- mr> Gesetz- und Verordnungsblatt -, for die okkupierten Gebiete Belgiens i- l Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van Belgiê. i i Bulletin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occuj 0itgeg«Yen door de polltiet Itdeeling bi| den Generaalgou rerneur in Isel^ié. Gedrukt in d ârukkerij van het Wet- en Veror aeningsblad, Brussel, Leuvensch Itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblai U in Belî-'ie verltrijgbaar bi •OTengenoemde drukkerij. il Duitschland en in het onzijdig' buitenland bij de Duitschu pcM kantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En kele nummers kosten 20 Pfennii per stuk. De doorloopenrie toe jending van het bijblari tôt he Wet- en Verordeningsblad kai le Toornoemde drukkerj) tegei de aan 't einde van e!k kwartâa te innen soin \ an i Pfennig pe »ej van ieder uummer besteli yard en. il- » n-igie- Herausgegeben von der Polltischen Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Oedruc ,et in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. in Das Gesetz- und Verorrtnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutechlar en und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fllr 2.50 M. vierteljiihrlich regel ma al sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die (ortlaufende Zusendung di er Beiblattes zum Gesetz- und Vorordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die a ild Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betraae von 4 Pfennig fur eln Blatt der einzelnen Numm< Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelle» dans limprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtée, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-• merie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermédiair» de l'administration des postes, — au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfen-" nig. I.a susdite imprimerie ta charge également, sur demande, d de l'envoi régulier de l'annexa s- au Bulletin des Lois et Arrêté», is contre paiement, A la fin d* n cliaoue trimestre, de 4 Pfenni* BRUSSEL, N* 2?9e GlA TVA VI? MPI? D 4Û4A INHALT: Kontributions-Auflagebefehl, S. 2975. — Verprdnung, betr. ausserordentlielie Tagung der Provinzialrate, S. 2976. — Verordnung. betr. Erganzung de Kôniglichen Verordnungen vom 31. Mai 1891 unil vom 10 Januar 1896, S. 2978. — Bekanntmachung des Rektors der Umversitat Cent, betreflend emei Student, der fttr die Examina zur Erlangung der gesetzlichen akademischen Grade in der Session Oktober 1910 eingescnneoen ist, b. A)ij. INSOVD : Bevel îioudende oplegging van een krygsbelasting, bl. 2975. — Verordening, betreffende den buitengewonen zittyd der provincieraden, bl. 2977. — Veror dening tôt aanvulling van de koninkliike besluiten van 31 Mei 1891 en van 10 Januari 1896, bl. 2979- — Bekendmaking van den rector der Hoogeschool t Gent, betreffende een student, die voôr examens tôt liet bekomen der wettelijke akademische graden, in den zittyd van oktober 1916, îngescbrevei te, bl. 2680. SOMMAIRE: Ordre imposant une contribution de guerre, p. 2976. — Arrêté concernant la session extraordinaire des conseils provinciaux, p. 2977. — Arrêté complé «AT.on.- oi «-.o; îcni ri 11 m i.nmî/ix i r» «>rr;n — a trio fin Pû/>fon r» ^ n i 't Tn î vf>Tsitp Hp finrul rmir* fi ruant n Ti ror.i r>ien daire inscrit ei i. K ON TRIBU TIOMS-Jjk UFLA GEBEFEHL. Unter Aufhebung des Befehls vom 8./10. November 19^5 (Ges. u. Ver. Bl. fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 130 vom 41. November 1915, Verordnungsblalt ii'tr das Etappengebiet der IV. Armee Nr. 12 vom 13. November 1915) wird in Gemâssheit des Artikels 49 des Haager Abkommens, betreffend die Ordnung der Gesetze und Gebriiuche des Landkrieges, bierdurch der belgischen Bevolkerung bis auf weiteres als Beitrag zu den Kosten der Bediirfnisse des Ileeres und der Verwaltung des besetzten Gebietes eine Kriegskontribution in Holie von monatlich ianfzig Millionen Franken auferlegt. Die Btschaffung der Betràge bat durch die neun Provinzen Belgiens im Wege der Anleihe zu gesehehen. Die Form und den Inhalt der von den Provinzen auszusteller,den Schulduikunden bestimmt der Kaiserliche Generalkommissar fur die Banken in Belgien. Die Zahlung der ersten Bate ist spàtestens bis zum 10. Dezember 191G, die der folgenden jeweils spiitestens bis zum 10. eines jrden Monats an die Feldkriegskasse des Kaiserlichen Generalgouvernements in Briissel zu bewirken. Der Kaiserliche Generalkommissar fur die Banken in Belgien ist befugt, Bestimmung darûber zu treffen, in welchen Betriigen die monatlichen Raten jeweils in Mark oder Franken an die Feldkriegskasse abzufùhren sind. Briissel und A. H. Q. der IV. und VI. Armee, den 20. November 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Der Oberbefehlshaber der IV. Armee, .Der Oberbefehlshaber der VI. Armee, Freiherr von Bissing, Herzog Albreciit von Wurttemberg, Freiherr von Fai.kemiausen, Generaloberst. Generalfeldmarschall. Generaloberst. C. C. II/' 2025. BEVEL HOUDENDE OPLEGGING VAN EEN KB1JGSBELAST1NG. Ûnder opheffing van het bevel van 8/10 November 1915 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België, Nr. 139 un 11 November 1915; Verordeningsblad voor het Etappengebicd van het IVe leger, Nr. 12 van 13 November J915) wordt, overeen-komstig artikel 49 der Ilaagscbe Overeenkomst betreffende de regeling der wetten en gebruiken van den oorlog te lande, de Belgisehe bevolking hierbij tôt nader bericht, als bijdrage tôt de onderhoudskosten van het leger en het béstuur in het bezet gebied, een krijgs-belasting ten bedrage van vijftig millioen frank per maand opgelegd. i Bei den mit drei Sternen bezeiclmeten Verordnungen ! De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marques de trois astérisques seront affichés, ist Bekanntgabe auoh durch Maueransclilag beabsichtigt. ' ook door middei van aaniiiakbrieven bekend gemaakt. I.cs aulres doivent être portés à la connaissance du publia Die (lbrigen sind durch die Gemcindebehorden in ortstib- Aile andere Verordeningen moel'en door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikclijke wij'ze van bekendinakcn communales, qui procéderont ainsi qu'elles Oît coutume ïu geben. 1 vooral aan de belanghebbendeu medegedeeld worden. j de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.