'8 ^ Jé - 1737 Gesetz- und Verordnunqsblatt -for die okkupisrten Gebiets Belgiens, t i- Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte strekea \aa Belgiè. I BuJletiu officiel des Lois et Arrêtés pour ie territoire belge occopé e t- Cngegeyeu door de polltiel ildeeling bij den Generaalgoi ferneur in Belgifi. Gedrukt in < ârukkerij van het Wet- en Vero deningsblad, Brussel. Leuvenscl straat 40. Het Wet- en Verordemngsbls « in Belgié verkrijgbaar t bovengenoemde drukkeri), Duitschland en in het onzijdif buitenland bij de Duitsche pos Santoren tegen een kwartaa abonnement van 2,50 mark. El fcele nummers kosten 20 Plenni 5>er stuk. De doorloopende to jending van het bijblad tôt h Wet- en Verordeningsblad ks de voornoemde drukkerU tegf ie aan 'l einde van elk kwarta Se inne-n som van 4 Pfennig pi «1 van ieder nummer beste sordea. l- f Herausgegeben von der Politlschen Abteilung bei dem Gcneralgouverneur in Belgien. Gedruc U in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel. Lôwenerstrasse 40. ' ' Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Heigien durch die genannte Druckerei. in Deutsclilat n und im neutralen Ausland durch die deutsclien Postanstalten fQr 2,50 M. viepteijahrlich regelma ■ I sig bezogen werden. Die einzelue Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung d ï Beibiattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die a d Ewle jeden Vierteljahres einzuzielienden Betrage voa 4 Pfennig fur ein Blatt der einielnen Numm beantragt sverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé àBruxellea dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-• merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-,t rément le numéro coûte 20 Pfen-1 nig. La susdite imprimerie se . charge également, sur demande, 1 de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, ® contre paiement, A la fin de 1 chaque trimestre, de 4 Pfennig r par feuille do chaque numéro. BRUSSEL. IV 188. <15. MÀRZ 1916. INSXLT: Verordnung Uber die Einfuhr von GUtern, S. 1737. — Verordnung, betr. Bestandserhebung fur elektrische Maschinen, Transformatoren und Apparate im Bereich des General-Gouvernements in Belgien, S. 1711. — Verordnung, betr. die Durchftthrung der Fleisclibeschau, S. 1713. INHOVD : Verordening over den invoer van goederen, bl. 173S. — Verordening betreffend opneming van elektrische machines, transformatoren en toestellen binnen het gebied des Generalgouvernements in Belgié, bl. 1712. — Verordening betreffend uitvoeriug der vleeschkeuring, bl. 1713. SOMMAIRE: Arrêté concernant l'importation des marchandises, p. 1740. — Arrêté concernant le relevé des machines, transformateurs et appareils électriques se trouvant dans le territoire du Gouvernement général en Belgique, p. 1742. — Arrêté concernant le contrôle de la viande de boucherie, p. 1711. 1. VERORDNUAG iïber die Einfuhr von Gûtern. Unter Aufhebung der Verordnungen vom 10. Dezember 1914, — 22. April 1915, — 29. Mai 1915, — 25. September 19f5, und 11. Oktober 1915. betreffend das Verbot der Einfuhr von Siedesalz, Seesalz und Steinsalz, von Fettsâuren und Oleinen, von Seii'en und verseiften Oelen und Fetten, von franzôsischem Zigarettenpapier und von fotografischen Platten und Schaliplatten (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 78, 483, 655,1079,1180) und der Verordnung vom 11. Oktober 1915, betreffend Bestrafung von Zuwiderhand-lungen gegen Einfuhrverbote, (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1181) wird folgendes bestimmt : — Artikel 1. Die Einfuhr der in der Anlage dieser Verordnung verzeichneten Giiter in das Gebiet des Generalgouvernements (Bekanntmacliung des Generalgouverneurs in Belgien vom 19. Dezember 1915, Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1436) ist verboten. Artikel 2. Die Einfuhr aller in der Anlage nicht genannten Giiter in das Gebiet des Generalgouvernements bedarf der Genehmigung durch den Verwaltungschef beim Generalgouverneur in Belgien, Abteilung fur Handel und Gewerbe. Der Antrag auf Erteilung der Einfuhrgenehmigung ist an die Abteilung fur Handel und Gewerbe, Aussenhandelsstelle (Briissel, Kunstherlevinglaan 30, Avenue de la Renaissance 30) zu richten. In dem Antrag ist insbesondere anzugeben : a) Art und Menge der einzufùhrenden Gùter, b) aus welchem Lande und fur wessen Rechnung/lie Einfuhr erfolgt, c) wie hoch der Einkaufspreis ist, und in welcher Weise er bezahlt wird, d) an welchem Orte und zu welchem Zwecke die Giiter Verwendung finden sollen. Der Antragsteller hat im Antrag unterschriftlich zu bestàtigen, dass die gemachten Angaben richtig sind. Die Genehmigung erfolgt durch Aufdruck des Stempels der Aussenhandelsstelle. Sie gilt vom Tage der Erteilung an gerechnet fur drei Wochen ; die Frist kann in der Genehmigungsurkunde abgekiirzt oder verlângert werden. Bei Bahnsendungen genùgt es, vvenn die Gùter innerhalb der Frist aufgegeben oder verladen sind. Einer Einfuhrgenehmigung bedarf es nicht fur die Durchfuhr von Giitern durch das Gebiet des Generalgouvernements nach dem Etappen- und Operationsgebiete im Westen, wenn die Einfuhr in dieses Gebiet von den dort zustândigen Stellen genehmigt worden ist und die Durchfuhr auf Grund einer durchgehenden Frachturkunde erfolgt. Artikel 3. Gùter, die den Vorschriften der Artikel 1 und 2 zuwider eingefuhrt werden, sind eiiizuziehen. Artikel 4. Mit Gefàngnis bis zu drei Jahren und mit Geldstrafe bis zu 50 000.— Mark oder mit einer dieser Strafen wird bestraft : a) wer einem Einfuhrverbote zuwiderhandelt, b) wer in dem Antrag auf Einfuhrgenehmigung vorsiitzlich oder grob fahrliissig falsche Angaben macht, c) wer Gùter, zu derea Einfuhr eiue Genehmigung erforderlich ist, ohne diese Genehmigung einfùhrt, 1

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.