Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

■ 4249 — Gesetz-und Verordnungsblatt 1 fur die okkupierten Oebiete Belgiens, Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette streken van Bclgië. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le" territoire belge occupé. Uitgegeven door de politiele tfdeeling bij den Generaalgou-Terneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche striât 40 Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgié verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitècnland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorioopende toe-lending van het bijblad tôt het Wet- en Verordemngsblad kan de voor.ioemde drukkerij tegen deaan 't eindevan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per rel van ieder nummer besteld vo-den. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und îm neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten flïr2.r>0M. vierteljahrlich regelmàs-sig bezogén werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten bruckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betragevon ■«Pfennig far ein Blattuer einzelnen Nummer beantraat werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue d« Lou-vain 40. On peut s'ahoaner au Bulletin, eniielgique, à la Susdite imprimerie, en Allemagne et dàiis les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.S0 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de Kanneie au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la fln de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 376. 2. AUGUST 1917. 1NBALT: verordnung ttber Einfllhrung einer Steuer vom beweglichen Vermôgen, S. 4249. — VerfUgung, betr. Notarsernennung, S. 4217. INHOVD : Vcrordening waarbjj eene belasting op het roerend vermôgen wordt gevestigd, bl. 4259. — Beschikking betreffende de benoeming van een notaris, bl. 4277. SOMMAIRE : Arrêté établissant un impôt sur la fortune mobilière, p. 4268. — Arrêté concernant la nomination d'un notaire, p. 4277. 1. VERORDNUNG ïiber Einfùhrung einer Steuer vom beweglichen Vermôgen. EINTEILUNG. Kapitel I. — Einfùhrung der Steuer. Kapitel II. — Gegenstand der Besteuerung. Kapitel III. — Bewertung des Vermôgens und der Schuiden. Kapitel IV. Steuerbetrag. Kapitel V. — Feststefhing der Steuer und Erhebungsverfahren. Kapitel VI. — Beschwerde und Rechtsmittel. Kapitel VII. — Zahlung und Sicherheiten des Staates fur die Zahlung. Kapitel VIII. — Vorschriften zur Sicherung der Veranlagung und Massnahmen gegen die Hinterziehung der Steuer. Kapitel IX. — Verschiedene Bestimmungen. Kapitel X. — Verjàhrung. Kapitel XI. — Prozessverfahren. Kapitel XII. — Voriibergehende Bestimmungen. Vollzugsbestimmungen. Fur das besetzte Gebiet Belgiens wird folgendes bestimmt : KAPITEL I. Einfiihrung der Steuer. Artikel 1. Es wird eine jàhrliche Steuer vom beweglichen Vermôgen jeder natiirlichen Person eingefùhrt, die am 1. Januar des Steuerjahres die Eigenschaft eines Einwohners Belgiens besitzt oder sich seit einem Jahre im Inlande aufhâlt. Die Erhebung dieser Steuer wird der Verwaltung des Enregistrements und der Domanen iibertragen. Artikel Si, Im Sinne dieser Verordnung gilt als Einwohner Belgiens, wer daselbst seinen Wohnsitz hat. Wer einen Wohnsitz sowohl in Belgien wie im Auslande hat, wird als Einwohner Belgiens angesehen, wenn er in Belgien den Sitz seines Vermôgens hat. Diplomatische Vertreter und die ihnen beigegebenen Beamten sowie die bei diesen Vertretern und Beamten wohnenden Familien-mitdieder haben im Sinne dieser Verordmine ihren Wohnsitz und Aufenthalt in dem Lande, dem der diplomatis*he Vertreter angehort. Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen krt Bekanntgabe auch durch Miueranschlag beabsichtigt. •Se diriger] sind durch die Gemeindebehôrden in ortstth-ftcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt te gcàea. De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbneven bekend gemaakt. 1 Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- ( overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken < tooral akn de belanghebbenden medegedeeld worie». i i Les arrêtés marqués de trois astérisque» serent affiché*. . Les autres doivent être portés à la connaissance du pubUa - et spécialement des intéressés par les administration! 1 communales, qui procéderont ainii qu'elles ont eouttuat de le faire. .

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.