Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierien Gebiete Belgiens, Wet- on Verordeniftgslilad voor de bezelte streken van België. Hulleliii officiel des Lois et Arrêtés pour ie territoire belge occupé. Uitgegeven door île politieke nfdeeling bij den Genenialgou-terneur in Belgie. Gedrukt m de drukkenj van het Wet- en Veror-demngsbiad, Brussei, Leuvensche straat 40 Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgifc verkrijgbaar bij bovengenoemde drukherij. m Duitschland en in liet onzijdige buitenlana bij de Duitsche !>ost-kantoren tegen een kwartaal- ■ abonnement van 2,5'j mark. En-kele nummers kosien'2u pfennig per stuk. De dporioopende toe-pcnding van het bijDlad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de vooinoemde drukkeijj tegen de aan 't eindevanelk kwartaal te mnen som \an 4 Pfennig per vei van leder nummer besteld worden. Herausgegehen von der Pojitischen Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes ;-ti lu usseï, Loxvenerstrasse 4U. Das Gesetz- und Verordnunysblatt kann in Belgien durch die genannte bruckerei, in Deutscliland und mi neutralen Ausland durcli die deiitschen Posuinstalten fur 2.50 M. \ ierteii.ih -licli reeelm.is-sig bezogen xverden. Die einzelne Nummer koslet 2u Pfennig. Die foitlaufende /.iiseiidun" dos Beib.attes zuin Ucar.U- iiiijI Vfirordnungslilatl kann bei der genannten Druckerei gegen die ;im Ende jeden Vierteljahieb einzuziehenden Uetrage\on 4 Pfennig lUr ein Blatt der einzelnenNummer Ucdiiir<i^'i werueii. Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans 1 impi imene du Bulletin des f ois et Airetes rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, .i la susdite imprimerie, an Ulemagr.e et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l administration d'es postes, • au pri\ de2..ViM. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro > otite 2u Pfennig fa susdite imprimerie se charge également, sur demande, de 1 envoi régulier de l'annexe au Bulletin des T.ois et Arrêtes, loutre paiement, i la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRÛSSEL. 234. 16> JULI 1916> INHALT: Verordnung. betr. Aufhebung der Verordnung, betreffend dieBekâmpfung der Maul- und Klauenseuche im Kreise Verviers, vom 4. November 1915, S.2370. — Verfttgung, betr. Ernennung eines Kurators der Universitât Gent usw, S. 2380. - VerfUgung, betr. Ernennting eines Rektors der Universitât Gent S. 2380. — VerfUgung, betr. Ernennung eines Sekretars des akademischen Hâtes der Universitât Gent, S. 2380. — Verordnung, betr. Bestandserhebung fUr Metallbearbeitungsmaschinen im Bereiche des General-Gouvernements in Belgien, S. 2381. 1NHOUD : Verordening houdende ophefflng der Verordening van 4 November 1015 betreffend bestrijding van mond- en klauwzeer in het arrondissement Verviers bl. 2379. — Beschikking betreffend de benoeming van een beheerder-opziener aan de hoogeschool van Gent, bl. 238o. — Beschikking betreffend de benoemins van een rektor aan de hoogeschool van Gent, bl. 2380. — Beschikking betreffend de benoeming van een sekretaris van den akademischen raad aan de hoogeschool van Gent, bl. 2381. — Verordening betreffend de stapelopneming voor metaalbewerkingsmachienen binnen het Gebied van het Generalgouvernement in België, bl. 23®. SOMMAIRE: Arrêté abrogeant l'arrêté du 4 novembre 1915 concernant la lutte contre la fièvre stomatite aphteuse dans l'arrondissement de Verviers, p. 2370. — Arrêté concernant la nomination d'un administrateur-inspecteur de l'Universite de Gand, p. 2380. — Arrêté concernant la nomination d'un recteur de l'Université de Gand, p. 2381. — Arrêté concernant la nomination d'un secretaire du conseil académique de l'Université de Gand, p. 2381. — Arrêté concernant le relevé des machines-outils servantà travailler les métaux, dans le territoire du Gouvernement général en Belgique, p. 2:tS3. A x • VERORDNUNG, betreffend Aufhebung der Verordnung, betreffend die Rehàmpfung der Maul- und Klauenseuche im Kreise Verviers, vom 4. November 1915. Die Verordnung, betreflend die Bekâmpfung der Maul- und Klauenseuche, vom 4. November 1915 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 138 Seite 1305), durch die fiir den Kreis Verviers (Provinz Liittich) Sonderbestimmungen erlassen worden sind, vvird hiermit aufgehoben. Briissel, den 3. April 1910. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. G. IV. C. 3263. ___ Generaloberst. VERORDENING houdende opheffing der Verordening van 4 November 1915 betreffend bestrijding van mond- en klauwzeer in het arrondissement Verviers. De Verordening van 4 November 1915 betreflend bestrijding van mond- en klauwzeer (Wet- en Verordeningsblad, nr 138, bl. 1305), waarbij voor het arrondissement Verriers (provincie Luik) bizondere bepalingen werden vastgesteld, is hierbij opgeheven. Brussei, den 3° April 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. G. IV. C. 3263. ___ Generaloberst. ARRÊTÉ abrogeant l'arrêté du 4 novembre 1915 concernant la lutte contre la fièvre stomatite aphteuse dans l'arrondissement de Verviers. Est abrogé l'arrêté du 4 novembre 1915 (Bulletin officiel des lois et arrêtés, n" 138, p. 1305) concernant la lutte contre la fièvre stomatite aphteuse et établissant des dispositions spéciales pour l'arrondissement de Verviers (province de Liège). Bruxelles, le 3 avril 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. G. IV. C. 3263. Generatoberst. Bel den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen ta Bekanntgabe auch durch Maueransclilag beahsiclitigl. tlbrigen sind durch die GertieiudebehlSrden in ortstib- Hcher Weise insbesondere an die Interesseoten bekannt * en De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden tt. ook door middel van aanplakbneven bekend gemaakt. ib- Aile andere Verordeningen inoeten door de gemeente-nt overheid volgens de gebruikeli i ke wijze van bekendmaken vnnral aan de helanehehbenden mrdegedeeld worde* Les arrêtés marqué» de trois astérisques seront affiché*. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés par les administration» communales, qui procéderont aimri qu'elles ont coutuœf de le faire. • — 2379 —

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.