NOSSE GAZETTE VEUX L'DJOU TOTES LES SAMAINNES M«—♦♦«♦♦•♦♦♦♦♦«»»•**♦♦♦»♦*««««•♦♦♦♦♦«♦> »♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦» : ADMINISTRATION-RÉDACTION: SOESTERWEG 1694 AMERSFOORT : t | ABONNEMENTS MENSUELS ♦ : Comité de Rédaction : j TTl~.t t a mn-n officiers et civils . 25 cents • | XlULiIjAJNL'ii/ Travailleurs 16 „ ♦ : G. FONTAINE — E. LAMBRECHT — L. MARTIN : ttpanPF Officiers et Civils 75 centimes ♦ * . * ; JP x\»AIN Sous-officiers et soldats 46 centimes ♦ Hiltai. Patois Liégeois. A M. et Mme Fauconnier. Come c'est st'hoûye li djoû d'vosse marietche, N's'estans st'hureûx di v'busquinter Et d'bon coûr nos v'nans y'présinter Tos nos mèyeûs sohaits d'viquètche. Qui vosse boneûr ni k'nohe noie tètche, Qui seûye come nol'aute tcherpinté, Qui l'destinèye vinsse continter Tos les d'zîrs qui v'frez st'ès manètche; Qui, prindant djîse dizos vosse teut, Li djôye, po longtimps, v'rinsse hureûx Et wâde tofer vos coûrs ès liesse. Téls sont les bons sohaits d'boneûr Qui v's'apwertet nos p'titès fleûrs Vis offrowes po vosse grand djoû d'fiesse. 17 octobre 1918. Gaston Fontaine. So l'Batte. Patois Liégeois. Après c'part chai dji n'djowe pus, derit Dgeore à tôt ramassant ses cwardgeus. Poqwè? fis-gne turtos essonle. Pac'qui s'fait tard et qui divant dè n'néraller dji tins ossu à v'raconter mi ptite histwère dè timps passé. Qui vasse adon! Kinohant Dgeore comme bon conteu d'fâves, nos nos rafyi di l'ètinde, l'attintion n'esteut pus à djeu et çoula fourit câse qui Djèra rimetta n'clapante misère. Les cwardgeus rimettou es leu èwalpeure Dgeore kiminca : I fat st-ètinde qui divins l'timps j'esteus grand amateur di tôt, djaiméve les colons, les ouhais, les t.nhn.nsnnR fit. nfltnrp.l'mint, lfis fenmes. >••♦«•••••«•••••••« ••*•••••••«•••««•*«••«»« •••••••« ♦♦ Mi pus grand plaisir esteut d'aller li dimègne à matin fé mi ptit tour so -l'batte à Lidge, wisse qui dji trovéve, po continter tos mes gosses. Onk des diérains dimègne di paye, qui l'solot avoyive ès m'tchambe ses r'djets d'feu, dji m'ièva pus timpe qui d'habitude et d'on ton qui n'admètéve nolle réplique dji dèrit à m'feume. Fifine, allèze mette li cok'mare so l'feu, dji va djunner tôt dreut puis dj'irès fé mi ptit tour so l'batte ! Tote èwarèe di n'nin m'veyi fé m'crasse matineie, mi feumne si lèva, li dri d'vant bin sur et tôt groum'-tant inte ses dints dihinda po s'apprester l'amagni. Ine heure après, vigreux comme on pèhon da 1' cryeie dji d'hindève li rowe Cokerill po s'arriver, à l'èbarcadére dè batai-mouche. Dj'arriva djusseàtimps po potchi so l'batai comme en'n'aléve. Après avu sètchi fou dè l'potche di m'gilet les cinq censes, prix di m'coupon, dji les r'metta à percepteur puis bin pahul'miut dj'alla m'assir so on banc. Po les cix qui n'arits nin co fait l'voyèdge, dji tins dè dire qui c'est l'pus belle porminade qu'on sareut s'madginer. Dji prindéve on grand plaisir à louqui les ouhennes si rimpleye d'activité ava l'saminne et si pahule par ci bai dimègne. Dè timps qui, lèdgire comme on pavion li batai-mouche m'èpwertéve vès à l'capitale dè l'wallonneie, dji m'répetta pur d'inè feie qui féve bon dè viquer qwand après six djous di trimèdge on poléve djouwi d'on r'pwès bin gwangni. ji Li batai s'arrestéve di timps in timps po Jfcherdgi >s des dgins à onk ou l'aute des èbarcadères puis r'prin-déve si couse et nos fant d'hovri li sute di paùorama qui s'dirobe di Sèrèg à Lidge, Après les ouhennes et is leus terrisses, c'esteut assious à bwerd di l'aiwe des it ptits chalets, li Maison Blanche et des autes; pus Ion j. c'esteut st-ine cope si leyant rider divins n'pitite e chaloupe à l'couse dè fleuve puis c'esteut les ponts, l'écluse di l'Evèché, des autes ponts èco. A chaque d ahotte, ine parteie dè voyageurs dihindève, les cix is qu'avits à fé a Guillemins qwittits à Ptit Paradis, li cix qu'aléve à cente de l'veye dihindève à l'Pas'relle, DEUXHNME ANNEE No. 10 PRIX: 3 CENSES ET DMÊÎE 13 OCTOBE 191

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.