Jaargaugf WOBNSDAG- SI JT7INÏ 1016, No. abonnembnten. ï>er 3 maanden voor Holland f 2.60 franco per posfe. Losse jmmmera : Voor Holland 5 cent toor Bultenland Wi cent. Den Haag. Piinsegr^ht A3, lelef. Red. Adm. 7488. BELGISCH DAGBLAD Bestuurders: Dr. TERWAGNE — CH. HERB1ET. -- Hoofdredacteur : L. DU CAST1LL0N. BUREAUX OPEN VAN 9 TOT 12 URE EN VAN 2 TOT 4 URE. .Wr ijuST ADVERTENTIENÎ Van 1—5 regels î 1.50; e)ka regel meer f 0.80; Réclames 1—5 regels i 2.50; elke regel meer f 0.50. London : Dixon House Lloyds Avenue E 0. DE ECONOMISCHE TOESTAND VAN BEGIE In h et buitenland is men elecht inge-(icht ov er den economischen toestand in België. Die onwetendheid geeft aaniei-ding tôt allerlei verkeerde opvattingen en gevolgtr,ekkingen ook in officieeje kringen. Het werd ons vergund inlich-tiugen van de beste bron over het leven en liet lijden van onze ougelukkige land-genooten in het bezette land te verkrij-gen. Wij verhaasten ons die mede te deeien. In het kort kan de toestand samen-gevat worden als volgt: Welstand en rijkdom voor den land- bôuwers. OndergaDg van de nijverheid. Ellende voor de middenklasse. Uitputting van de arbeiders. Algemeene opeisching voor Duitsch- J t. f4- Het B o 1 g i s c h D a g b 1 a d heeft eenige dagen geleden het verweerschrift van kanunnilc Luytgaerens, secretaris van den Boerenbond van Leuven, als document bekend gemaakt. •Die Cicero pro domo heeft in de Belgische steden en nijverheidscentra ver-ontwaardiging verwekt. Het is een ey> nisch stuk. Een priester zou de laatste moeten geweest zijn om het te ondertee-kenen. Ter eer van zijne collegas dient gezegd, dat zij de houding vankanunnik Luvtgaeren3 bepaald alkeuren. Waar de Boerenbond bcweert, dat bo-ter een luxusartikel is, begaat hij eene stommiteit. Immers hej^ vet is noodzake-lijk om den. mensch in het leven te houden. Als ''nu geen spek, noch vet meer te ltrijgen is, als de margarine ont-breekt, moet wel boter gegeten worden om het ontbrekende te vervangen Aangenomen dat boter een luxusartikel zij — wat zeer betwistbàar is — dan woi'dt zij in voorkômend geval een gewoon artikel. . Wanneer de boeren, met de medeplich-tigheid van priesters als Luvtgaerens, Berger en anderen, boter aan 8, frank en meer het K.G. verkoopen, dan ma-ken zij. zieh plichtig aan woekejç,. In zake aardappelen hebben de Belgische Doeren hunne steenen hart getoond. Hoe-wel de stedelingen en bevolking der nij-verheidstreken er geene meer hadden, verkoren" de vaderlandslievende boeren hunne waar aan den vijand te verkoopen, ter wille van zijne hoogere prij-zen. Aile aardappelen, en gr-oenten wor den naar Duitschland gestuurd voor den neus van den burger. De boeren hebben schatten gewonnen en... de grondeigenaars meteen. De waar-de van den grond is verdriedubbeld, als hij niet vervierdubbeld is. Typiseh is het woord van een paehter van een oVerleden baron in den ointrek van Leuven, wiens hof tekoop is: „Geen enkel eigenaar bezit het geld om het te koo-pen, niaar ik zal ni ij n hol koopen." De hofstede wordt op een half millioen fr. geechat. Op den buiten kosten de werkkraeh-ten niets aan den boer. De arljeiders ontvangen geen loon, alleen grove kost en de boeren zeggen dan, dat zij blij mogen wezen gevoed te worden. Zoo weeldig de boer is, zoo treurig het gesteld is met de nijverheid. De fa-brieken die draaien, werken voor de Duitschers. Hier willen wij onze regeering waarsehuwen niet te luisteren naar de belanghebbenden, die haar pramen bij Engeland en Frankrijk aan te drin-gen ^rondstoffen aan de Belgische nij-~veraars te leveren. Die grondstoffen worden allen verwerkt voor Duitschland. De middenklasse lijdt onzeggelijk. Het leger van beambten en bedienden, dat Belgiô telt, verkeert in de narste omstandiglieden. De menschen die op h^otheek gebouwd hebben, zijn geruï-neerd. De hvpolheken zell kosten thans aan 6% tôt 7 %. - Wat de arbeidende klasse betreft, meer en meer wordt zij verzwakt en uitge-put. Vele arbeiders uit het Walenland ziju naar Duitschland vertrokken, om er een hoog loon te verdienen. Wij zul-len zo niet weer terugzien, omdat zij niet meer naar België zullen durven te-rugkomen.Het moet gezegd worden, dat hoe meer het land in de ellende gedompeld wordt, hoe meer de verbittering "n de haat te-gen Duitschland aangroeil. De bevolking is oenparig om te ver-klaren, dat na den oorlog geen handel meer met Duitschland en met de Duitschers mag ên zal gedaan worden. Dit is het stoere antwoord op al het ge-schrijf van Belgische zijde — moeten wij namen noemen ? — die uit eigenbe-lang in Hollandsche bladen, die België vrij mogen binnen komen, bepleiten de herneming van de zaken met Duitschland. DE TOESTilND Men zou ohgeJijk hebben.. al zijne aan-dacht te schenken aan het offensief van generaal Broesiloff in Zuid-Rusland en in Boekovina en Galicië en het westelijk front te verwaarloozen. Langs dat front "wordt steeds gevochten en riet het minst vcor Verdun, waar de Franschen meer en meer" over gaan tôt tegenaanvallen. Dit is een goed teeken. Rond Yperen is het stil sedert de Engelschen de meeste verloren loopgraven hebben teruggewon-nen.Het offensief der Russen is voor de Centralen zoo gevveldig en zoo onver-vvaeht dat zij aile moeite doen om- de fceteekenis er van te verminderen. Terwijl de Russen Leniberg bedreigen e:i Tsjefnowitsj hernamen, spreekt het Oostem ijksch legerbericht van ,,geene bij-•zoîxlere gebeurtenissen." Het ig niet waar, dat het Duitsche of-feiiti'ef ge&tyit is, zooals een katholiek blad uit Keulen durft voorhouden. Omdat de vereenigde Duitschers en Ooàten-rijkers den weg van Kovel versperren wil iiet niet beduiden dat de Russen af-gezien hebben naar Ltemberg op te trek-ken. Evenmin beduidt het, dat de Russen niet van uit Tsjernowitsj naar de Eai'pathen oprukken, om aldus gansch Boekovina en. Galicië te heroveren, tôt ver over Lemberg en Hongarije te be-tiieigen.r aat den vijand maar praten. De Rus-seu staan bij Wladimir Wolinski, van waar zij Kovel en Lemberg bedreigen. Meer en meer worden de Duitschers voor iarnopol bedreigd. et totaal der door de Russen gevan-gen genomen Oentralen beloopt meer dan 4000 man. * ■ e onitrek van Tsjernowitz wordt ge- "[W Tt buit Kr°eit aan in Lit 'gansch tegenoffensief wordt Onsifn.-v kraohtig voortgezet. De ■Mao-m p °r^ • aanvielen tusschen Mont gesfagen en .Boxon- terug- daPïoeXnle^tem-iike11 hCl- ®rent&- Do nieuwe oorlogzuchtiger zijn, dan de^voS He îeh 8an>Pde' ^ Belglscb legerbericht. tr*Lv-?ailLn- Gewo1ne artilleriegeschut. eehnf •« 8< wederkeerig artiileriege-sebut m de streek van Dixmude. Een Siezoek vasi ai en m^yor van Londen aan het belgische front. Sir Charles Wakefield, lord-mayor van Londen, heeft eeû bezoek aan hei Belgische front gebracht, en drukt zich in de Eveniag News, als volgt uit. „Op aanvraag van den Belgischen al-gemeenen etaf, heb ik een groot getal Belgische troepen in wapenschouw kun-nen nemen en heb het genoegen gehad hun do bewondering van al de Engelschen uit te drukken voor den bewon-derenswaardigen moed die zij voor den gemeenen vijand vertoond hebben. In 1913—1-1 heb ik een door dén ko-ning gehouden wapenschouw der Belgische troepen bijgewoond, maar sedert dieu zijn de soldaten van onzen bond-genoot physiek uitgebreid. Do Belgen, die ik nu gezien heb, hebben een scho.oner militair uitzicht, zij zijn* grooter en krachtiger dan degene die ik in 1913*—14 zag; zij zijn élégant en drukken allen een schoon lietrouwen in de toekomst uit. Een van hunne bataillons heeft mij in 't bijzonder een Engelsch bataillon herinnert; de vergelijking was des te grooter door hunne gelijking aan uni-formen met die van onze mannen. Zon-der twijfel is het Belgische l'eger eene niet te onderschatten strijdmacht. Hiiip voor België. De algemeene agent van Queensland heeft den voorzitter van hef Nationaâl hulpkomiteit voor België een cheque van 8,500- p.st. ter hand gesteld. Dit maakt' tôt hier toe een totaal van 158.770 p.st. door het- Queensland Belgian É'onsulate Relief Fund, g.estuurd. Wat ziiet ye, massif? Hoe kan de maan Zoo koel te lacheu staan Met stevig-bleeke wangen, Als ginder, over 't neergetrapte volk De sluiers van een zware wolk Hun doffe stilte hangen ? — Is 't dan dezelfde hemel niet, Hier: sterrenzvvaar, en vredig blauw, - En daar : gespannen over naren rouw, Die mannen reutlen hoort en vrouwen schreien ziet? Wat zietgij, maan, daar ginds voor gruweldaad? Viel weer een mensch den menschhaat ten offer? — 't Moet vreeslijk zijn : uw licht wordt doffer : OU slaat een wolk U voor het bleek gelaat.... MARTIN PERMYS. Links en Rechts. Minister Heiieputte te Albi. Bij gelegenheid van een departementaal congres der Belgische vluchtelingen te Albi, heett minister Heiieputte het woord gevoerd. De heer Heiieputte herdacht den nacht van den 2n op 3n Augustus 1914 en sprak zijn vast vertrouwen uit in de eindoverwinning der Verbondenen. De heer Heiieputte oogstte veel bijval met zijn redevoering. Veroordeelingen. Op verzoek van hooger hand deelen wij met L'E cho belge en La Belgique geeae zware veioocdeelingen van Belgen door Se Duitschers meer mede, Het ware te hopen, dat niet alleen de ovexige Belgische bladen van Nederland, maar ook deze van Engeland en Frankrijk zich voegden naar het vaderlandslievend verzoek dat ons werd gedaan. De kanonnade van Vetdun. Een Duitsch blad van Brussel laat zich ontsnappen dat de kanonnade van Verdun te Brussel wordt gehoord. De afstand tusschen beide steden invogel-vlucht is 200 kilometers. Wanneer de Brusselaars hei kanon hooren poppelt hun hart van vreugde. De oproeping van Belgen. De ministerieele commissie, belast met het opstellen van het kon. besluit tôt oproeping der Belgen van 18 tôt 40 jaar, -hoopt binnen 14 dagen aan het kabinet een ontwerp ter behandeling voor te leg-gen, wat betreft de Belgen van 40-jari-gen ouderdom, DHk ontwerp heeft / geen betrekking op de mannen van 18 tôt 40 jaar, zooals in een onzer vorige nummers door een sein-fout onjuist vermeld werd, doch alleen op de 40-jarigen. Zoo heeft de commissie bes^ist, dat zij die voor 1 Januari 1876 geboren zijn, niet in den oproep begrepen wordee. (Tel.). Eiappengebied en algemeen gouvernement. De Dender vomit boven Aalst de grens - tusschen heu Euppengobied en: het algemeen gouvernement. Het verkeer tusschen beide deelen van het lanci is ■Streng verboden en slechts bij uitzonde-ring toegelaten. Langs de Dender loopen Duitsche patroeljen die op de menschen schieten, wanneer zij de rivier overste-ken. • De Dender is zoo streng bewaakt als de Nederlandsche grens. Het Etappengebied is dus een gevangenis binnen de ge-vangenis, terwijl de streek der vuurlinie, die te Kortrijk begint en zich uitstrekt tôt Bruggo nog een derde gevajigenis is in de gevangenis. De hoofdkwartieren 'van den hertog van Wurtemberg en van den kroonprins van Beieren, hebben in den laatste tijd wïj-zigingen ondergaan. Het hoofdkwartier van den kroonprins is van Bijssel naar Dowaai overgebracht en. dit van den hertog van Wurtemberg van Thielt naar Roeselare. Tusschen Beigen en bondgenooten. Generaal Iwagaki, kolonel Nicolaievitch en. kolonel Smirnoff, wojerzijdsclie militaire atta-ché's van Japan, Servie en Rusland te Londen ; luitenant-kolonel Santeiron van het ita-liaansche leger, vergezeld van majoor Strutt van het Engelselie leger, en van laitenant-lsolonel Marielle van het Fransehe leger zijn ' maandag laatst te Havre teruggekeerd van het front, waar zij een bezoek gebracht had-den aan ons leger. Do heer de Broequeville, minister van oorlog, heeft de officieren onzer bondgenooten ontvangen, die' liem hunne bewondering hebben uitgedrukt over de prachtige organisatie van het Belgische leger en den uitmuntende geest, en dapperhexd, welke de Belgische soldaten bezielt. 's Avonds is er ee^ feestmaal aangeboden geworden door den heer de Brocquevillo aan de itertegonwoordigers der Bondgenooten. Do heeren ininisters Berryer, Benkin, Van de Vyvere en Vandervelde namen er deel aan. Dinsdagmorgen werden onze genooddgden rond-geleid door de bevelhebbers Biaise, Quintin Zuntrice en Dupont van het département van oorlog bij een bezoek aan de verschiliende militaire inrichtingen te Havre en omstreken. Het „Ruined Farmers Fund". Er bestaat in Engeland een fonds ïen behoeve van geruïneerde landhQuwers in Frankrijk en België. De commissie die dit fonds bestiert, heeft tôt dusver bijna 80.000 p.st. bij-eengebracht, terwijl bovendien rijke gif-ien in den vorm van levend Vee, gereed-schappen en zaden, zijn ontvangen, die den zwaar getroffen landbo,uwers van de departementen van de Marne en van de Maas werden toegezonden. Meer dan 50.000 p.st. van het totaal bedrag werd verkregen uit zgn. ,,jumble sales" (open-bare verkoopingen, waarbij in natura ge-dane giften in geld worden «mgezet). Een schoone daad. Het komiteit der Belgische agenten van spoorwegen, post en telegraaf, verblijven-de te Liergen-oprZoom, heeft een nieuwe gift van 27 gulden gestuurd naar de Belgische sectie te Maestricht en dat wel voor onze krijgsgevangenea. ' Grieksche snoodheid De toestand' in . Griekenland vereischt een spoedige eït krachtige oplossing-. De Geallieerden hebben thans, zooals het heet, de blakkade wat verscherpt, doch de demobilisatie van het Grieksche leger is nog geen Voltrokken feit. De weifelende houding van Engeland ten aanzien Van Griekenland doet de zaak der Geallieerden veel kwaad. In het Oosten en ook wel in het Westen eerbiedigt men alleen de ijzeren hand. Die politiek heeft Duitschland reedsme-nig dîplomatisch succès verzeketd. Daar-entegen • hebben de halve maatregelen de Men zegt dat de zwakheid van Enge-zaak der Geallieerden niet bevorderd. land jegens de regeering van Athene te te wijten zou zijn aan dynastische en fa-milieoorzaken.We kunnen dit niet gelooven, noch aannemen. De koningen dienen de vol-keren en niet de volkeren de koningen. Le roi règne mais ne gouverne pas. Dit is de kern van ons grondwettelijk recht en van het bestaan van aile Westersche natiën. Ik herinner me hoe zes jaren geleden, eene Duitsche dame die recht over mij aan een 'bankettafel zat, met bewondering van België sprak omdat de «Belgen hunnen koning liadden g e k o z e n, terwijl de vorsten in Duitschland nog heer-schen bij Gods _ genade. Ook in Griekenland werd de koning ► dotîT het volk gekozen. Terwijl in België, de met de ziel, het wezen en het leven van de. natie beliehaamt, is dit zoo niet in Griekenland. Daar heerscht bovendien de koningi» die onée moderne grondwetten juridisch niet kennen. En die konjngin is de zuster van Willem II. Zij draagt. de broek. Het is eene virago, die zich niet vereenzelvigd heeft [ met haar aangenomen vaderland. Zij is het die de Grieksche ministers opruit te-gen de Geallieerden, aan wie Griekenland zijn ontstaan en grootendeels zijne uitbreiding te danken heeft. Die regeering blijft aan het roer ondanks den wil van de groote meerderheid der Grie-ken. Dit- is geene heutraliteit meer. De Geallieerden, die in het Oosten fouten op fouten opeengestapeld hebben, als Pelion op Ossan, zouden nu de grootste foiut van aile begaan indien zij de Duitsche partij in GriekenîSnd lieten begaan. [Door hunne zwakheid konden de Bnl-ga>ran naar Kavalla oprukken; blijft het Grieksche leger het leger van Sarrail in den rug bedreigen. Sarrail zelf blijft ge-blokkcerd in Saloniki. Hoelang zal men nog met vuur spelen? EN TOËH VOLHARDEN! De Duitschers koesteren het plan van te Brussel gedurende de m,aand Juli eene tentoonstelling op te richten over, al wat Blaitschland gedaan heeft op het domein van ,,voorziening der werkende klasse." Ter dezer gelegenheid hebben zich vele onzer werklieden en leiders der Belgische syndikaten uitgesproken. Al de Belgen hebben een blind vertrouwen in den reuzenstrijd tegen de .bandieten, die zich gedurende veertig jaren hebhen gewapend tôt aan de tanden om ons te verwurgen. De eenparige antwoorden onzer mede-burgers zijn hartversterkend. Zij laten niets te wenschen aan duidelijkheid en beslistheid. ,,Wij hebben niets gemeens met die ke-rels! Wij zijn besloten te lijden, want de arbeidende klasse lijdt, maar wij zullen gedwee lijden, op voorwaarde dat Duitschland door onze Bondgenooten verplet-terd wordt. Men moet zich over ons niet bekoni-tmeren voor vrede te sluiten... wij wach-ten geduldig... het voornaamste voor ailes"... is dat de Bondgenooten overwin-naar zijn — en de vredesvoorwaarden zullen vastleggen." Welke bewonderenswaardige zieletoe-stand! Welk hoog besef over de opper-ste belangen van ons land, van de be-schaving en van de «rijheid! Onze werkende klasse toont zich als waardige zonen van hun geliefd vaderland. Sebailelljke praktljken, Men komt steeds meer tôt de over-tuiging, dat er in Duitschland en Oos-tenrijk-Hongarije bureaux bestaan oui de postpakketten, .die naar krijgsgevangencn ge-zonden worden, te onderscheppen. Te Mos-kou hebben tal van menschen brieven van zoogenaamde bloedverwanten, die beweren krijgsgevangenen te zijn, gekregen ; hun wordt dan verzocht brood, biscuit en andere levensmiddelen te zenden. Generaal Broessilof heell eveneens opgemerkt, dat krijgsgevangenen er over klagen: niets van hun familie te ontvangen, ■ mîar deze brieven waren geheel .anders gesteld dan gewoonlijk het geval is. Oni -aan der-gelijkc schandelijke praktijken een eind te maken, is er sprake zan de bemid-deling van prins Karel van Zweden in te roepen om bij de Duitsche regeering en verschillende Roode Kruis-organisatïes te protesteeren. Het is ons ook reeds voorgekomen, dat de Belgische krjjgsgevangenen te klagen hebben en verkeerd moesten schrii'ven. # Heldendaden van k 40-i-iarip Fraiie territorialen. Een voorbeeld voor onze Belgische diehstplichtigea, Het onderstaand verhaal zal onze Belgische landgenooten doen nadenken en besluitefl om, zonder dralen, het voorbeeld van hunne Fransehe bondgenooten na te volgen, en, zonder morren, aan de stem van 't vaderlana gehoor te geven. In Champagne bevond zich tijdens de bloedige stormloopen der Duitschers op de stellingen van Verdun, een regiment Franschç territorialen, allen mannen van 4 0 tôt 46 jaren, die de grond met spaden omwoelden, loopgraven aanlegden, en prikkeldraad span-den. Dit regiment bevond zich tusschen Suippe en Tahure, en werd naderhand naar de linkerzijde van de Maas overgebracht. Op den beschoten heuvel. 's Avonds, rond 10J uur, werden de terri--torialen naar huis gezonden. Het regende granaten van aile grootte en van aile soorten, want een aanval had plaats.'Immers de Duitschers hadden de Franschen eenige stukken loopgraaf afgenomen en deze wilden die terug in hun bezit hebben, wat d^n ook geschiedda rond 3 uur in den morgen. De reserventroepeljS die den aanval zouden steunen, hielden zich op 100 meters van de soldaten, die aanvielen, efl plaatsten den wijsvinger ôp den aftrekkef en wachten, terwijl de mitrailleurs hunnè stukken in de loopgraven opstelden, die dé' ® territorialen met groote kalmte groeven. Op klokslag drie uur bulderden alleen de kanonnen nog. De kalmte kwam terug, want de aanval was geslaagd. De territoriale!! hadden hun nachtwerk gedaan en ginge» wat rusten achter het front. . Onder een regen van sehroot. Tôt Zaterdag 18 Maart liep ailes nog a| rustig af voor de territorialen. Eenigen warea gekwetst,anderen rustten en een derde ge* deelte verrichtten 't nachtwerk, Alie nachten gingen zij op verschillende' punten werken, en na kort en tijd rezen overal loopgraven, gangen en prikkeldraadver-sperringen als uit den grond op. Dit ging zoo vlug, dat de Duitschers er zelfs met bewondering in hunne kranten over spreken met het schoonste bewijs van de onschatbare opofferingen, die de territorialen zich voor 't vaderland getroostten. Zij maakten reusachtige en, onomstootbare versterkingen en dit zonder Hcht, in het slijk en onder een regen van granaten. Geeji enkel kloeg of was „carottentrekker". Eene steeds bijblijvende goede luim kenschetsté hen en, tôt hunne eer moet gezegd worden, dat noch vermoeienissen, noeb gevaren bij machte waren die huisv^ders te ontmoedigefl. Op zekeren nacht waren de territorialen bezig met een loopgraaf dieper te maken, en ailes voor een „genoeglijk" verblijf voor t§ bereiden. JDe Moiïen hadden de boomen met zulk geweld beschoten, dat er niets meer dan stronken en splinters hout overbleven. Een regen obussen komen op de loopgraaf neer-vallen, maar geen enkel territoriaal ver-roerds een spier. Een kapitein, een luitenant, een sergeant en twee brancardiers wareir in eene overdekte schuilplaats. De marmieten floten rondom hen heen en in niet minder dan een paar minuten telden zij negen grana-" ten. Een tiende granaat ontplofte met zulk een geweld dat allen ter aarde vielen. Dô scherven waren in de schuilplaats gedrongen en had slachtoffers gemaakt. — Ik ben gekwetst, zegde een der twee brancardiers. — Ik ook, zegde de andere. — Ik heb ook, mij ne rekening, riep de sergeant. De kapitein en de luitenant ontsnapten. Een der brancardiers had eene groote scherf van een granaat in het been, en de andere was aan den schouder gekwetst. Het stalen borstwering van den sergeant was boorboord en aan den neus had hij eene bloedige snede. — "'t Is niet erg, zegde deze, tôt hiertoe hebben de Moffen mij wat vaii de huid ge- . stolen. En hij geîeidde de twee andere gekwjjtsten naar het veldgasthuis. De gesehiedenis van een zakunrwerk.- Den 19n April was er geene verandering maar 's nachts werden de territorialen tôt viermaal toe met granaten overstelpt. Een granaat kwam terecht tusschen drie tenten: twee verblijfplaatsen van^ offifcierea en eene tent van een onderofficier. Allen waren in hunne tenten, maar geen enkel werd gekwetst. Dit was waarlijk een wonder. Luitenant A. sprong eerst recht en zocht vruchteloos naar zijn zakuurwerk, dat hij aan den tak van een boom gehangen had, waartegen zijne tent opgeslagen was. De ont-ploffing had ketting en zakuurwerk losgerukt en weggeslingerd. Een stuk der ketting was op zijn bed gevallen en het' andere op den grond, maar het zakuurwerk was onder eene bank gerold. Toen duitenant A. zijn zakuurwerk opraapte, dacht hij niets anders dan een ontredderd voorwerp te vinden.... maar het zakuurwerk tikte voort en het glas was zelfs nog niet gebroken. . Hoe dit uit te legge» ?

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.