Zaterdag 26 October 1918. Tien cersttemen 2e Jaar — N' ï£ STADSBODE ABONNEMENTSPRIJS : 5.00 fr. voor zes maanden '.voorop betaalbaar) —o— îpenbare Verksopingin 25 c per regel Sichterlijke Herstslling 2 fr per regc'. Begravenisbericht 5 frank. voor Brugge en^omliggendt icieel Orpan m M Gemeentelesti < • vevsehijnende den Woensdag ©b Zaterdag Bestuurder-Uitgever : HENDRIK DE ZEINE r '--e'pLaats, 1, Ouden Gcntweg BRUGQE of ten Stadhuize but: >1 N° 1 der 2e afdee. g. vtàanoBMk„ E2aue*eee*Hse*ih**3 Onze Vorsten te Brugge. He( onverwacht doch zeer verblijdend bezoek maandag door onze geliefde vorsfen aarr onz< stdd gebracht, heeft er den besten indruk rage lalen rfet was rond 11 l/2_ uui. Op de Groofi Alarkt verschenen een driefal pracht-ajtos. waarii z:er voorname p;rsonen gezelen waren. Spoedi; li id het volk in een dezer aufomobielen onzei geliefden koning Albert en zijne edelharti0e ge malin koningin Elisabeth met hunnen zoon piin Leopold bemerkt en brak daarom een storm vai 1 lejuichingen los De auto werd nauw omringd ci t was maar met de groofste moeile dat de voer dcr de Burgp'aats kon bereiken. Onder aanhou dcnd gejubel werden orzc Vorsten met hun gevoli (en stadhuize naar de groote schepenzaal geleid die nogaltijd met de vlaggen van de verschilligi nntiën onzer bondgenooten versierd is en daar doo: den heer burgemeester Visart, en de leden van he s:hepenco|lege welkom geheeten. Z. M. de Koning was flink uitgedost in de hen goed passende veldtenue van oppergeneraal van he i^.-lgisch leger en had een bijzonder kranig uifzicht Zijra gezondheidstoestand bleek zeer voldoende niettegenstaand; den kommer en de vermoeinissen die den jongen vorsH gedurende deze vier oorlogs j ira» overv elen. Onze geliefde Koningin was zeer eenvoudig me een wi( kleed zonder versierseien getooid, waar over een bruine reisoverjas met pelskraag gesta gen was. Op het hoofd droeg de vorsfin een enke huifje van wit doek. Zij was vergezeld door har< eeredame, mevrouwde gravin deCaraman-Chimay Z. H. Prins Leopold was in uniform van soldaa van het voetvolk, lang en rechf van gestalte. De heer Burgemeester wenschfe, in keurigi bewoordingen hem eigen, den vorst geluk met'df zbgëpraien aoor hei îieigiseh ieger or.ûér z.ijn< bevêlen behaald en huldigde daarna met erkenfe lijke uitdrukkingen de beminde vorstin over d< g>edezorgen, welke zij met zooveel liefde en zelf v -i loochening,gedurende deze vier verloopene jaren aan onze gekwetste soldaten heeft gewijd, Koning Albert bedankte getroflen en zegde da hij met rechtmati^e fierheid aan het hoofd is var {ict belgisch leger dat zoowel gestreden en zoovee geleden heeft voor het vaderland en nog dappei vo irtstrijdt, om den vreemden overweldiger, me de hulp der bondgenoo{eni uj{ he( vaderland f( verwijderen. De vorsten groetlen vervolgens zeer minzaarr aile aanwezigen, waaronder ook eenige gemeenfe-raadsleden waren en onderhielden zich gemoede-lijk mef hen, Z. M Koning Albert liet zich opvolgentiijk ver schtllige perSonen voorsfellen. Hij sti'iurde geluk-vvenschen tôt den heer G. Stock, omdat hij gedu-icnde gansch den duur der duitsche bezeltinç ''eene gazet had laten verschijnen en op die wijze zijnevaderlandsliefde wist te betoonen, De vorst luisferde ook met veel voldoening naai de redevoering van burgemeester Visart, die hen uitlegde om welke reden — het weigeren der lijs met de namen der werklieden — hij door ds Duitsche overheid uit zijn ambt was gezef gewor don, In zuiver en schoon vlaamsch onderhield dt vorst zich met M. Minnebo en handelde over d< voeaing der bevolking en was zeer bezorgd on ain het vol t zoohaast mogelijk werk te verschaffei en ailes wat cr kan gcdaan worden, mef spoed t< do;n uitvoeron De Koning sprak bijzonderlijk ove het lot der burgers en werklieden. die aan dei dwangarbeid der Duitschers waren onderworpei geworden. Ook vernam Z, M. mef veel spijf da er zieken, gebrekkelijken en zells dooden warei geweest, fen gevolge van dezen dwangarbeid. On den foesfand van nu reeds te verhelpen zullen di ijzeren- en waferwegen zoo spoedig mogelijk her steld worden om werk en brood aan het volk t< verzekeren en den bloeienden foesfand van het lan< le bevorderen. De heeren Braef en Noë moesfen hun gedach uitdrukken over den foesfand van handel en nijver heid, alsook over de middelen om dezelve op fi beuren. De vorst beloofdf hierfoe zijne ernsfigi medewerking en sfuurde daarbij nog hef woorc zeer minzaam tôt de heeren Boedt en Jacqué. De heer baron Ruzeffe, senafor en eere-gou verneurvan West-Vlaandcren, was infusschen aan gekomen en ging Z, M, Koning Albert begroefen De vorst onfhaalde hem vriendelijk en bedankh hem, alsook hef comifeif van Hulp en Voedim voor de diënsfen aan het land en de bevolkim bewezen De heer Ruzeffe anfwoordde dat hij ei zijne medewerkers enkel hunnen vaderlandschei plichf hadden gekwefen. of liever gepoogd hadder dit te doen en daf zij gesfeund waren door he gedacht aan het voorbeeld daf door onzen Koninç en onze Koningin gegeven werd. Z, M, Kaning Albert vroeg vervolgens aan der heer Ruzette inlichtingen over de noodwendighederi der bevolking, over haren voorraad, enz. Na dit veelbelovend onderhoud kwam Mgr Waffelaerf, bisschop van Brugge, de zaal binner en werd door de vorsten, die den prelaat te gemoel traden gulhartig onfvangen. Tijdens het gesprek bood Mer Waffelaerf zijne hulde van dankbaarheid aan, voor de zelfopoftering en de foewijding aan hat heil van het vaderland waarvan de Koninç merigvuldige Liijken had gegeven en huldigde ook erkenfelijk onze geliefde Koningfn, voor al hetgten zij zoo edelmoedig jegens de gewonde en zieke soldaten had gepleegd. Mgr de Bisschop deelde ook mede dat de geesfelijkheid van zijn zoo diep beproefd bisdom zich zeer verdienstelijk wist fe maken en groote blijken gaf van vurige vaderlandsliefde. Onze vorsfen waren daara^n zeer gevoelig, I Zij namen groetend afscheid, verlielen de schepenzaal en begaven zich op het klein balcon der ! benedenzaal. Nauwelijks had het volk de konink-j lijke familie onfwa.ird of een donder van foejui-ehingen brak los en een gejubel, een gejuich onfstond, waarvar. men zich geen gedacht kan geven. Deze huldebefoogfng van een dankbare en hoogsf vaderlandslieven.de bevolking was zoo treflënd groofsch, daf Z. M. Koning Albert slechts [ erkenfelijk buigend en mef de hand wuivend kon groefen. Onze g 1 efde Koningin glimlachfe won der zoet van inni^t geluk, ferwijl zij vreugdetranen | stortfe, Z, K, Hoogheid Prins Leopold was diep , bewogen. De vorst verliet hef balcon. Hij bemerkfe den heer Rommel, hoofdkommissaris van polifie en bedankte hem vriendelijk omdaf hij zoo wel gezorgd , had, om de goede rusf onder de bevolking fc ver-, zekeren. Nog spr^k de Koning eene wij! met burgemeester Visart, groetfe nogmaals de omstaanders , en sfapte naar zijne auto (erwijl de heer Joye, — een oud gediende der Jagers Verkenners, die voor deze schoone gelegenhcid, zijn weggeborgen uniform had uifgehaald — flink de wapens bood, [ waarom hij door de vorsten glimlachend werd be-dankf.| Op de Burgplaafs werd een onvergelelijk , schouwspel verfoond van duizenden hoogsf be-geesferde lieden, die nief alleen gansch de ruimfe . hadden ingenomen, maar waarvan er velen aile ven-sfers vulden en zelfs op de daken der gebouwen [ geklommen waren, om vandaar lang en krachfig te jubelen, te juichen. fe groeten, fotdat het aan de vorsf 'n gelukf was eindelijk vooruif fe kunnen rijden en alzoo te onfsnappen aan eene zoo rechl overstelpende befooging van vereering en verkleefd-heid. van diepvastgewortelde vaderlandsliefde,waar-aan die duizenden samengestroomde lieden nu eens vrijmoedig en onverhinderd lucht mochfen geven, [ luidkeels roepende ; Leve de Koning I Leve de Koningin ! Leve de Koninklijke familie ! Op de Groote Markt. Gisteren heeft koning Albert, vergezeld door onze geliefde koningin Elisabeth en • Z. K■ Hoogheid prins Leopold, hertog van ■ Brabant, zijne heldhaftige soldaten, die 1 in de beste otdc voorbij trokken, op de 1 Groote Markt in oogenschouw genomen. ; Die indrukwekkende plechtigheid werd door duizenden toeschouwers, die de ge-, liefde vorsten geestdriftig toejuichten, bij-I gewoond. i In ons volgend nummer zullen wij daar-i over breedvoerig aitweiden. ; !jsmeegt,eljjk8 Heiedeeliages. BERICHT. t Op bevel der Militaire Overheid wordt ter kennis . der bevolking gebracht dat het openen en bezoeker . van aile drankslijterijen, er inbegrepen de drankzaler , der spijshuizen, evenals de i irichtingen of deeler I van inrichtingen waar men drank verkoopt, van a: 19 il. 30 verboden is. De inrichtingen die buiten dit uur open zouder blijven. zullen ongemirderd andere straffen, geslo-ten worden. De verkoop van alkool aan de militairen is ter ^ strengste verboden. ~ Aile verkeer van personen is verboden van af 2C > tôt 5 ure, uitgezonderd aan dezen voorzien van eene l bijzondere toelating tijdeiijk door het gemeentebe-i stutir afgeleverd. i De Burgemeester, AMÉDÉE VISART. [ Brugge, den 22 October 1918. Gemeenteraad van Brugge. Zilting van Zaterdag 19 October. Deze gedenkwaardige zitting werd om 3 ure namiddag geopend onder voorzit-terschap van den heer graaf Amédée Visart, in tegenwoordigheid van al de leden, den heer jonkei baron van Ocker-hout, ouderdomsdeken, uitgezonderd. M. Delanotte wordt, in vervanging van wijlen M. Retsin, fais gemeenteraadslid aaagesteld en legt den grondwettelijken eed af. M. de baron Ernest van Caloen, eerste schepen, neemt het woord in dezer voege: Mijne Heeren, Voor de eerste maa sedert twee lange jarcn zien wij onzen eerbiedweerdigen en geliefden Burgemeester al s Voorzittei optreden van den Br jgschen Gemeenteraad. In naam va 1 het Scaepencollege, in naam ook van den Gemeenteraad aanzie ik het als een plicht hem onze gevoelei.» van bewonde-ring te betuigen en onze gelukwenschen aan te bieden. De omst3ndigheden in dewelke Graaf Visart zijne beJening heeft zien onderbreken zijn genoeg gekend opdat ik d.ze hier ciet her-int.ere.û^gensche brugsche bevolking zal nooit veigeten met welken moed, met welke zoig ook en zelfoooffering Burgemeester Visart aile de belaagen die hem toevertrouwd waien vecdedigd heeft. God zij ged«nkt, wij zijn vrij, en onder de leiding van onzen gevierden Burgemeester zui^enwij nu, hand in hand, ieverig en aan-houdend de herstellirg kunren betrachten van ailes wat verwoest is en met vertrouwen de toekomst inzien. Leve de Koning, leve het Vaderland, leve Brugge en Burgemeester Visart. Terecht ontroerd spreekt de heer Burgemeester graaf Visart de volgerjde redevoering uit : Achtbari Kollega^ e.i goede Vrienden, Mijn ouderdom en de beproevingen dizer vier oorlogsjaren zoudeamij eenigrecht geven op rust of ten minste op voorbereiding dei bepaalde rust. Gij zijt zoo goed geweest mij te willen aan-raden mijn amot te hervatten, het ambt w^arvin dj vijand mij ontzet had, omdat ik hem mijne medeburge.s, tôt dwangarbeid tegen voJk en land, niet wi de leveren. Misschien ook omdat : ik mij te dikwijls beriep op het * chiffon de ! papier „ van D»n Haag welk de duitsche Keizer onderteekend heeft. Mijne terugkomst in het stadhuis is ook een piotest t:gen de dwingelandij waarvan wij slachteffers geweest zijn. Op uw vriendelijk aandrin^en hervat ik m jn ambt, maar op eene uitdrukkelijke voo.waarde: Wanneer het wenschelijk zal zijn zult gij, met den tact en de kieschheid die u nooit ont-breekt, mij laten verstaan dat het oogenblik gekomen ts mijne " invaliden „ te nemen. God zij dank, de Schepenen die mij om-ringen en de raadsleden zijn jeugdig en krachtig. Uw jeugd en uwe kracht zullen den ouden burgemeester oijstaan en cnders.iuner. Mijne heeren, uit gansch mijn hart oedank ik u voor uwe geoegenheid en uw goed onthaal. Wat zal ik gelukkig zi,n mij bij u te voegen om de verlossing van het vadeJand en den tetugkeer van onzen roemrijken en g«liefûer Koning met u te begroeten en te vieren ! Leve Belgie ! Leve Bruggi! Leve de Koning! M. Boedt zegde het volgende : Mijne Heeren Na de roerende i >devoeringen van à , ; heeren van Caloen en Visart zij het r toegelaten ook enkele woorden te zeggi j om dezen heuglijken dag te vieren. In de eerste plaats, namens ons drieën, de heeren Jacqué en N ë en mij zelf, een hartelijk proficiat, Mijnheer de Buigemeestcr ! Gij bekleedt weerom uwen zetel. Door eec wiliekeurige maatregel had men u van nw ambt beroofd. maar de eeuwige gerechtigheid heeft u gewroken : met geestdrift begroeten wij uw terugkeer. Onze opvattingen verschii-len in menig opzicht, onze partijen hebben elkiar bestfeden en zullen het ten gepasten iijde nog doer, maar tegenover d-;n gemeen-schappelijken vijind Vvimen w^ maar één tilok en zijt gij ons aller burge .^e^tr ! Moget gij als dusdanig uw weigevuide ioop.'aan eindigen, dat is OBi.^ w^.:,.h! * * * Wij zija dus be/rijd! Na vier jaren awang en angst hetbtn wij lieden onze so.daie.i in onze staa terugge-den, funk gebouwd, voortieffehjk uitgeas an met de geestdrift in de oogtn. Wij het) ben ze begtoet en toegejuichi als zij. ûen Vlaamschen Leeuw zingend, >or ûe ^>tetn-straat irokken ; wij zullen ze ;wonderen bij tiunne verdere oveiwinninge,. tn wij voor-îien r&eds het feest dat vwj zullen mogen vieren als zij ons aen duurzamen vrede thuis brengsn. Wij mogen fier zijr. over on;- volk! Zeker zijn cr onder de bev pe.ionén geweest, laf genoeg 0111 hu meuebu ^tri, verklikken en aan te-rd . iet zi gelukkig genoeg, slechts uitzonc angen geweest en zij zullén gaan, beladen met de aîgemeene en welveraiende verachting. Ons volk heeft zich dapper gedrageo. Het heeft al;ss verduld;g g iragen ; net heefî nooit z'jn betrouwen in i.ijn reent veilore': ; het heeit den Koning gesteund als Hij, liever dan aan zijn plicht te kort te schieteu, cen veileidelijk aai bod van aen vijand verwie p en den itrijd tegen eene geweldige over-macht aanginç. Het heelt ezegevierd ! Ons kleii. îand, dat men als onbedLid.'n< aanzag, heeft met zijn leger dat Jien ». nbedu dend achtte, aan een stroompjed.ii men onbe-duid^nd waai.de, den stalen reus den weg ver-sperd en aldus aan machtige bondgenoten den tijd verztkerd n^odig om hwn.1 c v pans te smeden. Zonder verwaandheid mogen wij ^eggen dat onze Koning en ons volk het democia-tische Europa hebben gered. Met gulcen letteren geschreven zal a. j nieawe bladzijde onzer gischiedenis nac.it net verliaal der roemrijke daden onier voor-vaderen mogen prijken. Wij mogen ook fier zijn, Mijne Heeren, tôt dezen gemeenteraad te behooren. Al wie maar eenigz ns kon, htcft zith geene moeite ges >aard om ten dietste van het ge-meenebes :ijne uiterste krachten in te span-tien.Vier .riang zij 1 het meerendeel onzer :ollegas in de weer geweest om de vertier.-voudigde gemeentelijKe diensten in den gang te steken en aan den gang te houden. H'.t persoreel onzer kantoren heeft ook îiji.en vadeilandschen plich' begrepen en iettegenstaande de vreeselijke moeilijkheden ,aarmede het te kampen had 0111 in zijn evensondeihoud te vooizien, heelt hei z rider vitten zijn zware taak tôt een goedeL.cis n-bracht. Aan het hantoorpersoneel en aan fîjn hoor ! den geachten heer Gt meentesek :aris, onzen hartelijken dank en onze ge svenschf n. Denzelfden dank en dezelfde gel. schen aanjde weiklieden, bc jienden, ar aaren en oversten der veischillende an. iiensten. En nu wij de overwinning en den vrede in het verschiet zien, nu wij met meer vreezen dar onze stad in puin geschoten en onze be-tolking uitgemoord oî verjaagd woide, nu ij, Mijne Heeren, birmen afzienbaren tijd het vol'iedige herstel van ons vaderland mo ;en verwjchten : scharen wij ons nu nog nauv cr ondom onze oude vnjheidsbai.ier, rondom ans vereerd koningspaar, en juichen wij als jit één mond : Leve onze Burgemeester ! Leve B u^c ! Leve Belgie ! Leiede Koning! Leve de Koningin ! \ aiij nog, Mijne Heeren, als via.' msfh-rcz,inde, vergund, bij de eeiste geleg iheid ^ mij aangeboden is. van t eerste oogtnblik -i'dat het weerom mogelijk is vrij uit tespre-,en, eenipx woorden te zeggen : In zljnci eproep van 5 aurustus i 14, zegde onze Ko ing : " Herinne- , Vlamingen, den ïlag der Gulden S oren, e., gij, Luiker Walcn, iat op dit oogenolik de eer der 600 Franchi-riontenaars U te beurt valt „, ons aldus allen 3p het harte drukken ; ' blijït ensgeziad,. De overgroote meerderheid ati V!iin..n-jsn heeft dien oproep be >. . \4, is ?3n ■et land en aan zijr,e instellingea i.ouw Jleven en heeft elke inmenging van utu vreemde in onze binnenlandsche zaken van le hand gewezen. Wij allen hier hebben het

Er is geen OCR tekst voor deze krant.