Ctffe 3Iusg«6fcÊg Jrcls 10 pfennig Belgifcher Rurier ^ruffeteis $ft SCEfiif^e St*Ti«t etfdjtinf in Sriifïrf iSgliil (aai) Sonnlsgî) jtoeiœoï anjjtr Montât Mtmittag, SÎe Cr Ift e Soigobe (A) etfdicini je&en SiotfjraUtag. ®tt 3 n> i c SI ttSgcbe (B) tt|d)»int jjtoijenS. Cinîenbnnsen fini ont «m îjîe Sditiftleitung, n idjl an tinjelne ^Stifpnea jn tfUjtwt, 38t nnsttlcœfli einjefanMe aRranittiptc loitn îeiue ©«salit ibevttommttt jojtbro. Xa§@&$ettun& $*t S «3na l<mn Snttf) Me ^oftanîloltcn oSct Suri) nnfert SctrieiàftfHtn crfcîgen. Sejng*» <> ttii raonatlitft fût btibe Snigaben jnjominen 28. 3,75. Hnj eigen: 3eile 50 SPf„ SUflamt 3R. 1,50. StlegtamatcBbttfft: lhsrietîeit*Stfiftel. Siml&etbintmng: Tcmidjc Sauf, Stiijfct. Sptsdp ftanUen btt Siitiftleitung: 11—12 nn> &—8. ©e|tf)3fti[<«ae Stuffel: font et St ©tej=ettnte 1. Jtummer 252 Bruffel, ÎÏÏiffrood), 13. Sepfember 1916 2* 3af)tgang Der deutsche amtliche Heeresbericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 12. September. Westlicher Krïegsschauplatz. Front desGeneralîeldmarsclialIs Kron-prinzen Rupprecht von Bayern: Beiderseits der Somme sind grôBere Angriîfs-absiebten im allgemeinen durch Sperrîeuer ver-e 11 e 11 worden. Im Foureaux-Walde und im Leuze-Walde versuchten die Englânder vergeblich im Handgranaten-kampf Boden zu gewinnen. Das Dorî G i n c h y fiel gestern ïriih in die Hand der Feinde. Der Artilleriekampî wird mit Heftigkeit îortgesetzt. Oestlicher Krïegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: Nôrdlich von StaraCzerwiszcze brach ein mit starken Massen gefiihrter russischer Angrif! unter schweren Verlusten vor unseren Hindernissen z u -s a m m e n. Front des Générais der Kavallerie ErzherzogKarl: In den Karpathen wurden feindUche An-griffe in Gegend der Baba Ludowa an der Cimbro»*awa Wk und ara Kapul abgeschlagen. Im GegenstoB an der Cimbros* awa wurden 170 Gefangene gemacht. Balkan-Kriegsschaaplatz. Die unter. dem Oberbefehl des Generalfeldmarsehalls v. Mackensen stehenden deutsehen und bulgarischen Krâfte setzen ihren Vormarsch in der Dobru-dscha fort. An der mazedonischen Front lebhaîter Artilleriekampî im Wardar-Gebiet und fur die bulgarischen Truppen erfolgreiche Geîechte an der Struma. Der Erste Generalquartiermeister. L u d e n d o t f f. Befa4 Gnoet pafdxre. Setnberg, 12. September. ffnr 10. September itm 1 tfïjr 30 2Rnratert nadjtë ira ber ïïisegenetaliffintwS G n t> e t 5|î a f dj a auf bem Saïjn in S e m b e r g eirt. lira 3 UI)£ nad)t§ fefete ber Sise geitcraliffimuê bie 9îeife gur Sefidjtigung ber iiïrftfdjei Sruppett an ber Dftfcont fort. Scrlin, 12. Sept/ (Slmilicf».) ®er SteltOertretenbe Oberbefet)Iêf)a&er ber Saiferltd •Ottoïnanifdien SIrmee unb glotte G n t> e r 5)3 a f tï) a ift m © 11> fj e n §auptquartier eingetroffen. ©eneralleut ncœt Entier Spaftî»a ift burd) ein Snierîjodjfteë $abineit& fdltei&eit à la suite b e ê ©arbe = ^iïfiHer = 3îeg'i: me ni s gefteUt toorbeit. WTB. Sctlin, 12. September. (Seneralleutnant GnDer SJJafcÇa ift burtf) foIgenbeS Si a binettfdjrex&en à la suite beê ©ax&e^^ufiïieTsSRegi1 TOetttS gefteUt toorben: Su ben Sïaifexlidi oëntanifèEien ©eneralleutnant unb StelIbextrC' tenben DBexBefeïjîâ^abei ber turfifdjen Sliinee, S n û e t 5|îafd)a Qf^xe Ijentige StnlDefen^eit in 5Dîeinem ©rofeen §au|>tuaxtie-Sibt SJttr toiHîtmtmette SSeranlaffuTtg, ben na^en xmb innigeit Se sis^ungen, bie ©ie bern beutfi^en §eere CerBtnben, baburd) einet b«iTObeien Huëbrud ju gebeit, baè Qd) (Sie, ben lettooiragenben 6«toâ^xten ptgenblii^en fteïïBertretenben 0&er5efettlë£jaber be-«tîutttwîlen tihJif^en Strmee, beren mit aaljer Satiferfeit errun genen Siege ber ïibt^ften Slnerlennung imb Setounberung tuer fwb, î>eute à la suite beâ ©arbe»5ii}iliei»3legiment§ ftetle. Sd baç biefeê -tapîere unb f^la^terçxobte SRegiment mit SDÎii «nb aReiner Srmee Befonbexê etfteut fein toirb, @ie ton nun ar p ben fefotigen red^ten s« buifen. ®»6e5 §attptquartier, 11. ©eptember. ge3.: 2Bi11)eIm. Cwct îîafdja Im t imb f. fjaupïquatfier. WTB. SSten, 12. September. HuS bem ^riegêpreffe^Duaitier toirb ge= tnelbet; SSon ber yiont ber in unferen SRei^en fteîjenben Haiferlidj p|manifd)en Srw^^en ïommenb, traf ber tiixîifrfje Bise^Senera» uiliraug am 10. ©eptember itadjmittagë im ©tanbort bes î. unb f. axOTeeïinnroraboë ein. ©g tuar baë erfte perfinilidje ,3ufaromen= ttenen ber beiben §odjft!ominanbierenben ber oexbiinbeten u]"teï-reid)i}^=«ngarifct)eiî unb titrïifdien §eere. (Sine bebentfame 5Be= gegnung, suinal ba fie in bem geittmnît exfolgte, ba bie Scimpfe gememfam untex jo gliid'Ii^en Shifpijien gegen ben neneu ï/mter= tuttg ent|tanbenen g-einb tben ifyxe griidjte gegeitigt fjatten. 5)ie ï anfbarejffiuxbigung ber treuen SîBafîertûxùbexftfjaft ïam benn aud) ™ ~«n uberaitê ïjerjlidien Smpîaitg jum îxdjt&areii Ougbiud, ber bem SSisegenexalifilmuâ alIerfeitS 511 teit fourbe. Umber-pafd)a tnax ton bem »fieiréi,d)i[djïimgaiiîd)en aBîétâtbe» 0 moctjtigtert, v^eTieralmaiox ^OTnxanfotDÎÎi, bem àatferlid) beut-Ittjen CSeneralmajor x». Sojfot» unb bem bem beut{djen ftaifer ^u= ■ v , ! geteilten Scùferlid) Osmanifdien :415eneraIIeutnant 3efïi ^afd) I fotoie bem Sanitiitêdicf ber lûrfifdjeit Slrmee, 9înman ^afdia, be I gleitet unb batte bie toiditigften 2tbteilung§4ef^ im ©efolge. 3)ie SBefprecfntngen im ^auptgnartier naïtme' I ben ganjen 9lad)mittag be§ 10. unb ben Sormitta b e § 11. © e p t e m B e r in Stnfprnd). 21m 10. ©eptember abenb s fànb bei bem Slrmeeobexfontmanbanten Srjberjog ^rieb t r i d) eine S a f e I ftatt, an ber UrnOer 5(5af(^a mit ben £>erren be •Ç'Die?. teilnabm unb 311 ber rtod) bie €>erren ber ^aiferlid; beutfdje îjJîilitârmiffton beim î. unb !. Oberfommanbo unb ber bitlgaxijcEf 9Jîilitdr»Slttadié Obexftleutnant Santiloto, ferner ber Ebef be j Qieneralftubcê ©eneraloberît ^rei^ieri ^Onrab bon Çoe^enbotff mi i ben ober|ten -Junftionaren be§ Oberîommanbo? jugesogen ïoareii 2(rrt 11. ©eptember mittagS berliefe Snoer 5jSaid)a ba§ ufferreidiii^ ungarife^e §au£tquartier; auf ber fjabrt Oom unb 311m Saîmbo foroie iiberall, roo fic^ ber titrfi|d)e SSi3e=@eTteralif[iimtS geigte - • ïûurbe ex Oon ber SeoôI!erung ber ©tabt a u fbasfç m patbxfdifte begrii|t. fine pecfiîdje ^bocDnung M den TOefnwdjfen ©igener 2>rabtberidlt beê SSelgtfc^eix fîurieri m. SSerlin, 12. Sept. c Ein 3J2itarbeiter ber SSoffifd)en ^eitung ïjatte ein< Unterrebung mit bem in SBerlin eingetroffenen £v ii î) r e 1 ber perftfd^en Jîationaliften ©aftib ul SOîitlï. Si 1 beridjtete barûber it. a. teie folgt: ' SSabib ul 3)îuII ift ber fyii^rer ber Iiberalen Spaxtei bes perfifdjen S|3arlamenteê. ©éin 3rel ift baTauf geridjtet, fur bit jrationalen perfifdjen ^beale bei unferem SeTbiinbeten ?5reunbi 1 311 getoinnen. ®r ift mit bem Salîanjug, ber audj ben tuTîifdieT ) SKinifter bei 2teu|ern ©alil Setj n a § 33 e r I i n bradjte, biertjei c gereift, u m mit ben |tefigeit mafjgebenben t> 0 li ti f^e 1 t ^reifen gu^Iung ju nebmen. „$ie perfifdien Slbgeorb' neîen", fagte er, „fiiblen fic^ al§ SSertreter bei parlamentarif^ev SBurgfriebenë. S'^be ^artei gilt augenblidlid; aïs auëgefdjaltet Saê SBoIJ unb baê ^Parlament fennen nur ein eirtgigeë 3iel uni biefeê beifet: SSertretbung ber SRuffen unb gnglânber auê perfi-fdiem ©ebiet. SSir Stbgefanbten fublen unê at§ SSertretex bei gefamten î>erfifd>en dation, obfe inbeâ irgenb einen amtlidjen Stuftrag 315 b«ben. SBir finb bielmebr nad) ©uropa entfanbl ïoorben, um mit ben ©taatêmannern ber 2JÎ i 11 e I = madjte bie ©efamtlage ^5erftenê ju befpredjen unb baê ^ntereffe fur bie Seftrebungen unfeTetc dation 3U toeï= îen." — „SBa§ erloarten ©ie bon ben beutfdjen unb ofterretd)ifd)-ungarifdien ©taatêmannern?" — „®îeine STbfidjt gebt bal;in, mid) auf b e r4 ?t u cf r e i f e n a à) 2B i e n ju begeben, fobalb id) ben Ijxefigert ©taatëmannern bie £age ^erfiênë oor Slugen gc= fiibrt babe. "Hîein Stuftrag toirb befriebigenb geloft fein, îoenn e>» mir getingt, mit ben Ieitenben politif^en ^erfbnli^îeiten 3)eutfd)Ianbê Jviïblung ju getoinnen unb beren 3SIid auf bie 3îot ber t>eifi|'d)en dation 311 lenfen. SBir f erfifdjen ®eu-tfd)= îvreunbe befixrc^tert alleë bon ber Sntente, erloarten bi"' gegen a 11 e § bon ben 9ftittelmâd)ten, benen fid? bic Stilgaren unb bic Sùrfen angef^loffen baben. ©obalb id) in , ^eïtin ©ebbr gefitnben bube, mexbe id) aitf bem SRiidtoeg nad) . ft 0 rt ft a n t i n 0 p e I bie ©taatêraiinner in Defterrei^«lingaxti uftO S u I g a x i e n b?grii|eu unb fie ebenfalll im ©inné metner ©enburifi fiic bie periiicberc Sîatioiialinterïfien ju tretoirirten judjen. Die Des Sônigs non Humânien. "Set(in, 12. ©eptewber. Scrftbiebene Slatter geben bie ïïielbxmg ber SButarefter 2)!oï« botoa toie&er, hionad» bie ruinanifdje .ttSnigêfamilie SSutoreft berlaffeit b«ben. — sJiadj ber lîoffijdien Sîeitung finben in SRumânien biele Stunbgebungen ftatt, «in eitie Ginbetufmig bes ^atlatnetitë bucd)5uïet;en; es fdjeine, bag bic Kriegëgegner eine ftarîe sptopaganba ju enttoideïn ber« fit (tien. ^ottlg Gacols îeffamenf. GÊigener S)rabtberid|t beê SBelgifcïjert ffiitrierê. g. SÎ&In, 12. September. 55on cinem ïjôljeren rumatiifc^eii §of« b e a.m t e n tnirb ber 9ïïimd)en=2lng§burgcr îlbenbjeitung itber ben lefeten SBilien be§ £bitig§ Earol, ben biefer in ©egenïnart Oon 5|5eter Garp feinem S'îeffen, bem jefeigen ftottig ^erbinanb gegeben fjat, folgenbeë bertd)tet: 3îex Sijnig batte bormittagë .einen f.ebr ftbtoeren 2lnfalt bon 2ttemnot gebabt, ber unë aile, febi: beunrUbigte. ©§ tourbe bann î < ©tacitsmhiift',rimn benad)ricfitigt, el nuiffe mit e'ment balbigen 3tblebeu -bc^i Sonigs geredjnet toerbeti. 9îod) .am SIbenb be§ glei» «ben Sageë traf Kxonbrtns' ^erbinanb bei feinem $bnigli<ben Snîel ein. $er Sîiinig, ber fdjloexe îbrpexlitbe ©d)mer3en 3u er= tragen botte, aber immex nod) bet ooller Sîefinnuiig toax, liefj ibn fofoxt 311 fid) Fommen. SB e i m ® b n i g befanb fiib an b i e -fem Sage $etex Earp, ber bem 5îbn.ig iit feinen Ie^ten Sebenëjabren mebr at§ nur ein guter Serater geluefen ift. ferner tuar bie .Sijnigin antoefenb unb auf ausbriictlic^en 2Bunfd) bel . tëiinigsi'ift bet SJciniftexpxâfibent 33 r a t i a n u bin.3uge3ogen. 2>er .tënig reidjte feinem ïïîeffen bie §an& unb ïegte ibm iHtbe, fi^ aile 3eit alë baë 311 fublen, to<ië ex fei, alë ed)ter .'pobensoller, alë beutfdjer gûxft, bem beutfdje Sreue ^exlig fei. ®ann fprad) ber .Çîonig iibex bie bolitifdjen ©runbfci^e. 2Bie SRitmanen auë unfdjeinbaxen 2[nîdç»n gît einex angefebenen SRad^t in ©uropa gelangt fei; immer fei eë ein unenttoegte? ^eftbalten an ber ^reunbfdjaft mit ©euti^Ianb unb D e ft e r r e i d) = IT n g a r n getoefen ; er toiffe, ba| ftarîe Stafte am SBerîe feien, uut 3^iettad)t 3toifd)en 9tumânien unb ben ibm befreunbeten 3Jîad)ten 311 faen; aber er ertoarte Oon fetnem 9ïad)foIger, ba| er biefe Srafte mit JÎIugbeit befeitigen merbe; Stumânien biirfe nidit ein SBerlseug in ben §dnben ebr« fiid)tiger ^olititer toerben; er febe fein Sebenêtoer! gefabrbet, Me SRube beë Sanbeë geftôrt, er toiffe, bas man baë Sot! gegen ibn aufiniegle unb bafe ibn bielleicbt nur ber £ob bor ber febtoeren ©tunbe betoabre, bie Srone nieberlegen 3U miiffen, aber er œiirbe biel eber auf ben Sb^on oersiditen, alë 31m Serrater an feinen §teitnben su toerben. 2>er Jîbnig nabm feinem Sîeffen baë Ser« fpreiben ab, bafe er nad) feinen 3iatfd)Iagen boubeln toerbe. ®ttnn fprad) ber Sbnig Iângere 3 ^ i t mit Sra« t i a n u, in beffen ©egentoart er feinem ©ebeimfefretar feinen Iefcten SBilIen biftierte. 3)iefer gipfelte in bem SSunf^e, bafe 9tn« mânienë Solitiî nie bie Sal)n toeifer Sorfidjt berlaffen mijge unb getreu ben Sertrâgen, bie er unterftii^t oon feinen SRatgebern, mit ben befreunbeten 5Kâd)ten abgefd)Ioffen b°be, bie politise Çaltitng einnelime, bie SRumanienë SBiirbe entfpredje unb ber baî Sanb feine reidje ©nttoidlung berbanîe. Sratianu gab bem Sbnig bie Serfi^erung, ba| er ftetë bem ^ronprmsen auf biefem alë gut unb flug anerfannten SEBeg nnterftii^en toerbe, Sîbnig ©arol Iiefe ûber bie gufammenïunft ein 5J5roto!oIÏ auf» nebmen, bafe bon ibm unb aUen SIntoefenben unterjeidjnet tourbe. 9îadj beë ■Honigë £ob ift biefeê SProtoïoII bem $1 r 1^i0 bel ©taatëminifteriumê einberleibt tootben. Bernid)futig cines rumanif^en ^afens but(^ Jcuer. rlib. Ueber ©todbolm toirb gemelbet: 5flad) bem Slbberul ift ber rumânifébe §afen bon SR a m a b a n ganjlid) buri| einen Sranb jerftôrt ioorben. 3Jtan glaubi, bafe baë îïeuer bonbenSriegê» 9 c g n e r.n _ a n g' e 3 u n b e t ioorben ift. ®ie namli^e Seitung |agt, bafe bie S e r t e i b i g u n g ber Soitau auf bem ruina* nifdien Ufer oollftanbig u n g e n ii g e n b ift. . ®en rumdnif^en Seboxbeu fei bie Satigfeit ber bfterrei^ifd»«ungarifçben îltonitore eine Ueberrafdjung geroefen. î)ic âampfesmuf ber Butgaren. Stod^otm, 12. September. 3)er Sriegsforrefponbent ber S^otoofe -Bremjo mel« bet Don ber 3)obrubfd)afront: Sie But ber bnlgarifdjeh Sol. batén, mit ber fie fid) auf unfere Sruppen ftiirjen, ift beifptel» loS. SB i § ^ e t ift irn^ fein ^ u I g a 1 jt

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.