ANVERS, Dimanche 6 et Lundi 7 Décembre 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.176 PRIX DE L'ABONNEMENT : payable par anticipation : Anvers Frs 10,— par trimestre. ' Prieur 11,50 liiande et le Grand I 117e; uuché de Luxembourg \ " ' Autres pays de l'Union Postale Frs 16,— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux de poste LLOYD ANVERSOIS DIRECTION & REDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre. — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Astronomie 8 décembre Lever du soleil 7 h. 31 m. matin — ( 7.31) Coucher du soleil 3 „ 38 „ soir = (15.38) Lever de la lune 9 „ 28 „ soir = (21.28) Coucher de la lune . . . . 11 „ 27 „ matin = (21.27) Dernier quartier le 10 déc. . 11 „ 32 „ matin = (11.32) Nouvelle lune le 17 déc . . . 2 „ 35 „ matin =- ( 2.35) Premier quartier le 24 déc. . . 8 „ 25 „ matin — ( 8.25) Pleine lune le 1 janv. . . . 12 „ 20 „ soir = (12.20) Haute marée à Anvers Matin Soir 8 déc. 6 h. 50 m. = ( 6 h 50; 7 h. 08 m. = -'19 h. 08) 9 déc. 7 h. 30 m. - ( 7 h. 30) 7 h. 53 m. - (19 h. 53) 10 déc. 8 h. 10 m. = ( 8 h. 10) 8 h. 27 m. - (20 h. 27) Haute marée à Terneuzen Matin Soir 8 déc. 4 h. 47 m. - ( 4 h. 47) 5 h. 10 m. = (17 h. 10) 9 déc. 5 h. 36 m. — ( 5 h. 36; 6 h. 02 m. = (18 h 02) 10 déc. 6 h. 32 m. = { 6 h 32) 7 h. 05 m. = (19 h. 05) Hauteur du Rhin Cologne 4 déc. m Strasbourg 4 déc. — m. Huningen .. — „ Laulerbourg „ — .. Kehl .. — .. Maxau — „ Mannheim .. — „ Germersheim „ — „ Càub .. 1-57 „ Mayence — „ Ruhrort 0.68 „ Bingen „ — „ Duisbourg — .. Coblence — „ Lobith .. 11.33 ,, Diisseldorf „ - „ Waldshiit - — .. Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort déc. — m. Heilbronn déc. — m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves déc. — m. Constance 4 déc. 3.00 m Port d'Anvers ARRIVAGES DU 5 DECEMBRE •St. Administrateur de Badts, de la Hollande, avec des passagers. St. Ti'i.EGRAAi' :î, de la Hollande, avec des marchandises diverses. Allège :j Gkbroedérs, de Beirendrecht, avec un chargement de sucre. Allège I.ii.ly 49, de Hoboken, avec un chargement de charbons. Allège fra.nk1trt 51, de Hoboken, .avec un charge- gement de plomb. Allège Gertruda, de l'Allemagne, avec un chargement fie charbons. Allège Dîna, de l'Allemagne, avec un chargement de charbons. Allège Karl Schrokrs, de la Hollande, en lest. Allège Léontine, de la Hollande, en lest. Allège Corneua, de la Hollande, avec un chargement de moules. DU 6 DECEMBRE st. KhNGRO.SK 3, de Bruxelles, avec des marchandises diverses. St. Cornélia 4, de la Hollande, en lest. St. Telegraaf II, do la Hollande, avec des marchandises diverses. Allège Karl schroers 39, de l'Allemagne, en lest. Allège t.éo.nie, de la Hollande, avec un chargement de moules. Allège Union 3, de Bruxelles, en lest. Allège LOUISE, de la Hollande, en lest. DEPARTS DU 5 DECEMBRE St. Eigenie, pour la Hollande, avec des marchandises diverses. si. im-rme, pour Hamme, avec des marchandises 4,. diverses. St. Administrateur de Badts, pour la Hollande avec des passagers. rAllège Bergen 20, pour 1 Allemagne, avec un chargement de froment. Allège Pierre Joseph, pour Rupelmonde, avec des marchandises diverses. Allège Primus, pour Malines, avec un chargement de moules. DU 6 DECEMBRE St. Stad Amsterdam 4, pour la Hollande, avec' des . marchandises diverses. St. Telegraaf 3, pour la Hollande, avec des marchandises diverses. Allège Verëinigung 22, pour l'Allemagne, -avec des ■" marchandises diverses. Allège Prins Albert, pour l'Allemagne, avtp un chargement de minerai. Allège Voss & LAiNGEN 8, pour l'Allemagne, avec un chargement de minerai. Allège Côln 54, pour l'Allemagne, avec un chargement (le froment. Allège Vereiniglng 14, pour l'Allemagne, avec un chargement de coton. Allège Rhenls 33, pour l'Allemagne, avec des marchandises diverses. Allège LOTTEKEK, pour l'Allemagne, avec un chargement de minerai. Allège Co.nsta.ntia, pour Eikevliet, avec un chargement de sel. Allège Arnold, pour Puers, avec un chargement de sel. Allège Yeuei.nigung 8, pour Rupelmonde, avec un chargement de sel. Allège Vereinigung 62, pour Rupelmonde, avec un chargement de sel. Allège La LeontiNe, pour la Hollande, sur lest. Allège Louise, pour la Hollande, sur lest. Allège Eclair 4. pour Bruxelles, avec des marchandises diverses. Allège Rupel, pour Hoboken, sur lest. Armement Adolf Deppe Rotterdam. — Le steamer belge Roumanie, cap. Mecklemburg, est arrivé ici le 2 décembre de Tunis avec 3432 tonnes de phosphate. .Rotterdamsche Lloyd Rotterdam. — A partir de janvier prochain tous 1 peurs-postaux du Rotterdamsche Lloyd feront escale à Naples. aussi bien à Palier qu'au retour. Le Tambora sera le premier vapeur qui touchera ce port au voyage d'aller, il quittera Rotterdam le 9 du mois prochain ; le Tabanan partant de Batavia le 14 janvier prochain sera le premier vapeur qui y fera escale au voyage de retour. Blue Funnel Line La Blue Funnel Line a décidé d'organiser un service « autour du monde » viâ le canal de Panama. Le premier bateau de cette nouvelle entreprise partira en janvier prochain pour Puget Sound et fera escale à San Francisco, Victoria, Seattle et Tacoma. Au début il n'y aura qu'un départ tous les mois, mais au cas où le résultat deviendrait favorable on aurait un départ, tous les quinze jours. Weil Hermanos y Cia -4 Hotterdam. — La firme Sociedad anonima Weil Bpermanos y Cia, de Buenos-Ayres, maison s'occu-' HPaiu de l'exportation de céréales, vient d'établir une iHsuccursale à Rotterdam, Glashaven 17, sous la direc-Bion de S. Edelstein. Lancement de navires l-ii firme Harlarid and Wolff, de Belfast, a lancé ces jours derniers le steamer à hélices-jumelles Almazora pour compte de la Royal Mail S. P. Cy et destiné à son service sur l'Amérique du Sud. Il mesure 600 pieds de long et 67 de large et jauge brut 15.600 tonnes. Great Eastern Railway Vendredi dernier le service Hoek van Holland-Harwich a été repris au moyen de vapeurs de fret du Great Eastern Railway. Il y a 5 départs par semaine. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC Anna. — Barry, 2 décembre. — Le capitaine et le restant de l'équipage du st. Anna, qui avaient refusé de quitter le bord (voir Ll. A. du 5 crt.) sont arrivés très probablement à Cornish-Coast. Un homme manque. Une partie de talc, marquée «Marseille» s'est jetée sur la côte près de Lizard Asnières. — Falmouth, 4 décembre. — On opère à la mise à flot, de la barque Asnières. Suivant rapport le navire fait eau. Le temps est frais et beau. Vent Nord-Ouest. (Voir Lloyd Anversois du 5 courant.)Batjan. - Londres, 4 décembre. — Le st. Batjan, qui après collision avec le st. Niobe a. été mis au' plein près de Deal a été évalué à une valeur de £ 75.000. Son chargement vaut environ £ 250.000. Bjomstjerne Bjornson. — Christiania, 24 novembre. — i.e st. Bjornstjerne Bjornson, en route de New-York à Copenhague et qui était arrêté à Leith doit décharger toute sa cargaison. La « English Prire Court » décidera sur le navire et la cargaison. (Ce steamer affrété par la Holland Amerika. Unie, était destiné à quitter Rotterdam pour New-York le 10 décembre. Ittersum. — Gravesend,-2 décembre. — Le st. Itter-sr.m, qui a été en collision le 30 novembre dernier a. encouru des avaries à l'arrière-babord. Voir Lloyd Anversois du 4 courant.) Niobe. —- Rotterdam, 4 décembre. — On mande de Londres que le st. néerl. Niobe a quitté Deal aujourd'hui à destination de Gravesend où il sera examiné. (Voir Lloyd Anversois du 5 courant.) Niobe. — Amsterdam, 4 décembre. — Le steamer Niobe vient d'arriver à Gravesend. Odenwald. - Rotterdam, 4 décembre. — La Ham burg Amerika Linie a reçu de San Juan (Porto Rico) la communication suivante concernant le st. Odenwald : La cargaison du steamer a été déchargée dans le temps du 30 octobre au 11 novembre dans le bassin de la New York & Porto Rico Steamship C° et la réexpédition des marchandises a eu lieu entretemps vers New-York par les navires de la susdite compagnie.Val de Saire. Wexford, 2 décembre. Le 3-mâts goël. angl. Val de Saire (ex Arona) de Glasgow au Havre, a coulé dans la Manche. Les 10 hommes de l'équipage ont. été sauvés et amenés ici. Westmark. — Sabang, 1er décembre. — Le chargement de l is du st.- Westmark sera vendu samedi. Navires sans nouvelles Eiizabeth Jane. — Londres, 3 décembre. — On a de vives inquiétudes sur le sort du navire Elizabeth Jane, attaché à Kirkwall, parti de Leith le 25 septembre avec un chargement de tourteaux à destination de Wick et "qui n'a plus donné de ses nouvelles depuis le 27 septembre, date à laquelle il a été vu à 10 milles à l'Est, de Pentland Skerries. Les glaces Wasa, 30 novembre. — Navigation close sur Wasa. Le port est couvert de glaces. Quebec, 19 novembre. — Une légère couche de glace s'est, formée hier sur le fleuve. Christiania, 23 novembre. — On mande de Hel-singborg : La navigation est close à Tornea. Christiania, 25 novembre. — Un télégramme reçu ici informe que la navigation sur Pitëa est considérée close, le dernier navire avant quitté le port hier, un brise-glace l'aidait dans ses manœuvres. Notes de jurisprudence belge Chargement de charbon en panne Un batelier, qui a transporté dernièrement de Farciennes à Anvers une cargaison de charbons, réclame le fret et des surestaries au destinataire, Th. De B. — Celui-ci refuse de prendre livraison en arguant de non-conformité de la marchandise. Il est à remarquer que le bateau fut affrété par un certain R..., affréteur, pour le compte, parait-il, de P. V. d. B. Attendu, — dit le tribunal, — que ni P. V. d. B., ni le charbonnage n'ont, déclaré agir comme mandataires du défendeur et que les conventions conclues entre eux sont choses tierces vis-à-vis du demandeur, l'existence d'un lien de droit entre partie; n'est, donc pas établi, ce lien ne se formant en principe entre transporteur et destinataire que par la. manifestation de la volonté de ce dernier de se présenter comme tel au transporteur. bans ces conditions, le demandeur est déclaré nol-recevable. (Trib. connu. Anv., fin-nov.) - Réassurances Londres, 3 décembre. — Dernières primes payées : Asnièrss, échoué près de Falmouth, 25 gns. Clan Sçuart (s), échoué dans la Simon's Bay, 80 gns. Glenden- (s), échoué à Three Rivers, 10 gns. Hendon Hall (s), échoué -dans le St-Laurent, 70 gns. Nygaard 's), échoué près de Esbjerg, 40 gns. TrefusiV (s), échoué près de Lavernock, 25 gns. Le commerce de la parfumerie et des savons au Congo belge Parfumer)-;. — La parfumerie de traite à bon marché se vend >ri très grande quantité : « Eau de Cologne », « Eau (le Lavande », et surtout pommades et parfums assortis. Les parfum-, doivent être très forts. Les expédiions se font en caisses contenant 12, 24 ou 36 douzaines de flacons ou pots. Les prix soi/, par exemple, pour les pommades assorties et pai caisse de 12 douzaines de : 42 fr. à Matadi et 50 fi à Kinsahasa. Douane. — 10% sur valeur déclarée majorée de 20 %■ Savons. — Ai\tcle de grande consommation. Importations : 425.ta francs en 1911, en provenances : Allemagne, 5.193 fr. ; Angleterre, 27.785 fr. ; Belgique, 412.124 fr. ; "rance, 1.456 fr. ; Union sud-afri caine, 1.330 fr. ; d vers, 4.285 fr. Les savons majorés bleu, genre « Marseille », de ; qualité inférieure >t moyenne, sont de très grande vente. Ils s'importent, ei caisses de 45 kilog. net. contenant chacune 112 bores de 0 kilog. 400. Les prix de vente sont : à Matadi, 35 fr. la caisse, qualité moyenne ; 2"! fr. la caisse, qualité inférieure; à Kinsahasa, 48 fr. la caisse, qualité movenne ; 39 fr la caisse qualité inférieure. Douane — Savons de parfumerie, 10 % sur val-leur déclarée majora de 20 % ; savons ordinaires, 10 % sur 35 fr. les 10C kilog. Le commerce des couleurs en Perse Les couleurs et les produits" chimiques nécessaires à la teinture trouvent un bon débouché en Perse ; l'importation de ces ar.icles est évaluée à plusieurs millions de francs. Il çt bon de noter que l'emploi des couleurs d'aniline ist interdit dans ce pays. Les couleurs sont ex>édiées en colis postaux de 5 kilogs et les paiements se font par chèques avec 5 % d'escompte, trois semaines après l'arrivée de la marchandise. La production du caoutchouc htunner ouiiuur ivicicubunci|j[jij, Mmsieructm 1914 1913 1912 Production (demi-kilogramme) Janvier 57.000 24.000 10.400 Février 56.000 25.200 12.100 Mars 58.500 34.500 14.300 Avril 62.500 37.000 13.900 Mai 72.000 38.000 18.50.0 Juin 72.000 34.500 20.000 Juillet 72.000 42.0fX) 21.000 Août 58.000 37.000 18.200 Septembre 84.000 37.000 15.500 Octobre 85.500 50.000 23.300 Novembre 96.300 48.000 23.800 Décembre — 53.500 28.700 Total — 460.700 219.700 Rotterdam Tapanoeli Cultuur-Maatschappij 1914 1913 Production (demi-kilogr.J Janvier 10.500 3.500 Février 10.000 3.350 Mars 11.500 4.375 Avril 12.400 4.725' Mai 12.800 6.400 Juin 10.900 7.600 Juillet 13.600 8.400 Août- 11.400 7.750 Septembre 16.000 5.400 Octobre 15.400 ' 9.950 Novembre 19.600 8.550 Décembre — 10.400 PARTIE COMMERCIALE CAFE Amsterdam, 4 décembre. — Pour le marché du 7 décembre : 250 b. Robusta, ex navires diff., ainsi 130 1». Soengei Poetih, 58 b. Soember Tjoeling, 17 b. Wonodadi et 45 b Soember Ayoe. Havre, 4 décembre. - Recettes au 3 décembre: 6000 b. Rio et 16.000 b. Santos. Rio Janeiro, cours sur Londres 13 3/4 d. CEREALES ET FARINES Berlin, 4 décembre. — Graines sans affaires. — Farine de Froment, Mk 36,50 à 40,— . Farine de seigle, Mk 30,40 à 31,50. . Liverpool, 4 décembre. Froment, 1 à 2 d. en hausse. Seigle, 2 d. en hausse. Londres, 4 décembre. — Importations : froment, 72.070 qrs ; orge, 1830 qrs ; avoine, 52.930 qrs. Froments, 3 à 6 d. en hausse. Maïs, 6 à 9 d. en hausse. Les autres graines fermes — Graines de lin, importation de cette semaine, 5.569 qrs. COTON Liverpool, 4 décembre —. Pas de demandes. Ventes : 4000 balles. Importation : 40.742 balles. On cote: Améric. disp., 5 à 10 : brésilien, 5, et rgyptien, 10 points en baisse. Middling Améric. disp., 4,35 d. Ferme pour mai/juin, 4,09 d. New-Orleans, 3 décembre. — On cote : Middling disp. : auj., 7 1/8 ; cours préc., 7 5/16. CUIRS Rotterdam, 4 décembre. — Ventes de cette semaine : 200 bestiaux d'Abessynie. RTC 240 buffles ex Ophir ; A M & C/A 37 buff. id./A 2 1 buff. ex navires diff. ; L S T 90 buff. ex Goentoer ; id. 70 buff. ex. Ophir ; id. 150 buff. ex Tambora. ESSENCE TEREBENTHINE Londres, 4 décembre. — Ou cote : disp. auj. sh. 34/9 ; préc. sh. 35 ; janvier/avril, auj. sh. 35/3 ; préc., sh. 35/6. Savannah, 3 décembre. — On cote: auj., 45.— ; préc., 45,—. METAUX Londres, 4 décembre. — Etain. Comptant, £ 149.15 3 mois, £ 147.15/-. — Cuivre. Comptant, £ 56.7/6 ; 3 mois, £ 56.7/6. — Electrolit., £ 59.10 . — Plomb. Prompt, £ 19.2/6 ; pour janv., £ 18.12/6. — Zinc, £ 26.17/6. — Fer. Comptant, sh. 51/7 ; 1 mois, sh. 51/10. MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 3 décembre. — Froments. — Le marché débute ferme, fluctuait ensuite pour les mêmes raisons qu'à Chicago et clôturait ferme. Disponible irrégulier. Import, ports Atlant. : 1.350.000 b. même jour année préc. 837.000 busli. Export, toutes les places à l'Est de Rocky Mountain s, 1.680.000 bush. Ventes pour export. 80 boatloads de 8000 bushels. North. Spring I, auj. 129 ; préc., 129 1/4. Red. Winter, auj. 126 ; préc. 125 1/2. Maïs. — Disponible lent. Import, ports Atlant. 120.000 b. même, jour année préc. 52.000 bushels. Export, tous les ports Est de Rocky Mountains, .30.000 bushels. Ventes export. 25 boatloads de 8000 bushels. Western disp. auj. 71 ; préc. 72 1/4. Café. — Le marché ouvrit ferme. Une baisse se produit par suite de ventes pour le commerce pour les mois prochains, mais montait pour les autres mois par suite d'achats par les maisons de commission. Rio n° 7 disp. auj. 6 3/8 ; préc. 6 3/8. Coton. — Début ferme jusqu'à 4 à 5 points, une baisse se produit par des ventes par le Sud et par Liverpool par suite de liquidations. Clôture ferme. Disp. lent. Middling Upland auj. 7.50; préc. 7.65. Rec. journ. auj. 49.000; préc. 52.000. Pétrole. — Ferme. Raff. en caisses auj. 10.50 ; préc. 10.50. Raff. en barils auj. 4.50 ; préc. 4.50. Crédit Balances auj. 1.45; préc. 1.45. Standard White auj. 8 ; préc. 8. Huile de coton. — Ferme. Prima sumin. yell. mars auj. 6.07 ; préc. 5.99. Id. disp;. auj. 5.66 ; préc. 5.65. Saindoux. — Ferme. Western Steam. auj. 10 ; préc. 9.95. Sucre. — Marché lent. Muscovades à 96. Cent. auj. 3.95 ; préc. 3.95. Id. raff. Stand, granul. auj. —.— ; préc. —.—. Essence de térébenthine. — Auj. 47 1/2 ; préc. 47 1/4. Suif. — N.-Y. Prime City auj. 7 ; préc. 7. Frets pour céréales. — New-York à Liverpool auj. 6 ; préc. 6. New-York à Londres auj. 7 ; préc. 7. Frets pour coton. — New-York à Liverpool auj. 0.60 ; préc. 0.60. Chicago 3 décembre. — Froments. — Le marché à terme ouvre ferme et 3/8 c. en hausse, monte par suite de télégrammes plus élevés. Clôture ferme. Import, places Est 1.555.000 bush. même jour année préc. 1.143.000 bush. On cote : Déc. auj. 114 1/4 ; préc. 114 5/8. Mai auj. 120 3/8 ; préc. 121 1/8. Maïs. — Début ferme et 3/8 en hausse. Clôture ferme. Recettes de l'Ouest : 1.740.000 bush., même jour année préc. 618.000 bush. On cote : Déc. auj. 63 1/8; préc. 63 5/8. Mai auj. 68 7/8 ; préc. 69 1/4. Avoine. — On cote : Déc. auj. —.— ; préc. —.—. Mai auj. 51 3/4 ; préc. 52 3/8. Saindoux. — On cote : Déc. auj. —.— ; préc. —.—. Janv. auj. 9.65; préc. 9.60. Mars auj. —; préc. —.—. Mai auj. 9.90 ; préc. 9.87 1/2. Messpork. — On cote : Déc. auj. —.— ; préc. —.—. Janv. auj. 18.05; préc. 18.02 1/2. Mars auj. —; préc. —. Mai auj. 18.45; préc. 18.35. Ribs. — On cote : Déc. auj. —.— ; préc. —.—. Janv. auj. 9.70 ; préc. 9.62 1/2. Mars auj. —.— ; préc. —.—. Mai auj. 10.02 1/2; préc. 9.95. Short Ribssides. — On cote : Auj. 9.12 1/2 à 9.62 1/2 ; préc. 9.12 1/2 à 9.75. Informations financières Amsterdam, 4 décembre. — Change sur Londres, vue 11.98-12.08. Change sur Berlin/Hambourg, vue 53.70-54.20. Change sur Paris, vue 47.90-48.40. Rotterdam, 4 décembre. — Change sur Londres, 12.03. Change sur Berlin, 53.40. Change sur Paris, 48.15. Londres, 3 décembre. — Change sur Pays-Bas, long., fl. 12.05 ; chèque, fl. 12.03 1/2. Change sur Paris, long., fr. 25.50 ; chèque, fr. 25.02. Change sur Petrograde, chèque, 118. LE MORATORIUM HONGROIS Budapest. — Le Journal officiel publie un règlement prolongeant le moratorium jusqu'au 31 janvier, en y apportant quelques modifications. DIVIDENDES DE SOCIETES La Atchison Topeka & Santa Fé Ry C° a fixé le dividende semestriel à 2 1/2 % sur les actions de priorité ; la American Tobacco C° fixe son dividende trimestriel à 1 1/2 % également sur les actions de priorité. COURS DE CHANGE A LONDRES :5 décembre Vendeurs Acheteurs Belgique en 3 mois ..... —.— — Id. courts jours . . . . —.— Pays-Bas en 3 mois ..... 12.5 12.6 Id. courts jours .... 12.02 12.04 Italie en 3 mois 26.50 26.60 Id. courts jours .... 26.05 26.15 Portugal en 3 mois —.—. —.— Id. courts jours .... 38.— 37.— New-York, (cable transfers) . 4.89^ 4.90^f id. courts jours ... . 4.89% 4.90% Paris en 3 mois ...... 25.45 25.55 Id. courts jours .... 24.97 25.01 Petrograde en 3 mois .... —.— —.— Id. courts jours .... 116'... 118% Scandinavie en 3 mois . . . — Id. courts jours . . . . 19.30 —.— Espagne, banques en 3 mois . 45% 44% Id. courts jours .... 25.<so 25.90 Suisse en 3 mois 26.05 26.15 ru fmii'tï innrc Ot; rtr Nouvelles de mer MOUVEMENT DES STEAMERS ET DES VOILIERS Nieuwe Waterweg. 4 déc. a rr. de Theodora (s).King'sLynn City of Liverpool s). Dieppe Parti pour 4 Harelda (s). Liverpool 5 Quentin (s). Leith Egret (s1, Liverool Rotterdam 4 déc. Arr. de Medan s), Java Amsterdam, 5 déc. Arr. de 3 Gelria (s), B.-Ayres 5 Flandres (s). Rosario Londres, 2 déc Arr.de Hardanger (s), Savannah Indtawadi (s>, Java City ot Mysore (s •. Caicutta Missouri is) Philadelphie Ptarmigan (s\ Roitardam Starling(s). Amsterdam Martaban (s) Rangoon City of Karachi (s), Cap Douvres, 3 déc Passés de 1 California is), Baltimore à Copenhague 2 Garfield (s). Baltimore à Dunkerque Tantallon (si, Montréal à Hull 3 Kinderdyk si, Rotterdam à Port Talbot Beachy Head. 3 déc. Passé de Clan Buchanan (s), Buenos-Ayres à Londres Ile de Wight 2 déc. Passé de Ka'endrecht (s). Ro te dam à New-York Lizard 3 déc P::ssé de 1 Benwood'S1. Norfolk au Havre 2 Roi-heim (s). Rotterdam à New-York 3 Myrmidom :s), Batavia à Falmonth Nembe sL Afrique Occid. à Liverpool Falmouth, 3 déc. Arr.de Quibra (s), Sabang et Rangoon à Liverpool Parti pour Loppersum (s), Copenhague Brixham 5 déc. Air de 2 Ellavne (s), Rangoon A l'ancre de 5 Ryswyk (s) New-York Ipswich, 2 déc. Arr. de Pretoria (s), .San Nicolas Leith 3 déc Parti pour Ronan (s), Rotterdam Avonmouth. 1 déc. *rr. de Benlomond (s), Java viâ Falmouth Zoroastcr (s), Samarang Shields. 3 née. Arr de Glenbridge (s), Montréal Kursk s». New-York Partis pour 2 Betty (s). Baltimore Prosper III (s), Hampton Road Lundy Island, 4 déc. Parti pr Winterswyk ts1. Baltimore Glasgow, 2 déc. Arr. de Sardinian is), Boston Fastnet. 2 déc Pas*é de Tritonia (s), Botwood à Manchester Manchester. 2 déc. Arr. de 1 Comanchee (s), N.-Ycrk 2 Ro;-sum (s . Grao Liverpool, 2 déc. Arr. de 1 Inkum (s), Galveston 2 Queen Elisabeth 'S). Rangoon 3 Adriatic (s , New-York E O Saltrnnrçh «s . Pensacola Jerseymoor s', Kurrachee Manchester Exr.hange s1, Philadelphie Natal <s). San-Franciaco Nortonian (s>. New-Orleans St-Ronald (s) B.-Ayres Ouessant 3 déc. Passé de Pijnacker Hordijk (s , Rotterdam à Java Havre, 1 déc. Arr. de 30 nov. Deucalion(s), Japon Glenrazan « s) Brésil La Touraine (s), Havre Puerto Rico s). Colon 1 déc. Ellastan s , Galveston Bordeaux. 3 déc. Arr. de Clio (s), Amsterdam Parti pour Mars (s), Londres Sagres, 5 déc Passé de Van Hogendorp (s , New-York «à Marseille Valence, 2 déc. Arr.de Juno(s). Liverpool Parti pour 3 Danae is). Amsterdam Tarragane, 3 déc. Parti pour Diana 's). Valence Nauplia. 3 déc. Parti pour Pollux (s), Carimata Malte. déc Arr de Mydrecht (s), Bushire Suez, 1 déc. Partis pour l'alembang (s), Spezia Poseidan (s>, Suakim Port Natal. 2 déc. Arr.de Vasco de Gama (s), Fremantleà Queenstown Parti pour Atlantic (s), Las Palmas Hongkong. 28 nov. Arr. de J. B Aug Kessler s). Tientsin New-York, 2 déc. Arr de Borgland (s). Tyne Frederick VIII (s), Copenhague Parti pour Tula (si Copenhague Philadelphie. 2 déc. Arr. de Mackinaw (s1, Londres Mongolian (s). LiverpooJ Baltimore 2 déc. Arr. de Peter Willem* es (s) Leith Kong Haakon s1, Tyne New Orléans, 2 déc. Arr. de Meltonian (s). Liverpool Volumnia (s), Aronmouth Newport News,2 déc Arr de Harewood (s). Cardi.ff Sydney (C.B) 2 déc. Partis pr 1 Tyr (s). Glasgow 2 Skogland (s), Londres Wiimington. 4 déc.Parti pour Dunraven (s), Rotterdam Co on. 3 déc. Arr. de Kelbergen (s).Rio-Janeiro Buenos-Ayres 4 déc. Arr. de Ellewoutsdijk (s >. Rotterdam Rio-Janeiro. 1 déc. Arr. de Heemskerk 's) Barry Paysandu,3 déc. Parti pour Ootmaisum (s) » San Lorenzo Rosario. 3 déc. Parti pour Mercurius(s). Falmouth Bombay, 30 nov. Arr. de Hatumet(s). Cardiff Rangoon, 30 nov. Parti pour A ternis (s). Calcutta Walton Bay. 2 déc. Arr. de Favonian (s) Bombay hn charge pour : Duisburg-Ruhrort-Dusseldorf-Heerdt-Neuss Bateau " TRANSPORTEUR „ Départ : VENDREDI 11 DÉCEMBRE et ensuite tous les 8 jours prennent aussi des marchandises en transbordement pour toutes les villes de la Prusse Rhénane et Westphalie Pour frets s'adresser : Deutsch-Belgische-Schiffahrts-Gesellschaft, m. b. H. 24, Quai Jordaens, 24 Badische Actiengesellschaft fuer Rheinschiffahrt und Seetransport Rheinschiffahrt Actien-Gesellschaft vorm. Fendel Bayerische Transport Gesellschaft vorm. Theod. Fuegen G. m. b. H. Nous avons repris le service régulier d'Anvers pour toutes les destinations rhénanes. Actuellement en charge pour Mayence, Gustavsbourg, Mannheim, Ludwigshaven Karlsruhe, Kehl, Strasbourg les bateaux : VEREINIGUNG 25 VEREINIGUNG 38 VEREINIGUNG 3 FENDEL 51 Pour frets et autres renseignements s'adresser aux bureaux des trois susdites firmes, Quai Ouest du Bassin de Jonction N° 12 LLOYD RHENAN (Société Anonyme de Transports) Services directs et réguliers par VAPEURS RAPIDES En charge au No 6 des Bassins : STEAMER " Rhenus N° 33 " pour DUISBURG, COLOGNE, MANNHEIM, STRASBOURG STEAMER " Rhenus N° 36 " pour DUSSELDORF, MULHEIM. GUSTAVSBOURG FRANCFORT i M Pour frets et renseignements s'adresser à l'agence générale RHENUS Transport-Gesellschaft m. b. H. Bassin de Jonction (Quai Ouest) No 12 Agence en Douane ILU. oV^flVJlvlv paris Commissions - Expéditions - Assurances SPÉCIALITÉ TRANSPORT MACHINES, MATÉRIEL D'USINE, PRODUITS MÉTAL- CHARLES DERYCK LURGIQUES DE TOUTES SORTES, etc. Rivage, 19. Anvers Prix avantageux de gare ou domicile à n'importe quelle destination de l'Etranger Téléphone No 110. (MAISON FONDÉE EN 1879), ----- Références de premier ordre — Se charge régulièrement, de toutes les opérations, concernant la branche. Camionnages, surveillances, emmagasinage, entrée, sortie, etc. H/n y-, t t n x ■* t Grands magasins à la disposition des clients. Taux .COLIGNON&Co ANVERS, 5, Rue d'Arenberg H HOMSY RFY Entreprise de transports pour tous pays ^ J-J—< X AGENCE JïN DOUANE 2, rue des Etudiants, ALEXANDRIE ENCAISSEMENTS — CAMIONNAGES - GROUPEMENTS POUR : AGENCE MARITIME - EXPÉDITIONS l'Angleterre, la Hollande, les Etats-Unis, l'Argentine, l'Orient RÉCEPTIONS AFFRÈTEMENTS etc a Tunisie, l'Algérie, le Congo et spécialement le district du . , , ' KATANGA. Agent de Cies de Navigation Belges, en EGYPTE

Er is geen OCR tekst voor deze krant.