Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 529 — Gesetz-und Verordnungsblatt -fflr dis okkupierten Gebiete Belgiens. i- Wct- en Yerordeningsblad >oor de bezctte streken \an België. d il Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. e t- I- _____ Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-perneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeuingsblad, Brussel, Leuvensche Btraat 40. Het Wet- en Verordeuingsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitscliland en in liet onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-sending van liet bijblad tôt liet Wet- en Verordeuingsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per fel van ieder nummer bestold (vorden. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in llelgien durcli die genannte Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausland durcli die deutsclien Postanstalten far 2.30 M. viertelji'ihrlicli regelmâs-sig bezogen werden Die cinzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am [înde jeden Vierteljahres einzuzielienden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blutt der einzelnen Nummer beantragt iverden. ! —————————— Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susaite impri-1 merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte20Pfen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la rln de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 16. MAI 1915. INHA.LT: Verordnung Uber das belgische Budget fUr 1915, S. 529. INHOXJD : Verordening over de Belgische begrooting voor 1915, bl. 530. SOMMAIRE : Arrêté concernant le budget belge pour l'exercice 1915, p. 531. VERORDNUNG liber das belgische Budget fur 1915. Art. 1. Die ordentlichen Staatseinnahmen werden fur das Kechnungsjahr 1915 nach Massgabe der als Anlage beigefùgten Uebersicht auf Einhundert fïml'undsiebenzig Millionen einhundert neunundfiini'zig tausend fi'infhundert neunundzwanzig Franken (175 159 529 Fr.) veranschlagt. Art. 2. Die Staatsausgaben werden fur das Redinungsjahr 1915 nach Massgabe der als Anlagen beigefiigten Voranschlage auf insgesamt Einhundert achtundneunzig Millionen einhundert neunundfiinfzig tausend fi'infhundert neunundzwanzig Franken (198 159 529 Fr.) festgestellt, und zwar : fiir die dlt'entliche Schuld auf Vierunddreissig Millionen achthundert fiinfundsiebenzig tausend Franken (34 875 000 Fr.); fur die Dotationen auf Vierhundert vierundneunzig tausend dreihundert Franken (494 300 Fr.) ; fiir das Justizministerium auf Sechsundzwanzig Millionen sechshundert zwanzig tausend einhundert und drei Franken (20 620 103 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und fiïnfzig tausend Franken (50 000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Sechsundzwanzig Millionen sechshundert siebenzig tausend einhundert und drei Franken (26 670 103 Fr.); fur das Ministeriura des Innern auf Vier Millionen vierundvierzig tausend einhundert zweiunddreissig Franken (4 044 132 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und Einhundert und fùnfzig tausend Franken (150 000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Vier Millionen einhundert vierundneunzig tausend einhundert zweiunddreissig Franken (4 194 132 Fr.); fur das Ministerium der Wissenschaften und Kiinste auf Dreiunddreissig Millionen vierhundertsiebenundneunzig tausend sieben-hundert zvveiundneunzig Franken (33 497 792 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und Vierhundert und sieben tausend Franken (407 000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf dreiunddreissig Millionen neunhundert und vier tausend siebenhundert zvveiundneunzig Franken (33 904 792 Fr.); fur das Ministerium der Industrie und Arbeit auf Elf Millionen zweihundert sechsundzwanzig tausend Franken (11 226 000 Fr.) an ordentlichen Ausgaben und Siebenunddreissig tausend Franken (37 000 Fr.) an aussergewohnlichen Ausgaben, zusammen auf Elf Millionen zweihundert dreiundsechzig tausend Franken (11 263 000 Fr.) ; fiir das Finanzministerium auf Sechzig Millionen dreihundert sechsundzwanzig tausend achthundert Franken (60 326 800 Fr.); 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.