Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3298 — 3298 — s .4. De heer Referendar Dr. Beutner, bij het burgerlijk bestuur le Brussel, tôt voorzitter, en deJieeren Jan Descampe, fabrikant te Gembloers, en Clemens Peeten, îabrikant te Velm, tôt leden van liet seheidsgereoht der Brandewijncentrale. Brussel, den 5" Februari 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. Ua 907 II. Ang. Freiherr von Lotz. AVIS. En exécution des articles 1er et 9 de l'arrêté du 13 décembre 1916 réglant le trafic des eaux-de-vie et de la levure, ont été nommés : 1. M. le capitaine dé cavalerie Donnevert, en qualité de Président du Bureau central des eaux-de-vie (Branntweinzentrale) ; 2. M. Zur Bonsen, Assessor, en qualité-de vice-président du Bureau central des eaux-de-vie ; 3. M. Hoffmann, Rechnungsrat, attaché à l'Administration civile à Bruxelles, M. J. Janssens, Administrateur-Directeur général au Ministère des finances, à Bruxelles, et M. F. Springuel, fabricant, à Iluy, en qualité de membres du Comité consultatif du Bureau central des eaux-de-vie ; 4. M. le Dr. Beutner, Referendar, attaché à l'Administration civile à Bruxelles, en qualité de président, et MM. Jean Descampe, fabricant à Gembloux, et Clément Peeten, fabricant à Velm, en qualité de membres du Tribunal d'arbitrage du Bureau central des eaux-de-vié. Bruxelles, le 3 février 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : C. C. lia 907 II. Ang. Freiherr von Lutz. 2. VERORDNUNG, betre/fend die Genehmigung von Uebertragunge7i und die Bewilligung von Ergânzungslredilen fur die Budgets des Bechnungsjahres 191 fi. I. Uebertragungen. Artikel 1. Artikel 1. Fur die Budgets des Bechnungsjahres 1916 werden im Betrage von siebenziglausend einhundert neunundsiebenzig Frank açhtundsechzig Zentimen (Fr. 70.179,68) Uebertragungen genehmigt, die in der hier beigefiigten Febersirht A naher bezeirhnet sind nnd sirh helanfen : Fur das Budget des Innern auf Fr. 15.000.— Fur das Budget der Wissenschaften und Kiinste auf Fr. 523.179,68 Fur das Budget fiir Ackerbau und oflentliche Arbeilen auf Fr. 30.000.— Zusammen : Fr. 70.179,68 II. Ergânzimgskredite. Artikel 2. Zur Einfiigung in die Budgets des Bechnungsjahres 1916 werden Ergiinzungskredite im Gesamtbetragc von vier Millione /weihundertneunundfiinfzigtausend dreihundert und ïiinfundfûnfzig Frank (4.289.355) bewilligt. Diese Kredite, die ans den ordentlichen Einnahmen des Budgets zu decken sind, verteilen sich nach Massgabe der hier beigefiigte I l D im;I linfynrfrtri • ' Fiir das Budget der Doiationen Fr. 700. Fiir das Budget der Justiz. . Fr. 400.000.— Fiir das Budget der Wissenschaften und Kiinste Fr. 328.800.— Fiir das Budget fiir Industrie und Arbeit Fr. 402.000. Fiir den Anhang zum Budget der Finanzen Fr. 2.458.855.— Fiir das Budget fiir Ackerbau und offentliche Arbeiten Fr. 669.000.— Zusammen : Fr. 4.259.355.— ^ .fl.iUh.CI o. Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Verkiindigung in Kraft. Brussel, den 10. Februar 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. lia 13105. Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.