*1' aar •»» S<s« a&â» Drukstcr-U'îgeeîstcr S3ns: Maatschappij il ET LICHT bestuardar: r>, VSSCîî. Ledeberg-Ocnt . . REDACTEE . . ADMINISTRATIE îiûOGPOORT, 29, GENT AOONNEMENTSPRIJS BELGEE Dfic masnden. . . , . tr. 3.2S Zes tnaandca » . . . . fr. 6 50 Een jaar ....... fr. 12.50 M en aSonneert zicîi op allé postbureeiei DEM VREEMDE Drie sr.aanden (d&gelijks verzonden). ..... fr. 6.13 wr ^ «mm* Otgam des* Belgkohe WerklietleftpeiPtij* — Vèrsehjjnende a:k dagen. Bekendmakingen JJCllC iiUUiaa i u g UJi VERORDENING bctreiiende het reisverkcer A. Algemccao bepalingen Aile burgerlijke personen behoeven in he aigemeen tôt reizen een bijzondere toela ting naarma-te de bepalingen vermeld onde B. Personen (kinderen) onder 15 jaar oud moeten geene bijzondere toelating hebben wanneer zij reizen in gezelschap van volwas sen personen, nochtans moeten zij vermeL 1^® staan op de reispas van de volwassen pei soon. leder persoon aangetroffen zonder de vei melde toelating zal gestraft worden. Voor bet verkeer per rijtuig geldt bijzon dsrlîjk : leder rijtuig, ook hondenkar, moe op den linker kant voorzien zijn van een vaste plaat, vermeldende duidelijk leesbaai de naam en voornaam alsook de juist woonpiaats des eigenaars. Buitendien moe de geleider van het rijtuig alsook ieder in gezeten persoon elk aîzonderlijk van eei reispas voorzien zijn. Des nachts van 12 tôt1 5 uur 's morgen |i aile verkeer voetgangers, rijtuigen o wielrijtuigen bniten de gemeenten verbo den. Uitzonderingen worden gedaan voo dokters, vroedvrouwen, geestelijken in uit voering van hun ambt. Vôàr deîe gevaller wordt een bijzonderlijk reispas vertischt. Voetgangers die reizen van 8 tôt 12 uu 's avonds buiten de gemeenten, moeten vai een bijzonderlijk reispas voorzien zijn. Wie een reispas aanvraagt moet hiertof voorzien zijn van cea eeazeiviglicidsbcwiji met photographie afgeleverd door zijne ge meente overheid. Het is niet noodig voo iedere a-anvraag tôt reizen voorzien te ziji 1 van een meuve eenzelvigheidsbewijs. De pho tographie moet door de gemeente-overhei< gestempeld zijn op zulke wijze dat ongevee: de helft van de stempel staat op de photo graphie en de helft op het bewijs. KVoor hct verkrijgen van reispassen voo icgclmatij; ge'oruik per rijwiel, tram, vici nal of ijzeren weg tusschen bepaalde plaat sen moet door de gerreenteover'neid di noodzakelijkheid ervau bijzonderlijk besta tigd worden. Weerplichtigen (17 à 35 jaar) Bcîgen, deel-iiakende der Burgerwacht, aile onderdanei fan vyandelijke siiten en ItaiianeE, verkrij gen eerst reispassen na hunne percoonlijki afmelding op hunne bevoegde Kommandan tur (in Gent na aîmeldir.g op het «Melde ambt» der K o mai an dan t u r). H e t bewijs daar voor afgeleverd moet' bij het Passbureel in gediend word-en. Onder zekere omstandigheden mag vol gens oordeel van het passbureel het afleve ren van een reispas afhangen tôt het stor-ten eener borgsom. B. Bijzondere bepalingen IL Binnen het gansehe Etappengebied i een reispas noodig buiten de gemeenten voor het gebruik van rijwiel, paard, rijtuii (uitgezonderd hondenkar en stootwagen tram, vicinal en ijzerweg. Het verkeer zonder reispas is toeèelatei binnen het Etappengebied, uitgezonderd he-«grensgebied» van Holland : 1. voor voetgangers van 5 uur 's mor-gens tôt 8 uur 's avonds (Duitsche tijd) : 2. a) op de kleinban-on en ijzerwegen uit gaande van Geat in den omtrek : Wondelgem, Meulestede, Slootcndriesch, Vogelaajig, Achtendriesch, Visschershoek, ttestelberr i et-sden, Melle (Termirais), Merschewijk, Meirelbeke, Zwijnaerde, Ile wissche Château, Westrem, Afsné, Tron chiennes, Mariakerke, Mariakerkebrug. b) op de kleinbanen en ijzerenwegen uit gaande van Acdcnaerde (alleenlijk 's daags ; in den omtrek : Salut, de kost en B ■ vis® aat^SB' \i I «J ons nummer van 26 Oogst bekr ■ ! I ^eerden wij een artikel van Het Vo waarin de katholieke ouders, wier zor j gesneuveld waren in den oorlog, c ■ raad werd gegeven van niet te klagi '«et te trouren, maar om te juichen ïi'eugîfe en îierheld, ■ Wij hebben dat een schandaal j 1 I n°wmd'en hpuden die benaming staam | y '.N.a veertien dagen studie waagt J ■ ,0'K een antwoord, dat nog vuiler | s'0Hinier is dan zijn eerste schrijven : Zal één christen ouder andi spreken ? Den dood vernemende v een teergeliefde zoon, is hxj di< I I fechtmatig diep bedroefd. D01 nog schrijnender ware zijne dro I heid, moesî hij »î gcdacht hebb* ■ «ai zijn zoon SLECHT gestorven i oit waro hem een eeuvvig kruis. tegendeel, kan hij vas hopen c ziro zoon een schoixien dood gest len, Kerkgate, Maeter, Hauwaert, Kape lenberg, Maercke Kerkhem, Etichove,Stee: beekdriesch, âchaetsputte, Melden, Kloc terhoek, Peteghem, Middelwijk, Vosbek Oyicke, Trompstraat, Ruybroeck, Eyne. c) Op de kleinbaan van îioi'trijk na: Vichte tôt de statie van Vichte en op t kleinbaan van Cuerne-Hulste tôt aan de st. ït tie van Hulste. a>- Binnen de gemeenten is ieder verkeer zoj er der reispass toegelaten, maar ieder persoc van 15 jaar en meer moet een eenzelvigheid 1, bewijs op zich dragon. Q, s II. In het «Grensgebied», welke zich : [j eene breedte van 3km. langs de Holiani r. sche grens uitg^b. 'd, en met verbodsbi richten erkentelijk gemaakt is, moet iede r_ een (ook voetgangers, personen met hondei karren, enz.) buiten de gemeenten een rei n. pa* op zich dragen. Zijn î lervan uitgezoï e£ derd kinderen van min den 15 jaren, als 2 ie in begeleiding van volwassene personen ziji r op wiens reispas zij vermeld raoet^n staai (■g en verder de personen welke binnen d grensgebied wonen, voor zoover zij niet bu a. ten hun gemeentsorûtrek gaan. Wanneer z n zulks doen, moeten zij zooals aile andere een reispass op zich dragon. ls In gansch het grensgebied is het' verkee 0f per rywiel verboden. )- III. In het Grensouitrck welke zich in eer >r oppervlakte van nagenoeg 200 meter deze t- zijds langs de grens uitstrekt, mogen zic n alleenlâjk de personen ophouden, welke da£ woonachtig zijn of daar gronclbezittinge ir hebben, eu a ,n wien t- or het Kommand ,n VI. Naar en van Holland is ieder reisve: keeor ai.coniijk met reispas toegelaten. Ht • oversch. '.'den der grer s per rijwi,»l of voei tuig is verboden, tenzij, het voertuigen zij )r weEte voor de oogst vervoer enz., van d ■ bevolking der grens bsnut worden. De pas Ij den moetsn gebrand zijn. Belgen zoowel als niet-Belgen welke va ,r Holland naar België v/illen reizen, moete zich — de eerst genoemden met hun eenze vigheidsbewijs door het gemeentebestuu: )r waar zij woonachtig zijn, opgemaakt, — d laatst genoemden door een reispas opgc maakt door een staatsoverheid, — en beide j"e door eeno bekrachtiging voor rechtschapei heid door een Duitsch Eonsulaat opgemaak legitimeeren. Op deze laatstgenoemde mo< I het doel van de rois opgegeven worden. n Paraonen wêlke in het grensgebied wonei ■ moeten hun»© aanvragen voor reistoelatin naar Eolland bêj de Kommandos van h« grensgebied indiens». De Belgen v/elî:e g«en eonzeîviglieidsbi ^ wijs van hunno gemeents-overheid bezitte wordt op aanvraag eeta zulk® afgelever door een Duitsche Konsulaai. I_ Het is verboden brieven, postkaart'en e 3_ schriftelijké of gedrukte mededeelingen o: het even van welken vorm, over de gren mec'c te nemen. De reizigers welke tege bovenstaande bepalingen brieven of gazei ten trachten te smokkelen,worden gevat,e: js indien noodig, gerechtelijk veroordeeld. j Van Eolland op het kanaal bjnnenkomen de Schippero moeten bij het Havenambt t 8elzaeto eene bekrachtiging van rechtschî penèeid en het eenzolvigheidsbewijs tooner n waarop zij het vaarttoelatingsbewijs, no< ^ dig voor de verdere reis, verkrijgen. Op ieder welke de grens buiten de door gangs posten tracht te oversch rij d en, zal ge schoten worden. van de grensafdeeling toelating gegeven i ^ daar te werken. IV. Naar, van en in het operatie gebie is ie-." ;r reisver alleenlijk met reispa j' toegelaten. Aile reispapieren van andere aard, zelfs als zij met een stempel voorzie zijn, zijn niet geldig. ' V. Ook naar en van het gebied van he b- Generaal Gouvernement is ieder reisverkee 3) (c-r 'c voor voetgangers) uitsluitend met eei reispas toegelaten. > (Vervolgt1.) iti- ven is, dan is dit een balsem op 2 >lk, wonde. Dan is hij, midden 2 len droeîheid om hst verises wan len zoon loch hlij, ja Snnrg biij en sn, omdat zijn zoon wel gestorven in voor eeuwig gelukkig is.- Is dit het natuurlijkste der wereld, Sfe- door aile christene menschen ; de. genomen? «et en Volkj gij zijt een brutale leugenaa ; Toon ons die ouders die biij, il blij zijn omdat han zoon WEL gestoi ïrs is ? ran Noem ons die ouders met naam ;p, adres, wij dagen er u toe uit. ch, Wij willen zien hoeveel ouderp; ef- zich tôt die schandelijke verklaring Bn, len leenen. is : De katholieke vaders en moeders e In- ten juichen, maar op voorwaarde lat hun zoon een goeden dood gesterve» t»- Hoeveel ouders zijn er dig daai el- iets weten, 't is verre van daar de z«- =n- kerheid van te hebben. os" Weinig, misshien geene. •ce, ^ Het Vo!k beschuldigt ons, dat wij , hem dingen doen zeggen die hij niet ge-zegd heeft. >n_ 't Is dat het bladje gevoelt dat het een on kernel geschoten heeft. is- Ziehier wat Het Voîk letterlijk ge-schreven heeft : ,^n Aan ons van — neen ! nâet te )e. klagen, niet te treuren, maar te îr- jislchen En vreugde en in fiertieid ! sn- is- Is dat klaar, neen of ja? n- En al uw teedere weemoed komt hier Z1i niet te pas, ter contrarie, verwart nog |n' meer de klosse. j-j. Want hoe iemand weemoedig kan zijn, ai_ zonder dat hij mag treuren of klagen, zij maar op den hoop toe er nog moet bij en juichen in vreugde en in fierbeid, dat is voor ons en voor iedereen, zelfs voor Het er Vo!k onverstaanbaar en onuitlegbaar. Het Volk gelooft niet dat wij brieven ne van protestatie ontvingen van katholieke sr- ouders. oh Ons is het wel, neen en ja is lang strij- ar den, maar het ongeloof van Het Voîk ®n bewijst dat hij zijne beestigheid niet be- wust is. Dat is toch onze schuld niet. sr- Het blad ziet in ons Don Quichotte, die verrezen is in België. !.r" Wij zijn daardoor geflatteerd, jammer j" genoeg dat op ons de droeve roi berust ar van tegen de anti-socialistische windmo- lens ten strijde te moeten trekken. an Om een en dezelfde zaak van een en standpunt beschouwd kan men blij zijn, si- van een ander standpunt beschouwd kan tr> men bedroefd zijn, verklaart onze pro- fessor en hij geeft een treffend voor- e" beeld : en Veronderstelt eens, dat we onzen ,et goeden vriend Ferdinand een tand trekken, een zeeren tand. Gewed n, honderd tegen één, dat Ferdinand ag fraai blij zal zijn, zich van dien las- et tigen kameraad verlost te voelen? Doch van een anderen kant zal hij treuren, omdat hij ontgriefd is van een meubel dat hij — ten bewijze zijn schrijfsel — van nu voort heel en wel moet kunnen bezigen. ►m .... ns Het Volk heeft zijn diploom met van en tandentrekken, hij is een charlatan ! An-it- ders zou hij weten, dat wij nooit blij kunnen zijn als men ons een tand trekt, zoomin als wij blij zijn als wij hem nog •?" hebben en dat hij ons pijn doet. £ In de beide gevallen zijn wij eerder n droef. En wij treuren en juichen niet ter-o- zelfdertijd. Begrepen, baasken? Wij hebben lange ooren ! r- Bah, dat is misschien niet geheel e- schoon, wij geven dat toe. Maar 't is toch nog beter dan geene 13 ooren te hebben en doof te zijn voor aile onderwijs en hoorenswaardige dingen, îd die men zich de moeite getroost u te ver-18 tellen. în Salut, de kost en de wind van achter. în F. H. ' Een voorstel tôt vredesconferentie ■a S I UUUUUUiHMi V t> Het Internationaal Vrouwencorriil voor Blijvenden Vrede, heeft een afsch: ontvangen van een verzoekschrift waa handteekeningen verzameld werden on a» de professoren in de Vereenigde Staten, v/aarin bij président Wilson aangedron wordt op het bijeenroepen van eene or dige conferentie. ie De poging is uitgegaan van pxpfes 19 David Starr Jordan, een der messt ge? jn hebbende vredesapostels in de Vereeni ft Staten. ;n De petitie luidt als volgt : et =n Aan den Président n_ van de Vereenigde Statei Ondergeteekenden, leden van verschil] de faculteiten in de Vereenigde Staten, : ! van meening dat de tijd daar is voor |g krachtige en vriendschappelijke bemid ;n ling van de zijde der Vereenigde Stat hetzij door hen alleen of in samenwerk met andere onzijdige staten, met het c spoedig een einde te makon aan dezen c log. :.n Wij zijn overtuigd, dat de burgerl: "" overheden zoowel als de goed ingelic burgers in elk der oorlogvoerende landen e- volgende feiten als waar moeten erkenne a) dat deze ontzettende oorlog de b< Sl elementen voor de voortplanting van m 1. ras bii a lie naties. i» den strijd gemen vernietigt, tengevolge waarvan in de naast toekomst. physieke en geestelijke armoed onvermijdelijk zijn ■ b) dat een ondragelijke last aan verdrie en ellende op de vrouwen en kinderen word • gelegd, — op hen, die geen deel hebben aa: ' het verwckken van dezen oorlog en even min belangen, die er door gediend worden c) dat geen economische of politieke wins 1 ten (daar de neutraliteit van België ei Frankrijk verzekerd zijn) eenige natie kun nen vergoeden de verliezen, ellende ei droefheid welke-deze oorlog medebrengt, ei die elken dag dat hij voortduurt groote » worden ; j d) dat er geene waarsehijnlijkheid i3 da de militaire oporaties op een van de oor legsterreinen te land of ter zee den oorloj zullen kunnen doen eindigen; e) dat eene verpletterende overwinning aan welke zijde dan ook, zelfs al ware die U ; verkrijgen, niet zou bijdragen tôt de oplos sing der vraagstukken in Europa, daar eei steeds grooter wordende haat, die de kie men van toekomstige oorlogen in zicl • draagt, er het gevolg van zouden zijn; f) dat een conferentie van vertegenwoor [ digers van do burgerlijke overheden uit di ' betrokken landen, de onzijdige zoowel als di oorlogvoerende, nu een eervollen vrede il 1 het belang van aile betrokken volken zoi : kunnen bewerkstelligen. Kennis zal u redden € ' Dit sta<it op al onze socialistische prop ganda-brochuren. er En inderdaad, partijgenooten, wij kun ru st er niet genoeg nadruk op leggen, h> o- broodnoodig het voor de partij is over on wikkelde elementen te beschikken. Het voor het socialisme van het hoogste bêlai n dat die geest harer aanhaugers en verdec gers vrij zij van de burgerlijke begrippe hun van kindsbeen af door staat en kerk i gepomjDt. ir" Ds geloovigen kunn-sn hunne gedachte hun geloof, met het grootste gemak ve sproiden. De tôt hst gelooî over te hah -n personen moeten niet eens ontwilckeld zij îd allés wordt hun mondelings gesegd en v,oo ;d gehouden door gestudeoi'de personen, d dus op ds hoogte zijn hunner taak. s_ Als zij niet goed begrijpen doet het er ni f toe, de hoofdzaak is dat zij braaf en ve duldig blijven en... niet tôt de sooialistf overloopen. in Met zulke individu-Sn Iran het socâalisn ^e niet voaruit : omdat liet geen dogœa el waaraan men gelooven moet, maar eei voor vrij onde-rzoek en verbetering vatba: thoorie die men als offltwiklield raensch b: m treedt en verdedigt. n. Wat ds tegenwoordige maatschappij on 1:: breelrt, zijn menschen die zelf kunnen de: J ken, die niemand noodig hebben om zi< ' een gedacht te voriïien over iets, menscht 'S die vrij zijn van aile vooroordeed, in sta. zelven de echtheid, de waarheid van iets er toetsen naar eigen overtuiging. r- Over 't aigemeen hebben de mensch( geen vertrouwen in hun eigen oordeel, te zij dit overeenstemt met het gedacht v£ e] anderen die zij als knap aanzien. Als &; gewoon mensch zich een gedacht vormt e dat het niet overeenstemt met het algemee 3e gedacht van den dag dan verdenkt hij si( 'e zelf en hij besluit dat zijne eigen opvattii n, verkeerd is. Hct gevolg daarvan is, dat e; r- kelen voor de anderen denken en die enk len vormen de borstwering van het kaj r_ talisme. Het zijn die mannen die beweren de arme en rijke lieden altijd besta-an hebtx ira en altijd zullen bestaan, dat niets daaraa — verandering kàn brengen en dat het slec] is het anders te willen. Dat zijn de penneknechten van het k; pitaal. Om tegen die lieden te strijden is er e€ 9 verstand'g proletariaat noodig, bezield mi een krachtige wil en taaie volharding. E ■t als wij nu, door ons te ontwikkelen, med 1, helpen de komst van het socialisme te b spoedigen, dan hebben wij niets meer da onzen plicht gedaan. er 3. Brans, sn De verkiezingon in Noorwogen Binnen kort zullen de aîgemeene kies gen voor de noorweegsche Stortings pla grijpen onder het stelsel van zuiver on ii._ perkt aigemeen stemrecht — ook voor ••n vrouwen. e^n Tôt hiertoe was het stemrecht alleen t ddo gekend aan vrouwen die een zekeren ti lten van belastingen betaalden. ' In zijne laatste zitting heeft de Stort: doel zooa,^s m6D wee,k> de laatste beperking £ oor het vrouwenstemrecht afgeschaft en de 1 aangenomen waardoor elke noorweegsi liike iowoner, die den ouderdom van vijf-twintig jaren bereikt en zijne burgerli ' de rechten behouden heeft, stemrecht bekoi nn . De nieuwe wet schrijft zelfs voor dat vrouwen kiesbaar zijn, alhoewel zij vo !>este loopig nog niet kunnen benoemd worc het als ministers. mrd. . Door de kracht der nieuwe wet wo: het getal der vrouwelijke kiezers vermeer-derd met minstens 225.000 en de overgroote meerderheid dezer nieuwe kiezers behoort tôt de arbeidende klasse. Daarom zegt het klerikaal blad, aan het-welk wij deze inlichtingen ontleenen, dat al de nieuwe vrouwelijke kiezers ongetwij-feld voor de sterke partij der socialisten zullen kiezen — vooral iu dezen tijd van ongehoorde duurte der levensmiddels, waarvan zij al de lasten te dragen hebben. Men voegt daar nog bij dat de schrikke-lijke oorlog de oogen van de meerderheid der vrouwen geopend heeft en dat de socialisten ook op het ander terrijn veel aanhangers gewonnen hebben, wat wel zal blijken bij dan uitslag der aanstaande kie-zing.Wij kunnen hier nog bijvoegen dat het ga-tal der vrouwen dit der mannen aanzien-lijk overtreft, zoodat het zeker schijnt dat zij voor de stembus ook de meerderheid zullen uitmaken, wat een zekeren invloed zal uitoefenen op de nieuwe Storting. In 1912 waren er voor Christiania 86.024 kiezers ingeschreven, waarvan 40.000 vrouwen. Voor de aanstaande kiezing zijn er 112.000 kiezers ingeschreven, waarvan 46.000 mannen zijn en... 66.000 vrouwen. Voor wat de vrouwenbeweging betreft gaan er dus in Noorwegen proefnemingen gedaan worden die van het allergrootste gewiclit zijn en waaruit groote lessen zullen kunnen getrokken worden voor de arbeidersbewegyig in het aigemeen. De warboel in Mexico Briefwisselingen, die over New-Yc naar engelsche bladen en ook naar de le . densche Eveming Post gezonden zijn, ge-* 1S een stichtend gedacht over de anarchii }p sche toestanden en de ongelooflijke gebe tenissen die er de gervolgen van zijn : n" Zoo meldt men als eene gewone gebei teaiis dat de stad Mexiko in den tijd \ n' vier-en-twintig uren driemaal van besti r" ofte goevernement veranderde. ,n In die stad Mexiko is men aan vieze d n' gen gewoon geraakt, maar met de laat F* gebeurtenissen is voorwaar een buiten; ie • woon rekord geloopen en dan heeft het ook nogal gestoven in de straten. Op zekeren dag, kort na den midd; r" werden de inwoners opgeschud door een < 311 verwachten, op eene vlucht gelijkenden tocht der troepen van Zapata, die wet a.e voor een onzichtbaren vijand. 18 ïwes uren later keerden de onder Vi le staande be.11 den van Zapata terug naar re stad en woidra waren zij in de straten a den slag met eene afdeeling van het le; , van generaal Caranza, dat van den 00 kant gekomen was. Het gevecht hield op rond vijf ure en het geknetter der geweren zweeg was 1 woord aan al de klokken der stad. De k derhaast gesloten winkels werden geopci iedereen kwam op straat, en bij midi van plakbrieven werd den volke beke >n gemaakt dat kapitein Sanchez, aan 1 Q" hoofd van twintig dapperen van het les m van Cara«nza, zich voor goed had mses ® gemaakt van de stad ! De briefschrijver schat het getal der s 'P daten van Zapata, die voor deze schf van dapperen geweken waren, op twee d ^ zend vijf honderd — maar zij meenden c a" het indringend leger veel talrijker was ! ®" De gevechten liadden plaats gehad i:i" eenige der bijzonderste handelsstraten c . stad. De elf slachtoffers, dooden en j ^ wonden, waren burgermenschen en als in door de mannen der ambulancie naar e L" hospitaal gedragen waren ging Sancl zich met zijne dapperen verschansen in 1 Natiepaleis, om er het « gouvernemen a" wettelijk te vertegenwoordigen. De lijken waren nog niet koud, de ! volking was nog niet tôt kalmte gekome ? als de helden van Zapata vernamen h zij zich door een groot gerucht hadd ® laten afschrikken, om versterking zondt ,n en dubbel in getal weer in de stad dre gen om Sanchez uit het Natiepaleis te gen, wat hen niet raoeilijk viel. Generaal Castilla zette zich op zij m beurt in den voorzitterstoel van den wet ~~ lijken gouverneur, en zoo was het gekom dat de stad op korten tijd driemaal v overheid veranderde. Wat een warboel. tôt schande van d kapitalistischen Geldzak, die ligt te loer op de brokken van het zoo rijke Mexiko ! 1- l ZqbéisIîM van "Vaeruif, -s Vraa^î het aan de verkoopers en 1 p waart het 208*gvuk»ig nu het gelezen n hebben, Qe opvolgentfijke wekelîjks* 3t nummers zuilen op het einde des ja; ^ een mooien letterkundigen bundel v ;e men, een sch?1 «oor de huiskamer. *u- Prijs van het Ëi>biad : VIJF CkHYi ® MEN, VOOR ACHT BLAOZIdDE n compacten dftk op 2 kolommen. lt * ** j >t -aap « W. aSS Pn)s pot nuffiinei : voo; Bolgie S cantiemen, vom den Vreemde jj centiomen jTeiaioon s SledactS» 24Î - Administratif £84& s^aa^w 13 S£î»TÊÉïikMTsi7 "

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.