissance Caire, 122 1/4, 1221/2 en Capital Espagne Electriques, 52 1/2, 53 en dividende, 1185, 1190. 1195 en fondateur, 69 , 70 en capital Koursk, 108 en ordi w aire Madrid-Espagne, 7 3/4, 8 1/4, 8 1/2 en ordinaire . Moscou, 40, 41 en capital Murcie, 535 en capital Rails Electriques, 4 1/2 papier en Rome-Nord, 1550 papier en fondateur Tientsin, 26, 27 en ordinaire Tramways et Electricité, 300 en Turin, 34 argent en capital Vérone, et 101/4, 101/2 en dividende. Les valeurs sidérurgiques sont tout, aussi calmes, si pas plus, que les jours précédents. Métallurgique du Hainaut 97 1/2, Providence Russe C 275, jouissance Tôleries de Konstantinowka 2680 papier, et di-| vidende Trust Métallurgique 53, 54. . Eu valeurs charbonnières, les tendances conti nuent à s'améliorer tout doucement. Privilégiée Bois ^ de Saint-Ghislain 128 argent, 130 papier : capital ; 38 1/2 argent ; Fontaine-l'Evêque 3250 argent, ordinaire Gossoudarieff 250 argent, Houillères-Unies en progrès 610, 612 1/2, 615, dividende Laura 920, capital Falkenau 120, Réunis de Charleroi 1485 argent, et Petite-Bacnure 1500 papier. Aux petites rubriques, les cours se maintiennent assez bien. Les Mines Réunies se relèvent à 170, 175, la Nébida s'améliore aussi à 382,50, 385, 387,50, la capital Nitrates est à 97,50 argent, la Productora B s'avance à 80 , 85 , 90, et l'Ouro Preto (privilégiée et ordinaire réunies) est demandée à 715. Ordinaire Verreries de Jumet 210. En Verreries du Donetz capital. s'il il y a eu argent, à 425 lundi et -mardi, il y avait papier à ce prix mercredi. Eaux de San Antonio capital 72, 73, dividende 22; Eclairage Saint-Pétersbourg privilégiée 400, ordinaire 635 , 6-40, et ordinaire Electricité de Moscou 35,50, 36. O11 retrouve donc les coloniales en pleine effervescence, à commencer par la Tanganyika, qui débute eu hausse nouvelle à 94 pour -hésiter ensuite à 93,50, 93,25, et repartir de l'avant jusque 95,50 en passant par tous les cours intermédiaires. Les Plantations La court, sur lesquelles nous avons eu précisément. hier l'occasion d'appeler l'attention, progressent encore à 540, 545 , 540 , 545, 550, 555 en fondateur, et à 520, 515, 510 en capital, et les tendances 1 en clôture restent excellentes. On note de la fermeté aussi en dividende Bedge-Kata.nga à 72,50, en ; Compagnie Congo Belge à 90, 91,25, en, fondateur Comfina a 550, 560, en Kasaï à 70 , 69,50 , 69, 68,50, 68, eu ordinaire Katanga à 2-475, 2460, 2480, 2460, 2455, 2-460, 2470, en capital Siinkat à 85, en dividende à 375, et. en Union Minière à 1515, 1520, 1525, 1530, 1527,50. Au groupe caoulchoutier, on relève un, peu de calme : Batangara 162,50, 160, capital Java 162,50, Federated 730 argent, Galang Besar 6,75, 7, Kuala 155 argent, capital Mopoli 170, 171,25, 172,50, fondateur 1200, 1205, Selangor 372,50, 375, fondateur Semadam en nouvelle avance à 425, 430, Sennah 68,50, 69, et capital Sumatra 85. On prête encore quelque attention aux valeurs diverses, et notamment aux Courroies Lechat, qui cotent 575, 577,50 en capital,- et 480 argent, 487,50 papier en jouissance. L'ordinaire Cartoucheries Rus-so-llelges se retrouve à 70 , 70,50, les Brasseries de l'Etoile sont fermes à 35, 36, et le Bazar Anspach est demandé à 362,50. L'ordinaire Pétroles de Grosnyi, d'abord hésitante à 2850, se ranime à 2870, la privilégiée Tustanowice est demandée à 185, la fondateur progresse à 80 85, et la capital se tasse à 60, sur quelques prises de bénéfices. A ce prix, la capital est vraiment intéressante et fournit une belle occasion d'entrer dans la valeur à bon compte. La Boryslaw reste hésitante à 67,50 en capital et à 227,50-225-220 en dividende. La capital Internationale des Pétroles à 127,50 E11 privilégiée Soie de Tubize on fait 77,50, 75. La Sucrière Européenne est moins bien à 96, 95, 94 en capital, à 74, 75, 72,50, 71,50, en fondateur ; il en-est de même des Sucreries Saint-Jean, à 137,50, 136,25, 135 en capital, et à 220, 217,50, 215, 212,50, 211,25 en fondateur. Rien de bien particulier au, groupe étranger. A relever pouatant de la fermeté en Sud-Kameroim à 175, 180, 185 en ordinaire, à 55, 57,50 en jouissance, à 372,50, 376,25, en/Nitrates Rails, et en Mexico-Tram à 20\,50, 203, 205, 206. ^— L'obligation Tanganyika est bien a 226.25, la Bar-ce lona se retrouve à 87, les Tramways de Sal.onique B sont offerts à 90, et la Burbach est à 1710 papier.. Au groupe égyptien, les tendances restent indécises : cap. Agricole d'Egypte 195, 202,50, 205, dividende 195, 192,50, 197,50, fondateur Allotment 19,50, 20, 19,25, Egvptian Entreprise capital 170 172,50, et dividende 110, 115. COURS DU CHANGE Anvers, 28 avril. — Cours du florin : 329,— argent, 333,— papier. VILLE D'ANVERS SERVICE DE RAVITAILLEMENT AVIS A partir du l1' mai prochain, les habitants d'Anvers pourront obtenir chez le boutiquier où ils sont inscrits pour le ravitaillement en pommes de terre, des choux raves séchés, au prix de 20 centimes la ration. Les choux raves séchés sont emballés en paquets contenant 1, 2 ou 3 rations. Les paquets sont fermés avec une bande de sécurité et doivent être délivrés en bon éta.t. La vente est indiquée sur la carte de pommes de terre. La première distribution a lieu le lr mai 1917. Au nom de la Commission de ravitaillement : Le Secrétaire, Les Echevins-Présidents, Fr. Verrept. L. Strauss, A. Cools. N. B. — Sous peu il sera vendu des carottes sé-cliées.DISTRIBUTION DE BEURRE Nouvelle série — Douzième journée distribution d'une ration de 1/16 kilo, de la lettre P à /, inclus, pour les ménages qui jouissent de la distribution de saindoux et de lard par Je Comité National. 4° distribution d'une ration' de 1/8 kilo, de la lettre A a Z, pour les ménages ayant renoncé à leur carte de graisse. Les boutiques de 1 à 40 ont reçu le beurre pour ces distributions. Le clientHrouve sur sa carte de beurre l'indication du numéro de son boutiquier. Pour toute réclamation s'adresser aux bureaux de l'Union professionnelle, place de la Gare, 40, entre 10 et 1 h. (H. T.). AVIS IMPORTANT Le prix de la ration de beurre est fixé comme suit : Beurre crème, avec marque de contrôle bleue, fr. 0,48. Beurre naturel, avec marque de contrôle rouge, tr. 0,45. A chaque livraison, la marque de contrôle doit rester sur le beurre ; sous aucun prétexte il ne peut être demandé des prix supérieurs. COMMUNE DE BERCHEM MAGASINS COMMUNAUX DES CANTONS DE BORGERHOUT, BERCHEM ET ENVIRONS Service de ravitaillement Vente de sirops de fruits, sel et alL11 mettes, aux jours ci-après déssignés, chaque fois de 9 à 13 et de 15 à 17 heures (H. T.). Lundi 30 avril le matin, de 1 à 1680 ; l'après-midi de 1681 à 2520. Mardi lr mai, le matin, de 2521 à 4200, l'après-midi de 4201 à 5040. Mercredi 2 mai, le matin, de 5041 à 6720; l'après-midi de 6720 à la fin. Sirop de fruits. — 400 grammes par personne à 62 centimes la ration. Sel. — 5 kilos par ménage à 45 centimes la ration. Allumettes. — Deux paquets par ménage à 50 cen-times le paquet. Le "sirop de fruits e.st obtenable chez les boutiquiers — (verre non compris). — Le sel et les allumettes au magasin communal. État-Civil Déclarations de décès du 27 avril 1917 Sexe masculin. — C. Van. Dyck, diamantaire, 31 ans, rue St-Willebrord, 12. — P. Van Eynde, commis, 36 ans, ép. de 11. Loré, rue de la Voile, 19. — A. Peéters, journ,, 54 ans, ép. de T. Smits, Longue rue Pothoek, 237. — W. Friling, négociant, 76, ans, ép. de H. Hoch. rue Montebello, 26. — 3 enfants au-dessous de 7 ans. Sexe féminin. — M. Verlinden, 63 ans, ép. de G. Van Goetsenhoven, rue Lamor.inière, 146. — E. Mabe-soone, religieuse, 49 ans, rue Sî-Roch, 43. — .1. Staa!, 76 ans, ép. de E. De Ley, Grande rue Pierre Pot, 7. — 1. Matthys, couturière, 29 ans, rue d'Orange, 46. — .1. Van Onckeleu, 8 ans, rue des Tonneliers, 17. — 3 enfants au-dessous de 7 ans. Décès. — Sexe masc. : 7 ; sexe fém. : 8. Total : 15. Naissances. — Sexe masculin : I ; sexe féminin : Total : 4. Publications de mariage du dimanche 29 avril 1917 P. Mathys, batelier, Longue rue Looybroeck, 314, •et E. Bal, batelière, à M a Unes. V. Cabay, ébéniste, à- Berchem, et E. Bosmans, servante, avenue Moretus, 16. I-'.. Peeters, pâtissier, rue de l'Esplanade, 44, et H. Noël, couturière, rue de l'Esplanade, 44. L. Van den Broeck, employé de magasin, à Bor-gerhout, et M. Peeters, journ., Longue rue Pothoek, 31. F. De Bie, cultivateur, à Oeleghem, et .1. Fleer-aekers, servante, Marché au Lait, 6. P. de Moor, batelier, à Roosendaal en Nispen, et M. De Ruyck, batelière, rue de Nassau, 46. J. B. Verstrepen, imprimeur, rue du, Commerce, 53, et C. Van, den Bergh, cigarière, rue du Gaz 51/1. B. Hopp, imprimeur, Courte rue de la Boutique, 28, et. R. Van Puymbrouck, couturière, rue Nationale, 142/1. A. Ryken, commis, rue des Meuniers, 3, et P. Fie-rens, demoiselle de magasin, quai' St-Jean, 16. J. Floiens, diamantaire, rue Jordaens, 80, et M. Gysen, s. p., rue Montigny, 5. J. B. Scheerdyk, employé au tram, Place de l'Ancien Canal, :>(), e.t M. Braeken, servante, rue des Escrimeurs, 42. A. Porttals* marqueur, rue des Orfèvres, 29, et R. Van Mieghem, journ., rue du Fromage, 2. J. Rut-ten, lapidaire, rue du Berger, 51, et E. Van den Bleeken, couturière, rue du Commerce, 88. r. Peeters, journ., Canal St-Pierre, 13, et J. Brod-diu, t ai! leu se, rue de la Montagne de Pierre, 38. F. T\ ssen, tailleur, rue St-Jean, 36, et J. -Smits, journ., rue du Penple, 8. W. de Graaf, journ., ..rue de Deurne, 117, et J. Claes, journ., rue de. Deurn-e, II7. Ph. Laureyssens, journ., Place de l'Entrepôt, 16, et E. Véîrvaet, s. p., Place du Rhin, 8. A. Wagenians, relieur, rue des Orfèvres, 9, et J. De Croni, journ., rue du Couvent, 2. E. Corbet., pilote, Longue rue du Nord, 20, et G. ter Maat, servante, Longue rue du Nord, 20. I-'. Tiinmernians, marin, Place de l'Ancien, Canal, 37/1, et M. Vanhoovorst, servante, rue Quellin, 7. COMMUNE DE BORGERHOUT Déclarations de décès du 20 au 26 avril 1917 Sexe masculin. - .). .I. Folkerts, employé, 65 ans, ép. de .I. P. Menheer, rue Dodoens, 31. — C. Vleu-gels, employé au gaz, 52 ans, ép. de M. C. Krekels, Chaussée de Berchem, 56. — \ . .1. Asselberghs, inspecteur d'assurances, 46 ans, rue Montagne aux Chats, 5. — .1. A. 1. Verdonck, commerçant, 44 ans, rue Botha, 57. B. A. I.. HedJema-ns, boucher, 33 ans, à Berchem. — K. L. Hoet, s. p., 77 ans, veuf de M. C. Woiiiters, rue Kox, 7. — .1. M. Fret,.maçon, 43 ans, rue De Coster, 38. — .1. A. Jadoui, bouclier, 38 ans, ép. de A. Adriaen-ssens, rue Montagne aux Chats, 52. -- G. F. E. Fierens, cigarier, 52 ans, ép. de J. M. Vermeyen, rue de la Couronne, 84. — 7 enfants en-dessous de 7 ans. Sexe féminin. — I-',. M. Corluy, s. p., 16 ans, rue De Groof, 12. -— A. Th. II. Empsten, s. p., 19 ans. rue de la Pépinière, 9. —- M. .1. Van der Aura, bouti-quière, 51 ans, veuve de A. J. .1. Smits, rue de la Coi'ironne, 55. — R. De Lee, s. p., 77 ans, veuve de N. Maes de Dycker, rue Kets, 78. — M. J. Stockaer, 23 ans, ép. de F. A. Van Brabant, rue des Trois Coins, 15. — M. Th. Taffin, s. p., 86 ans, veuve de A. I.. Troncquée, rue Gysels, 5. — E. Bastiaens, s. p., 14 ans, à Westerloo. — A. F. Goriemans, ouvrière de fabrique, 20 ans, rue du Voyageur, 3. — M. M. Van de Vel, 23 ans, ép. de J. C. Van Dooren, rue Jan De Laet, 17. — 5 enfants en-dessous de 7 ans. Naissances. - Sexe masculin : (i ; sexe féminin : 2. Total : 8. Mariage contracté .1. A. Claes avec CL Cominissaris. Mariage annoncé F. .1. Vreyssen, sertisseur, rue aux Choux, 32, et L. Vaugestel, cigarière, rue du Ruisseau, 22. COMMUNE DE BERCHEM Déclarations de décès du 20 au 26 avril 1917 Sexe masculin. -- J. Bessems, s. p., 88 ans, veuf de J. Schellens, et de M. Falen», rue des Trois Rois, 130. —■ J. Buisseret, s. p., 79 ans, veuf de J. Dreg-mans, ép. de M. Verhoeven, rue de Witte, 92. — L. .Vleest, s. p., 77 ans, veuf de M. Van den Broeck, rue Daenen, l. — IL Bouquéau, s. p., 69 ans, veuf de M. Depriez, Grande Chaussée, 85. — F Segers, s. p., 72 ans, veuif de J. Suikerbuyk, rue Leemput, 38. — I enfant en-dessous de 7 ans. Sexe féminin. -— \. Van Oers, s. p., 35 ans, ép. de C Stra.to, Caiserne, 8-9. — M. Coets, s. p., 22 ans, rue de la Paix, 75. -- 3 enfants en-dessous de 7 ans. - l mort-née.. Naissances. — Sexe féminin : L Mariages annoncés J. Daniel, lapidaire, à Anvers, et I\. Schofer, s. p., rue- du Rempart, 251. L. Dockx, ouvrier, rue du Rempart, 170/1 et R. Van Herck, cigarière, rue Bel paire, 18. Banque Centrale Anversoise Société Anonyme à Anver* Conformément à l'article 49 des statuts, l'assemblée générale ordinaire des actionnaires aura lieu le LUNDI 7 MAI prochain, à 11 heures du matin, au siège social, Longue rue de l'Hôpital, 20, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'administration et du Collège des commissaires sur l'exercice 1916 ; 2° Approbation du bilan et du compte des profit# et pertes ; fixation du dividende ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Commissaires ; 4° Nominations statutaires. Pour assister à cette assemblée MM. les actionnaires sont priés de se conformer aux prescriptions de l'article 53 des statuts, le dépôt d'actions devant être fait, au plus tard le lr mai : à Anvers : au Siège social ; à Bruxelles : à la Banque de Bruxelles, savoir : au siège social (siège A) 62, rue Royale ; au siège « B », 27, avenue, des Arts, et à la succursale « C », 42-52, rue du Lombard. USINES JULES RYPENS Société Anonyme, à Boom MM. les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le MARDI 15 MAI 1917, à 4 heures dé "relevée (H. T.), rue Lozane, 109, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport du Conseil d'Administration et du Commissaire ; 2" Approbation du Bilan et du Compte de Profite et Pertes. Société Anonyme d'Armement, d'Industrie et de Commerce Siège social : 99,, avenue des Arts, à Anvers Le Conseil d'Administration, a l'honneur d'annon cer à MM. les actionnaires que l'assemblée général* ordinaire qui devrait se tenir au siège social, le M VRDÏ 15 MAI 1917 aura lieu à une date à flxei ultérieurement, les renseignements pour l'établisse nient du bilan au 31 décembre 1916 faisant encore défaut. Le Conseil d'Administration. Association de l'Industrie du Bâtimenl Société Anonyme à Anvert MM. les actionnaires sont invités à se réunir & assemblée générale le SAMEDI 5 MAI 1917, à 4 h. 1/2 plaine Falcon, n° 29, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1" Rapport des Administrateurs et Commissaire siu l'exercice 1916-1917 ; 2° Approbation du bilan et du compte de profits e pertes ; 3° Décharge aux Administrateurs et au Commissaire Pour pouvoir assister à l'assemblée, les action n a ires devront se conformer à -l'art. 26 des statuts. Union de l'Industrie du Bâtiment Société Anonyme à Anver* MM. les actionnaires sont invités à se réunir « assemblée générale le SAMEDI 5 MAI 1917, à 4 h. plaine Falcon, n° 29, à Anvers. ORDRE DU JOUR : 1° Rapport des Administrateurs et Commissaire su: l'exercice 1916-1917 ; 2° Approbation du bilan et du compte de profits e pertes ; 3° Décharge aux Administrateurs et. au Commissaire Pour pouvoir assister à l'assemblée, les action naires devront se conformer à l'art ?<; dAs statut.* La Photographie des Couleurs Société Anonym» à Anvers MM. les actionnaires sont convoqués à l'assem blée ordinaire qui se tiendra au siège social, 48 place de Meir, à Anvers, le 7 MAI 1917, à 11 heure: du matin. ORDRE DU JOUR : 1" Rapports du Conseil d'Administration et du Com missaire sur l'exercice 1916 ; 2° Décharge aux Administrateurs et Commissaire ; 3° Divers. Pour être admis à l'assemblée, les actionnaire, doivent déposer leurs actions au plus tard, le lr 111a 1917 : à Anvers : Crédit Mobilier de Belgique, 48, place di Meir. bamenwerkende Maatschappij " DE LIBERALE BAKKERIJ ' van ANTWERPEN De aandeelhouders wo.rdeu verzocht de algemeem vergadering ie willen bijwonen, welke za.1 plaa.t: hebben op MAANDAG 13 MEI 1917, om 8 uur 'toren mir), in bet lokaal « De Gouden Leeuw ». Hoog straat, 50. Namens den Beheerraad : De Secretaris, De Voorzitter, F. G. Verrept. m. Hendrickx. La Nationale de Bruxelles Société Anonyme Messieurs les actionnaires sont priés d'assister i l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra h MARDI 8 MAI prochain, à 11 h. du matin (H. C.), ai siège social. Avenue du Midi, n° 88, à Bruxelles. ORDRE DU JOUR : 1"° Rapports du Conseil d'Administration et du Col lège des Commissaires ; 2° Approbation du bilan et du compte de Profits e Pertes de l'exercice 1916 ; 3° Décharge à donner aux Administrateurs et Com missaires ; ' x 4° Nomination dans les Conseils. Pour assister à cette assemblée, les actionnaire: devront se conformer à l'article 34 des statuts et dé poser leurs titres au siège social.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.