ANVERS, Mercredi 29 Juillet 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.105 PRIX DE L'ABONNEMENT : i'V'É- \s-' > PAYABLE PAR ANTICIPATION : Anvers Frs 10,— par trimestre Intérieur .... ,,11,50 Hollande et le Grand / 13 75 Duché de Luxembourg j " ' " Autres pays de l'Union Posta'e Frs 16,— par trimestre On s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 15 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au Iignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Astronomie 30 juillet Lever du soleil 4 h. 05 m. matin — ( 4.05 Coucher du soleil .... 7 „ 33 „ soir - <19.33 Lever de la luae . ... 1 „ 48 „ soir = ( 13.48) Coucher de la lune . . . 10 „ 08 „ soir = (22.08) Pleine lune le 6 août. . . — 41 „ matin — (-.41) Dernier quartier le 14 août — 56 „ matin — (—.56) Nouvelle lune le 21 août . . — „ 26 „ soir =- (12.2b Premier quartier le 28 août 4 „ 52 „ matin --- ( 4.52) Haute marée à Anvers Matin Soir 30 juill. 8 h. 13 m. - ( 8 h 13) 8 h. 39 m. — (20 h. 39) 31 juill. 9 h. 17 ni. - ( 9 h. 17) 9 h. 57 m = (21 h. 57) 1 août 10 h. 40 m. (10 h. 40) 11 h. 27 m. (23 h. 27) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 30 juill. 6 li. 40 m. ( 6 h. 40) 7 h 07 m. ={19 h 07) 31 juill. 7 h. 39 m. = ( 7 h. 39, 8 h. 15 m (20 li. 15) 1 août 8 h. 53 m. = ( 8 h 53) 9 h. 37 ni. (21 h. 371 Etat de la mer du Nord Communication de notre correspondant particulier Ostende, 29 juillet, 8 heures du matin. Vent: Nord-Ouest, assez fort; mer: légèrement agitée; temps : très nuageux et pluvieux. Flessingui:, 29 juillet,, 2 h. 20' du soir Vent : Nord-Nord-Ouest ; mer : calme. Port d'A^nvers ARRIVAGES DU 28 JUILLET St. an£l. Clan Gordon, cap. Walker, des Indes orientales viâ Londres. si. angl. NottinghXm, cap. Unsworth, de Grimsby. St. angl. Biïtern, cap. Kettlewell, de Manchester. St. suéd. BeLLIS, caj». Joliansson, de Lysekil. Goél. angl. Vindex, cap. Kearon, de Fowey. Sloop angl. Thâlàtta, cap. Richmond. de Southamp-ton.DU 29 St. belge Comtesse de Flandre, c. Scbmidt, de l'Italie viâ Londres. St. belge Wolhandel, c;tj». Delplace, d'Archange]. St. angl. Rossetti, c. Gavin, de New-Orleans. 21' fi" St.. angl. Amsterdam, cap. Tiiorn, de Harwich. — 144 passagers. St. angl. Marquette, cap. Findlav, de Boston et Phi ladelphie. St. angl. Derwent, caj». Flower, de Goole. st. a Hem. Kandelfels, cap. Oetker. de Kurraçhëe. st. allem. Kalliope, cap. Peters, de l'Espagne et le Portugal viâ Rotterdam. St. allem. Portimao, cap. Dorrink, de Rotterdam. St. allem. FrankenwAld, cap. Spangenberg, de Hambourg. 21' 11" St. allem. Elbing, cap. Timrri, de Rotterdam. 2F 6" St. néerl. Maartensdyk, cap. Stuffers, de Rotterdam, st. norv. Anvers, cap. Hoel, de la Norvège. DEPARTS DU 28 JUILLET St. angl. Candi a, ca p. Peele, pour 1a. Chine et lo Japon viâ. Immingham, chargé. 19' 10" St. angl. Pevfril, cap. Simpson, pour Leith, ch. St. angl. Nidd, cap. Wake, pour Goole, chargé. St. angl. DreSDEN, cap. Beechiug, pour Hârwich, ch. St. angl. MArylebone, c. Wiâten, pour Grimsby, ch. Barque nory. Fredriks«ten, caj). Bilitng,,pour Fre- derikshald, sur lest. Barque norv. Eros, cap. Toressen. pour Moss, s. 1. DU 29 St. angl. NORMAnton, cap. Putt, pour Cardiff, s. 1. st. angl. Eaton Hall, câp. Ward, pour Barry, s. 1. St. angl. Prïnce Leopoi.d, ycnr (iallop, pour Londres (de Bruxelles), chargé. St. angl. City of Charlehoy, c. Haill, pour Londres (de Bruxelles), chargé. St. angl. Progress, cap, Rice, pour Londres, ch. St. angl. Harrogate, cap. Boyle, pour Hull, chargé. St. angl. SiR Wm Stephenson, cap. Bell, pour New castle, chargé. st. allem. Carsten Russ, cap. Hildebrandt, pour la Tyne, sur lest. St. esp." Pi/.arro, cap. Boix, pour l'Espagne, ch. St. dan. Viking, cap. Dam, pour Riga, chargé. St. suéd. Eli.en, câp. Lo'ck, pour la Tyne, sur lest. Goél. angl. Zebrina, cap. Phillips, pour Morlaix, ch. Par télégraphe " Flessingue " ARRIVES POUR ANVERS 29 juillet, 2 h. 20' s. St. belge Prince Ciiari.es de Belgique, c. Lambe, de Londres. st. angl. City of Cologne, c. Shanks, de Dunkerque. St. allem. Scharniiorst, cap. Stollberg, de Sydney, st. allem. Croatia, de Hambourg. st. dan. Nordjylland, c. Bidstrup, de St-Pétersbourg. St néerl. Zyi.dyk, cap. Rymink, de Savannah fGa.). 2' h. 27' s. St. belge Anversoise, cap. Yoss, de Santos. Allège de mer allem. Theqdor. Cargaisons d'Entrée BUREAUX DE MM. JOHN P. BEST & Co De Manchester, st. nM. Rittern, cap. Kettlewell. M caisses tubes cui re, 60 colis machinerie, 388 colis fil. 187 balles débets, 2!) sacs caoutctionc, 20ti sacs soude, 12 caisse- aluminium, 56 sacs déchets d'émeri lft caisses îai'de-fous, 45 colis divers, à ordre. De whitehaven viâ Terneuzen, st. angl. PANtiiON. cap. Smith. , III tonnes fonte ep vrac, \ a ordre. De Drammen, st. dan. ar.w cap. Pofte. «r- Pour compléter son ckrgement en destina ■_ tion de l'Extrême-Orient. BUREAUX DE LA SRISTOL STEAM NAVIGATION Co's AGENCIES. Ltrt De Bristol, Swansea et Cariiff, st. an.cl- Tasso. cap. Ilunt. ! 1800 tonnes charbons en vrac.IllO bottes sacs vides, 5 fûts cendres de plomb, 57 ses dons, 2 fnts fil. 2 caisses brosses, 1850 oaissesller blanc, 550 boties tôles noires, i :'L ordre. SUREAUX DE Mr A WVI.EV Ajjent du Lancashire & Yokshire Railwav Goole Steam Shfcpin» De Goole, st. angl. Derwent, ap. Flower. Son caisses savon, 325 tonnes jarbons, 124 paquets sacs vides, 3 fûts fers à repas*, 8 colis chaînes, 2 paniers levure, 3 colis imprime. 42 balles laine e' déchets de laine, 12 caisses e{94 balles tissus de laine et de coton, 17 caisses et '7 balles fil de lame et de coton 27 colis et 69 caisseïmachines, 10 lialles Ioiles cirées, I caisse selles, 2paniers levure. à ordre. BUREAUX DE MM. S1BERT & Co De Rotterdam, st. allejn. Poivimao, caj). Dorrink. Ex st. S ines 40 1 " • sacs vides, 20 balles line, à ordre. Ex st. PORTlMf : 23 fOts vides, 90 balles sacs vies, à ordrfe. Ex st. Rabaij 20 balles .laine, J il ordu . Ex st. Rotterd/'i : 18 balles laine, ; :i onlr' ■ mr- Ce steamer chargera son emplacemml fixe N° 25 des bassins en desiuation de Tanger. Saffl et Mogador. bureaux de mm. l. DENS & co De Hambourg, st. angl. Sain'Ronald, c. Bennoti. . €F~ En charge au N° 75 pour Montevideo, Buenos-Ayres et Rosario. bureau maritime ,1. h. wackerbarth s a. I)e Kurrachee, st. allem. Kanelfelss cap. Oetker. 13.120 sacs graine de navettes, '273 sacs giame de sésame, 55 balles coton, à ordre- BUREAUX DE Mr R HOOPER De Fowey, goél. angl. Vindex cap. Kearon, 315 pierres à porcelaine en vific, a omi'e- BUREAUX DE MM DE LEE5JW & PHILIPPIN De St-Pétersbourg, st. dan. ?\ord.iyllani), cap. Bid- Un' chargement de diverses marchandises, dont le détail sera publié demain. BUREAUX DE LA SOCIETE ANONYME D'ENTREPOSAGE ET DE TRANSPORTS De Savannah Ga.i, st. néerl. Zyi.dyk, < • R.\ mink. 10.300 barils de résine à l'ordre de la Eurtjpean Naval Stores Co. , ! . Le solde de la cargaison" reste à bord fcour Rot- t a n m i BIJHEAUX DE MM. RUYS & Co De Grimsby, st. angl. N'otïlngham, cap. Unsworth. 120 colis tissus, 107 colis fil, 321 colis bonneterie, 93 colis poisson, 1 colis boucles, 3 colis caoutchouc, 1 colis fil d'acier, 3 colis peaux, 5 colis accessoires pour électricité, 16 colis lits, 11 colis motocyclettes, 3 colis plumes en acier. 1 colis tapis, 1 colis chaînes, 2 colis outils,'5 colis whisky, 4 colis fil de fer, 2 colis désinfectant, 1 colis bonneterie, \ colis déchets, 4 colis acier, 1 colis imprimés, 7 colis câbles, 150 colis ressorts, 22 colis essieux, 5 colis provisions, 1 colis mercerie, 5 colis machinerie, 118 caisses vides, à ordre. De Rotterdam, st. néerl. Maartensdyk, c. Stuffers. Pour compléter son chargement en- destination des ports de Cuba et du Mexique BUREAUX DE MM. von BARY & Co De Port Pirie, st. allem. (Sanelon, cap. Jansen. 6908 tonnes minerai en vrac, à ordre. De Hambourg, st. allem. Pri.n/.rege.nt, cap. Michel-sen.E.x St. wlnfriei; : 351 sacs écrces de inimose, 660 sacs écorce de palétuvier, 12 balles peaux, «à ordre. Ex st. Rufidji : 1880 sacs écorce de palétuvier, 27 sacs café, 1527 sacs maïs, à ordre. Ex st. Windhuk : 606 sacs écorces de mimose, à ordre. Ex st. Prixzregent : 50 balles clous de girofles, 17. sacs caoutchouc, 20 fûts vides, 97 sacs "cire, à ordre. BUREAUX OU COMPTOIR LEVANT & MEDITERRANEE s. A. De Hambourg, st. allem. I.esbos, c. Bradhering. Une partie objets d'équipement et de provisions pour les divers steamers de la flotte de la Deutsche Levante Unie dans le port. En transbordement du st. Kalymnos, de la Syrie : 28 sacs graine de pavots, 27 sacs gomme, à ordre. En transbordeni. du st. Babylo.n, de Tripoli de Syrie: 85 sacs noix de Galles, à ordre. bureaux d~ Mr A MANCEAU De l'Espagne et du Portugal, st. allem. Kalliope, cap. Peters. 402.600 kil. minerai, 2781 sacs minerai, G. Dumont Frères. 95 caisses, 3 paniers, 1 fût olives, Nordd. Llbyd. 1 crête roue. Fabrir Werke A.G. 1 cylindre fer, Friedrich Lyncke. 3 fûts vin, H. Viel. 6 caisses vin, John P. Best & Co. 1 fût vin, Louis Schell. 4 fûts vin, Ed. Pottieuw. 2 fûts vin, Alex. Smyers & Co. 2 caisses vin, O. Van de Waele. 1 fût vin, E. Deckers & Co. 53 sacs laine, Ad Thoumsin & Co. I caisse huile d'olives, M. Montaner & Co. 534 caisses sardines, Damman Frères. 70 caisses sardines, J. H. Van Gent. 50 caisses sardines, Agence Marit. Walford. 1 fût vin, 2 fûts vin, 457 fûts térébenthine, 38 ta m bours résine, 15 fûts minerai, 43 balles déchets de coton, 251 fûts minerai, 55 fûts et 1 caisse vin. 2791 sacs précipité de cuivre, 380 barils et 72 sacs résine, 395 colis déchets de fer blanc, 1 caisse machinerie. 6 sacs carrés de liège, 620 caisses sardines, à ordre. Ce vapeur charge pour Porto et Lisbonne. BUREAUX OE MM. AUG 3ULCKE & Co De Hambourg, st. allem. Frankenwald, caj». Span genberg. Chargé à Puerto Barrios • 47 sacs café, à ordre. Ex st. Syria, de Haïti : 706 sacs café, à ordre. Ex st. Badenia, de la Plata : 8 balles poils, à ordre. Ex st. La Plata, de Victoria : 991 sacs cafés, 7 caisses échantillons, 49 balles cuirs secs, â ordre. De Funchal : 5 fûts vin, <\ ordre. Pour compléter son chargement à destination de : Progreso, Puerto-Mexico, Vera Cruz, ainsi que les destinations du Pacifique viâ Puerto-Me xico. Emplacement Hangar 16. — Départ 29 courant. BUREAUX DE MM. ALEX. M. PETERSEN & Co De Strômstadt, st. suéd. Capella, c. Tingstrôm. 600 tonnes pavés, à ordre. De Lysekil, st. suéd. Bellis, cap Joliansson. 568 tonnes pavés, à ordre. De Lysekil, st. suéd. Fa'JNUS, cap. Berntson. 1212 tonnes pavés, à ordre. «s- De Tuticorin, par st. angl. Clan Gordon, cap. Walker. 137 balles palmyrafibre, Désiré Huigens, Anvers. ; avis Messieurs les porteurs des connaissements par steamer SCHERIAS, attendu de la Plata, sont priés de se faire connaître au «bureau de l'agent Armando Farina, •ne Saint-Paul, 13. avis Les porteurs des connaissements par steamer MANNHEIM â 741 C & C 1 caisse plantes sèches, 48 de Sydney, sont priés de se faire connaître iininé diatément aux agents, faute de quoi, la marchandise sera emmagasinée à leurs frais, risques et périls. Les Agents, Eiffe & Co. avis ' Messieurs les porteurs inconnus du « Parcel Re ceipt N° 48 », par steamer ATSUTA MARU, à MFC \'° 2 1 paquet- peaux, de Canton viâ Hongkoag, sont informés que ce colis séjourne à quai à leurs frais, risques et périls, et sont priés de retirer immédiatement le laissez suivre aux bureaux des agents, Comptoir Maritime Anversois (S. A). (Successeuis de ielb & Huvtrsluhl et de I hs. Van Ommeren) Nouveau service régulier et direct ENTRE ANVERS ET les divers ports du MAROC ARMEMENT A. O. LINDVIG de Christiania 15 vapeurs spécialement appropriés au trafic du MAROC et construits pour les ports de rivière avis PROCHAINS DEPARTS : Steamer REGULUS, départ le 6 Août fixe, pour Casablanca, El Kenitra, Rabat & SAFFI Steamer RO.\R, départ le 15 Août, po'ir Casablanca Mogador, Kenitra & Rabat Rivière (Sauf imprévus) Départs réguliers à suivre tous les quinze jours. Pmui frets et rtnseignements, s'adresser aux agents Grisar & Marsily. AVIS AUX CHARGEURS , Det Forenede Dampskibs-Selskab n t COPENHAGUE i, a 4 Service régulier I ANVERS-RIGA ' Les prochains départs auront lieu comme suit : Steamer TULA, le 31 Juillet. p Steamer MINSK, le 10 Août s' Steamer TOMSK. le 20 Août Les agents généraux ^ De Leeuw & Philippsen , | A E G A E A c1 A V_IS Le steamer HISPANIA, est en charge au No 31', 0 pour partir le 2 août, pour «] Malte, Pirée, Salonique Constantinople, Heraclée, Cozlou Samsoun, Trébizonde & Batoum | d : Pour renseignements et frets s'adresser aux agcnls généraux \ s pour le fret Standaert & Co. :l rue du Musée, 39-4 !. Adresse télég.: TKEADNATS. Téléph 6683-6980 AVIS AUX CHARGEURS i Compagnie Auxiliaire de Navigation 1:' -, 1 Tanger, Casablanca, El Kenitra i Rabat-Rivière \ ei et autres ports du Maroc l >• Steamer SHEAF-FIELD, c. Knox, départ 30 Juillet , A. Monceau- ' l' AVIS AUX CHARGEURS J J. . Société Anonyme Anversoise de Navigation '• s i- Rio-de-Janeiro & Santos , II Vapeur ANVERSOISE, c. Voss, dép rt 20 Août. e, A. Manceau. i AVIS AUX CHARGEURS ! Nous mettrons en charge comme suit : Steamer NARCIS I à Hambourg vers le 17 a ût. 1 a Anvers vers le 22 août. 1 à destination de , Wilmington N.C., Jacksonville Fia. 1 & Savannah Ga. j Pour fre's et tous i'Utres r nseignements s'adr sser à 1 Soc. Anon. d'Entreposage et de Transpoits. ] Département maritime. — 101. Avenue des Arts. ] AVIS AUX CHARGEURS < B' pour San Pedro, San-Francisco , Portland (Or.) & Seattle « Steamer ORISTAN'O, en charge. i l^auf imprévus I Pour frets et renseiuneuients s'adresser aux agents L. Dens & Co ? Avis aux chargeurs ' s. pour "LE BRESIL: r i Le steamer GOUVERNEUR DE LANTSHEERE 1 charge au N° 59" pour Rio-de-Janeiro & Santos ; j et partira le 3 Août. | Pour tous frets et renseign- ment s s'adresse* à l'Armement Adolf Deppe KOSMOS LINIE - AVIS " i- Messieurs les chargeurs sont informés que le vapeur allemand SAKKARAH. cap. H. Kilp, chargera du ^ 3 au 7 Août inclus au Hangar 17B en destination de 1 Punta Arenas (M ), Corral, Coronel 1 Lebu, Taicahuano, Valparaiso, Taltal Antofagasta, Iquique, Arica, Mollendo J Callao, Salaverry, Huanchaco, Eten \ Pimente , Talara, Supé , Guayaquil Manta & Bahia de Caraque;' ! pour partir le 8 courant (s. i.). i Prière de faire camionner les marchandises en A h conséquence ^ i Agents. ? Grisar & Marsily. ' BEN LINE - AVIS ; "> Messieuis les chargeurs sont informés <pie le . ^ steamer BEN A VON chargera pour les ports liabi- tuels de la Chine et du Japon jusqu'au 7 août pro- . chain inclusivement (sauf imprévu). Ils sont priés de faire arriver leurs marchandises en temps, utile. ( Emplacement fixe de la ligne Anvers-Bassins - N° 53. — Téléphone 4310. ^ Agents, | ; Aug. Bulcke & Co i Evénements de Mer ' SINISTRES, AVARIES, ETC. 'T I Aghios Gerasimos. — Torre Piloti, 25 juillet. — ~ I.e st. grec Aghios Gerasimos* signalé échoué, a été 1 renfloué. Alexander Wentzel. - Londres, 28 juillet. — Le i I st. russe Ai.exandicr \Vi:nt/.3L-, qui a touché le. fond 1 près de Timsah, ;i perdu le gouvernail. La répa- :: ration prendra 30 jours environ (Voir Lloyd An ver- | sois du 27 courant). Alfheim. — Hambourg. 27 juillet. — La barque t norv. Alfheim a encouru des avaries dans ses fonds tp ayant touché au cours de son dernier voyage. Le 1 navire sera examiné dans le dock de H. C. Stiïlcken Sohn. I Anglo -Australian. Pernambuco, 25 juillet. — Le st. angl. Anglo-Ai stralian a subi des réparations provisoires et sera mis â l'essai au-delà de la barre le 27 courant : en cas de succès il recevra le certificat de navigabilité. Bfaçon Light. — Stornoway, 27 juillet. — Le st. angl. Beacon Light, de Newcastle à New-York, à relâché ici avant les pompes défectueuses. Bismarck, Germania. Hambourg, 27 juillet.. — Le st. suéd. Germania, déhalant dans le port, a été en collision avec le st. allem. Bismarck : tous deux ont subi des avaries. Blankenese, Liihe. — Hambourg, 28 juillet. — Le st. allem. Blankenese a eu une collision devant le « Schwinge » avec le vap. Lûme. Le Blankenese a eu l'étrave brisée au-dessus de la flottaison, quant au st. I.uiie il a subi des avaries à un npmbre de tôles. Cairnhill. — Sydney, 27 juillet. — On mande de Townsville : Le st. angl. Cairnhill a mouillé au large de Magnetic Island, tout bien h bord. Il part demain. Catifornia. — Malin Head, 27 juillet. — Le vap. de sauvetage Ranger se trouve le long du steam. California et installe des pompes à bord. Les opérations progressent d'une manière satisfaisante. Courtfield. A la sortie de Sydney le 10 mai écoulé le st. angl. Courtfield est venu en collision avec un ferry-boat, mais n'éprouva cependant aucune avarie apparente. Plus tard en cours de route, il fut assailli par des mauvais temps, pendant lesquels des coups de mer causèrent plusieurs avaries au pont. Le st. Courtfield est depuis arrivé à Anvers venant de Nauru. Dania. — Vladivôstock, 27 juillet. — Le st. russe Dama, chargé de charbon, s'est échoué près de Vladimir Bay et repose dangereusement ; la cale d'avant est pleine d'eau. Le navire est exposé aux vents Est et Nord-Est et désire du secours. Plus tard. — On conseille de prendre des mesures aussitôt que faire se peut. Dunkerque IN. — Dunkerque. — On a réussi à retirer la chaudière du vapeur aspirateur Dunkerque III, coulé dans le chenal. On espère pouvoir relever la coque du vapeur, demain, h la marée. Evandale. — Colombo, 27 juillet. — Le-st. angl. EVandale entrera en cale-sèche le 29 courant. Friedrich Georg, Simson. — Hambourg, 28 juillet. — La goélette allem. Friedrich Georg, venant de Harburg, a encouru diverses avaries dans une collision soutenue aeve le remorqueur Simson près de Brunshausen. Haddonhall. — Londres, 28 juillet. — Le st.angl. Haddonhall, de Safaga Bay au Japon avec un chargement de phosphate, s'est, échoué près de Okina-wa, Japon, et repose exposé aux vents. Mauvais temps. Heinrich August. — Hansweert, 28 juillet. — Le bat. Heinricm August, bat. Boôtsgezel, destiné pour Zaandam avec un chargement de graines, s'est jeté sur la berge Est et a eu le gouvernail brisé. Il a été renfloué peu après et a continué le voyage, remorqué.Lily, Sotero. — Gènes. 28 juillet. — Le st. grec I.ii.Y ;i subi des avaries dans une collision soutenue avec le st. angl. Sotero. On ignore si le Sotero a souffert • Martha I. - Adelaïde, 27 juillet .— La barque norv. jVIartha I, partie de Marseille le 1 mars pour Adelaïde, n'est pas encore arrivée à destination. Mera. — Montevideo, 27 juillet. — Le restant de la cargaison ex st. allem. Mera a été embarqué à bord du st. Palatia qui est parti hier pour Hambourg.Red Rose, Sir Walter Scott. Hambourg, 27 juillet. — Le trois-mâts goél. Red Rose, coulé dans l'embouchure de l'Elbe à la suite de collision avec le st. Sir Walter Scott, ne pourra pas être relevé ; l'épave sera détruite au moyen- d'explosifs. Quant au steamer Sir Walter Scott, qui a subi des ava-ries~'aii:(1essus de -la flottaison, il est parti sur lest pour Leith où il sera réparé. Rheinstrom VIII, — Anvers, 2.9 juillet. — Le bateau du Rhin Rheinstrom VIII, coulé dans la nuit du 19 juin dernier à 100 mètres environ de l'entrée de l'écluse Royers, a été relevé hier soir par le matériel de sauvetage de la Soc. An. de Remorquage â hélice d'Anvers qui l'a mis au plein ensuite non loin du « Palingsliuis ». St-Nicholas. — Londres, 28 juillet. — Vers la fin de la semaine on tentera de renflouer le steamer St-Nicholas, échoué à Wick. Storstad. — Ce charbonnier norvégien, qui entra en collision avec I'Empress of Irei.and, vient d'être acheté par l'entremise de The Prudential Trust poulie compte de Hull and Indemnity Insurance Association et Vidor and S. Kuld. Le prix payé est 900.000 francs. Torsdal. Port Hunter. - Hull, 27 juillet. - Le st. norv. Torsdal, chargé de charbon, et prêt à partir pour Buenos-Ayres, a été endommagé à tribord par le st. angl. Port Hunter qui manœuvrait dans l'Alexandria Dock samedi soir ; on a pris des dispositions pour décharger une partie de sa cargaison afin de pouvoir l'examiner. Quant au st. Port Hun ter il s'est dirigé sur Londres ; on ignore s'il a souffert. Tory. — Marseille, 27 juillet. — La goél. esp. Tory a fait naufrage près de St-Louis-du-Rhône et a coulé ensuite. Equipage et passagers sauvés. Yparraguire. — Séville, 27 juillet. — Un incendie a éclaté à bord du st. esp. Yparraguire, et on a dù inonder le navire pour pouvoir éteindre le feu. La cargaison de paille a été détruite. On ignore l'importance des dégâts, mais on les croit sérieux. Zeeland Missouri. — New-York, 28 juillet. — Lest. belge Zeeland, venant d'Anvers, est arrivé à New York, troué à tribord depuis la lisse jusqu'à la ligne de flottaison, avarie encourue dans une collision soutenue, mercredi matin, en plein Atlantique, avec le st. angl. Missouri. Le Zeeland ne fait pas eau. (Voir Lloyd Anversois d'hier). PORT DE LOUVAIN Mouvement du 20 au 25 juillet Entrées KOOPHANDEL, bat. Duerinck, UNION II, bat. De Waal ; HENRI, bat. Theunis ; UNION Y. bat- De Waal : PROGRES I, bat. Van Geffen : KOOPHAN DEL II, bat. Duerinck; CLEMENCE, bat. Romeyns ; FRANCINA, bat. Masquille : SOPHIE, bat. Brussens : UNION I, bat. De Waal, et UNION III. bat. De Waal avec des marchandises diverses pour divers. FLORA, bat. Demeuter ; FLORENT, bat. Wester linck ; 3 FRERES, bat. Mertens ; ABHOC ABHOC bat. Restemont : JAMAIS PENSE, bat. Hens, et YIRGENIE, bat. Tolleniers, respectivement avec 321. 98, 191, 268, 167 et 119 tonnes froment pour la Meunerie, Brasserie et Malterie de la Vignette (Bau-chau & Co), rue de Malines, 233. GAMBETTA. bat. Verplanken : ELISA, bat. Gli bert, : ULYSSE, bat- Lenssens : MARIE-LOUISE, bat. Debakken ; J OH ANN A-GERT RU ID A, bat. Van den Bogaerd ; OP HOOP VAN ZEGEN, bat. Van Utrecht : NIEUWE ZORC, II, bat. Pascal, et RYN- EN ZEE VA ART, bat. Razen, respectivement avec 300, 269. 438, 400, 422, 48, 100, 100 et 45 tonnes maïs. EMMA, bat'. Soelens ; AVENTURIER, bat. Van In gelgem ; MARIE, bat. Welvis : HUNGARIA I. bat Peters; MEYERBEER, bat. Andriens ; LOUISA, bat. Svbrants ; HUNGARIA, bat. Peters; HUNGARIA III. bât. Peters; MAURICE, bat. Jamin et AVENTURIER bat. Van Ingelgem, respectivement avec 306. 300 319, 334. 315. 346, 420, 352, 300 et 300 tonnes froment pour les Moulins Hungaria S. A. DE VREDE, bat. Vaas, et CLOTHILDE, b. Bal, respectivement avec 131 et 70 tonnes froment pour le moulin Van Doren. CORNELIA. bat. Yeugen, avec 520 tonnes mar chandises : CELESTINE. bat. Van Regemortel, avec 534 tonnes phosphate : AMBULANT, bat. Van San ten. avec 433 tonnes charbons ; MATHILDE, bat. De Bodts. avec 400 tonnes minerai pour la S. A. des Industries Chimiques. ALICE, bat. Verbeeck, avec 565 tonnes charbons pour E. Keulemans & R. Van Kerckhove, Canal, 30 STELLA MASUTINE, bat. Snevers, avec 466 ton nés charbon pour la Sté Het Vooruitzicht. JOSEPH, bat. Bosmans, avec 359 tonnes charbon pour Van Rov-Ectors, Yoer des Capucins, 17. \NTOON VAN DYCK, bat. Herbosch ; REM Y 8 bat De Weerdt ; REMY 7. bat, De Weerdt ; REMY 5. bat. Van Damme ; REMY MOTOR, bat. Demeayer : REMY 1, bat. Peiffer ; REMY 2, bat. Verplanken, et REMY 4, bat. Vlasschenrood, respectivement avec 322, 520. 550, 281. 150, 296, 250 et 534 tonnes froment pour les Usines Remy (S.A.). IEUNE MARC, bat. Van den Branden, avec 212 tonne's charbons. CATHARINA, bat. Geerts-, avec 427 tonnes charbons pour la S. A. Dyle & Bacalan, Canal. BEATRICE, bat. Audenaart, ; 3 FRERES, bat. Van Damme, et FLORA, bat. Van den Bosch, respective ment avec 100, 89 et 99 tonnes graine de lin pour ; l'Huilerie Américaine (Fréd. Thérémin), Canal, 29. JOSEPHINE, bat. Van Bosch, avec 109 tonnes maïs, et WILLEN IS KUNNEN, bat. Lenssens, avec 171 tonnes seigle pour V. Renard-Borreman, rue de l'Ecluse, 91. BRABO, bat. Adrianssens, avec 105 tonnes sable pour Henri Renette & Co, chaussée d'Aerschot. LEONTINE, bat. Struif, avec 106 tonnes sable, pour Gerten. GEORGES, bat. Leblus, et EMILIENNE, bat. Van den Abeele, à vide. JÛLIA, bat. De Wachter, avec 45 tonnes briques, pour Pardon. SAINT-JOSEPH, bat. De Groof, avec 392 tonnes coke. 3 FRERES, bat. Desmedt ; EDMOND, bat. Bal, fit LEONIE, bat> Westerlinck, respectivement avec 130, 200 et 100 tonnes froment pour G. Van Orshoven & Co Canal, 42. BRABO, bat. Adrianssens, et MON IDEE, bat. Van Akelven, respectivement avec 105 et 50 tonnes briques pour Fr. Dekeyser, chaussée de Namur 195, â Heverlé. NOVA, bat. Meyer, avec 220 tonnes pâte de bois i pour G. Slaghmoïders, rue Minckelers, 87. i EMANUEL, bat. Kaminan, avec 138 tonnes sable pour Yve F. Renaerts, boulevard de Diest. 76. GAND, bat. Glibert, avec 499 tonnes phosphate pour la S. A. Agricole, R. Nys. JULIA, bat. De Wachter, avec 50 tonnes briquil-lons.Sorties KOOPHANDEL III, bat. Duerinck ; UNION 2, bat. 1 De Waal ; HENRI, bat. Theunis ; UNION 5, bat. De Waal : KOOPHANDEL II, bat, Duerinck; PROGRES I bat, Van Geffen ; CLEMENCE, bat. Romeyns ; FRANCINA, bat. Masquille; KOOPHANDEL, bat Duerinck; MARIE-THERESE, bat. Van Aken ; ALBERT, bat, Michiels ; SOPHIE, bat. Brussens, et 2 FRERES, bat. Quistwater, avec des marchandises diverses 1 expédiées par divers. FLORA, bat, Demeuter; GAMBETTA, bat. Verplanken ; EMMA, bat. Soelens ; MARIA, bat. Van der Pluym ; DE VREDE, bat. Vaas; YIGNETTE, haï. Heelen ; AVENTURIER, bat. Van Ingelgem ; MARIE, bat. Welvis ; FRANÇOIS, bat. Mertens ; QUO YADIS, bat. Pruvot ; HUNGARIA L bat. Peters; ' ALICE, bat. Verbeeck ; STELLA MARITINA, bat Smeyers ; Joseph, bat, Booman ; CELESTINE, bat. Van Regemortel ; ANTO.ON VAN DYCK, bat. Herbosch ; JOSEPHINE, bat. Van Bosch ; REMY 8, bat. Deweerdt; REMY 7, bat. Deweerdt ; REMY 5, bat. Van Damme : ANNA MARIA, bat, Brusman ; JEUNE MARC, bat. Van den Branden; CATHARINA, bat. 5 Geerts ; BEATRICE, bat, Audenaart : REMY MOTOR, bat, Demeayer : WILLEN IS KUNNEN. bat. Lenssens ; DANKBAARHEID, bat. Jamin : MEYERBEER, 1 JULIA, bat. De Weerdt ; BRABO, bat. Adrianssens ; HUNGARIA II, bat. Peters ; REMY I, bat. Peiffer ; ' MARIE-SOPHIE, bat. Struif ; FLORENT, bat. Westerlinck ; JEANNETTE, b. Devoeght ; HUNGARIA II, bat. Peters ; TORPILLEUR, bat. Vervliet ; REMY 2, bat. Demeayer ; REMY 6, bat. Demeayer ; MON IDEE, bat, Van Akelyen ; JULIA, bat. De Wachter; 1 ABHOC ABHOC : LOUISE, b. Martin ; CLOTHILDE, bat. Bal ; FLORA, bat. Van den Bosch ; ULYSSE, bat, Lenssens; LEONIE, bat. Westerlinck, et REMY 4, 1 bat. Vlasschenrood, tous à vide. CORNELIA II ; ELISA, bat. Glibert ; SAMBRE, bat. Glibert ; DYLE, bat. Glibert, et GEORGES, bat. Le-1 blus, avec un chargement de farine. VICTORIA, bat, Bootman, et ODILE, bat, Marnef, respectivement avec 525 et 80 tonnes pyrite expédiés ' par Colins. ^ HELLEGIENA. avec 415 tonnes pavés, et HOOP OP ZEGEN, bat. Van Waardenberg, avec 100 tonnes sucre, expédiés par G. Slaghmoïders, rue Mincke-' 1ers, 87. ( LEON LINE, bat. Struif, avec 106 tonnes gravier. REMY II, bat. Verplanken, avec 250 tonnes farine, et REMY MOTOR, bat. Demeayer, avec 151 tonnés ' froment, expédiés par les Usines Remy (S.A.). 3 FRERES, bat. Van Damme, avec un chargement de salpêtre. LA NAVIGATION FLUVIALE Anvers. — La navigation reste normale. A la frontière française la situation s'est déjà sensiblement améliorée et le dédouanement se fait actuellement pour ainsi dire de façon normale. Les prix (lç .la traction mécanique se maintiennent . A Liège Liège, 27 juillet. — Les bateaux t'evehaot, on escompte une baisse sous peu. Les cours pour la Bel-t gique et l'Aisace sont inchangés. Charleville, frs 4,75 ; Sedan, frs. 5,— ; Nancy, . frs S,— ; Epiual, frs 8,75 ; Girancourt, St-Jean de Losrie, frs 11,75; Dijon, 12,— ; Lyon (Vaise), frs 14,25; Reims, frs 7,50 d. c. Autres cours à l'avenant. s A Charleroi Charleroi, 27 juillet. — Navigation régulière sur , la Sambre. A Rotterdam i Rotterdam, 27 juillet. — Niveau d'eau favorable vers le haut-Rhin. Il y avait peu d'offres et assez bien d'arrivages alors que le tonnage disponible i suffisait largement aux besoins. La tendance a faibli. On payait les produits lourds de fl. 0,90 à "fi. 1,—. e Vers le bas-Rhin, niveau d'eau également, favorable. Il y avait assez bien d'offres et d'arrivages et suffisamment de matériel disponible. Tendance inchangée. Les céréales s'affrétaient à fl. 0,90. Les minerais obtenaient avec 1/4 de tempsNde déchargement n. 0,45 et fl. 0,47 1/2; avec 1/2 temps fl. 0,55 et 11. 0,57 1/2 et avec 1/1 temps fl. 0,80. Le remorquage se calculait-environ selon le tarif de 22 1/2 cents. A Ruhrort Ruiirort, 27 juillet. — La tendance demeure ferme vers la Belgique. Le prix pour les charbons de soute à Anvers, bassins et Escaut, gr. bat., est monté à fl. 1,65; Bruxelles fl. 2,05/10 gr. bat.; Bruges fl. 2; Ostende fl- 2,10/40. Les frets vers la Hollande ont subi une baisse par suite de l'affaiblissement de la demande. Le prix pour l'exportation est tombé à fl. 0.55 la karre avec ' 'f jours pour chargement et libre de traction à Rot-; terdarn. Vers le haut-Rhin, les prix n'ont pas changé. , MARCHE DU FRET DE LONDRES Londres, 28 juillet. — Il se traite peu d'affaires sur les divers marchés ; ceux de la mer Noire, de l'Azolf, de Sulina et du Danube sont par continuation cal-•t mes, vu que les armateurs se tiennent sur la ré-I serve par suite des événements politiques. Le inar-,. ché de l'Orient ainsi que les autres sont également calmes. Affrètements conclus : i A/.off pour R. U./Cont., 5000 tonnes, 10/-, mi-août, t Bilbao pour Rotterdam, 4000 tonnes, 4/-, prompt. ,, Tyne pour Londres, 2200 tonnes, 3/-, prompt. Cardiff pour Gênes, 5000 tonnes, 6/9, prompt. MÔORL.wd '25.000 quarters), Montréal, 3s. 6d., pour ) Fi u me ou Trieste, 3s. 7 l/2d. pour les deux ports, fin août-septembre. , Steamer (5500 tonnes), Cardiff, 10s. 6(1., pour Co-I lombo, août. Ai/.iCarai Mendi (5500 tonnes), Benisaf, Qs. 9d., I pour Rotterdam, full tenus, prompt, j' Queenswood (20.000 quarters), Port du Golfe, 3s. ) pour Brest et Dunkerque, août. ,1 Doravore (3500 tonnes), 10 %), Azoff, 10s. 6et.; uew charter, Ils. Hambourg, août 25-sept. 15. Countess of Warwick (6700 tonnes), Sulina, 8s. P pour Liverpool ou Leith, juillet. robt. Adamson 5000 tonnés), Poti, 9s., pour Anvers prompt. c Steamer (20.000 quarters, 10 %)", Azoff, 10s. 6d., j. new charter, août 1-10. 0 Antonio (3500 tonnes), Bilbao, 4s. pour Rotterdam, ,s prompt. Algdrta (3100 tonnes), Bilbao, 4s., pour Rotter-s dam, prompt. ■)' Griqua '5000 tonnes), Bombay, 15s. pour deux , ports choisis, d. w., disponible. Hermi.nus (5000 tonnes, 10 %), San Lorenzo, Ils. n 9(1., moins 6d., open charter, août. < POSTES. AVIS. î. Le départ du steamer Totmes, de la Deutsche Dampfschifffahrts Gesellschaft « Kosmos », d'Anvers >t au Chili, l'Amérique Centrale et la Californie, est c fixé au 1 août à 18 heures. it La dernière levée de la boîte au bureau -central, Place Verte, aura lieu à 15 heures. o DERNIERE HEURE Londres, 29 juillet, 1 h. 8' du soir. Passé Beachy Head : st. angl. Clan Lamont, de Natal à Anvers.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.