4549 Gesetz- und Verordnungsblatt Uitgegeren door de politieie afdeeling bij den Generaaleou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche strEât 40 Het Wet- en Verordeningsblad ls in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland KU de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 2o Pfennig per stuk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het ■Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen deaan 't eindevan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Tel van ieder nummer besteld w or de il fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette strekeo van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben Ton der Politischen Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Qedruclt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien d^irch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2.50M. vierteljàhrlicli regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennig IUr ein Blatt der emzelnen Nummer beantragt werden. » Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-Tain 10. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire ae l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu [séparément le numéro coûte 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie s* charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 401. 9. 0KT0BER 1917. INEXLT: Ausftthrungsverordnung zu der Verordnung tlber die Itegelung des Veriehrs mit RUben vom 22. September 1U17, S. 1549. 1NEOVD : Uitvoeringsverordening tôt de verordening van 22 September 1917, houdende regeling van den handel in beeten, rapen, koolrapen en wortelen van elke soort. bl. 4550. SOMMAIRE : Arrêté déterminant les dispositions réglementaires de l'arrêté du 22 septembre 1917 réglant le trafic des betteraves, raves, choux-navets, rutabagas, navets et carottes de toute espèce, p. 4551. A US FUHRUNGSVERORDNUNG zu der Verordnung iiber die Regelung des Verkehrs mit Riiben vom 22. September 1911* Gemiiss Artikel 3 und 4 der Verordnung vom 22. September 1917 iiber den Verkelir mit Riiben wird fur Zuckerriiben bestimmt : Artikel 1. Zuiii Ànkauf .on Zuckerriiben sind nur Zucker- und Sirupfabriken berechtigt, die gemiiss Artikel 3 der Verordnung vom 18. Juli 1916 iiber die Verwertung von Zuckerriiben von der Zuckerverteilungsstelle zugelassen sind. Aile Zuckerriiben sind an eine dieser Fabriken abzuliefern. Die Verarheitung darf nur in diesen Fabriken und nach den Weisungen der Zuckerverteilungsstelle erfolgen. Es ist verboten, Zuckerriiben anderweit zu verkaufen oder zu verarbeiten, sie zu verfiittern oder sonst zu verbrauchen. Artikel 2. Zur Durchfiihrung des Ankaufes werden die in Artikel 1 bezeiclm'eten Fabriken bis zum 1. Dezember 1917 Liefervertriige mit den Erzeugern von Zuckerriiben abschliessen. Aile Zuckerriiben sind bis zum 15. Januar 1918 zu liefern. Zuckerriiben, welche bis zu diesem Zeitpunkt nicht geliel'ert sind, werden zu einem noclt festzusetzenden Uebernahmepreis enteignet werden; hierbei wird der Uebernahmepreis fur solche Zuckerriiben, fur welche vor dem 1. Dezember 1917 ein giïltigei* Liefervertrag nicht vorlag, um 20 Franken fur 1000 kg niedriger festgesetzt als fur solche Zuckerriiben, fiir die rechtzeitig ein solcher Vertrag gesèhlossen vvar. Artikel 3. Die Befôrderung von Zuckerriiben mit Bahn, Schiff oder Achse ist nur mit Genehmigung der Zuckerverteilungsstelle in Brussel zuliissig. Antriige auf Genehmigung sind bei einer der in Artikel 1 genannten zugelassenen Zucker- oder Sirupfabriken zu stellen. Fiir die Befôrderung mit Achse wird ein Geleitschein ausgestellt, fiir die Befôrderung mit Bahn oder Schiff werden die Versand-papiere abgestempelt. Die Erlaubnis zur Befôrderung kann an Bedingungen oder Aullagen gekniipft werden. Sofort nach Beendigung des Transports, spâtestens innerhalb der im Geleitschein oder den Versandpapieren angegebenen Zeit, ist der Schein oder sind die Versandpapiere der ausstellenden Behôrde zuruckzugeben. Die Bestimmungen dieses Artikels gelten auch fiir die Befôrderung von Biibensirup, Kandissirup und unvermischte Melasse. Antriige auf Erteilung der Erlaubnis sind an die Zuckerverteilungsstelle in Brussel zu richten. Artikel 4. Es ist untersagt : 1. durch unwahre Angaben die Erlaubnis zur Befôrderung der Riiben zu erwirken ; 2. den Befôrderungsbedingungen zuwiderzuhandeln ; Bsd dem mtt drei Sterne® bexochnfiîen Verordnungen ! De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Le« irrités marqués de trois artéruqnef ser»nt affiché». Êst Bekanntgabe auch durch Maueraaschlag beabsichtigt. | ook d»er middel tu aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autre# doivent être portés à la connaissance du pnblfe t&e abrigen sind durch die Gemeindebehôrden in ortsiib- Aile anderc Verordeningtn moeten door de gemsente- et spécialement des intéressés par le3 administratibM êcier Weise insbesondere an die Interessentea beianat overheid volgens de gebrnikelijke wijze van bekendmaken communales, qui protégeront ainsi qu'elles omt co*tuM ta vooral aas de belanghebhende» naedegedeeld w«rém. 4e le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.