Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 1831 — Gesetz- und Verordnungsblatt Oitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het W'et- en Veror-deningsblad, Hrussel, Lcuvenscbe straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad Is in Belgiê verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Dultschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen ecn kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosicn 20 Pfennig per stuk. De doorlooper.de toe-tending van iict bljblad tôt iiet Wet- en Verordeningsblad' kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van eik kwartaal te innen som van 4 Pfennig per »el van ieder nu m mer be.Meld worden. -for die okkupierten Gebiete 6e!giens ?ou- î°bl Wcl- en Yerordiîiiingsblad voor de bczctle slrckcn van ficlgiê. blad Yn Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occup< >ost- aal- ■ —, — Pn. ^n-iigv- Herausgegeben von der Politischea Abteiiung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt l0t in der Drm kerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brasse!, Lôsvenerstrasse 40. un lias Gesetz- und Vcrordnungsblatt kann in Holgien liurcli die genanntc Druckcrei. in Deutschland en und im neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten fllr 2.50 M. viertelililirlicli regelmâs- ial Sig bezogen vverden. Die éinzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des ,cr Beiblattes zum Gesetz- und Vcrordnungsbiatt kann boi der genannten Druckerei gegen die am •jj Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden Uetrage von 4 Pfennig fur ein Blalt der einzelnen Nummer beantragt iverden. ■ Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Trouvai» 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impri-" rrierie. en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, -au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sopa-t rement le numéro coûte20Pfeu-1 nig. La susdite imprimerie se . cliarge également, sur demande, J de l'envoi régulier de l'annexe ^ au Bulletin des Lois et Arrêtes, ? contre paiement, ft la tin le ; chaque trimestre, de 4 Pfennig r par feuille de chaque numéro. BRÙSSEL. N° 19». 31. MÂRZ 1916. INEA.LT: Verordnung, betr. die Regelung der Bierversorgung, S. 1831. — Verordnung Uber die Beschlagnahme von Waldbestânden, S. 1833. — Verordnung, betr. die Erhebung der FrQhkartoffel-Anbautlâchen in den Provinzen Brabant und Antwerpen, s. 1833. INEOVD : Verordening- betreffend de regeling der bierbevoorrading, bl, 1832. — Vorordening over het aanslaan van woudboomen, bl. 1834.—Verordening betreffend het opnemen van met vroege aardappelen beplante vlakten in de provinciSn Brabant en Antwerpen, bl. 1835. SOMMAIRE : Arrêté réglementant l'approvisionnement en bière, p. 1833. — Arrêté concernant la saisie des arbres des forêts, p. I83i ;.;carnant le relevé do la superficie des cultures de pommes de terre hâtives dans les provinces de Brabant et d'Anvers, p. 1836. 1. VERORDNUNG, hctre/l'end die Regelung der Bierversorgung. Um eine geregelte Bierversorgung der Zivilbevôlkerung zu gewâhrleisten, bestimme ich Folgendes : Artikel I. Es wird eine dem Verwaltungschef unterstellte « Brauerei-Kontrollstelle » mit dem Sitz in Briissel gebiidet, deren Mitglieder vom Verwaltungschef ernannt werden. Artikel 11. Die Brauerei-Kontrollstelle liât das llecht, aile zur Regelung einer geordneten Bierversorgung erforderlichen Massnahmen zu treffen, insbesondere a) Feststellungen der vorhandenen, sovvie sonst zu Brauzwecken verwendbaren llohmaterialien vorzunehmen, die hierzu erforderlichen Auskunfte zu verlangen, und deren Richtigkeit nachzuprïifen. b) Anweisungen iiber die Menge der von den Brauereien zu verarbeitenden Rohmaterialien zu erteilen. c) Anordnungen iiber die Verteilung der den Brauereien zuzufuhrenden Rohstofïe zu erlassen. d) Im Interesse einer gleichmàssigen Versorgung der Brauereien mit Rohstoflen, Ueberweisungen von Rohmaterialien von einer Brauerei an andere gegen angemessene Entschâdigung vorzunehmen, und zu diesem Zwecke die zu iibervveiscnden Rohmaterialiert j notigen Falls zu beschlagnahmen. c) Vorschriften iiber den Hôchstgehalt. des Bieres zu erlassen. Artikel III. Die im Falle des Artikel II. d von der iibernehmenden an die abgebende Brauerei zu zahlende Entschàdigungssumme wird von der Brauerei-Kontrollstelle festgesetzt. Gegen die Festsetzung steht den Beteiligten das Recht zu, die Entscheidung einer Schatzungskom-mission anzurufen. Die Entscheidung dieser unter Zuziehung von Mitgliedern des Brauerei-Gewerbes vom Verwaltungschef zu bildenden Kommission ist endgiiltig. miuuuuuii îiuniuuooiuii w» liei den mil drci Stcrpen fcezcichnc»cn Vwrdnungeu Ist Uckann'gabe auch durch MauciTtnschlas beabsiclîtigi Die iibrigen sind durch die rçenieipdëbchfirdeii jii licher Weisp tnsbesonderc nn dir Jjutnressçnteu Wekanni ( tu geben | .■if De met 'lnesterrct.ies gemerkte Yerordeningoû worden ;» ock iriiddc! van aanplakbrievcu bekend gemaakt. b- âlît cTulere Vepircleiiingcu moeten door de gemeente-m ovprhoid \< Içonsdr yelu nikrlijke wijze van bekcndmakcD I vooial aan «le bclaii^iiobbeniien tn»dcgcdeeld worden ;n Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. ;t. Les autres doivent être portés à la connaissante du public c- et spéciâfcnient des intéressés par les administrations m communales, qui procéderait ainsi qu'elles ont coutume de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.