Gesetz- und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- on Ycrordeiiingshlad voor de bezclte streken van Dclgië. Itflclin officiel des Lois et Arrêtés pour le lerritoirc belge occupé. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en veror-deningsblad. B russe!, Leuvensche straat 40. Het. Wet- en Verordeninysblad is in Beteië verkrijgbaar i>i.i bovengenoemde drukkerij. in (Duitschland en in liet onzijdige» buitenlanu by de Duitsche post-kanîoren tegen een kwartaal-aboimernent van 2,5'j mark. Kn-kele nummers kosten 2<» Pfennig per st.uk. De doorloopende toe-zendin^r van liet hijnlad lot Met Wet- en Vetordenmgsblad kan de voornoemde drukkcij tegen deaan 't einde van eik kwaitaal teinnen soni van -i Pfennig per vel \an ledei nunimer besteld word en. Herausgcgeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. DasGeset/- und Verordnungsblatt kann in HeU'ion durch «li«» genannte Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausland durch di»* deutschen Postansialten fttr S."«o'M. viertcl.i.ihrlich regelmas-si-: liczogen wenlen. Die einzelnc Numnier kostot 2o Pfennig. Die foitlaufende Zusendung des Beiblattes /uni Gesetz- und Ver<>rdnun^M>!alt kann bei der g.'iiannten Druckerei f-regen die a m Knde jeden Vierteljahres einzuziehenden Iietrage von 4 Pfennig fur ein BlattdereinzeliienNummer heautragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtes, rue de Lou-vain40.On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie. en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaire de l'administration «les postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des ï.ois et Arrêtes, contre paiement à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennûf par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 249. 2. SEPTEMBER 1916. INBi.LT: Verordnung. betr. die Verahreichuns von Vollmilch an Tiere, S. 2567. — Bekanntmachung tlber Hôchstpreise flïr Zucker, Melasse undîZucker-RUbensirup aus der Betriebszeit 1916/1917, S. 2568- — Bekanntmachung. betr. Festsetzung von Hôchstpreisen fur den Verkauf von erdroschenem Brotgetreide. Mehl, Kleie und Brot.. S. 2570. — Bekanntmachung, betr. den Kauf von Saatgetreide, S. 2571. — Verordnung, betr. Zahlungsverbot und Vermôgenssperre gegen Rumiinien, S. 2572. INBOUD : verordening betreffend het vervoederen van ongeroomde nielle, bl. 2567. — Bekendmaking betreffend hoogste prijzen voor suiker. melasse en suikerbee-tenstroop, uit het bedrijfsjaar 1916/17. bl. 2569. — Bekendmaking betreffend het vaststellen van hoogste prijzen voor den verkoop van gedorscht koren. raeel, zemelen en brood. bl. 2570. — Bekendmaking bptrefifend het koopen van zaaikoren, bl. 2571. — Verordening betreffend het verbod van betaliag tegenover Roemenië en betreffend het vermogen van Roemeensche onderdanen, bl. 2573. SOMMAIRE : Arrêté concernant le lait non écrémé donné en nourriture aux animaux, p. 2508. — Avis concernant les prix maxima du sucre, de la mélasse et du sirop de betteraves à sucre obtenus pendant la campagne 1910/17, p. 2569. — Avis établissant des prix maxima pour les ventes de blé battu, farine, son et, pain, p. 2571. — Avis concernant l'achat des céréales destinées aux semailles, p. 2572. — Arrêté concernant l'interdiction d'effectuer des payements en faveur de la Roumanie et de.disposer des biens des ressortissants roumains, p. 2573. 1. VERORDNUNG, betreffend die Verabreichung von Vollmilch an Tiere. Artikel i. Milch in nicht entrahmtem Zustande darf als Futtermittel nur an Kiilber im Alter bis zu 14 Tagen vcrabreicht werden. Im iibrigen ist ihre Verwendung als tierisches Futtermittel verboten. Artikel 2. Zuwiderhandlungen werden mit Gefiingnis von 8 Tagen bis zu 6 Monaten und mit Geldstrafe von 26 Frs. bis zu 500 Frs. oder mit einer dieser Strafen bestraft. Zustàndig sind die Strafkammern der belgischen Gerichte erster Instanz, fur das Gebiet der Kommandantur Maubeuge das dortige franzôsische Gericht. Briissel, den 28. August 1946, Der Generalgouvemeur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. C. VII. 7986. Generaloberst. VERORDENING \f betreffend het vervoederen van ongeroomde melk. j\ Artikel 1. Ongeroomde melk mag alleen aan kalveren opgevoerd worden, die niet meer dan 14 dagen oud zijn. Voor het overige is het verboden ongeroomde melk als voeder voor dieren te gebruiken. ta «en mit drel 5terrien bezeichnetem Vernrdnnnge» ta Bekanntgabe auch durch Maaeranschlas beabsichtigi #ie tlbrigen «ind durch die GemeindebehOrden m ortsiil>-dcher Wcise insbesondere an fiif fnteressenten bekanat ■i teben De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Aile tndere Verordeningen moeten door de gemeent#-overheid vnlgens de gebruikelijke wijie van bekcndmaken »ooral aan de belangliebhenden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiche». Les autres doivent être portés à la connaissance du publia et spécialement des intéressés par les administration! communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume de le faire. - 2567 —

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.