19 Pfentfljr Tari • - ~-tr. zzaucmasaEseszxa Staeife WMmmMmm%e (B.) 10 gfewrtg Belgifcher Rurier £&vuffeïev* 'Set 8 111 < f $ < Citlti ttfôetai fat QzBfTcf t5g[id) (an$ SonnlaaS) jtoeimal ait&et Wotttaa humilia®. $tt fl*f gafie (A) etfdjetnt |et«n Rad)m<ttas. $i« 8»«'<e Butj«B« (B) (Kfi^eiat atorgeni Hinfenfenngcn fin# ont an M« Siiiriîtleitnng, ti 11$ < an tinjelnt Çcrfonen |9 tftfjtea gfli anbetlangt cingcfar.6!» K<mu|Irit>t« lann fein« ®ctoii!ji fiSetnommen «jetîien. 6»(«4Sanktnt »âgU<6 #<m U—12#n»6-& ffleW5f«[itn« Stflflel. Cornet it Œiej.Strafce t îû^e^itutig Set Sejng tant! &nrd| Die Çoflanflatt«n otct nnfete SeftieisîteOen etfoigen. 8«|isgi(t*t> Sutd) Sic Sgoft œonatlitS fOr beibe Hn»ga6en SRI. 2.75. !Ina*èffltn! 6 gcfpattcnc Selle, 1 mm Ço$ 80 Çf„ flelns Mnattgett, Wott 20 «f. 6tiQlooi» 30 $?„ <£6lfft«ge6fl&t t^nb Çotlp 50 553f.| StcflamejeHe SRI. 2,50; î(>eatei, Saffee» nftt>. ISgliclje Keflame. monattiift 75 SRI Seftgtamin. H ï 1e1 le : Iïttrlcrjcif'î3;iirïcl SaalteiUntonig: SentM» San!, SBtBfiel. 9*itfôe<f>JtMito 8 tfiflel 91t. 6 mn mmnfai£m^mîŒ>smzm& Hummer 400 j - c"B Brflffel, 21îifftoodj, 8. gtuguft 1917 3. ga^rgatig 5nm mniffeave<ftfel in îtaufeeti WTB. Setfin, 7. Stugttft. ®er ^eicfjgcmgetgex i»eroffentIi<§t narîjfteîjenbe 2tIIex = ï> 5 cïj ft e §onby^teiBen: 9Jîein Iteljer ©taat&miniftex S) t. 33 e f e I e x ! ®uxdj <£xlû$ bom Iieultgeit Sage IjaBe ïydf) Q^xem ©efudj 1011 SittBhrbimg borç Bem Slmte al§ ©taats* unb ^uftigminiftex in ©naben ttrtftjïocgen. Sfn ben Iangen $abxen, in benen ©ie biefeS »er<ntttocxtung§bDlIe 9tmt mit bhtgeBertibex Sxeue unb ©etoiffen= ïafttgïeit gefûlprt IjaBen, toie ht nïïeit 3?5nen borner anbertrauten SteDungen, fyaBcrt ©te ftc^ um Sîonig unb SBaterlanb in ÇoÇent 5DJa$e bexbtent gemadjt. Km $înten Çiexfûx 2Jîehten toaxmften ïôniglidjen ®cml jum SluSbrutî }u Bxin$en, berleibe îyîmen ben §oÇen Oxben bom ©dljtoar.îen Slbler, beffen ^Bgei^crt $îjnen Ijiex* WBen 3ugeben. 50îit bem 5Çunfc§e, bafj ffîx axBeitS* itnb exfolg» reidjes Seben nod^ buxt^ etnen langen unb glitdlid&en SeSen&abenb 8«îxônt îrexben m6ge, Sexblei&e Sbx ït>nf)IgettcigteT Sîbnig SBil^elm E. 9fteiît He&er StcwtgmTniftei b. Sxott 311 Solj! ïïkt^bem bte na^gefiT^tc Sntltrfjung au§ bem %rte crt§ ©taatsmmiftex tmb 9JHnift«x bex geiftlii^en nnb Hnter» , titfitê'Stt.gelegenljeiten bux<^ @xla^ tirai &eutigen Sage in ©noben I erteilt ï>abe. ïcnn Sfc^ eâ 5DZir tricot berfagen, fûx bie ^ex= * ^fwagenben imb treuen Sienfte, toelc^e ©le tn BiS^exigcR Xrmtem 2Jîir tmb bem Skt-exknbe in oixfotJfmmggboIkT Çtirge» tang getelft«t î>at>en, ®îrâten foniglic^en ®«n? anëjuîpreiÇien. IH§ 4ie:â>en aKîinei îiefonbexen Sfrrexfenîtung itnb 9JJeine§ SBrbltooI» i«të bexleilje ^bnen ben §oben Oxben bom ®^toax« Mien Sr&jeitfien ^bnen 'biern«Ben jugcben. S^bem 6off«, S'bxe &eio5bxte Sîxaft in ein«x Sfiren SBflnfd^en ent* iprec^en-ben anbertuertigen ©tellung bem ©tûcitsfoienft itt>^ tangex 3« ex|oIten, bexBIeiBe $Ï)t tooîjlgeneigt'ex ®6mg SB i I b e I m R. SJÎefn liebex ©taatSnrintftex fjieiberx b. ©t^oxlemex! Sftt SBuxbigung bex bon ffîwn geltenb gemqc^ten ©xûnbe brf&e §bnen bur$ Erlajj bom beutigen Sage bte nadjgefucfjte S>imftentlaffung in ©noben exteift. jpxefye fûx bte auSgegei^nefen unb bexboxxagenben SDienfte, treize ©ie in Qfbxen Bisbeitgen fCemtein Sïïix mtb bem ©atextonbe mit frenex §inge« Birng nnb fegengxeit^em ©tfolge geleiffet b^Ben, 9Jîetnen )c5xm« ften S>tm! oaâ. geBe 2JJicij bex Çoffmmg Çin, ba§ ©ie $bxe fetwxxagcnbe ®raft ara^ in Sirftfrtft gexn in ben SHenft be§ SSa-îîrlanbeg fteHen toexben, toerm tê ^bx^x in einex anbextoeiten steUung Bebarf. SII8 3eictjen SKeinex Slnexfeimang «nb SJÎeineê ©obtooHenS b^be &<% ^y^rten ba§ ©xofsïieu^ be§ Stoien ?tblex« "ibenS mit ©ii^enlanb nnb bex BnigIi(I;?n $xtme bexlieben, befen ÎCbaeicben ^bnen bœxneBen jngeben. 3<b Beibleibe ^bx toob!" Sfitç^gter Jîônig 2S i I b c I m E. SETÎern Iteber ©tacrt&mttnftei 3>r. Seit^î! Sbxem ©efm^e nm Enttoffnng airê bem Stmte al§ ©taatl" uni ginmtgminlftex babe $$ am bentigen Sa'ge in ©naben eut» îbto^en. Q'-db îann e§ mix aBex ni^t bex[agien, §bnen fûx bre treuen mtb exft)iie|Iicben ©ienfte, bie ©ie in biefex axBeitëxeicben «nb^bcrauttooxtinîgêbonen ©telltmg 9Jîir unb bem 5?atexlanb£ geletftet baben, no^ 9Jîeinen befonbexen ®anî auëjufbxecben. SH§ 3^i^en 3Jîeinex Stnexïeimmtg unb 50îeine§ ®obtooHenê ^tleibe icb S?^ircTt bas ©xo|!xeug bég SRofen SIMerorbenê mit ®i^enlaatb unb bex ïoniglicben Jtxone, bejfen Sffijei^en Sb^en "erneben jngeben. ^ bexbleibe Qbx teob^geneigtei fôbnig SEBilbelm R. SReirt îxebex ©ta-atêrotniftex b. Soebellî Sîadjbem 9<b Sbxem @efn<bc «m Entlaffung cmê bem Stmte ?l» Staatsirriniftex unb 5DJiniftéx be§ Qnnexn in ©naben ent» babe, bxângt e§ SJÎitf», Sbî<«n nocE) 9Jîeinen befonbexen J1' ^".^PÎPxed^en fûx bie 2JHx' nnb bem S&atexlonbe in ,ftrieg§« ï™ S^ebengjeiten geleifteten treuen bexboxxagenben ©tenffe. ™%eren HuSbxnd 9Jîetnex Sfttexïenntmg bexleibe ®(b Qbnen SRoten SUjIexoxben 1. Maffe mit ®t(^enlcrab unb bex lônig* _ Jhone, beffen Stbjeidben Sb^en bierneben gu-geben. -îrBreibe tooblgeicexgtex ®5ntg SBilbelm R. ©to^eê ÇûHptquextiex, 6. Stupft. «Smpfatig bdm fiaifer. WTB. Serlht, 7. Stuguft. a.„n^T bot beute na^mittag um *4 y? llbx im ©cîjlofs ^eicb§Icn3lei unb bie neuexnannten l'^r unb ©taatêjelxetâxe emîjfangen. * ... . WTB. SSerlin, 7. Stuguft. scifc,^8 "jni9K^e ©taatômiKtfteitum txat einex Swung jujanutte». Der deotsche Abendbericht. : WTB. Berlin, den 7. Amgust (Amtlich). Im Westen und Osten bisher nichts v«mi Bedeutung. Der Wiener amtSiche Bericht WTB. Wten, 7. Angnst. Oestlîcher Kriegsschaupîatz. Bei der Heeresgrappe des GoaeraîfeîdmarschaMs v. Macken-sea ersturmten die deiitschen Truppen nôrdîich von F o c s a n i starke russische Verteidisfimgsaniagen. Es wurden 1300 Geîangene und 13 GeschCtzs eiugebracht. — An der o!>e-ren P n t n a scheîterten schwachere gegnerische VorstôBe. A ni dem Casinului -Berg erschopfte sîch der Feind abermals în heftîgen opferreichen Angrifîen. Unsere tapferen Verteidiger warîen ihn dnrch einen GegenstoB und ta erbîttertem Hand-gemenge immer wieder zuriick. Nôrdfich Gyergyo Toel-gyes bemâchtigten wir uns mehrerer russischer Verschanzun» gen Jenseit9 der Grenze. Unser Vordrîngen bei Gurahu-m o r a gewann bei Ueberwindung des zahen feindlicben Wider-standes weiteren Raum. — Sonst nichts von Belang. Italienîscher Krîegsschauplatz. j Am Fassaner K a m m sCidosiiïcÎ! Cavalêsa brach eîn italienischer VorstoB in nnsenn Feuer zusammen. Ein felnd-liches Bataillon flilehtete in voiler Auflosung. — Am I s o n z o HeB gestern der Geschûtzkampî wieder nach. Balkan-Kriegsschauplatz. Unverândert. Der Ciieî des Generalstabes. 8« fioiiet fib«s Ses Seift Des SeuPîfisii Bo!fes. SSerlitt, 7. Sïuguft. SCuf bnê Bei bex ©ebertffeier int SRetc^gtage ant 4. Stuguft cm ben fîaifex abgefartbte §ulbigungêtelegxantm tft folgenîee 2XIferî)ocï)fte SInttooxt eingegangen: 6J5C[ÎCIÎ3 Sîei^tagêîJtaîîbent .Rscut|s|. Gm^fanjen St« raeinen ^erslid^fl^n Sanï f*t ben ç«îbi= gungêgtaf;, mit bem ®îe B«i bei ©îbcntfeiex «m 4. îïagufi 1917 ncmtenë ber Seitxcter bcr betîdficbenen StHnbe atib fficxufc ber etnntûtlgen nnb uîteiftljiHtcïUdfjen Swtft^Iof» fen^cit beê Seutîdjen Solïcê SnStKîtc! ixMÎie^en ^Jben. 3>er ©eift, ber bot btei Sal;rcit tn anfeerge^Ii^et ©eifc o«§ b«r ïiefe bcr ^oîfêfeetc {jerborgeBrotijen ift, leSt amfj I)eute imtex tntf foit. 6r Beh)8I;rt îidj, tofcnn norf) ht biefen Jagea ttnjere tobc8= ntntigen SSm^fet untex f?ii^x«ng gro|er ^elb^crrest iraer^orter Stttgriffe §ra getoorben fhtb, nnb »etrn in bet $eimot tro^ ©sscge uttb (JntBe^rung fo monn^oft bstr^gc^clten nnb fo sicrBclou^t unb erfolgieic^ geoxbeitet toiib, tote e§ mit foeben in bem 3a nenem Seben ouîblfilenben Ofi^icuêen entgegengetrcten ift. ©m ©ebcn* !en an Me ht brei f^toercn Safjren betoâÇxte Sxaft «nfereë Soi» les Bht ficher, îw^ cê einft abci ititb fieg<= inttetc 9KeinKngët>crf^ieben5eitei! «bet» toinben «ttb ottê^ctteH tottb bfê p cfcKtn gxteben, ber bie Sijre tmb ©ro^e nttfcteê SatcrCœtbeê tmb ehts fi^eie ntib gtiidK^e gîtfnnft bexBftrgf. ^dcbrid) in Berlin. WTB. «Berlin, 7. Stuguft.' Sut geftxigen SIBenbtafel bei ben SJÏajeftSiieTt ttax ber SRei^§!an3lex gelaben. ©ex ^aifex I>5xte berrte tormittag ben ©eneralftaBSboxtrag unb emiofing fp3ter ben gelbmar» f^alt Er3bex3og gxiebxi^. ®ex (Ixsbexsog ïoat sur §rûbftûc!§tafel gelaben, eBenfo ber 5ftexxei(i|i)(ï>»ungaxifcbe S3ot» f^after SÇxinj §obenlobe mit ©emaïilrn. Tient Otî>enst>edetfnuigeti. WTB. Sertht, 7. Sttffluft. 3>ex 9teicb§ungetgex gibt folgenbe Oxbengbexkibuugett Be» fannt: ©taatêfelxetâx Sxaetîe erbielt ben S>exbieitftoxben bex 5}5ieufeifc^en Jîxone, ©taatgfeîxetâx 3)r. S i § c 0 baâ ©xofeîxeuj be§ 3toten Slblexoxbeng mit ©icfyenlaub, ©taatëfefxetSx 3 im m ê 15 mann ben SKoten Stblexorben 1. fîlaffe mit ©ic^enlaub unb ©^toertexn crm SRinge unb ttotexftaatêfehetâx Stic^tex ben 3loten SlWexoxbcn 1. fîlojfe. Deatf^-Merfee nnd ^dmaîpreffe. SBon 2)r. gteiÇert b. SRadat). Uniexnimmt ber Êngïanbet bie ÇaÇrt ûB«r ©ee na<^ etner «net ÎMonien, fo xatft er rmïit in» âtuêranb, fonbero in feine Stoei>e §eimat; ift er jimg, wn „©elb ju mac^en", ift ex ait, .tm bte ©iatie frûbexex Satigîeit toiebexjufeben. ©ie eitge ^>er» ïïnli^te S3eiïn4t)fung mk ben Stominien utà ©d^u^gebieten tcatr» jelt nataxlid^ ber §mtj>tîaeE>e na<^ im jaîrr^unbextélangen, gef^icbt« :i<^en Sxfammenleben bon SJhrtterknb, Sotbtexftaaten «nb ©§it^» Ira gen; jïe bat aber baueben raid) eine anbere toeniger be« jbad&tete unb bcxb fe^r tcid^tige ©-tiifce. S5a| ift bie englifdie p x e f f e. SBex fie $xr»ft, ftrtbet einen gxunbfdyic^en Urttexfdbieb in bex ©teHungnabme ju Monialen Sngelegenbeiten gegen beren 0ebanMuag im beutfi^en Qekun^oefen. Slud) fût bie ©timmen «tb gûljxex bex ôffentlidE^en 9Jl«îirmg ift ©ritif^=Uebexfee §eimat= îcmb fo gstt tbie SSaleë, ©cbottlanb, ^fxlcmb. SBenn ©existe ûbet iRemten, ©Jîiek, ©mpfânge bon bornebmen Çexxfd^aften auê 3Kon» hceal, lïapftaùi, SïîelBmn'ne, ©ibnet), Sludlanb, Sselbi in bexfelben Ku§fûbxIicÉ>ïett exf^etnen icie bie Slîelbungen ûbex bie gleidjen Borgûnge in ©nglanb felbft, fo foE getoi| nid^t berîannt toexben, }a% biex bie greffe bot bex bexftiegenen ©portleiberrfcbaft unb bem |ya ber TOafîen jur Soxnefrmtîtexei liebbieitext. Stbex bexlet a&âroKcbl'e fhtb bocb nur ©é^atten eineâ beDen SicbtS. ®ie ganje ïxt, tote baê Seben in ben SMonien BebartJKli totrb, ift auf baê jyamiliâre geftimmt, ettoa tote jteei gut miteinrmbei lebenbe jaxn ûbex Çxeub unb Setb miteincnbex Beratfd)Iagen. ©0 ber» |d;roinben geiftig bie Entfern-ungen', môgen fie ben ljaî&en ©rb= &aH umftiannen. ®ex ËngISnbcr bôxt nidpt nur tiiglic&, toa§ in tven Sjïarlamenten SSeltbritannienâ gerebet ureb Befdrfoffen toixb, er bot aurî) eine Strt „©etKraI{nt3eiger" in ber §anb, bet tf?n ûbex aïïerbamb goxtfcbxitte, ©oxgen, toixtfdfjaftlidje unb fojtale, jeiftige unb Jûnftlexifd^e SSetotgungen auf bex bxitifcben ©rbe jeu» [eitê bex 5Dleexe nnterrid^tet. 3 SBerbaltniê bex beutfdjen greffe 3U unferen ^o« ionien ^wlt einen JSexgleid^ barnit in îeimx SBeife au§. @§ foïï Eeineêtoegê bexïaimt toexben, toaê unfexe geitungen fûx bie î8exboIî§tûmIicbung beê ^olonialtoefenâ unb bte Qfbeale beutfdjer JJÎac^tfi^b^fung SBer ©ee geleiftet baBen. 2IIê aber biefe Strbeit auf ber irolitTfcfyen §ai4>tlinie getan toar, fanb fie ïxenig ?yort= fejmrcg auf fener 9îdjenKme ber 5PfIege gemûtli^er Segiebuttgcn jtDiîdjcn SJÎuUer @exma«ia uni ibren ^inbexn in fxemben 3BeIt« tetlcrr; toenigfienê ûberi<bx'hten im aïïgememert bie SSerfud>e ben beuîfcben ^ftxgex feabehn mit bem Seben in ben ©df>ufcgebieten bcrtraut 3U mac^en, mdit baê 3Jia^ abnli^ex auf bie Sluftlarang iiber frembe ©taaten bertoan-btex 9)Mben. Sine SrûcEe 3U ftân» bigem bertxaui'id>en SBexfebx iuuxbe nid^t gefc^Iagen: ba§ $0* Icniallanb BlieB StuStanb. S>ie nabeliegenàen Êintoânbe: ben Eôlonialen 5}5roBIemen fo bie! Sîaum sujutoenben, berBiete fidfj nac& Sage ber beutfdben greffe f^un auê ted^nifd^en ©xûnbeu, bie Ënttotdlung bex ©d^u^= gebiete fei nod) gu xûdftaTcbig unb bex SefeilreiS felbft ber exften beutfdjen ^^itaingen nid^t fo toeltumfcffenb unb toeltinteiejfiext tofe ettoa bei einex Simeê, einern S>aiit) Selegxa}?b, einem (2co= nomift, finb ni^t buxdbauë fti^altig. SÉ5ie bieie beutfcbe 33Iattex baBen eme gxo|e gamilie bon SBeilagen nm fi(b bexfammeit; cBex toie felten finbet ment baxuntex çtne ben ©cbu^gebieten ge= toibmete! 5Dtebx entfd^atlb&ax mac^t mttncbe ttntexIaffungSfûnbe ber ïolonialen S&ericbterftattung bie rûcEftânbige EttttoidÈfung bc? >entf^ûi6exfeeif<^en fôaBelbienifteë. STbei unb S'-e^ bicior grïen tft iberljau^t nid^t, bie SSergangenbeit 3U f^e-Iten, fonberu nur barauf bhtî*toeifien, toaS fûx bie Buîunfi ju tat-hafiigem goxtfd^ritt rarttut. $n ubextoaltigenbex 5Dlebxbeh Beftebt unter allen ïtofitif^ benîenben ©eutfc^en bie Uebexjeugnng, bcife bcr ^rteben§fc^îu§ ©eutfcblanb ein grofjeâ einÇeitli^ gefd^roffsne? àolonialxcic^ in Stfrila Bringen foll: bamit toadjfen bon fel&ft bie 3(ufgaBen, bie bex ^greffe aïs gBegtoeiferin_ in bie ^uïunfî itnferer ïolonialen SJÎadjtf^o^fnng jugetotefen finb. Saten unb Seiben unferer ©d^u^txu)3)5én ht b^lbenliaftem Sfterftaîrb gegen eine bielfac^e llcbexmad/t bex fyeinbe ge&en txefflid&e ÉnînuJ>fung fûx bie éinfitbxung beê Seitungêlefexê in biefe ^xoôleme, beraTt, ba| er ©eutfd^UeBerfee toie ein unixennBc»xe§ SReidjSglieb ©ro&er« ®eutf<^Ianbê fd>â^en unb Iieben lernt Sluf foirer ©runblage toâre alêbann toeiterguBanen. SBertn exfte Sehungen fi(^ ju« fantmenfc&Ibffen aber toenn Ietftungêfa^ige SorreftmnbenjBureaug ber S&eri(|terftattung ûbet bie ©dju^geBiete aïs Befonberem 2Ir* Beitêfelb fid^ sutoenbeten unb toenn fie mit erfa^xenen 3Jîânneru im Solonialbienft jic^ ht ©erbinbung felten, bann bûxfte e§ nicb: f<ï)toei faHen, bem beutfdjcn Sîolf bas Seben urtb ©txeBeit in ben ©dEiu^gebieten nâ^er unb nâber bot Slugen 3U rûden unb i>en SSilbern bie fdiber meift fe^Ienbe tocxme, ju Çergen fprc= d>enbe gSxBung ju ge&en. SBixb fo eine attgemehte, ht tiefere ©djicfjten be§ SSoIfcê einbxingenbe Stntetlnabme beS SSoIIcê an ben ïoIonMen Shtgen ertoedEt, fo toexben bamit nene banfBaro Slufgaben geftellt. Ss ÇKmbefo fic^ boxaB um aBexbetâtigîeit fiir

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.