gft-U— —— ANVERS, Vendredi 10 Septembre 1915 Le numéro 10 centimes Cinquante-huitième Année - No 17.407 /fljwREÇTION & RÉDACTION : >4|lf WE VLEMINCKX, 14 s Téléphone 3761 LLOYD ANVERSOIS Annonces : 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne Adresses industrielles 50 centimes Émissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au li^nomètre.—Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires i • Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien, rue Léopold, 51. Anvers, 10 sept. 1915,10 h. du matin. — Baromètre 772 — Thermomètre cent (max) + 20. — Thermom. cent, (min.) + 9,5. -pluviomètre — m/m.—Vent. Est.- Prévision : Beau. Astronomie 11 septembre I .ver du soleil 5 h. 10 m. matin = : 5,10; Coucher du soleil 6„ 9 « soir = ".S. 9) Lever de la lune 7 46 „ matin = ( 7.46) Coucher de la lune .... 6 , 23 „ soir = '18 23) Ptemier quartier le 16 sept. . . 7 „ 21 „ matin — ( 7.2i) plaie lune le 23 sept. ... 9 „ 35 „ matin = ( 9.35) f)emier quartier le t oct. . . 9 „ 44 „ matin = ( 9 44) Nouvelle lune le 8 oct. ... 9 „ 42 . soir = C21.42I Haute marée à Anvers Matin Soir II sent. 4 h. 25 m. = ( 4 h. 25) 4 h. 43 m. = (16 h. 43) 12 seot. 5 h. 1 m. = ! 5 h. 1) 5 h. 20 m. 17 h. 20) 13 sept. 5 h. 39 m. = ( 5 h 39) 6 h. 1 m. = f18h. 1) (Heure belge). Hauteur du Rhin Cologne 9 sept. 2,45 m Strasbourg 1 sept. 3,02 m. Huuingen 8 . 2,45 „ Lauterbourg „ 4,52 „ Kehl . 3.32 „ Maxau „ 4,42 „ Mannheim 6 „ 4,56 „ Germersheim „ 4,06 „ Caub 9 „ 2,74 „ Mayence 8 . 1.57 „ Kuhrort „ 1.30 „ Bingen , 2,33 „ Duisbourg 8 „ 1,03 „ Coblence ,. 2,47 „ Waldshiit — ., Diisseldorl „ 1,75 .. Lobith „ 10.55 Hauteur du Main Hauteur du Neckar Francfort 8 sept 2,26 m. Heilbronn 8 sept. 0,50 m Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee [rêves 8 sept. 9,57 m. Constaice 9 sept. 3,90 m r ort d Anvers ARRIVAGES DU 9 SEPTEMBRE steamer Wilford IV, de Tamise. „ Union VI, de Bruxelles. Tournai V, de Tournai. » Eugénie, de la Hollande. Bateau-moteur Pierre-Joseph, de Rupelmonde. Charlès-Philomène, de St-Amand. » Ringrose, de Bruxelles. » Jeannette, de Lokeren. Allège Torpilleur, de Moll. » Frànçois-Elisê, de Moll. » Catherine, de Raevels. Polo, de Raevels. » Spa, de Turnhout. » Regina 2, de Bruxelles. » Vélo, de Jemejjpe. » Jack, de Liège. » Robert, de Charleroi. » Rocher-Bayard, de Charleroi. » Marie-Louise, de Charleroi. » Emilie, de St-Ghislain. » Anna, de St-Ghislain. Ristei.hueber's 11, de la Hollande. Tnvee Gebroeders, de la Hollande. Vrouw Johanna, de la Hollande. Hoop op Zegen, de la Hollande. » Vijf Gebroeders, de la Hollande. Charbonnière 5, de l'Allemagne. » Bayern 5, de l'Allemagne. DEPARTS DU 9 SEPTEMBRE Steamer Telegraaf III, pour la Hollande. Bateau-moteur Eclair III, pour Bruxelles. Allège John, pour Burght. Victoria, pour steendorp. » Célestine, pour Boom. » Liberté, pour Termonde. Rosalie, pour Malin es. » Rubens, pour Willebroeck. SCAiyPls, pour Willebroeck. « Florent, pour Willebroeck. Vier Gezusters, pour Bruxelles. » Maria, pour Bruxelles. » Artois I, pour Louvain. » De Vlaming, pour Merxem. » François, pour Merxem. » Gouverneur, pour Schooten. » Gabrielle, pour Bree. » Léontine, pour Moll. Joseph, pour Turnhout. » Çathérine, pour Turnhout. » Achille, pour .Temeppe. » Ida, pour Liège. » Yvonne, pour Charleroi. » Moretus, pour St-Ghislain. » Céline, pour Mons. » Pélagie, pour Mons. » Intrépide, pour Mons. » Maria, pour Mons. » Cormoran, pour Mons. » Rodolphe, pour Mons. » Balny, pour Roubaix. » Ouest Lumière, pour Roubaix. » Victoria, pour la Hollande. » Overdenking, pour la Hollande. » Wel tevreden, pour la Hollande. » De Mossel, pour la Hollande. » Drie Gebroeders, pour la Hollande. » Elizabeth, pour la Hollande. » Onderneming, pour la Hollande. » De Herder, pour la Hollande. » C.atharina-Wilhelmina, pour la Hollande. » Zeeuyv, pour la Hollande. » Kôln 49, pour l'Allemagne. ARRÊTÉS Le tribunal d'arbitrage institué en vertu de l'arti cle 14 de l'arrêté du 20 juillet 1915 concernant l'em ploi de l'orge et de l'escourgeon récoltés en 191; dans le territoire du Gouvernement général (Bul letin des lois et arrêtés n° 100) sera également com pétent pour trancher les différends prévus à l'arti cle 13 de l'arrêté du 10 août 1915 de l'Amiral com mandant le corps de la marine et concernant l'em ploi de l'orge et de l'escourgeon récoltés en 191î clans le district du corps de la marine. Bruxelles, le 2(5 août 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing, Colonel-Général Art. lr. — Les droits et compétence du Commis saire général des banques en Belgique, établis pai les arrêtés des 26 novembre 1914 et 17 février 191; 'Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le terri toire belge occupé p. 49 et 178) sont attribués ai Chef dé l'administration près le Gouverneur généra en Belgique, en ce qui concerne les entreprises qui en Belgique,possèdent une exploitation industrielle pratiquent le commerce de marchandises ou s'oc cupent d'assurances. Art. 2. — Les commissaires spéciaux (art. III d( l'arrêté du 18 septembre 1914), les commissaires d< surveillance et les remplaçants (art. Ir et VI d( l'arrêté du 26 novembre 1914) ne sont responsable* de l'accomplissement de leur mission qu'envers 1( gouverneur général. | Art. 3. — Le présent arrêté entrera en vigueur le jour de sa publication. Bruxelles, le 26 août 1915. Le Gouverneur Général en Belgique Baron von Bissing Colonel-Général. En modification à l'arrêté du 17 avril 1915 (Bulle lin des lois et des arrêtés, p. 448), j'arrête ce qui i suit : Le délai prévu aux articles 5 et 7 de la loi du 1' février 1844, complétée par les lois des 15 août 1891 | et 28 mai 1914, pour déterminer le plan d'aligné j ment et intenter l'action en expropriation commen cera le lr octobre 1915 (sans qu'il soit tenu compte j de la date à laquelle les demandes de bâtir ont été présentées), lorsque les demandes se rapporteront à des places publiques ou des rues dans lesquelles une ou plusieurs maisons ont été détruites par suite d'événements de guerre. Bruxelles, le 28 août 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissing. Colonel-Général. concernant l'emploi de l'orge et de l'escourgeon récoltés en 1915 dans les districts de Maubeuge et Givet. L'arrêté du 20 juillet 1915 concernant l'emploi des orges et escourgeons récoltés en 1915 est rendu applicable aux districts de Maubeuge et de Givet. Bruxelles, le lr septembre 1915. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von Bissins Colonel-Général AVIS L'arrêté du 16 juin 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 86, p. 710) interdit aux hôtels, restaurants, cafés et autres établissements publics de vendre ou de servir aux militaires d'autres boissons alcooliques que du vin ou de la bière. On est prié de prendre note que cet arrêté s'applique aussi au personnel allemand des chemins de 1er, qui, dans ce cas, est considéré comme appartenant à l'armée. Bruxelles, le 27 août 1915. Le Gouverneur général en Belgique, Baron von Bissjng, Colonel-général .\vec l'approbation de son Excellence le gouverneur général en Belgique et en vertu de l'arrêté du 17 février 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé, n° 41 du 20 février 1915), j'ai mis sous séquestre les entreprises suivantes : Anciens établissements Vandenbossche Frères & Cie, Ninove ; Fabrique de toiles cirées et de linoléum d'Anvers, Anvers-Berchem ; Evence Coppée & Cie, Bruxelles. J'ai nommé séquestres : Mc August Dubbers pour les Anciens établissements Vandenbossche Frères & Cie, Ninove ; Mr Otto Walle pour la Fabrique de toiles cirées et de linoléum d'Anvers, Anvers-Berchem ; Mr Joseph W'elker pour Evence Coppée & Cie, Bruxelles. Bruxelles, le 29 août 1915. Le commissaire général pour les Banques en Belgique, von Lumm. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES, ETC. Dictator. — Le vapeur Dictator, (4116 tonnes) de la Harrison Line, à Liverpool, a été coulé. Tous les occupants ont été sauvés. Douro, Rhea. — Londres, 8 septembre. — Suivant une communication du Lloyd's le vapeur anglais Douro et le vapeur russe Rhea ont été coulés. Les équipages sont sauvés. (Le Douro, construit en 1889, jaugeait 2442 tonnes brut et appartenait à T. Wilson Sons & C°, à IIull. Le Rhea, était construit en 1883, jaugeait 1145 tonnes et était la propriété de la Finska Angf. Aktieb. à Helsingfors.) Emmanuel, Eblem, Victorious, Constance. — Ymui deiï, 8 septembre. — Le chalutier à vapeur Verano a amené ici 18 pêcheurs, composant les équipages des 4 bateaux de pêche anglais, à savoir : Emmanuel, Emblem, Victorious et Constance tous de Lowestoft et qui ont été coulés lundi après-midi à 44 milles O. S. O. de Lowestoft par deux sous-marins allemands. Guatemala. — Bordeaux, 8 septembre. — Le paquebot Guatemala, ,a été torpillé. L'équipage est sauvé. (Le Guatemala appartenait à la Cie Générale Transatlantique, àu Havre, était construit en 1908. et mesurait 5913 tonnes). Marie. — Londres, 8 septembre. — Le steamer Marie, qui a coulé dans le golfe de Gascogne, avait à bord 235 bouteilles de mercure représentant une valeur de £ 4000. En outre, il avait embarqué en Italie une grande cargaison de marbre dont la valeur est évaluée à £ 40.000 (Voir Lloyd Anversois d'hier). Veerhaven. — Rotterdam, 8 septembre. — On mande de Londres que le steamer Veerhaven, se trouvant à Baltimore, a encouru des dégâts à l'hélice et à l'arbre-de couche. Il devra entrer en cale sèche. Waaldijk. — Maassluis, 8 septembre. — Le steamer Waaldijk, en route d'Amsterdam à New-York, se trouve, pour des raisons inconnues, à l'ancre dans le Nieuwe Waterweg. Achat de navires La firme maritime Alfred Ilolt & Co de Liverpool a repris Jes sept vapeurs de l'armement Royden & Co, qui faisaient le trafic entre New-York et l'Asie Orientale. De ce fait MM. Alfred Holt & Co deviennent les plus grands armateurs particuliers du monde entier, ils possèdent 80 vapeurs de 6000 ïi 14.000 tonnes. Les assurances sur la vie pour traverser l'Atlantique La prime usuelle pour les passagers traversant l'Atlantique du Nord sur des paquebots américains est 7 shillings 6 pence pour cent, avec 10 pence pour cent, comme celle pour les passagers sur les navires anglais. Pour le retour, il y a double prime. Ces primes couvrent le risque de mort par accident aussi bien que par faits de guerre. Pour indemnité en cas de blessure, on ajoute 50 % à la prime. EXTÉRIEUR PAYS-BAS Importation de charbons anglais 1 La semaine dernière, les arrivages de charbons anglais et écossais ont continué à arriver -à Ymui-den.Une dizaine cle vapeurs ont amené 11.250 tonnes en Hollande. FRANCE Défense d'exportation ( Paris, 7 septembre. — L'exportation de goudron de houille est interdite à partir du 9 septembre. Le ministre des finances peut autoriser des exceptions sous certaines conditions. ITALIE Le coton, contrebande de guerre La Gazette Uiticiale publie un décret royal, en vertu duquel le coton brut et travaillé, les déchets de coton et le fil de coton sont déclarés contrebande de guerre en Italie. ETATS-UNIS Le commerce extérieur Nous donnons ci-après les chiffres complets au sujet du commerce mondial des Etats-Unis pour l'année finissant le 30 juin 1915. A titre de comparaison nous faisons suivre les chiffres de 1913/14 (en milliers de dollars) : 1914/15 1913/14 Importé de : — — Europe 614.354 895.602 Amérique du Nord 473.079 427.399 Amérique du Sud 261.489 222.677 Asie 247.770 286.952 Australie 52.522 42.144 Afrique 24.953 19.149 Total 1.674.167 1.893.923 Principaux pays : Autriche-Hongrie 9.794 20.110 Belgique 10.222 41.035 France 77.158 141.446 Allemagne 91.372 189.919 Italie 54.973 56.407 Pays-Bas 32.518 36.294 Norvège — 10.668 9.197 Russie d'Europe 2.512 20.831 Suède 11.661 11.590 Angleterre 256.351 293.661 Canada. 159.571 160.689 Mexique 77.611 92.690 Cuba 185.707 131.303 Argentine 73.776 45.123 Brésil 99.178 101.329 Chine 40.156 39.382 Indes anglaises.... 51.982 73.630 Japon 98.882 107.355 1914/15 1913/14 Exporté vers : — Europe 1.971.432 1.486.498 Amérique du Nord 477.081 528.644 Amérique du Sud 99.323 124.539 Asie 114.467 113.425 Australie 77.764 83.630 Afrique 28.519 27.901 Total 2.768.586 2.364.575 Principaux pays : Autriche-Hongrie 1.240 22.718 Belgique 20.662 61.219 France 369.397 159.818 Allemagne 28.863 344.794 Italie ! 184.819 74.235 Pays-Bas 143.267 112.215 Norvège 39.074 9.066 Russie d'Europe 37.474 30.088 Suède 78.273 14.644 Angleterre 911.792 594.271 Canada 300.692 344.716 Mexique 34.164 38.748 Cuba 75.530 68.884 Argentine 32.549 45.179 Brésil 25.629 29.963 Chine 16.402 24.698 Indes anglaises 11.696 10.854 Japon 41.514 51.205 L'intellectualité pendant la guerre L'œuvre nationale du dictionnaire encyclopédique des bâtiments, etc., fait son chemin. Les adhérents commencent à se faire connaître non seulement â Anvers, où le trajet vit le jour, mais encore ailleurs, à l'intérieur du pays, un peu partout. Comme nous avons eu l'occasion de l'annoncer à nos lecteurs, il y a quelques semaines, le comité cherche à s'assurer la collaboration du public, c'est lui qui doit en réalité fournir une foule de détails épars, puisés dans les ouvrages belges ou étrangers qui traitent spécialement de tout ce qui concerne les bâtiments, monuments, ouvrages d'art et travaux publics d'embellissement et autres érigés, édifiés et exécutés en Belgique, depuis les temps les plus reculés. Nous apprenons que certains anversois ont déjà mis la main à la pâte et s'occupent dès à présent à réunir des détails de toute espèce au sujet do certains monuments et édifices publics d'Anvers. Nous nous réservons de publier ultérieurement quelques noms ; cependant nous nous mettons d'ores et déjà volontiers à la disposition "du public pour lui fournir toutes indications utiles, qui pourraient l'intéresser. A cet effet, nos bureaux sont toujours ouverts pour y recevoir les communications que le public voudrait bien nous faire connaître par écrit et même de vive voix ; car il s'agit en cette occurence d'une œuvre générale, à laquelle tous les concours et contributions, aussi minimes soient-ils, seront reçus avec gratitude. En effet, c'est le public lec teur qui peut largement contribuer à rendre ce tra-va il bien fécond et, bien complet, en signalant, en quelques phrases courtes et précises, la découverte de quelques renseignements peu ou point connns. PARTIE COMMERCIALE CAFE Rotterdam, 8 septembre. — Cote à terme : Santos, sept., auj., 43 1/2; préc., 43 1/2. Good ord. Java, 50,— o. ; su péri or Santos, 46,— c. Amsterdam, 8 septembre. — Cote à terme : Santos, sept., auj., 43 3/4; préc., 43 1/2. Le Havre, 7 septembre. — Recettes au 6 septembre à Rio, 20.000 b., et à Santos, 50.000 b. Rio Janeiro. Cours du change sur Londres, —,— d. CAOUTCHOUC Londres, 7 septembre. — On cote : Hevea Crêpe 2/4 1/2 ribbed smoked sheets, 2/4 1/4 vendeurs. CEREALES & FARINES Londres, 4 septembre. — Grains.— La quantité flottante de froment, et de maïs est évaluée comme suit : Cet. sein. Sem. pr. Quarters Froment, et farine vers Anglet. 995.000 1.140.000 Id. à ordre : 170.000 170.000 Maïs vers Angleterre 655.000 820.000 Id. à ordre 520.000 540.000 Orge vers Angleterre 585.000 560.000 Id. à ordre 140.000 165.000 Froment et farine vers Contin. 1.200.000 815.000 Maïs vers le Continent 1.430.000 1.285.000 Orge vers le Continent 100.000 50.000 L'exportation de fromeni et farine des pays producteurs ci-après s'est élevée pendant la semaine finissant le 4 septembre à : Depuis 4 sept. 28 août lr août En quarters Etats-Unis et Canada... 740.000 441.000 2.128.000 Russie 20.000 20.000 100.000 Danube — — — Indes 2.000 14.000 287.000 République Argentine... — — 4.000 Chili — — — Australie — — — Autres pays 23.000 25.000 196.000 Total 785.000 500.000 2.625.000 Seigle. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie — — — 10.000 Danube — — — — Etats-Unis — 4.000 11.000 10.000 Rép. Argentine.. — 1.000 3.000 2.000 Autres pays .... — 5.000 11.000 8.000 Total...... — 10.000 25.000 30.000 Orge." — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 août sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Russie — — — 433.000 Danube — — — 20.000 Indes 57.000 158.000 353.000 7.000 Etats-Unis 30.000 70.000 205.000 316.000 Rép. Argentine.. 25.000 15.000 117.000 2.000 Autres pays .... 28.000 27.000 90.000 7.000 Total...... 140.000 270.000 765.000 785^000 Maïs. — Transbordements vers l'Europe. Cette Semaine Depuis 1 nov. sem. préc. 1914/15 1913/14 En quarters Etats-Unis — 2.000 4.252.000 98.000 Russie — — — 1.410.000 Danube — — — 5.044.000 Rép. Argentine.. 478.000 469.000 16.224.000 9.145.000 Autres pays 7.000 9.000 324.000 118.000 Total 485.000 480.000 20.800.000 15.815,000 Avoine. — Transbordements vers l'Europe. Cette. Semaine Depuis 1 aoû sem. préc. 1914/15 1913/ En quarters Russie .- — — — —■ Danube — — — 2.0 Etats-Unis 137.000 16.000 334.000 183.0 Rép. Argentine.. 99.000 2.000 117.000 21.0 Autres pays 4.000 7.000 29.000 9.0 Total 240.000 25.000 480.000 225.0 New-York, 4 septembre. — Froments. — L'export tion des ports de l'Atlantique pendant la semair finissant le 2 septembre se compose des articles c bas : Froment Farine Maïs Avoir qrs sacs qrs qn Liverpool 28.000 6.500 — Manchester 15.000 — — — Londres 23.000 3.500 — 34.0 Glasgow 2.000 10.000 — — Leith — 24.500 — — Newcastle — — — — Hull — — — 12.0 Bristol Channel — 1.500 — — Belfast 2.500 — — Dublin, etc — 4.000 — — Autres ports angl. et à ordre 13.000 — — — France 48.000 2.000 — 73.0 Pays-Bas 90.000 1.000 — 18.0 Scandinavie (Balt.).. 74.000 5.000 — Italie 166.000 — Espagne et Portugal 32.000 12.500 — — Autr. pays du Cont. 80.000 11.500 — — Total vers Europe.. 571.000 84.500 — 137.0 Total sem. préc. .. 381.000 72.500 2.000 16.0 Total année préc. .. 1.036.000 152.000 — 44.0 Les récoltes mondiales. — !.. !• 'lletin de statis que agraire et commerciale» édité par l'institut i ternational d'agriculture, publie les renseignemen suivants sur la récolte des principaux produits agi col es. La récolte du blé est évaluée en Italie à 47.800.0 quintaux (103,7 % de la production de l'année de nière) ; en Espagne à 39.233.823 q. (124 %) ; en Gra de-Bretagne et Irlande à 20 millions 833.391 « (122,6 %) ;en Russie d'Europe à 208.190.241 q. (133,4% au Canada (blé d'hiver) à 9.242.009 q. (163 %) en T nisie à 3 millions de quintaux contre 600.000 l'an de nier. Au total, en comprenant dans ce relevé la Sud .se, les Etats-Unis, l'Inde et le Japon, la productif de froment en 1915 est évaluée à 703.042.090 quintai contre 596.507.094 quintaux en 1914, soit à 117,9 % < la précédente récolte. Pour lë seigle, la production totale de l'Espagn de l'Irlande, de l'Italie, de la Russie d'Europe, de Suisse et des Etats-Unis est évaluée à 261.307.4 quintaux contre 220 millions 223.673 quintaux t 1914, soit à 118,7 % de la récolte précédente. Pour l'orge, la production totale de l'Espagne, c Royaume-Uni, de l'Italie, de la Russie d'Europe, < la Suisse, des Etats-Unis, du Japon et de la Tunis est évaluée à 210 millions 528.524 quintaux cont: 176.841.682 quintaux en 1914, soit à 119 % de la r coite précédente. Pour l'avoine, la production de l'Espagne, c Royaume-Uni, de l'Italie, de la Russie d'Europe, < la Suisse, des Etais-Unis et de la Tunisie est évalui à 383.023.815 quintaux, soit à 124,1 % de la récol de 1914. COTON Liverpool, 7 septembre. — Coton. Middl. Amé disp., auj., 5,78 d. ; oct./nov., 5,72 d. ; déc./janv., 5, d. ; mars/avril, 5.93 d. New-Orleans, 7 septembre. — Coton Middl., disj auj., 9,50 ; préc., 9,44. CUIVRE New-York, 7 septembre. — Cuivre. Lent, invariabl Electr., 17 5/8 à 18,— c. ESSENCE DE TEREBENTHINE Londres, 7 septembre. — Essence de térébenthin Américain, disp., auj., 33/7 1/2; préc., 33/10 1/2; sej déc., auj., 34/3 ; préc., 34/4 1/2. Savannah, 7 septembre. — Essence de térébenthii auj., 35 1/2 à —,— ; préc., 36,— à —,—. HUILES VEGETALES Londres, 7 septembre. — Huile de lin. On cote disp., auj., 25/9; préc., 25/9; sept./déc., auj., 25/1 préc., 25/9. Hull, 7 septembre. — Huile de lin. On cote : disj auj., 23/1 1/2 ; préc., 23/3 ; sept./déc., auj., 23/6 ; pré( 23/9. METAUX Londres, 7 septembre.— Etain, comptant, .£ 152.10 à 3 mois, £ 154-/-. Cuivre, disponible, £ 66,5/- ; à mois, £ 67,10/-. Electrolit., £ 82,10/-. Zinc, propn: £ 74-/- ; pour septembre, £ 70,-/-. Plomb, disponibl £ 23,5/-. Fer, comptant, sh. 64/4; à 1 mois, sh. 64/ PETROLE Philadelphie, 7 septembre. — On cote : Standa] White, auj., 7,50 ; préc., 7,50. SUCRE Londres, 7 septembre. — Sucre. — Statistiques ( la semaine finissant le 4 septembre : Arrivages Livraisons Stock 1915 1914 1915 1914 1915 191 (en tonnes) Londres 2.431 360 3.142 3.004 24.548 29.2i Liverpool .... 6.458 1.152 11.977 13.876 19.262 17.6 Clyde — 689 3.755 2.290 1.484 3.6 Total 8.889 2.201 18.874 19.170 45.294 3.6 MARCHES DE NEW-YORK ET DE CHICAGO New-York, 7 septembre. Froments.—Importations ports Atlantique, 1.240.0 bushels, même jour année préc., 1.159.000 bushels. Exportation de toutes les places à l'Est de Roc! Mountains, 1.020.000 bushels. Ventes pour export., 100 boatloads de 8000 bushel North Spring I, auj., 102 3/4 ; préc., 103 1/2. Red Wi ter, auj., 108 1/2; préc., 1121/2 ; sept., auj., 101 3/1 préc., 102 3/4. Maïs. — Importations ports Atlantique, 170.0 bush., même jour année précédente, 316.000 bushel Exportation de toutes les places à l'Est de Roc! Mountains, 120.000 bushels. Ventes pour export., — boatloads de 8000 bushel Mixed n° 2 disponible, auj., nom. ; préc., nom. Coton. — On cote: Middli.ng Ùpland, auj., 9,80; t préc., 9,85 ; recettes journalières, auj., 31.000 balles, 14 prêc., 12.000 balles. Petrole. — Raff. en caisses auj., 9,75 ; préc., 9,75. Raff. en barils, auj., 4,— ; préc., 4,— ; Crédit Balan-30 ces, auj., 1,60 ; préc., 1,60. Standard White, auj., )0 7,50 ; préc., 7,50. ' 30 Huile de coton. — Prima summ. yell., sept., àuj., 30 5,74 ; préc., 5,88 ; disp., auj., 5,75 ; préc., 5,85. — Saindoux. — Western steam., auj., 8,42 1/2; préc., 30 8,52 1/2. j. Sucre. — Muscovadcs à 96. Centrif, auj., 4,58 ; ie préc., 4,58; id. raff. Eagle Stand, granul., auj., I_ —; préc., —,—. Essence de terebenthine. — Auj., 381/2 ; préc., 39,— ; ie Sun-. — N. Y. Prime City auj., 6 1/2; préc., 6 1/2. Frets pour cereales. — New-York à Liverpool, auj., 12 d. ; préc., 12 d. New-York à Londres, auj., 12 "d. ; préc., 12 d. par bushel. vj Frets pour coton. — New-York à Liverpool, auj., 1,25 ; préc., 1,25. Frets pour petrole. — New-York au Royaume-Uni, auj., 10/— à —,— ; préc., 10/—à —;—. 30 Chicago, 7 septembre. Froments. — Importations places Ouest, 340.000 bushels, même jour année préc., 4.321.000 bushels. On cote : sept., auj., 92 1/2 ; préc., 94,— ; déc., auj., 90 1/2; préc., 90 5/8; mai, auj., 941/4; préc., 94 5/8. Maïs. — Importation des places de l'Ouest, 600.000 . 30 bushels, même jour année préc., 1.099.000 bushels. X) On cote : sept., auj., 71 3/8 ; préc., 70 7/8 ; déc., auj., 57 7/8 ; préc., 57 1/2; mai, auj., 58 7/8; préc., 581/2. Avoine. — On cote : sept., auj., 361/4 ; préc., 36,— ; déc., auj., 35 3/4; préc., 35 5/8. Saindoux. — On cote: sept., auj., 8,07 1/2; préc., _ 8,20; oct., auj., 8,15; préc., 8,27 1/2; janvier, auj., X) 8,55 ; préc., 8,70. Messpork. — On cote: sept., auj., 12,10 ; préc., 10 12,67 1/2; oct., auj., 12,30; préc., 12,85; janv., auj., 15,25 ; préc., 15,77 1/2. rlbs. — On cote: sept., auj., 8,05; préc., 8,30; J" oct., auj., 8,17 1/2; préc., 8,421/2; janv., auj., 8,35; P préc., 8,55. Shortribssides. — On cote: auj., 7,62 1/2 à 8,25; v. préc., 7,80 à 8,50. , St-Louis, 7 septembre. — Froment. On cote : sept., r" auj., 96,— c. ; préc., 96 3/8 c. , Duluth, 7 septembre. — Froment. On cote : sept., y. auj., 89 7/8 c. ; préc., 91,— c. ii- Toledo, 7 septembre. — Froment. On cote : sept., r- auj., 107,— c. ;préc., 1081/2 c. s- Minneapolis, 7 septembre. — Froment. On cote : ,n sept., auj., 87 1/2 c. ; préc., 89,— c. •x winnipeg, 7 septembre. — Froment. On cote : sept., 1,e auj., 83 5/8 c. ; préc., 85,— c. ; déc., auj., 84,— c. ; préc., 85 1/8 c. Avoine. On cote : sept., auj., 34 3/8 c. ; préc., 34 1/8 c. 73 n CompagnieRoyaleBelgo-Argentine u SOCIETE ANONYME, A ANVERS le ie Messieurs les actionnaires sont priés d'assister à f l'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE, qui se e" tiendra conformément à l'article 13 des statuts, le samedi 2 octobre 1915, à 3 heures de relevée (heure belge),' dans les bureaux de l'Armement Adolf î® Deppe, rue de Bordeaux, 8, à Anvers, [e ORDRE DU JOUR : 1° Rapports du Conseil d'administration et du Collège des commissaires ; r. 2° Examen et. approbation du bilan et du compte 35 de profits et pertes arrêtés au 30 juin 1915 ; 3° Décharge à donner aux administrateurs et com-l.) missaires ; 4° Nominations statutaires. Messieurs les actionnaires qui désirent assister à rassemblée générale sont priés de se conformer aux articles 16 et 17 des statuts. Les actions peuvent être déposées dans - les bureaux de l'Armement Adolf Deppe, 8, rue de Bor-e. deaux, à Anvers. t. Le Conseil d'administration. Naamlooze Vennootschap " Schouwburg Odéon " I ; TE ANTWERPEN De aandeelhouders der Naamlooze Vennootschap •• Odéon zijn verzocht de ALGEMEENE JAARLIJK-SCI-IE VERGADERING bij te wonen, welke zal plaats hebben, in den zetel der Maatschappij, Kunstlei, 48, ; te Ant.werpen, op Maandag 20 September, om 11 3 uren (B. T.). t, DAGORDE : Verslag van den Beheerraad ; ' Balans. Rekening. 1 AUG. BULCKE & Co le Service de groupage entre: j 1" ANVERS et les principales villes de la Belgique. s 2° et la SUISSE. - EXPÉDITIONS PROMPTES 1 L. DENS & Co y Beurt ANVERS-GAND & vica-versa s. . Le bateau moteur STAD ROESELAERE en charge au No 7 des bassins. X) s Le service se fera régulièrement le Samedi de cha'/ue semaine, y Pour frets et renseignements s'adresser à ANVERS : L. DENS & Co, Meir, 52. s' GAND : L. DENS & Co, Quai du Pont Neuf, 5 SCHELDE LIJN Directie C. LANDMAN Geregelde directe schroefbootdienst ROTTERDAM ANZ^EN AMSTERDAM AN.T.™EN en VICE-VERSA Voor vrachten en inlichtingen zich te wenden tôt de Agenten : J. F. Sr F. Schellen Nationalestraat, 32, Antwerpen mil Mil il 1—1 II I— IIIMil ■«««■■■■■■■■■■■■nMM

Er is geen OCR tekst voor deze krant.