— 783 - Gesetz- und Verordnungsblatt -.for die okkupierten Gebiete Belgiens. dtfeïeren door de politieEi Mdeeling bij den Generaaigou rerneur lu België. Gedrukt in d< trukkeri] Tan het Wet- en Veror fleningsblad, Brussel, Leuvenschi Btraat 40. Het Wet- en Verordeningsblac te in Belgie verkrijgbaar bi bovengenoemde drukkerl), ii Duitschland en in het onzijdigi buitenland bij de Duitsche post lantoren tegen een kwartaal abonnement van t,50 mark. En Èele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe ►ending van het biiblad tôt he Wet- en Verordeningsblad kaj fle voornoemde drukKerU tegei ds aan 't einde van elk kwartaa kë innen som van 4 Pfennig pei W van ieder nummer bestel( Worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken \an België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés ponr le territoire belge occuj Herausgegeben von der Politischen Abtellung bei dêm Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genunnte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutsChen Postanstaiten (Ur 2.50 M. vierteljàhrlich regelmits-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beibfattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig far cin Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. ■ i «"*<» Publié par le département poli tique près le gouverneur généra en Belgique; impriméàBruxelle dans l'imprimerie du Bulletii des Lois et Arrêtes, rue de Lou vain 40. On peut s'abonner au Bulletin en Belgique, à la susdite impri merle, en Allemagne et dans le pays neutres, par l'intermédiair de l'administration des postes au prix de 2,50 M. pour un abor nement trimestriel. Vendu sépa rément le hhméro coûte 20Pfen nig. La susdite imprimerie si charge également, sur demande de l'envoi régulier de l'annexi au Bulletin des Lois et Arrêtés contre paiement, à la fin di chaque trimestre, de 4 Pfennij par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 96. 18. JULI 1915. INBA.LT: Beianntmactiung, betr. die Ernennung eines Zwangsverwalters,. S. 783. — Bekanntmachung, betr. Berufung eines Direktionsmitgliedes des Vorschuss-Kasse beim Generalgouverneur in Belgien, S. 784. — Bekanntmachung, betr. Verlegung der Kohlenzentrale in Belgien von Antwerpen nach BrUssel, S. 784. , ^ INEO Un : BefcendmaMng betreffend de henoeming van een dwangbeheerder, bl. 783. — Betendmaking betreffend de benoeming van een bestuurlid der Voorscliotkas bj) den Generaalgouverneur in België, bl. 784. —Betendmaking betreffend de overbrenging der Kolencentrale in België van Antwerpen naar Brussel, bl. 781. SOMMAIRE : Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 783. — Avis concernant la nomination d'un membre du Comité Directeur de la Caisse des Avances prt s le Gouverneur général en Belgique, p. 781.—Avis concernant le transfert du siège du » Bureau central des charbons » en Belgique d'Anvers à Bruxelles, p. 784. _ _ 1. BEKA NNTMA CHUNG. Gemâss Verordnung vom 17. Februar 1915- (Gesetz- und Verordnungsblatt • fur die okkupierten Gebiete Belgiens N° 41 vom 20. Februar 1915) habe ich anstelle des als Zwangsverwalter ausscheidenden Herrn Dr. ing. Franz Herzberg zum Zwangsverwalter der Société Française de Banque et de Dépôts in Antwerpen Herrn Richard von Lumm ernannt. Brussel, den 14. Juli 1915. Der Generalkommissar fur die Banken in Belgien, In Vertretung : Schroeper. BEKENDMAKING. Overeenkomstig de .Verordening van 17 Februari 1915 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België nr 41 van 20 Februari 1915) heb ik in de plaats van den als dwangbeheerder uittredenden Heer Dr. ing. Franz Herzberg tôt dwangbeheerder der Société Française de Banque et de Dépôts te Antwerpen den Heer Richard von Lumm benoemd. _ - Brussel, den 14" Juli 1915. , . „ , . Der Generalkommissar fiir die Banken in Belgien, la Vertretung : schroeder. AVIS. Conformément à l'arrêté du 17 février 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé, n° 41 du 20 février 1915), j'ai nommé M. Richard von Lumm séquestre de la Société Française de Banque et de Dépôts, à Anvers, en remplacement de M. Franz Herzberg, Dr. ing., démissionnaire. Bruxelles, le 14 juillet 1915. , . Der Generalkommissar fiir die Banken m Belgien, In Vertretung : schroeder.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.