Or ro I Gesetz- und Verordnunqsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- ea Yerordeningsblad voor k bezetle strekei van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés poir le territoire belge occupé. ClWagerea door de politicto »tdeslinf; bl] den Generaalgou-ferneur ln Belgie. ùedrukt in de ârukkerii Tan het Wet- en Veror-lenmgst.lad, Brusael, Leuveneche Mraat 40. Het Wet- en Yerordeningsblad ^ln BelKlf verkrijgbaar bij vengenoemde drukkerii. in DuitecTiland en in het onzljdlge euitenland b(J de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaaV àbonnement van 2,30 mark Ec-lele nummers kosteii 20 Pfennig fer stuk De iloorloopende loe-IgadtaS van het hljllad tôt het wet- en Verordeningebl&d kan Jt »ij«raoesnde drukkeitJ tegen t aaa t einde van e k kwartaa! t nw*er aon, -an 4 Pfennig per te. fia ieier s»r.'U>r b«ite]d i„!^-'?SÏ.?îÇSî)e?^T0I^<ler1PolitLgïîlen A,t>t#Hung bel dem GeneralgouTcrneur in Belgien. Oeéruckt En der Druckeici dee Gesetz- und Verordhungsblattos zu Brusael, flôveneratrasse 40. ,,^,as Gesetz- U,I1(1 Verordnupgsblatt kann tn Belgien durcîi die genannte Dpjckerei, in Deutechland and ira neutralen Aualand durch die deutschen Postunstalten [Ur 2.50 M. vierteljiihrllch regeimës-?ikw?£en werden. Die einplne Numraer koetet ao Pfennig. Die tortlaulende Kusecduns des Beib.attes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die an} Jtl'«isiuilehenden Betrè«s visa 4 Ptuiaie tur cia Elatt de? »iajsln®c Îîîiïwscr Publié psr le département politique prés le gouverneur général en Belgique; imprimé à •'.ruzelle* dans l'imprimerie du Bulleti* des Lois et Arrêté*, rue de Lou-raln 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdiie imprimerie, en Allemagne et Jar.s le» pays neutres, par I'intcr nédiair» de 1 administration des poste», au prix de 2:50 M. pour un abon- ■ nement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite iir.ron.crie «a charge également, sur d -mande, de 1 enToi régulier d* l'annei* au Bulletin des Lois et Arrêtée, contre paiement, à !a fin de chaque trimestre, de 4 Pissai# par îeuiilo de chaque auiair». BRUSSEL. X» 318. S. MÂRZ 1917. iNHA.LT: Verordnung. betr. die Einrichtung eines Kuratoriums fOr die Deutsche Volksschule in Gent. S. 3381. — ErgSnzungsverordnung der « Verordnung. betr. die Anzeige von Gummii eifen, Altgummi, Gummiabfâllen, Rohgummi und fertigen Gummiwaren,vom 10. August 1915, abge&ndert am 17. Oktober 1916 », S • 3383. INBOVD : Verordenlng betreffende het oprichten van een schoolraad voor de I)uitcche lagere school te Gent, bl. 3382. — AanvulliDgsverordening tôt de » Verorde-ninp van 10 Autrustus 1915. bet^ffeude aangifte van refcgombanden, ouue rekgom, rekgomafval, ruwe rekgom en rekgomwaren.gewijzigd bij Veror-dening van 17 Ofctober 1916 ». bl. 3381. SOMMAIRB Arrêté concernant la constitution d'un Conseil d'administration à l'école primaire allemande de Gand.p 3383-—Arrêté complétant l'arrêté du lOaoftt 1915, modifie par l'arrêté du 17 octobre 1916 t concernant l'obligation de déclarer les pneumatiques, le caoutchouc usagé, les déchets de caoutchouc, le caoutchouc brut et les articles en caoutchouc, p. 3381. 4J VERORDNUNG, betreffend die Einrichtung eines Kuratoriums fur die Deutsche Volhsschule m GenL « ■ ■ § 1. Zur Fùhrung der Geschiifte tler Deutschen Schule in Gent und zur Verwaltung der erforderlichen Mittel wird ein Kuratorium eingesetzt. § 2. Das Kuratorium besteht: 1. ans dem jeweiligen Prasidenten der Zivikerwaltung in Gent als Vorsitzenden sowie 2. aus einem hôheren Beamten der Zivilverwaltung in Gent, der zugleich Stellvertreter des Vorsitzenden ist, 3. aus dem Leiter der Deutschen Schule in Gent, 4. aus zwei der deutschen Kolonie angehôrenden in der Provinz Ostflandern ansâssigen Personen aïs Mitglieder. Die Mitglieder des Kuratoriums werden von dem Vorsitzenden ernannt. § 3. Dem Kuratorium wird die Eigenschaft einer juristischen Persônlichkeit verliehen. In Bechtsgeschâften.wird das Kuratorium durch den Vorsitzenden oderdurch den Stellvertreter des Vorsitzenden vertreten. § 4. Das Kuratorium muss in jedem Schultertial mindestens einmal zu einer Sitzung berufen werden. In diesen werden die Entschei-dungen mit Stimmenmehrheit getrotTen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden. Das Kuratorium ist ohne Rùeksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder beschlusstiihig. § S. Die laufenden Geschiifte fiihrt der Vorsitzende, der verpflichtet ist, das Kuratorium in allen wichtigeren Angelegenheiten, ins-besondere aber bei Anstellung und Entlassung von Lehrpersonen, zu liôren. §6. Pie Kassengeschâfte werden von einem Kassenfiihrer gefiihrt. Dieser wird von dem Vorsitzenden ernannt und soll moglichst dem Kreis der bei der Deutschen Volksschule angestellten Lehrpersonen entnommen werden. Bel den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes geinerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques serort affiché*, tet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publig Die ttbrigen sind durch die Gerneindebehôrden in ortstlb- Allé andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* licher Weise insbesondere an die Interessenten bekaDnt overheid volgens de gebruikjîlijke wijze van bekendmaken communales, qui procédfront ainsi qu'elles ent coutum» lu geben vooral aan de belaiughebbenden medegedeeld worden. de le faire. «

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.