20 Juin 1914 Le n° 10 centimes 21meannée. N° 10 Administration & Rédaction RUE NATIONALE, 32 ANVERS TÉLÉPHONE N° 393S UNITAS Belieer en Opstelraad NATIONALESTRAAT, 32 ANTWERPEN TELEFOON N° 3933 Tout ce qui a rapport au bien-être moral et matériel de l'employé, eu dehors de toute politique Organe Officiel de l'Association d'Employés de Bureau Belge UNITA8 (UNION MUTUELLE El PROFESSIONNELLE) Il sera rendu compte de tout ouvrage dont 2 exemplaires seront envoyés à la rédaction. Les articles signés, ou signés d'Initiales sont à charge de leurs auteurs et, quand il y lieu, de leurs traducteurs. L'association Unitas n'en assume aucune responsabilité. LES MANUSCRITS NE SONT PAS RENDUS Ailes wat het zedelijk en stoffelijk welzijn van den kantoorbediende aanbelangt, buiten aile politiek Ambtelijk Orgaan der Belgische Kantoorbediendenvereeniging UNITAS (QNBERHN6E BUS T MB EH BEROEPSBELANGEN) Aile vverken waarvan ons 2 exemplaren toekomen zullen in ons orgaan besproken worden. De schrijvers, en in 't voorkomend geval, de vertalers blijven alleen verantwoordelijk voor de door hen onderteekende of met naamletters voorziene artikels. De Vereeniging Unitas erkent hieraangaande niet de minste verantwoording. HANDSCHRIFTEN WORDEN NIET TERUGGEGEVEN SOMMAIRE : Schandalig. — Remember. — A propos de deux congrès. — Bestuurvergaderingen. — Uitbrei-ding en hsrinrichting van onzen geneeskun-kundigen dienst. — Paiement cotisations. — Verslag van den Xlllden Landdag der Vlaam-sche mutualistische vereenigingen J. B. — Caisse de Pension de l'Unitas. — Reizen en Uitstappen. — Kronijk. — Chronique: — Waarschuwing. — Remember. — Le Congrès des Mutualités à Verviers. — Ligue pour la semaine anglaise. — Vrije Tribuun. — Tribune libre: — De Staking te Zaandam en de kantoorbedienden. — Mercurîus. — Ligue sociale d'Acheteurs. — Petite Chronique. — In Memoriam. — Bibliographie A. D. M. a———m» Schandalig In de Senaatszitting van 19 Mei 11. drukte M. Van der Molen zich als volgt uit: « Sedert de invoering van nieuwe fiskale wetten, blijkt het meer en meer noodig de -caritoren van belastingen te hervormen. " Doorgaans worden er de ontvangers be-loemd op reeds gevorderden leeftijd — Het lepartement verleent hun vergoedingen om dch te doen helpen bij het werk. Velen ech-;er sparen die vergoedingen uit, door on-jelukkige bedienden tegen hongerloon te loen arbeiden. Zoo werd een bediende na 33 jaren afgedankt en vervangen door een Hollander, die minder loon eischte!!...» Zulke handelwijze mag als schandalig >etiteld worden. Helaas, in de handels- en nijverheidskan-,oren komen dergelijke feiten meermaals roor. Hoe menigmaal hebben wij niet verno-nen dat bedienden, die twintig tôt dertig, a zelfs twee en dertig j aar goeden en trou-ven dienst telden, ontslagen werden en zich jelukkig mochten achten wanneeer ze drie )f zes maanden opzegtermijn kregen. Hoevelen waren er niet die verplicht wa-'en een geding in te spannen om inaar senige schadevergoeding te bekomen? Jonge ambtgenootenlKunt gij u voorstel-en dai wanneer gij het beste van uw leven ian een en hetzelfde huis hebt geofferd, nien i <htri rtatr wiTinopr p-p Ollfl hfifHrit 'e worT®hj op straat zette zonder betame-ij ke vergoeding? Nochtans dat gebeurt in onze zoogenaam-le moderne kantoren! Het verheugt ons te vernemen dat de leer Senator Van der Molen bovenvermeld mmenschelijk feit in den Senaat heeft ïeropenbaard, wij hopen dan ook, dat vanneer het wetsontwerp op het werkkon-xakt voor handels- nijverheids- en privaat-nedienden zal ter bespreking komen in den senaat, hij de verdediging van onze belan-?en zal ter harte nemen. De ontvangers van belastingen die 33 ja-•en dienst tellen en ontslag nemen, heb-aen recht op pensioen, omdat zij staatsbe-lienden zijn, hunne klerken daarentegen, lie na 33 jaar afgedankt worden hebben 'echt op mets! 't Zijn immers maar privaatbedienden! En zeggen dat de wetgevende Kamers aile nedienden, die meer dan 2400 frank per aar verdienen van de voordeelen der Wet jp de sociale verzekeringen hebben uitge-sloten.Hebben de hier bedoelde wetgevers wel ragedacht op hetgeen zij hebben gedaan? Nemen wij b.v. een bediende die 2500 fr. per jaar verdient en die het ambt uitoefent /an verzender aan dokken en kaaien. Deze noet zich persoonlijk verzekeren tegen on-jevallen, vermits hij uitgesloten is van de /oordeelen op de wet op de ongevallen.Zijn aatroon moet voor hem niets betalen. Dus le verzekering kost dezen bediende jaar-ijks 65 frank, daarbij komt dan nog het Datentrecht, geschat op 1/3 van zijn salaris, .va't 16 frank uitmaakt, voeg hierbij mins-;ens 12 frank als bijdrage voor de mutuali-;eit, te zamen frank 93; dus blijft hem nog :even frank over, vergeleken bij zijn collega lie slechts 2400 frank verdient. Voor dezen aatste moet de patroon de verzekering te-jen de ongevallen zelf betalen. Volgens de nieuwe wet, als ze door den Senaat goedgekeurd wordt, — wat we niet lopen, daar die wet onvoiledig is voor de aediendé, — moet de patroon de bespotte-Lijk lage bijdrage van twee frank, per be-lienden en per jaar storten. Men kan zich 3p voorhand een oordeel vormen van het aelachelijke, armzalig pensioen dat zal ver-ivorven worden. In stêe het volk,— we bedoelen de bedien-len, die het beste gedeelte van het volk vormen, — te helpen, te verheffen, gaat men let vernederen, wil men het veroordeelen 3m zijn ouden dag in kommer en zorgen te 3indigen. We willen nog hopen dat de heeren Sena-tors de zaak grondiger zullen onderzoeken 3n het wetsontwjrp voor herziening, voor vollediging naar de Kamers zullen terug-sturen.Remember. À propos de deux Congrès Les mutualistes ont tenu d'intéressantes Assisses à Verviers, d'autre part les médecins se sont réunis et des comptes rendus de ces congrès il résulte que les prétendues lois sociales contre lesquelles nous nous sommes élevés avec véhémence ont été élaborées avec une insouciance coupable et que les promotteurs n'ont pas suffisamment étudié les conséquences néfastes qui allaient résulter d'une législation boiteuse et incomplète. Les médecins protestent parce que l'on ne les a pas consultés. Ils forment en Belgique un corps constitué, qui devrait avoir voix au chapitre lorsqu'il s'agit de légiférer en faveur du peuple pour des actes regardant la médecine et l'hygiène. On fait des lois pour régler les secours en cas de maladie et l'on exclut les médecins des études préalables. On édicté la mutualité obligatoire et l'on oublie de consulter les mutualistes. Vous ferez partie d'une mutualité parce que vous êtes pauvre, ainsi le veut la loi, mais elle néglige de s'assurer si cette mutualité vous donnera tous les apaisements nécessaires quand à sa stabilité et sa situation financière. Payez, parce que vous êtes pauvre. Le reste ne vous regarde pas. L'organisation des mutualités, leur contrôle, les garanties qu'elles offrent,leurs gestion, leurs ressources, de tout cela on n'en a cure. Les résolutions votées à Verviers montrent clairement que le gouvernement s'est dirigé dans une voie dangereuse. Cette haute philanthropie gouvernementale, cette hâte d'élaborer des lois sociales qui dans les pays voisins ont fait l'objet de savantes études et dont les résultats ne sont pas encore probants, n'a été qu'un miroir aux allouettes auquel personne ne se laissera prendre. Les mutualistes belges ne sont pas des gogos, ils ont Lutté de longues années contre l'indifférrence des masses, et au moment ou ils ont triomphé de l'apathie des foules, où ils ont obtenu une victoire due à un travail persévérant et inlassable,le législateur qui devait encourager leurs efforts vient les briser par une législation maladroite, bâclée en cinq sec. Les lois sociales auraient dû consolider l'édifice fragile de la mutualité.'Sur les bases établies, auraient dû s'élever des constructions nouvelles, consolidées par des matériaux résistants. Le législateur s'est montré anarchiste militant, parce que pour créer il a voulu d'abord détruire. Combien il aurait été simple d'étudier l'organisme de nos mutualités, de légiférer dan- un sens pratique, d'éten dre les avantages aux prévoj ants.de réserver des faveur nouvelles aux économes, de tes les individus réfractaires à toute idée mutualiste.En ce faisant, le troublant problème de l'assurance sociale aurait trouvé une solution juste et raisonnable.Lentement l'idée de prévoyance aurait pris corps dans l'esprit des masses. Le peuple aurait fini par comprendre que pour assurer sa vieillesse il faut commencer par épargner soi-même. Promettre toutes les félicités par la voie gouvernementale est spéculer sur une idée "fausse celle qui prédomine encore dans certains cerveaux mal équilibrés qui s'imaginent que l'Etat doit le secours à tous les êtres peu favorisés de la fortune. Certes l'encouragement doit venir de haut, mais le geste initial, doit partir de l'intéressé, du mutualiste. Espérons que les manifestations nombreuses des mutualités ëxistentes puissent avoir une influence heureuse sur les travaux de nos gouvernants et que ceux-ci reformeront une législation qui ne répond nullement aux desideratas des intéressés. Bestuurvergaderingen ZITTING VAN 22 MEI 1914 Voorzitter, H. Vander Aa. Verslaggever: H. V. Panis. Ingekomen stukken. Het lid X, aan wien de vergoeding voor ziekte geweigerd is, vraagt de reden waarop «Unitas» zich steunt. De heer voorzitter deelt de vergadermg mede dat het lid in kwestie, bij het bezoek van onzen Dokter, bezig was zijne kamers te schilderen en dat zijn toestand hem dus ook toeliet bu-reelwerk tô verrichten. Er zal aan het lid in dien zin geantwoord worden. — Een lid meldt ons tijdelijk niet bij machte te zijn, zijne bijdrage te betalen. — Onderzoek. Aansluiting Ligue des Employés et Voyageurs.Wij blijven voor het loopend jaar aange-sloten. — De kwestie onzer bijdrage wordt breedvoerig besproken. Op dit punt zal later terruggekomen worden. Kongres der Vlaamsche Mutualisten. Te Brugge op 31 Mei a. s. — Afgevaardigden, H. H Van der Aa, Barthels en Heylen om er de klerkenbelangen te verdedigen. Bijzonder Teringlijdersfonds. De heer De Haeck, ontwerper ervan, betreurt den noodigen tijd niet gehad te hebben zijn ontwerp neer te schrijven en te ontwikkelen. Hij verstrekt mondelings eenige inlichtingen en ten slotte wordt gevraagd dat de Heer De Haeck een bepaald plan zou opmaken dat door eene kommissie zal bestudeerd worden. Cooperatief. De Heer Voorzitter meldde dat de aangevraag-de vergadering, zal plaats hebben in ons lo-kaal op Zondag 24 dezer. Sektie Turnhout. M. H. Collas doet verslag over de vergadering van 21 dezer en verklaart zich ten uiterste vol-daas over den bekomen uitslag.die groote hoop voor de toekomst geeft. M. Collas wordt voor zijne wërking geluk-gewenscht.Sektie Mechelen. Heer H.Collas zal aanwezig zijn op de Vergadering van 23 dezer voor de inrichting van den geneesdienst. De vergadering eindigt te 10.40 uren. Voor gelijkvormig uittreksel-A. B. Uitbreiding en Herinrichting van onzen Geneeskundigen Dienst. Sinds geruimen tijd was de bijzondere commissie in onderhandeling met den «Geneeskundigen Kring van Antwerpen» om den geneesdienst van Unitas doelmatiger en op uitgebreider wijze in te richten. In zitting van den Beheerraad van 15 Mei 1.1. konden eindelijk de volgende schikkin-gen vastgesteld worden: De geneeskundige dienst van Unitas wordt waàrgenomen door de volgende dokters: Dr L. COUVREUR, Olijftakstraat, 19, tele- fûonnummer 5266. Dr El. JACQUET, Oever, 3, tel. 1523. Dr Ant. PICARD, Kerkstraat, 86. Dr J. CAVENAILLE, Draakplaats, 4, tele-foon 3377. Dr A. DE WILDE, ; ange Leemstraat, 184. Dr R. VAN RuY, î .ange Leemstraat, 79, telefoon 535. Dr F. DE BACKER Brederodestraat, 90, telefoon 3463. Dr Ch. DE RIDDER, De Vrièrestraat, 25, telefoon 554. Dr O. LESCRINIER, St-Bernardschesteen-weg, 296. Dr A. RENNEBOOG, Franckenstraat, 19. BORGERHOUT Dr G. RAPP, Montensstraat, 60. Dr Em. OST, Turnhoutsche Baan, 319. BERCHEM Dr A. LESCRINIER,Lange St-Jacobstr.,64. HOBOKEN Dr A. VERHOEVEN, Antwerpsche Steen-weg 51. Dr A. VAN DAMME, Louisalei, 42. Als geneesheeren voor bijzondere ziekten (spécialistes): Dr GHYS, borstziekten, Xstralen, Leo- poldslei, 176, telefoon 2734. Dr G. LECLEF, neus, keel en oorziekten, Niiverhe;dslei, 58, tel. 5550. Dr Fr. MASSC TELEIN, heelkunde, ver-lo singen, St-Gummarustr.45. I Dr J. SÇHOT oog!!ieester,Brederod°i" , 7. L/J 'A ' (71,/ûij, fgmet -i •. ï dolfstràat 30. Dr F. BRANDES, oogineester, Van Bree- straât, 25, tel. 730. Dr H. VETTER, neus, keel en oorziekten, Mechelschesteenweg, 15, telefoon 1408. * * * Bons voor geneeskundige bezoeken lig-gen ter beschikking der leden op ons se-cretariaat aan de volgende voorwaarden: Voor de gewone dokters: Fr. 1.— per bon, uitsluitelijk bestemd voor het lid. Fr. 1.50 per bon voor de bij het lid inwo-nende familieleden. Fr. 1.50 per bon voor de leden welke nog geen voile 12 maanden bij Unitas aange-sloten zijn. Voor de specialisten: Fr. 2.— per bezoek voor het lid en diens huisgenooten. Leden weike andere gemeenten bewonen Deze ambtgenooten en hunne familieleden kunnen van bovenstaande voordeelen gebruik maken wanneer zij zich naar Antwerpen begeven. Indien de leden echter door den in hunne woonplaats verblijvenden dokter verzorgd worden, zal hun, ten 'persoonlijken titel fr 0.50 per doktersbezoek vergoed worden. In dit geval en om aanspraak op deze vergoeding te kunnen maken, moeten de bezoeken, op eene daartoe door ons secreta-riaat afgeleverde kaart, door den dokter afgeteekend worden. Bedoelde kaart moet na genezing of ein-de elker maand ter hernieuwing aan het bestuur te Antwerpen gezonden worden. Geneesfonds De leden in behandeling bij een der hoo-gergenoemde doktors en die toch hunne be-zigheden op hun bureel waarnemen,kunnen ook bons op ons secretariaat bekomen. Voor heelkundige bewerkingen van klei-neren omvang zullen eerlang bijzondere voorwaarden bekencl gemaakt worden. * * * De bons moeten bij ieder bezoek aan den dokter overhandigd worden. * * * Om van de voordeelen van den geneeskundigen dienst te genieten moeten de bij-dragen regelmatig voldaan zijn. Geneesmiddelen Wij hebben tevens bij den «Cercle médical et pharmaceutique» stappen aange-wend om voor on/f leden de toepassing van het verminderd tarief voor maatschap-pijen van Onderlingen bijstand te verkrij-gen met eene vermindering van 10 p. c. op aile geneesmiddelen met inbegrip der spe-ciailiteiten en dit op vertoon der leden-kaart.Paiement Cotisations La généralité de nos membres ne se fait aucune idée combien grand est le travail que demande l'administration d'une Association de l'importance de la nôtre. Il est donc du devoir de tous nos sociétaires d'alléger cette énorme besogne dans la limite de leurs moyens. Dans ce but la Direction fait un nouvel appel pressant aux membres pour qu'ils acquittent leurs cotisations par trois mois à partir du trimestre prochain (1er juillet). Elle espère que cette fois bonne1 suite sera donnée à sa demande. Verslag overden XIII" Landdag der Vlaamsche Mutualistische Vereenigingen van België, gehouden te Brugge, den 30" SVSei 1914- en vol-genden dag. Mijne medeafgevaardigden bij dit Congres, de HH. P. Van der Aa en Frans Heylen, ge-lasten mij u verslag te maken over onze deelname aan den Landdag en over de werk-zaainheden van dezen laatsten. Mijne taak, mijne heeren, is uiterst moeilijk, misschien wel omdat gij zoudt denken dat zij te gemak-kelijk is. Ik moet u inderdaad ronduit beken-nen dat wij, uwe afgevaardigden, ginder in de oude Vlaamsche stad, niets gedaan hebben en ik zal niet beneden de waarheid blijven indien ik er bijvoeg dat niemand er eenig nuttig werk verricht heeft. Oordeelt liever zelve, Mijnheeren, hoe de zaken er in ons bijwezen toegingen. 't Was onseveer tien uren toen de Voorzitter, Mr A. Van Stappen, den Landdag opende. In eene tamelijk lange rede wenschte hij den aanwezigen kongressisten welkom en maakte den lof van den in den loop van verleden jaar overleden ondervoorzitter van het «Al-gemeen Verbond der Vlaamsche Mutualistische Vereenigingen, de Heer CamielCasteel, aan welker nagedachtenis hij eene welver-diende hulde bracht. Nadat de Heer R. Van de Putte, algemeene secretaris, lezing had gegeven van een tamelijk lijvigen bundel van brieven van bijtre-ding en verontschuldigingen, kwam de Hr Primo, verslaggever, aan de beurt, om de bespreking der wet op de sociale verzekeringen in te leiden. Spreker maakte de paraphrasis van zijn ge-drukt verslag, één paar dagen voor de stem-ming der nieuwe wet in de Kamer van Volks-vertegenwordigers uitgegeven, en trachtte te doen begrijpen welke de uitwerksels zouden zijn der verschillende artikels der nieuwe wet; deze een weinig drogé opsomming werd met weinig belangstelling aanhoord doch nam desniettemin eenen geruimen tijd in. De verslaggever, zonder er aan te denken de nieuwe wet als eene volmaaktheid te doen doorgaan, erkende dat dezelve voor verbete-ringen vatbaar was. Welke die verbeteringen zouden of konden zijn, zei spreker niet, doch hij stelde voor de wet voorloopig aan te nemen zoo als zij door de Kamer gestemd was nt ti;mr tte/.ctv»- un ,, siecilfb atfe^lT njiIVêî loop van \ier jaren bepaald uitvoerbaar zou wezen, zou de ondervinding in tusschentijd wel leeren welke verbeteringen er noodig waren en de regeering zou dan niet weigeren dezelve toe te staan. Deze opvatting des ver-slaggevers, Heer Primo, scheen bij de vergadering niet veel bijval te genieten, want da-delijk nadien, toen eindelijk de eigenUjke congresleden aan het woord geraakten, begon er een geregelde aanval tegen de nieuwe wet: een paar afgevaardigden van Gent en even-zooveel van Antwerpen, allen, naar men ons deed opmerken, leden van het bestendig co-miteit, braken beurteiings de meest nadeelige artikels der wet af, namelijk datgene welk het maximum der jaarwedde op 2,400 franken stelt, de anderen die den geneesdienst en de pensioenen, alsook de toelagen van den Staat en der werkgevers regelen, en van de gelieele regeeringswet ging er niet veel overblijven. Heer Aalden, afgevaardigde van Antwerpen (Help U Zelve) drukte den wensch uit dat de wet door den Senaat naar de Kamer va a Volksvertegenwoordigejrs zou terug gezonden worden omdezelve degelijk te studeeren en te verbeteren. Die wensch werd luidruchtig bij-getreden en toegejuicht en zeker is het dat hadde de Voorzitter hem dien Zondag morgen ter stemming gelegd, hij door eene groote meerderheid zou aangenomen geweest zijn. Wierd nu de Voorzitter gewaar dat het in de zittingszaal te warm begon le worden voor de nieuwe wet en dat deze bedreigd was met volledige scliipbreuk? wij weten het niet, doch zeker is het dat hij gebruik maakte van de gelegenheid dat de aandaclit van de vergadering een weinig van de dagorde was afgetrok-ken door de min of meer geestige kwinksla-gen van een afgevaardigde van eenen Ant-werpschen bond, om te doen opmerken dat het kwaart voor 12 uren was en om de beslissing te nemen de vergadering op te schorsen tôt des anderdaags. En dit gebeurde: geen onzer afgevaardigden, ofschoon op voorhand ingeschreven, kon nog het woord bekomen, ondanks herhaald aandringen en opmerkmg dat wij niet konden blijven tôt Maandag, bleef de Voorzitter bij zijn besluit. Een onzer stond sedert meer dan een half uur op het tooneel om zijne spreek-beurt af te wachten, het kon niet baten; wij moesten onverrichter zake huiswaarts keeren. Zooals wij het door de dagbladen vernamen waren Maandag morgend meest aile congresleden verdwenen en bevond zich het comiteit, om zoo te zeggen, voor de iedigê banken, en het voorstel des Heeren Primo — ailes maar blauw blauw te laten en zich voorloopig met d.e wet tevreden te stellen — werd zonder ver-dere tegenkanting aangenomen. En 't spelletje was afgeloopen. Was het nu dat wat men beoogde? En zal het stelsel voortaan aangenomen worden dat ailes op voorhand, gelijk een blad muziekpa-pier, geregeld zal worden? Dat men het ons dan zegge en wij zullen weten waaraan ons te houden wanneer men ons nog zal spreken van landdagen en congressen. Met een weinig overleg en goeden wil had men de zaken gelieel anders te Brugge kunnen aan boord leggen. Was het wel noodig eenen kostelijken tijd te verspillen aan stoe-ten, ontvangsten ten stadhuize, redevoeringen en eerewijnen, en bootjesvaren? Dat ailes was zeker zeer interressant en 't zal misschien wel een aardig duitje in Brugge achtergelaten hebben, doch dat was nu toch eigenlijk het einddoel van den landdag niet. In stede van dat ailes hadde eene namid-dag zitting elkeen tevreden gesteld en toege-laten nuttig werk te verrichten. Terwijl het er nu bijgebleven is met ja en amen te zeggen op ailes, en aan de regeering een satisfecit te geven, waar zij toch zeker geen aanspraak kan opmaken. De afgevaardigden die gij de eervolle taak hebt opgelegd u te vertegenwoordigen, hebben het zich ten plicht gerekend u van dien stand van zaken kennis te geven. Aan u, Mijnheeren, te beraadslagen of er in deze om-standigheden niets door Unitas gedaan moet worden. J. B. Caisse de. Pension de l'Unitas Affiliée à la Caisse Générale d'Epargne et de Retrait sous la garantie de l'Etat PENSIONS DE VIEILLESSE Dispositions générales: La Pension pour tous.— En s'afflMant, à la Caisse de Retraite, les ouvriers, les employés, etc., peuvent participer aux primes importantes accordées par les Pouvoirs publics et se constituer une pension de vieillesse, par de légers versements effectués avec persévérance. La Caisse de Retraite.—La Caisse de Retraite est une institution d'utilité générale créée par une loi. Elle ne fait aucun bénéfice sur les rentes qu'elle fournit; elle les cède au prix coûtant. Garantie de l'Etat.— Elle est placée sous la garantie de l'Etat; aucune perte n'est donc possible pour l'affilié. Primes données par l'Etat.— En vertu des lois des 10 mai 1900 et 20 août 1903, l'Etat accorde d'importantes primes aux personnes versant à la Caisse de Retraite. Au point de \ue de l'importance des primes, ces personnes peuvent être groupées comme suit: A) Affiliés nés depuis le 1er janvier 1860.— Il leur est accordé une prime de 60 centimes par franc sur les quinze premiers francs ve rsés chaque année. Ils peuvent donc obtenir annuellement une prime maximum de 0,G0 x 15 =9 francs. B) Affiliés nés avant le 1er janvier 1860.'— Ils peuvent obtenir, dans les conditions suivantes, une prime sur les vingt quatre premiers francs versés chaque année : 1 ° Les affiliés nés en 1855, 1856,1857, 1858, 1859 reçoivent une prime de 1 franc sur les six premiers francs et de 60 centimes sur les sommes versées de 7 à 24 francs. Il peuvent donc obtenir une prime maximum de 1,00x6 + 0,60 Xl8 = fr 16,80 par ail. 2° Les affiliés nés en 1850, 1851, 1852,1853, 1854 reçoivent une prime de fr. 1,50 sur les six premiers francs et de GO centiinrs sur les versements de 7 à 24 francs. Us peuvent donc obtenir une prime maximum annuelle de 1,50x6 + 0,60x18= fr. 19,80 par an. ^ T pq nffiliAc: npc _!<\. 1- v i°r'j reçoivent une prime de 2 francs sur les six premiers francs et de 60 centimes sur les sommes versées de 7 à 24 francs. La prime maximum qui peut leur être accordée est de 2,00 x 6 + 0,60x18= fr. 22,80 par an. Les primes de l'Etat cessent d'être accordées lorsque l'ensemble des sommes inscrites sur le livret de retraite suffit pour constituer une rente annuelle de 360 francs. Pour établir ce maximum, les versements à capital réservé sont censés avoir été faits à capital abandonné et l'entrée en jouissance des rentes est supposée avoir été fixée uniformément à 65 ans. Toutefois, les rentes acquises au moyen des sommes versées avant le 1er janvier 1900 sont prises en considération à leur montant réel, quels que soient le mode de versement et l'âge d'entrée en jouissance. Ne peuvent obtenir les primes de l'Etat, les agents de l'Etat qui ont droit à une pension de retraite en vertu des lois et règlements qui les régissent, sans qu'ils aient à subir de ce chef des retenues sur leur traitement. Cette exclusion n'atteint pas les femmes et les enfants de ces agents. Les membres du personnel enseignant des écoles communales ne sont pas considérés comme agents de l'Etat. Primes des Provinces et des Communes.— Toutes les provinces et beaucoup de communes accordent également des primes aux personnes versant à la Caisse de Retraite. Avantages de l'affiliation par l'intermédiaire d'une société mutualiste reconnue: 10 Les membres de ces sociétés peuvent obtenir les primes de l'Etat pour les versements effectués dès l'âge de 6 ans, au lieu de devoir attendre l'âge de 16 ans exigé pour les affiliés qui versent isolément. En outre, ils participent à ces primes sans être astreints à la moindre formalité. 2 ° Ils ne sont pas atteints par l'exclusion établi par l'article 2 de la loi du 10 mai 1900 pour les personnes qui paient une certaiii(e somme d'impôts directs, patentes comprises, au profit de 'l'Etat. 3 ° lis bénéficient des dons des membres honoraires, protecteurs, des subventions de la Société, etc. Certaines provinces ne répartissent leurs primes qu'entre les mutualistes. Subside spécial accordé aux sociétés mutualistes reconnues. — Ces sociétés reçoivent de l'Etat tous les. ans une subvention spéciale de 2 francs pour chaque livret sur lequel il a été versé pendant l'année écoulée 3 francs au moins (sans les primes des Pouvoirs publics). Les versements de retraite provenant de cette subvention n'entrent pas en ligne de compte pour former ce minimum de 3 francs, mais ils sont pris en considération pour l'octroi des primes de l'Etat. . . Nature des versements.— On peut verser â capital abandonné et à capital réservé. Capital abandonné.— La Caisse de Retraite transforme les sommes versées, capital et intérêts, en rentes que l'affilié touchera s'il arrive à l'âge fixé pour l'entrée en jouissance. Capital réservé.— Les rentes sont moins, parce qu'une somme égale aux 97/100 des versements effectués est remboursée aux héritiers dè l'affilié après son décès. En conséquence, l'affilié qui désire avant tout se constituer une pension de retraite doit verser â capital abandonné. Ce mode de versement doit être, en tous cas, choisi par l'affilié âgé de plus de 40 ans, s'il veut encore arriver à un résultat appréciable. Les versements sont facultatifs.— Chaque versement constitue une opération distincte et donne lieu à l'acquisition d'une certaine quotité de rente connue et définitivement acquise.L'affilié est donc libre d'augmenter, de réduire, de suspendre même ses versements, sans subir de déchéance des droits acquis par ses versements antérieurs. Remboursement au rentier de la valeur de rachat des versements à capital réservé. ■—■ Après l'entrée en jouissance de ses rentes, l'af-

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.