J- 16 Bfgmtlg Omette Mm$m-rMm§aêe (B.) 10 yfcnnig Belgifcher Kurier ^ruffcïcts .Ttf S c [ g i î 4 * Satie: crfdjdttt in 93rBfî«l iiiglidj (aud) SonntogS) jtocimal aa|cr 5Jîoatog botmiitag. Sic G t |t c 2 a S g a 5 c (A) etfdjciat jcbea Sûcfjmitlog. Sic 3 te c 11 c SI a i g a 6 c (B) ittfdjctni morgeas. (Sinfenbaagcn fmb nui an bic Stfjtiiflcituag, n i ri) t an einjelnc $crfonca tu ritf|(«n. gût unbcrlangt cingefanbtc Sîonnfïripte lann leitte ©ctoafjr- ubernontmen toetben. 2>ct S e s u g lann burdj bic ^oftûnftaltett ober bord* uitfere 93eitie&3fiettctt crfoigen. 55 c $ u 0 V t c i 3 monatlidj fiïr beibe Suêgaben jufûmmen 2R. 3,75. % tt s c t 3 c n : geile 50 $f., ÎRcflamc 2>L 1,5a îcïcgtûwœaSTbrcfîc: &tttier3ett*23tuffel. Sanïtocrbinbuttg : $eutfdje 23ûnï, Srufjcf. ©£tcdj« ftuni)en bet &djriftlettmtg: 11—12 unb 5—6. (SefôâftSftelIc Srfiffcl: Cornet bc ©rcs-Strûfcc !• Jîummer 202 Brûffel, Donnerstag, 24. ^Cugufî 1916 2.3flfttgcmg Die „£euffd)(mti>" \}eimqeM)vl (gigenet Stafjtbcôdjt des „$e(gif$en &utiets". WTB. Btemeti, 23. 2Cugufï. Die fteuffcfje ©îeatî'Reedetei-Œgfdlfdjaff inciôcf: Das etffe fteuffdje $anfcels > Uttfecrfeefd^iff „9euffdj(ati5" f)at Çeufe ttadjraiftag oot ôet Befet 2Jnfec gerootfen» 2ttt Besè iff ailes tooljl. zk. S3temen, 23. Sluguft. (^rib.=2eïegr.) Sic beutfdjc £>§ean*9îeeberet melbet toeiter: 'Sic ûmcrtîamïdjc Sïegieruttg toçr^iclt firf» ïwrçft**»? îotrcft jieutrûL Sic amertfatyfdjc glotte ïjat mit ©ttcitgc batauf gefefjen, ba% bic Ofccttje bon un» feten getnbctt fotoof)f bett (Sttgfattbertt toie ben gran^ofen beadjfet tourbe. Siefe SBorfidjtitttafcnûfjntcn tourben bc= fonberi bcrfd)arft, nacfjbem ein cttgltfdjer Steamer ttûdjtè fjettnficfj in bic SBucfjt etngefûïjrett toar. 33et bet Sfuëfafjrt Befaitben fief) iticf|t toeniger ali acf)t englifdje ©djiffe auf ber Soucr, umgebcn bon jafjfretdjen gcmicteten ameutants fdjett gifdjbamlJfcrtt jum 3>®etfc bet Sluilegung bon Jletjcn unb bet Seitacfjridjtiguîtg bei gciitbes. £ro|= beat geïattg bic Sfuifafjrt; bic SDjeanfafjrt toar anfaitgi iturmifdj, ftmter toeniger betoegt. 2tn ber cngltfc^en Siiftc fiel 3îcBcï. 3n î>cc Sîorbfcc toar bai SBetter ftiirtoif^, baë Sdjiff crtoieë fid) aïê auâgcjcic^ncteê Seefdjtff. 2ic Sîaf^ineit fjobett tabelfoê gearbeitet, o^jte jcgli^c Sto» rung. éê tourbe 100 ©eemeilen uitter SBaft'er gefiifjrf, bei 4200 Secmeiteit im jan^cn. g§ tourben ïeinc Gisbergc ^af= fieri. Sic „Scut)u)Ianb" attïerte ^eute nadjmitfag um, 3 USjr in ber 5Û3efcrmiinbung. ^al)ncit ïjeraus! ©ê tft geglûcft. 3)aê iapfeïc etftc beutf^c §anbe%ïlnterfec5oot ' ift unberfeïjrt toteber iit ben $cimatïjaf8tt etngelaufen. -§abeit to'tr fcfioit bie galjrt ttad) Baltimore aïs ente Strt S d I u lit b u ë f 5 ^ r t', alâ uttge» at)itte lleberrafcfjmtq felbft fitr baê Sattb ber un'beaïênjten SOZoglicïjïcttert be5ei(|nen ïontteit, fo bebeutet biefe ?fûïle|r tro| beê Slufgeboteë boit femblic^ctt ©djifjeit jeber ©attung, bie jur Sa8^ berettftaitben, bie i£>nt toa^renb ber gaitjeit laitgen §a^rt fidiertid) iiberall aufgelauert ïjaben, bte ^rôituug ber iteueit beutfc^ett, epo^emadjenbert Sat. SSetoeift tiott neuent, toaê beuffi^e Gcttergte uitb bcutftfjer Unterne^ muttgsgeift gegett eiite SBelt boit geinbeit, befoitberi aber gegett bas bra^er^^e Gsngïanb bermag! 3Sie biel beforgta ©ebaitfett, tote biel 2Bù^fd)e auf unferer 0ette, toie biel §a§, 9îeib uttb 3erfioïun9Stout aber bet nttferen jjeiitbcit ^aben bent Saucfyboot ba§ ©eleit gegeben, feitbem eé ant 1. Sluguft, na^mittagê 5 t£§ï in toabrent SrtumlD^uge boit ©altimore auâgefa^ren ift. 9lun — bte guten ©ebanfen toaren ftarfer. Ober beffer gefagt — ber £nnmcl e§ beïjiitet. @3 ift frîjtoer bet bent Qubelfturm, ber gan^ Seutfc^Iaub burdjbrauft, in bent ftolj bte alte §anfaflagge SBrcntenê flat= tert, mit ruïiiger 'geber bie îraglneite beê Ëreigniffeê ju itnt= girieln. SBtr tooEten unâ nitfit berï)el;kn, baf? eiitfttoetlen boit neuêit, f i dj e r e n Çanbelsbejte^uitgeit mit 3tmeri£a ititfit gefproc^en toerben lamt, ba^ eâ berfeï)It Icare, inoltte man barauâ bie Sonfequenj jie^en, 'bag bie Slnfpattnung ' aiïer Energie jnr ©ee gegen Cfngïanbi Stnma^un'g nun nad)^ ïaffeit ïônne. — Stber e§ toirb feftgefteïït toerbeit biirfêit, ba^ biefe gîitdltcÈ) beenbete Untertoafferfa^rt tit ber îat etne Um» ioaljuitg beë 58îot!abebegriffe§, ber ©ee^errfcfiaft uberîjau^t bilbet. Sie SSelt Intrb in bejug auf lleberfcesSejie^ungcn einfac^ umlernen mitffen. "i^t mit einent ©djlage. Ëê toirb bon ïjeutc auf ntorgen îeine §anbc(êtaud)fIotte ent» fteïjen, fa e§ toirb bieHeic^t etneâ ober ba§ anbere ber Saûdj» boote ber 2ift ber ©egner erliegen, aber — unb barauf ïommt eê an — ber 21 n f a n g ift g e m a à) t. Unb beit SInfang Ijat Seutfdflanb gema^t. Seutfdjïaitb ï)at beit _3Jor= fbrung, bat ba§ §eft in ber §anb — toaïirenb unfer f^Itntm-fter fjeinb e§ ift, ber am ïjeftigften burd) biefen beutfd)en Qcrfolg getroffen toirb. SBir ïjabett alfo ©runb ju e^rlidjer ^reube. Souitcn un§ getroft mitrei^en laffen bon bent ©trome ber Se» geifterung, ber ant mac^tigfteit bei ber Kiitbolung bci. „S)eutf(^ianb" anfd^toeïïen toirb, unb biirfcit bieêmal mii befonberâ ftoljer unb lauter ©timme rufen — „^a^ncn berauê!" * Ueber ben @ i n b r u d, beit bie 9JleIbuitg bon ber -Sftùcïîe^r ber „®eutfd)Ianb" in SB r u f f e I gentad)t bat; too toir bte obigen ïelegramme bereifé geftern abenb um 10 X, IXfyt burd) ©jtrabïatt berbreiteit ïoitnteit, bergfeid^c ©eite 3 unter „@ro|=Srùffer/. fin tnfflfdies* lorpeDoboof fditoet iefdjSiiigf. WTB. SSerlin, 28. Sluguft. 2Bic toit aui Sicmcl etfa^rcn, tourbe am 22. 2lugajt att bet ïurlûnbifdjctt Siifte beobad)tet, toie ettoa fccf(ê Sccmeiten ] îtorblid) ^(cin=3tben cm ruffife^eâ îorpeboboot bom ber ■ neueftcit grogen 5Boote bjtr^ ctac (gj^Iofton fdjtoer 6ef«pbtgt tourbe. Saê 35oot tourbe bon anbcren 2or)>cbo= ! Boofeit naà) ber Siiftc boit Oefel gefdjlebbt. <gin ruffifrfjct âreujer geffranbet. zn. Sobenfjagen, 23. 2ïuguft. ($rib.=2eïegr.) 5&er ruffifdie 5îreujer c t c ê b j e t" ift ttadj einer 9Jfet bung bei 9îeto 3}orï §eraïb tnber3la^eboitSSÏabt = h)dftoï geftranbet. Ser Sîommanbant bei ^reujeri, ber fii^ auf einer SjSrofeefa'^rt befanb, ïjat © e I b ft m o r b ber= iibt. Sic „5pereibjet" toar toaÇrenb bei rufftfdj^apatttfcfjett Sîtiegei bon ben ^apanern geïapert toorben unb toar bor cintger 3£it âufantmen mit 3 te ci anbcren ^riegifdjiffcn toic= ber ait ^Rufitanb berïauft toorben. Sîadjbent bie ©djiffe au§= gebeffert unb in ©tanb gefe|t toorben toaren, erbietten fie rufftfc^e 58efa|ung unb traten bte ga^rt nadj 2Bïabttooftoï an. ] S cm §eralb gufolge ^aben fid) me^rere japantfcfie Sreujer an i beu iReitungiarbeiten beteiltgt. Sie ^ercSbjet" ïonnte aber 1 nidjt abgefc^Iebbt toerben unb tft toa^rfc^etnltt^ b e r = 1 ïotett. 1 Set Srcuàer „5|3eresbiet'4 ift ettt ©diiff ban 12 9QP jmb ehter 25efa|ung bon 732 ÏCRqttn, - Der Wiener amtliche Bericht WTB. Wien, 23. August. Russischer Kriegsschauplatz. Westlich von M o 1 d a w a erstiirniten deutsche Trup-ien eine weitere Inîanteriestellung der Russen, wobei sie ÎOO Mann und 2 Maschinengewehre eînbrachten. Bei î a b i e wurden russisehe Vorstôfle abgeschlagen. Im 3ebiet des C a p u 1 stehendes Geîeciit. Weiter nôrdlich >ei geringerer Kampftatigkeit und vôllig unverânderter ^age keine besonderen Ereignisse. Italienischer Kriegsschauplatz. An der kustenlandischen Front unterhieît die îeind-iche Artillerie gegen eirtzelne Ranime zeitweise ein lebhaî-eres Feuer. Die itaîlenischen Fjieger entîalteten rege râtigkeit. Bei Wochein Feistritz fiel ein Doppeldecker in «nsere Hânde. Die Insassen wurden geîangen genornmen. n T i r o 1 brachte uns eine Unternehmung an der Fleitns-alîront 80 unverwundete Gefangene und ein Maschinen-;ewehr ein. Sudôstiicher Kriegsschauplatz. Im Raume von Valona entwickelte der Feind er-îôhte Tàtigkeit. Eines unserer Kampîîlugzeuge — vora stabsfeldwebel Arigi gefiihrt — s c h o B im Kampî mit der Farman-Doppeldeckem z w e i a b. Einer liegt nSchst ier Skumbi-Miindung, der zweite stiirzte ins Meer und vurde von einem ïeindlichen Zerstôrer geborgen. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, y, Boeder, Feldmarschall-Leutaant, ^ Btapotv. Ëtne ber tntereffanteften gtgurcn, fc^reibt St. Ëjnar» §jaïm in ber Sasler ÏÏcational^ettung bom 17. 8. unter ben ^ûbrern, bie ei berfucfjt baben unb immer bon neuem toieber berfu^en, mit ben ruffifdjen SKiïïionenmaffen eine SBrefdje in bte toeitgeftrecftc beutf4»ofierretcbif(be feront ju fd)Iagcit, ift jtoeifelio^ne ber jetige Oberbefeblëïiaber ©eneral Sruffiloto, bem bon alïen ruffif(|en Sgefe^Iibabern biifjer bie na^|alttg= fteit (Srfolge befdjteben getocfen ftnb. Slu^crgetoo^nîic^ ift fdjoit bie rein mtlitarifdje Saufba^n 58ruffiIotoi, bte in JRu^Ianb toobl na^eju einjtg bafteïjen biirfte, fiif)rt bod) in SRu^Ianb bet SBcg ju ben ^o|en 33efeï)Ii= fteïlen auifdjliefjlidj burd) ben ©eiteralftab, ber entfdjieben beffer organifiert ift unb auc^ eine gebiegenere SCuibiïbung gibt, ali man im allgemetnen anjune|men gencigt ift. SDÎir ftnb au^er bem $aïl Sruffiloto iibcrbaubt nut gtoei galle bc= fannt, in benen e§ in ncuerer 3eit Dffijieren auê fogeitanitten niebern ©efellfcf)aftêfcï)ic£}±en gelang, 311 ïjoïjcit ©teïïuitgeit em= bor^uruefen; ber eine ift ber gaïï bei ©enerali 3Jlttfc^cnfo, beffen 92ame bout ja^aittftfjen ^riege i^er in Krtnnctung ift unb ber anbere ber bei ©enerali ^toanoto, ber bii bor etritger 3eit ben SBefeJjl iiber bic HrmeegrupfDe ïjatte, bie Sritfftloto je^t fii^rt. Qtoanoto toar ber ©o^n cinei eiitfadjcn ^auern uitb ali foïd)er feinen fparfantfd) eittfadjen Sebenigetoo^n^eiteit aud; in f einer bo^en ©tellung treu gebïiebeit, toie ci ^ei|t, fe^r jum 93ctBbErgniigen ber abeligen Dfftjtere aui ben botiteïjmeit ©arnifonen, bie eê getoo^nt toaren, aud) im gelibe ettoai anbere Hnfbriic^c an bte ©eniiffe bei Sebeni ju fteïlen ali i()r SJotgefe^ter. _ Sas getabe ©egenftiiiï bon ^toanoto ift feirt Tcadjfolger ^tufftïoto, ber ïjeute im 63, Sebenija^re fte^t unb einer angefe^enen unb feîjr bermogenben gamilie entftammt. ©r bcfudjte bie abeltgc Sriegëfdjule in 5]3etcriburg, bai ,,$0--genforps" unb trai nadj beren SXbfoloierung in cinei ber ftotteften ^aballerie^egimenter ein. ©r toar ettt giënèenbcr

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.