Gesetz- und Verordnunqsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad voor de bezetle streken van Belgiê. | Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Général gouverneur in Belgien. Gedrucït in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland dureb die deutschen Postanstalten fur S.ijO M. viertelj.ihrlicli regelmâs-sig bezogen werden. Die emzelne Nummer kostet 2f> Prennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattcs zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara pnde jeden Vierteljahres einzuzielienden Betràge von 4 Pfennig tQr ein Blatt der eimelnen Nummer beantragt werden. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedr'ukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsbiad, Brussel, Leuvensche straat40. Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgiê verkrijgBaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt bet Wet- en Verordeningsblad fcan de xoornoeinde drukkerij tegen de aan 'teinde van eik kwarlaal te iunen som van 4 Pfennig per vei van ieder nummer besteld worden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire do ^administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément lç numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. N° «6». 25. OKTOBER 1916. INSA.LT: Bckanntmachung, betr. Stellung einer Firma unter Zwangsverwaltung und Ernennung eines Zwangsverwa: te.s, s. 2873. — V<.roidnung, betr. den llandel mit MctallbearbeitungsmaschineD, S. 2874. " s 1NHOUD : Bekendmaking betrefïend het plaatsen onder dwanjbeheer van een handelshuis en het benoemen van een dwangbeboerder, bl. 2873. — Verordcning tetreffend den handel in metaalbewc rkiïigsmachienen, bl. 2874. 80MMA.IRB : Avis concernant la mise sous séquestre d'une maison de commerce et la nomination d'un séquestre, p. 2873. — Arrêté concernant le commerce des machines à travailler les métaux, p. 2874. 1. BEKANNTMA CIIUNG. Mit Zustimmung des Ilerrn General-Gouverneurs in Belgien ist gemiiss den Verordnungcn vom 17. Februar und 20. August 1913 * die Firma Lambiotte & Co. in Brussel unter Zvvangsverwaltung gestellt worden. Zum Zwangsverwalter ist Ilerr Richard Lolie ernannt worden. Brussel, den 22. August 191G. Der Verwaltungscbcf bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C, IV A. 10545. Dr. von Sandt. BEKENDMA KING. Met toestemming van den Heer Generalgouverneur in België, heb ik, overeenkomstig de Verordcningen van 17 Fcbruari 1915 en 26 Augustus 1915, het huis Lambiotte & C0., te Brussel, onder dwangbeheer geplaatst. De heer Richard Lohe is tôt dwangbeheerder benoemdJ Brussel, den 22" Augustus 1916. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. IV A. 16545.} Dr. von Sandt. A VIS. Avec l'approbation de Son Excellence le Gouverneur général en Belgique et conformément aux arrêtés des 17 février et 26 août 1915, j'ai mis sous séquestre la maison Lambiotte et C'% à Bruxelles, et nommé séquestre M. Richard Lohe. Bruxelles, le 22 août 1916. Der Veiwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. IV A. 16545. • Dr. von Sandt. . Bei den mit drci Steriicn bezeielineicn Verordmmgcii ; De met drie sterretjcs gcincrklc \crordeningen worden j I arrêtes marqués de trois astérisques seront affiché#. Ist Bekanntgabe aurli dui cli Maucr;ioscl'(âp l'cal^irlitigt. ook d.ior middel van aatylikbrieven bekend gei'iaakt. ! Les autres doivent être portés à la connaissance du publia [m util} . .îiildim i!n i 1 ! cli i ni < !' Aile ami m V.m •rdoiiiiigén inneter, d.ior de genieente- et spécialement des intéressés par les administrations liciier Weise uisbesoudere au dis lutercssenteu bckaunt overiieid \olgens de gebrinkciijke wijze van bekeiidmaVen communales, qui procéderont ainsi qu'elles mt coutuffli *.u gebeu. 1 \ooral aan de belanglicbbcudcn medegedecld worden. ; de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.