Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

4913 Gesetz-und Verdnungsblatt Ultgegeren door de politieïe tfdeellng bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsolad, Brussel, Leuvensche str&ât 40 Het Wet- en Verordeningsblad ls in België verkrijgbaar bij boïengetioemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland by de Duitsctie post-iantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark En-kele nuramers kosten 2u pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het lujoiad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkeiU tegen de aan 't eindevan cik kwartaul te innen som van 4 Pfennig per Tel van ieder nummer besteld for die okkupierten Gebieîe Belgiens Wet- en Verordeningsblad voor de bezeltc streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgourerndur ln Belgien. Gedrucl in der DruSSerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann m Belgijp durch die genannte Druckerei, in Deutschlan und îm neutralen Ausland durch die deutsehen Postanstalten fUrS/OM. viertelj.ihrlich regelmiu -,i;-r tiezogen werden lue einzelne Nummer ko>tet 2' Plennig. Die foi'tlaafende Zusendung d« Beib'.attes zum Gesetz und Verurdnungsblatt kaun bel der genanntcn Druckerei gegen die ar F.rwi#> ipripn VifirtPliahrPK eimuziphpnripn Kptr.itrp snn a Pfpnntir fiirnm Kiatt.ioruihvainon Publié par le département polj tique près le gouverneur généra en Belgique; imprimé à Bruxelle dans l'imprimerie du Bulletii des Lois et Arrêtés, rue de Lou vain 40. On peut s'abonner au Bulletir en Belgique, à la susdite impri merle, en Allemagne et dans le pays neutres, par l'intermediair de l'administration des postes au prix de 2.5<) M. pour un abon nement trimestriel. Vendu sepa rement le numéro coûte 20 Pîen nig. La susdite imprimerie s charge également, sur demande de l'envoi régulier de l'annex au Bulletin des Lois et Arrêtes contre paiement, à la fin d< chaque trimestre, de 4 Pfennig sKUsse 4«î> 28. DEZEMBER 1NBALT. Verordnung. betr ] rnenming des Enregistrementseinneïimers fur die Einregistrierung der in der Verordnung vom 2. JuniI917 bezeichneten Urkunden, 2 4Uli. Verordnung betr die BewilligunK vorlàuflger Kredite auf die Budgets des RechnuD*fjatires 1918, S. 4914 — verordnung betr. die Ernebung dur Aogaben wâbrend des Jaïli es 191S, S. 4916 - Verordnung tloer das nelgische Budget der Eiunahmen und Aui-gaben fUr Recbnung 1 )ritter fur das Rechnungsjahr 1917, S.4916. — Verordnung Uber die Verjàhr ungslristen. S. 4917. - Verordnung, betr Aenderung von Gesetzen Uber dlrekte Steuern, S. 4917. INHOVD Verordening b> treflende de hevoegdheidsverklaring v„n den ontvanger der registratie voor de registratie van de oorkonflen bedoeld in de verordening van 2 Juui 1917, bl. 4913. Verordening houdende toekenning van voorloopige kredieten. te gelden op de be*rootiugen van het dienstjaar 1918. ni 491,'). — Verordening netreflende het heften van de nelastingen gedurenaf het jaar 1918. bl 4916. - Verordening betreflende de Belgisebe begrootmg van de ontvangMen en uitgavt-n «oor order, voor het dieni-tjaar 1917, ni 4916. — verordening over de verjarlngstermijnen, bl. 4917. — Verordening waarbli de wet«evmg m zake rechtareek»che belastingen word gewtjzlgd. ni 4919. SOMMAIRE : Arrête nommant le receveur d« l'enregistrement competent pour l'enrt gi-trement, des actes authentiques visés par l'arrêté du 2 juin 1917. p. 4914. Arrêté allouant, d>;s crédit» provi-oires à valoir sur Ifs budgets de l'exercice 1918, p. 4915. Arrete concernant la perception des impots pendant l'année 1918, p. 49 H — Arrête coi cernant le budget neige des recettes et depei.ses pour orare de l'exercice 1917, p. 4917.- Arrête concernant les délais de prescription p 4917. Arrête mouillant la îegl.-latlon en matière d'impôts directs, p. 4920. 1, VERORDNUNG. Artikel 1. Fer r!îe Einregistrierung der in der Verordnung vom 2 Juni 1917 (Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 3837) bezeichneten Urkunden wird der Enregistremeritseinnehmer fur den Stadtbezirk Briïssel-Ost (Van Campenhoutstraat Nr. 29) fur zustiindig erkiiirt. Artikel 2. Auf die in Artikel 1 genannten Urkunden findet die Notariatsgebiihrenordnung vom 27. Mârz 4893 (Moniteur belge Seite 98o) mit der iMas gahe Anwendung, dass die danarh geschuldeten Honorare und anderen Gebiihrnisse an die Hauptkasse der Finanzabteilung iiïi dem Geiieralgouvtnieur in Belgien zu erltrichteri sind. Artikel 3. Der Leiter der Finanzabteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien kann in besonderen Fâllen Stundung der fur die Ein-registiierinig sowie der auf Grund von Aitikel 2'dieser Verordnung zu eiurichtenden Gebùhren aus Biiligkeitsgriinden anordnen. Hicrbei i>t die Eiuiegistiierung von der vorhergehenden Entrichtung der Gebùhren nicht abhâugig. Briissel, den 8. Dezember 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, ï1 A T Ck/i r1 nnnun I nVinnnt ». ■> -» » v uvuviuiuuvioii VERORDENING. Artikel 1. i De ontvanger der registratie van Brussel-Oost (Van Campenhoutstraat, n',29) wordt bevoegd verklaard voor de registratie van de lorkonden, bedoeld in de verordening van 2 Juni 1917 (Wet- en Veiordeningsblad, bl. 3837). Artikel 2. De regeling van 27 Maait 1893 (Belgis<h Staatsblad, bl. 98o) van de loongelden aan notarissen verschuldigd is op de in artikel 1 jenoemde oorkornien met dien verstande toepasselijk, dat de daaruH voortspruitende loongelden en aiideie rechien aan de «Hauptkasse 1er Finanzabteilung » (Hoofdkas van deafdeeling van Financièn) bij den Geiieraal Gouverneur in België te betalen zijn. Artikel 3. Het Hoofd van de Afdeeling van Financiën (Leiter der Finanzabteilung) bij den Generaal Gouverneur in België, kan in bizondere Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden i LjS »rrêtés marqués de trois astérisques seront affiché» Srt Bekanntgabe auch durch Maueransclilag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. i tes autres doivent être portés à la connaissance du publie Die tibrigen sind durch die Gemeindebehitrden in ortsilb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration! liçhei Weise insbe?.ondere an die lnleressenten bekannt oveiheid vulgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» tu gefcen vooral aan de belanghebbeuden ruedegedeeld worden de le faire. - ;

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.