Nosse Gazette veut l'djoû totes les samainnes «♦«♦♦♦♦♦♦♦«««««♦«MO»»» «♦*•««*•>**—«♦♦•♦«*♦»♦«•♦♦••♦•♦♦»♦«♦♦ j COMITÉ DE RÉDACTION: : | G. FONTAINE. — E. LAMBRECHT. — L. MARTIN. — J. WILMART. — M. BERNARD, Seckétaire j • • • S Les manusceits engagent la responsabilité de leurs au- | Adresser la Correspondance concernant : ; -r, T ♦ LA RÉDACTION: Village Elisabeth, 62. ; . teurs et, comme les Belges, ne se rendent pas. La cor- ; L'ADMINISTRATION: Oude Dievenweg, 21. ; î respondance doit nous parvenir lé Mercredi au plus tard. • Les abonnements commencent le 1r dimanche de chaque mois. | • f • Li vièdge Elisabeth. Qwand, d'hindant à l'gâre d'Amersfoort, vos prindez jusse à vosse dreute et qu'vos sûvez l'voye qui mônne à Utrecht po Baarn après n'dihainne di munutes di voye, vos ouyes toumet so n'rigilitte di p'tites motionnes di bwès. C'est l'vièdge des Belges, li vièdge Elisabeth. Po l'çi qui n'el kinohe, et qu'el veut po l'prumîre feie, li coûr tocteie en tûsant qui ces p'tits teûts-là abritaient les feumes et les èfants di nos internés d'Zeist qu'ont l'chance d'aveur riformé chai leu p'tite famille. Yolez-v'qui nos fansse on toûr è vièdge? Passez l'arvâ. Yochal d'abord li scole di dintelles wisse qui Madame Boccage a parvinou a dressî ine hiette d'ovrires è dintelles qui m'a fwè fet dè bel et bon ovrèdge L'mohonne jondant, scole di coupe ; saluez l'concierge, Mathieu Labaye, on dévoué d'„Amon nos Autes". Pu Ion, vochal li pièce Albert 1er. (Ni fez nin attintion âx becs di gâz, c'est del parâde, on n'ies a mâïe esprits!). Vochal, après l'série di mohonnes à ostège, les p'tites basses mohonnes des 9 Anglais" puis l'atelier, li crèche, etc., des „friends"; avant d'arriver à ces p'tites mohonnes-là, ni rouvîz nin d'aller v'pré-sinter â borguimaise, l'adjudantWillems; c'est d'bon ton. Après les „Friends" 'tournez à gauche, vos estez è fond dè vièdge. Vos riv'nez so vos pas, po les alleies, à vosse chwès, „allée de la ligne", „allée des chasseurs", allée des artilleurs", etc. Et n'jâsez nin conte les alliés: Vos estez è „quartier de la Victoire"! Et tos riv'nant à pau près so li d'zeûr, vos allez trover: nosse couhène (wisse qu'on n'fait pu amagnî) nosse bolg'reie (ah ! nosse bolg'reie ! c'est dè pan belge, paret, â vièdge, çi n'est nin del mastic ou dè caoutchouc!) li magasin âx dinreies, lî poyî, li bai grand jârdin qui Duchesne nos a èmantchî, li magasin âx légumes, li magasin â châffèdge (qwand enn'a!) puis les ateliers di scrignî, di serwî, etc... Prindez l'„avenuede l'Armée", vos estez â „Soutien". Eco quéquès mohonnes. Vochal l'église, vochal les scoles, avou nosse Henrârd comme professeûr, vochal li p'tit hospitâ, avou s'brave infirmière, ine Lidgwèse, dont l'homme est st'è l'Allemagne et les deux fis â front. C'est fini, vos avez fait l'tour dè vièdge ! Mins çou qu'vos n'avez nin veyou, c'est les scoles da l'nute, c'est tôt les p'tits meyes rins qui provet qui l'Belge ouveure, minme divins ses pônnes. Et nosse vièdge a tôt çou qui li fât: On y brait dès „mosses" comme à Lidge, on y trouve li martchand d'iessait, li martchand di „Hai-ringl" li martchand d'pétrole, enfin di tôt, minme... di clicottes ! ! Nos avans nosse cwèpî (Debouny) nosse répareu d'vélos (Coupienne) nosse tailleûr (Daven) nosse martchand d'gazettes (Frisaie) nosse bârbî (René) et qui sèdje-dju co! Et çou qui fait tchaud â coûr, è nosse pitit vièdge, c'est d'ètinde nos patwès flaminds, di Bruges, d'Anvers ou d'Bruxelles, ou nos carpais wallons qui v'crohet les bons mots d'Lidge ou d'Charlerwet, comme, divins l'timps, nos autes vès nos autes! Et onk l'aute vike, si sut'nant qwand on l'pout, aswageant les pônnes di s'wèzin tôt l'y contant les sonk. Nozé vièdge, dji t'ainme bin. Dji t'ainme pasquî, djus-tumint, nos avant passé è nosse pitite trau d'tchambe, bin des deures hiquëts. Dji t'ainme pasqui, d'vins tes meûrs, pitite mohinette, dja st'appris çou qu'c'esteut qui l'veie et qui dispauie qui dji t'hâbite, ji n'a mâïe situ tôt seu: Dji a viké avou l'Espérince!! J. Wilmart. FKIX: 2 CENSES ET D'MEIE 17 NOVIMBE 1917 NUMERO 20

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.