Ccjte attiggn&e (A) fftds 10 pfennig Befaifdjer Mûrier ^riiffelets -îer Astitt ctfôeiiU .tt Stuffei iiiglirf) (autfi SottttiagS) loeimo. 111 ii e: Dioitlag Botntiiiag. 25ie Stfte 3t tt §g a o e (A) «(ditint jtbett 3tact)mittag, $ie 3»cut & u s g a ô e (B) «fdjetRt' motgenS. gttticnbttttgen |inb nut cm bit S^tlfileHutta, n i Cf). an etttjdite S)î<rfotitn 3* n.v.ett. 3-iir Jttticrlnngt citigtfottbic ®anu|Iti)><e fnttn ftitte ©ctoiiljt «bctttotttttttit tuctbdi. 4£a$e&$eitu$i& £et *>e$u$ tain: ourdj bic ^oftauftalien ober unfete &eimbëvteUtu erfol^eit. 33e;tiiflSl>ret'"» monatltd) ftit &«fb* Sluâflafceit gufantmcit 9Hf. 2,75. ftngcigen: geile 50 $f.r Mettante $Rf. 1,50. îcïeflt.^brtffe: fturierjeifrSSrufiel. Sanfterbiubung: SDeutfdje 33anf, 9riiftcl. ^oîifdjecfz.Gsnit» ÎSriiffel 9îr.6. Sfcrcrfjftunbeu: 11—12 uitb 5—6. Gk|djaftôfteflc ©riiffel: (ioritct be (# rej*3trr.r;c I. Jïutnmer 599 Brfiffel, Zlîiffroodj, 22. 3lot>ember 1916 2. 3af)tgatt$ Der deutsche amtliche Bericht. TTTrr>-rx *-» ^ - - .. ^ , •>» « i „ _ . WTB. GroBes Hauptquartier, 21. Novembei . Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht von Bayeru: Unsere Artillerie bekampîte mit beobachteter Wirkung IeiniUiche Batterien und Stiitzpunkti;. Lebhaftes ïeindliches Fener lag auî unseren Stellungen beiderseits dér Ancre und am St. Pierre-Vaast-W a 1 d e. Kein Inîanteriekampî. Heeresgruppe des DeutscbenKronprinzen: In der Champagne und im Maasgebiet lebte wahrend einzelner Tagesstunden die Artillerietatigkeit auî. Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe de9 G en er alîel d m a r seb ail s PrinzenLeopold von Bayer n: Nichts Wesentliches. Front des Generalobersten Erzherzog , ^i\,s, rj. „— _ ... i Lud owa-Gebiet (Waldkarpathen) wurde ein Patrouillen-Unternehmen von deutschen Jagern planmâBig durchgeîiihrt. 40 Geïangene wurden eingebracht. Ein EntlastungsvorstoB der Russen im Nachbarabschnitt scheiterte blutig. Am Ustrand Sienertburgens nur kleine Gefechts-iiantUungen.Die deutschen und ostereîchisch-ungarischen Truppen nordlich von Campoliing wiesen auch bei Nacht wie-derholte nunanisçhe Angriîïe ab. Am A11 wurden den Rumanen. einige wichtige Ort-schaïten und verschanzte Hôhen in bartem Kampfe ent-rissen,Unsere Infanterie steht vor C r a i o v a, dem bisherigen Sitz des Oberkommandos der ersten rumanischen Armee. Balkan-Kriegsschauplatz. heeresgruppe des Generalfeldmarschalis v. M a c k e n s e n V'om Artiiierieïeuer abgesehen, keine besonderen Er-eiguisse. Constantza und Cernavoda wurden be-schossen.Unsere Fliegergesehwader bewarîen Verkebrsanlagen bei Bukarest mit Bornben. M a z e d o n i s c h e Front: Zwisehen Prespa-See und Cerna ïiihlf der Gegner an den deutseh-bulgariscben Stellungen mit Vor-truppen heran, Serbische YorstoBe an tiinzelnen SteJien der M o g i e n a-F r o n t, durch starkes Feuer vorbereitet, scheiterten. în der iiberschwemmten Strumaebene Zusammen-stofïe von Aufklarungsabteilungen. Der Erste Generalquartiermeister. L u d e n d o r I f. Seine Sriedensoermittltuig Bilfons. £ î g e n ê r 3>raî;tï>ctTd)t be? SBelgifdjen $ h r i e r ê. s. JyrctnïfMtt a. 9JÎ., 21. 9îoternbet. $ie Sranîf. 3tg. melbet au§ $ e r li n : 3n einern 2lugen= HUt, too in nteljreren Slottern feïjr iiter SSilfonê fuÇten einer SricbenSbcrmtttcImtg geîprotfien nnl» Ijctf; geftritten teitî», ofe eine fol^c Slftion bcê Jteugctoiillten 5Prëîinten «= teiinîdit ober cine ©efa^r fet, ift cë bon ^ntereffe, 3» crfa^ten, 5af; onf bic SI n î r a g c ïtcîf Iricîtgen ScrtreietS bc§ 91 i f 0 c i a t e b Sptein SBojljington, 06 ber SPîafibent einc iotrfjc 5ric= icnëoltion fceabfidjtige, auS ct)ter nnb subcrlcifigci Quelle bie tSnttoort gefommen ift, SBîilfon ni«5t bie Sl6fi^t, îtfiejtb Voclc^e Siiebcnëf^rttte 3a untsrncÇntcn. SesUn, 21. SîobemlêT. f 0 51aj b e m 0 î r at i f c ^raïtion be§ ©rogen SJÎateê in SÎDtfdjad) ('Sdjroei]) Ijaf, Iaut SSoffifc^et ^eituitg, befdjloffen, ben f ci) to c i 3 c r i f d) e n 23 it tt b c ê ^ rot gu beranlaffen, irn Serein mit ben iibrigen 3ZeutraIen î>en ïriegfH^renbcn 9Jîcidjten iijre SSermitiliing angubieten. Son ameti(aai|$et ïtsîefî gegen Snglant). ut. SPatiS, 21/ SJÎot)emBer. (^Jxic.^ekgx.) Ztt ZtmpS nielbet ben erfolgten Slbgang etncê nenetlidien Çrote^eê Slntettfaë in Snglanb, in bem bie Sereinigten Staaten in î^âtîfter îyorm xf)t Serlangen hiiebetljolen, bie SBef^rfin = lungen be§ freien aînerilcnif^en §anbcl§ber» le^r§ îrnrtij bie cngftfdjc ^Poftfpntrolle auîjn^eben. ïïerlin, 21. 9îobemÊer. Hel&cr ben Umfang beï engïifd;en Ëxbtof = felungêberfit^e be§ bcutfc^en SanbelS teilen beifdjiebene SSIàtter auS enter Sifte mit: ÎDiait getoinne ous einen ftaiïen Siitbxucï bon ben toaîjren $meg§grûnben Ënglonbê, bie nut bie 5Sernid;t«ng be§ beittfdien §anbelë ie-■ roeefen. Sic Sifte fiir § 011 a n*b innfajjt ungefa^r 150 ïlîainen. SSon ben genannten ^irmen ift bxê jeÇt bittd) bie • englifc^en 3tan!e nod; îeine gejtoungen toorben, iîjre Qofylxm* aen einsnîteHen. 3apan uni) Die Siiôfee-Jnfeln. WTB. 5kut)orf, 21. 9fr>t>eml>er. (JfunffpTud).) Sfiociateb Sprcfi a«s 20fi0 erfo^ren, 3ap"n fiabe fitf) einberftanben erflârt, tn feincn Sorberungen ouf ber 3 r i c b e n 8= tonferen3ben îiiinbtgen bcï Sii^'eeinieln n i (f) t mit ein= 3MÎd)EicÊen. SSie beïannt gttootben >ei, ptten bie © e t e i n i g = ten Staatcn ben inofiijteMen ©unW auêgcfjjto^en, biefe S"» fcln mod)ten fein ftiinbiger SBefi^ Saponë loetbcn. 3)ic SSeretnig* ten Staaten ï)cHtcn biefe Stage juerft mit 6 n g l a n b beffcrodjen. Snglatib unb bie ©ereinigten Stnaten ptten gemeinfom bic Sïn= regnng gegeben, îwfj Sa^an nirfjt ouf ber ftanbigen aSefi^na^me bct ^nfcfn Befteîjen modjte. Sion ïsatt cè fiir Ixsûîjrfcfieinticf), b«B 3aî)ûn a«f ber Sriêbenêlonferenj in onberer Slic^tung Gntfdjabi» gung fudjt, bielfeidjt in ber SBcftotigung bet Sîcdjtc ?[apané in Srfjantung. Die Sttlente oetlangf Die îlbceife Dec BiecbundsefanDfett in Wfien. WTB. 2tt^en, 21. Jîobember (îReuter.) ®ic 9t 11 i i e r t c n berlengten, bag bem beutfdjen, i5fter= reid)ifd)=ungarifd)en, tiirtif^en unb bulgarifd)cn ®efonbten i(jre ^Soffc ouëge^anbtgt iperben. 2)ie îtegierung beiradjiete biefc Sorbetungalêunanne^nibar. inurbe ein SabinettSrat unter bem 3Jorfi$ be§ itonigê abgeijalten, um bic ^ngelegenîjeit ju befpre^en. Ser itënig ^at fiir ntor= gen fîii^ 10 Uljt einen il r o n t 'a i einberufen. ^errfdjt grofee Seunrn^igung, ba bie SlHiierten berlongt ijaben, baç bie fembli(^cn ©efanbten am 3Jîi 11 to 0 d) obreifen. Die Cage bes papffUdjcn Siuïjtes. 3)ie iîoln. 3^9- melbet ans' 9)ï n b x i b : S)a§ 2?Iatt S e 6 a t § be^eidjnet im 2-Infd)[uB on bie ïircfjenfeitxblicfje 9îebe 33iffoIati§ in Etemona bie Sage beS ^npfffidjen ©titïileê aïs unertraglid; unb un^altBar. SSIatt toill 5pxibatnad)= ri(ï)ten befi^en, bie befogen, e§ fet ioo^tfd^einlx^, bafj ber spa^ft SRom berlaffe, unb foxbert bie fpartifdjen Satfjo= Iifen auf, bem frû^eren Slnerbieten ber Sïrone jta^brud gu berlei^en, bem ^a^ftlidjen Stu^I xm ©sîorial einen ju bereiten. giir ben 5rebel ber italienifdien 3legierung ]-i ber ganae SSieibeiÈanb beranitoottli^ j« ma^eit, ! Set iflttgfCe frfef® in Humânien. (ï i g e n e » Sx a 1; t b c r i dj t De s 9? e 1 g i f d; en $ u 11 e x §. WTB. SBeiliit, 21. Sïooember. ^>oxi 5 xt ft ii it b i g c x- 3 t e Tl e loitb mitgeleift: Dîit ber 3(iêbexioge ber Sîumdneu iit ber Sd)(ad)t bon Suvgu»Sf»ù unb bem Surrfjbrud) ber beutfd) ofterreidjifcfjen Trxt^en nnt 18. îicooeaitljer biê ^ur ^Sal)Tt(iiiie Crfoba—Grajoba finb bie, r i e gj i) a n b l.xt n g e it g e g e u ÏRu m a ni eu in eine-n eue kJîijafc getretext. Siefer rafdi imb energifd) bxtrdtgefii^rte S?orftofî Ijat nod) grô|ere S?ebentung afs ber Sxtrcbbrud) in ber Sobxubfdja, ioobxtvd) bie îRumcinen int Ofien gefeffelt unb bom Often fier bebro(;t tpurben. 35?it bent ^?ovftof3 jur 5Saï)nIiniè O r f 0 b a — GTrajobo lourbe bie 2 ii r 3 xt r lo a l a d) i f e u Ëbeite e iit g c b r it cf t. 5)Jad;benx int Cftober nod) ttnt bie 2d)Utffeïpunîte int 3îorben Suxnaniens in ben fiebcnbuxgifdjen ©ebirgen crbittert ge= fdmpft hJtt.rbe, txtnd;§ nac^ ber Sestoingitng ber ^Sciffe ber 2>rittf ber 9Jt i 11 e I ni ci cfj t c entfpredjenb i^renx Siaunt-getrtnn itad) Siiben boit 2"ag jit ïag. $nt ©leic^ntdfj mit btefem 2rud be^nte fid) ottd; bie. Sampffxont beiberfeits ber ^ciuptfûd;Iic^ bebrotjten DJÎitteXpxtnïte bei r e b e 0 ^ uttb norbfid) TlVin p 0 I u n g .aué, fo bag fd)Iie|li(^ in ben ©e= birgen ber 5)h?(bau' unb iit beix 2$cifod)ei4ïartyaff)en auf allen "^itnften bië Mnxtnîer nad) Crfoba geratngett ïxntrbe. Qnt ïRaxtnte béë ^rebeal-^affeS imtrbeu bom .5.' bis 11. Tœ-bentber bic .&o^en io.eftlid) bon 33uftcni erftiirnxt. 5Ixt|= gtxng bcs* Sorjburger ^affeê brongen bie ÏCttgreifet norbfid) (iantpolnng bom 12. bi§ 17. îîobehtber btë in bie Stnie Êanbcfti—9îanxefxi Oor, 25 Rifometer fiibltd) be§ 5Kotcn= 2urm=^8affe§, befetiten ant 8. 9îobember Sarboitt unb am 12. îîobenxber beit 5rnntit=5?erg. Sic ^Rumanen luefirteit fid) an ber anêgcbebnteu .^amjjffront mit grofter 3of)tgfeif itttb înac^teit crbitterfe ® e g e n ft b fj e/ befonber§ im $rebeaf=^Sa^ norb(td) Gampofxtng fotoie im Sfuèfaufgebirge be§ 5Roten=Surm=îpaffeS uitb im ixf)iitï=£alc. ?tffe biefe ber^ jtoeifefien Slngxiffe, mit benen bie $Ritmancn baë 2?orbringeit ber jDïittefmddjtc oxtfju^alten unb bent loaçfjfenbett S)t»cf bei 5|5rebeal unb Gampofitng ju begegncn fxtcfjfeit, brad)ten ifjnen txo^ fe'fir fjo^er bfutiger O^fer nicf)t îtur ai ben 2htgriffêfteffen feiîten ortlidjeit ©cftiinn, fpnbern fie ber. mûdfiten aud( nicf)t ben tâglicC) ftùrmenb borbringenbeu Defter» rcidjern, llngarn ttnb 2)etttfd)en §aft 511 gcbictcn. ?fm 18. 9ïoDember tourbe biefer 2)rud berartig ftarf, bofe ber SB e v? t e i b i g u n g 8 g ii r t e ï im G f) f u I < $ 0 ï e nid)t 0tanb f)a(ten fonnte unb 5 e r f p r a n g. $n fjex^er Scf)Iad)t tour» ben bic ïTï xt m ii n e n trot} 3cif>cften 2LMberftanbe§ b c i X u r g u = o i u unter augcrorbentfid) fdjto.eren blxttigen 93er= luften entfdjeibenb gefd)fagcn. 3Sie bie ©d)(ac^t int Sîaume Ëonftan^a—Gernaboba, ftefjt bic !^c^fad)t bei 2ttrgu= $iù al§ einer ber 2R a r ï ft c i n e in ber © e f dj i d) t e bï i r u m ci n i f d) e n ^ e f b 3 u g e 3 ba. Sic fiegreicfjeu îrujjpen ber 3en'rCl^Tn<:'c§^e nii^teit augenb(idficf) if)re Gr= folge ans unb bradjen tro^ unge^eurer ©inberntffe ber» fdjneiter 23ege unb îaxtm gangbarev, gefdjtocigc benn fnf)v barer Strafjen in bie toafac^ifc^c Gbcuc bttrd). Gin boit Dften gegen bie bxtrcfjbredjenben îrnppcu • gefù^rter rumani-fdjer ©egenftofj fotinte bctS ®djicffaï ber entfc^eibeubeit '2d)IacE)t nid)t me^r toenben. S)ie .^ofounett finb im SSov* ntarfd). Sic Sdjfot^t bei £urgxt=^iu ift ein netter 33etoei§ fiir baê ejaïte 3ufamineitnrbciten unb bie einige SSaffen» briiberfdjaff ber bftêrreid;ifcf)-ungarifd)eu -unb beutfc^en 2rup-|ien xtnter toeitf^auenber gitfjTxtng. âfuffaffenb ift, ba% bie r xt m ci n i f d; e $ i b i f b c b b I ! c r u n g, bttrd; bie fcfjtoere Sîieberlage aufgeftacfjelt, f i cf) a m B a ut £ f e beteiligte. 3fxtf Sofonnen toirb fjaxtfig au§ bem Sinter^aft geftfjoffen. 9JHt bem Stbfcfjneiben ber Gifenbafjnlinie Drfoba—Grafoba f)aben bie bet Orfoba fam|)fenben ntntdnifcfjtn SBerbdhbe ifire einjige Sîûdjugs^Sinie berloreit. 35ie beutfcf)c §cexe§= leitung mefbet fur ben 3eifÏCtl"« bom 1. bië 18. 9îobember cine ©cfamtbeute bon 189 Offijieren, 19 388 9Jîaitn, 36 ©e» fdjuiien ttnb 72 9)îafd)inengeroef)ren. 9ïad) ben Stiefeuber» fuften ber ÎRumanen in ber ®oftrubfd)a unb in Siebenburgeit trifft biefer iteue '$cf)Iag fef)r. ©egen ben Ginbrud) in bie 2SaIad)ei Pexbla^t ber reitt lofafe Grfofg @atraifë bei 2Jiojta= ftit bofffommen. .to)>en()agen, 20. Sîobentber. Unter ber lleberfcfirift „îft u m a n i e n. ? loirft eût SfttffaÇ in ber 9Î 01 i 0 xt a 11 i b e n b e bie 5ra0c auî/ Df' •Ruinanten , SSelflienâ uttb Serbienë Sc^idfol teileu folle, uttb f(^fteBi:

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.