- 1625" - 15. MEE^T 1916 Gesetz- und Verordnungsblatt Oiteegeven door de Politieïe aideeling bij den Generaalgou-Terneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche gtraat Het Wet- en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-tele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-«ecding van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen 4e aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Tel van ieder nummer besteld worden. für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeaingsblad voor de kzette streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Geseta- und Verordnungsblattes zu Brussel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Uelgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr2,50 M. viertcljâhrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vlerteijahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzeinen Nummer beantragt werden. Pufclié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé ^Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. W 180. 22. FEBRUAR 191G. INHALT : Verordnung, betr. die Abânderung und Ergiinzung der Verordnung vom 30 November T9I5 Uber die llegelung des Verkelirs mit Butter (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1397), S. 1020. — Bekannlmacluing, betr. Stelluug einer Firma unter Zwangsverwaltung und Erneunung eiues Zwang.v verwalters, S. 1627. INHOUD : Verordening betreffend wijzigingen aanvulling der verordening- van30» November 1015 over de regeling van den liandel met boter (Wet- en Verordeningsblad Bta 1397), bi. 1626. — Bekendmaking betreffend het plaatsen eener flrma onder dwangbeheer en het benoemen van een dwangbehejrder, bl 1627. SOMMAIRE : Arrêté modifiant et complétant l'arrêté du ?0 novembre 1915 relatif à la réglementation du commerce du beurre (Bulletin officiel des lois et arrêtés, page 1397), p. 1626. — Avis concernant la mise d'une entreprise sous séquestre et la nomination d'un séquestre, p. 1627. 1 VERORDNUNG, betreffend die Abânderung und Ergànzung der Verordnung vom 30. November 1915 uber die Regelung des Verkelirs mit Rutter • J {Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1397). j\ Àrtikel I. Der Preis fiir Butter, den der Hersteller beim Verkaufe im Grosshandel frei Briissel, einschliesslich der iibliclien Verpackung fordern kann (Grundpreis), wird bis zum 15. Àpril d. Js. fur das Kilogramm festgesetzt, wie folgt : 1. Sïissrahmbuttcr. Reine Butter (bis hochstens 18 v. H. Wassergehalt) (Sùssrahmbutter T. Gi'ite).... 6,50 Franken. Butter mit mehr als 18 — 50 v. H. Wassergehalt (Sùssrahrnbutter II, Giite) .... 4,— » 2. Gesalzene Butter. Reine Butter (bis hochstens 18 v. H. Wassergehalt) (Gesalzene Butter I. Giite). . . . 6,30 Franken. Butter mit mehr als 18 — 50 v. H. Wassergehalt (Gesalzene Butter II. Giite) .... 3,70 » Artikel II. Den Butterhandel diirfen vom 25. Februar 1916 ab nur solche Personen ausiiben, die 1) vor dem 1. August 1914 sich gewerbsmïtssig mit dem An- und Verkauf von Butter befasst haben sowie zur Gewerbesteuer veranlagt sind, und 2) von den Zivilkommissaren bei den Kreischefs einen Erlaubnisschein zur Fortselzung des gewerbsmiissigen Handels mit Butter erhalten haben. Zustiindig zur Ausfertigung des Erlaubnisscheines ist der Ziviikommissar desjenigeri Kreises, in dem sich die gewerb-liche Niederlassung des Hândlers befindet. Die Erlaubnis ermâchtigt zum Handel mit Butter innerhalb der Provinz, in der sich dio gevverbliche Niederlassung des Hândlers befindet. D< r Verwaltun^sclief bei dem Generalgouverneur in Belgien ist ermiichtigt, die Ausdehnung des Handelsbetriebes einzelner Butterhlindler uber die Provinz, in welcher sich die gewerbliclie* Niederlassung des Hândlers befindet, zu gestatten. Artikel III. Im ùbrigen bleiben die Bestimmungen der Verordnung vom 30. November 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 1397) in Kraft. Artikel IV. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung unterliegen den in Artikel 9 der Verordnung vom 30. NovemLer 1915 vorgeselicneu Strafen. Artikel V, Zustândig «ind die deutschen Mi 1 itargerichte. Briissel, den 12. Februar 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, CC. VII/2019, Generaloberst.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.