tërffe 2lusgabe (A; fftetg 10 pfennig Belgilcher Kurier S3ruîfcf*t Tâ^eejeitnng Xet Sê• 4(f|» SttîTSï «titÇein! ïn Brufitt iâslidj (atitÇ Sonnlagé) jttitimot aujicr SOÎottiaj tiotmitittg. Sic S^ftc anSgoÈe (A) crfdieittv je&en Sîo^ntiitag. $ie 3s>citc auSgabc (B) »tfd|eint motgcn3. Sinfeniungen fmb nnt att Sic <3d>tift[eïtuna, nidji on ein3«Ine Spet(one» 3it tidjtett. JÇttr unbctlaitgi eingeianMe STCanufltipte fonn teine tSSctoaljt jibernommcn locrôcn. îtt Sejua îantt iutdj Me spoitanftottctt o&cr &urd) uttferc SeitictêifeBcn crfotgcit. aU3U8«< t> teiS monattidj fiit bci&c Stu8ga6en 3ufammctt 3». 3,75. «nscigen: 3eite50 $îv Stellnrae !K. 1.50. 2elegiamrn = ai)teîfe: flnrictseit.Siiitfel. SBantoer&in&ung: Sratfcfie Sont, Stuffcl. ®l>re<f|< ftnnben Set ®$rift[eitung: 11—12 uni> 5—6. «Sefc^aîtëftêKe Srûffel: (îotttcl Se «reî=3tra&f 1. Jlummer 215 | Brûffel, Sonntag, 6. 2tuguff 1916 2. 3at)rgatifl Der Cfrfolg des letzten Cuftangriffs auf Cfngland Der deutsche amtliche Bericht. VYTB. GroBes Ilauptquartïer, 5. Augiist. Wesflicher Kriegsschauplatz. Wie nachtraglich bekannt wird, haben sich die gestern berichteten Kampfe nordlich der Somme auf breiterer Front «nd gegen starke englische Krafte abgespielt; sie dauerten zmn Teil Tags iiber noch an. Die im Abschnitt von nordlich Ovillers bis zum Foureaux-Walde vorbrechen-den Englander sind lin ter groBen Verlusten fur sie, an einzelnen Stellen nach hartnâckigem Nah-kampfe, zuriickgewiesen. Neue Kampfe sind heute bei Pozières im Gange. Ein franzôsischer PfeilvorstoB wurde ttachmittags siidlich von Maurepas abgeschlagen. Im Aisnegebiet machte der Feind zahlreiche Unter-nebmungen, die iiberall erîolglos blieben. Rechts der M a a s wurde bei unserem gestrigen Gegen-atigriff im Abschnitt von Fleury 468 Gefangene von vier verschiedenen Divisionen eingebracht. In der Gegend des Werkes Thiaumont entwickelten sich von neuem er-bitterteKampfe. Im Somraegebiët wurden zwei feîndlicbe Doppeldëcker îm Luftkampf abgesehossen. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls von Hindenburg. Uebergangsversuche der Russen iiber die Diina bei Dweeten wurden vereitelt. Die Zahl der bei Rudka-Miryns-ka eingebrachten Gefangenen ist auf 561 gestiegen. Ara Sereth nordwestlich von Zalosze wurden mehr-fache feindliche An griffe abgewiesen; bei Ratysgze iiber den Sereth vorgedrungene rus9ische Abtei-lungen rnuBten im GegenstoB wieder weichen; bei Mied-zygory und Czystopady hait sich der Gegner noch auf dem Sudufer. Front des Feldmarschalls Erzierzog Karl. In den erfolgreichen Karpathen-Kampfen wurde>.bisher 325 Russen gefangengenommen und 2 Geschiitze erbeutet. Balkan-Kriegsschauplatz. Keine besonderen Ereignisse. Oberste Heeresleitung. IBirhingsooDe Iteffet. WTE. Salin, 5. Sluguft. , $it Grgdnpng ber amtlic&en SDMbung iiber ben 21 n * griffunferer9)îarineluftfcï)iffe ouf E n g * i a n b aut 2. unb 3. Sluguft erfafyrett toit nadjfteÇeitbe Einsel= Ireiten : -3n Çartoidj tourben in jtoeitnaligem Slngtiff bie tin $afen liegenbcn (Secftrcittraftc, fernet S33erfc uni Saljnantagcn attë* gtebig mit SBomBen Belegt, 3n ber ©raffdjaft SiorfoII tourben ftnbuftrieanlagen nnb SdjeintoerferBatterien tion 3îot= »<<& unb 2Binterton «folgrei^ angegriffen. Semer galt ber Singriff Sotoeêtoft, in beffen 3laî>e eine gro&e «aBriJanlage in» fsïgc SomBentoutfee nnter imntcr nen ouiBrei^enben 5euei« icirîiîinnngcn in Sranb gefe^t mui&e. tteBet îrte feinMi^e iiOi;>.ûioit£«ng ift 3U Bemerïen, bag mtf bem §inmarfd} iiBcr ben ïwoj&cn ein plofcndj auê einer SOBoIIenî^i^t ÇeroMëtietenbeS feinbti^el ©oîîetflugaeug breiraol eineS nnferer SKaiineluft» f^iffe onjugreifen cetfn^te. 35as feinbRdje 5I«g3e«g Jtmibe jebotîj jebeêniol burdj STOof^inengetoe^rfeuer juin SlbbteÇen ber= antafst imb Serf^toanb bonn in toeftlidjer Ki^tung. Stnd^ tior Dormont^ trof eineê mtîerer Cuftf^iffe auf eincn engtifàen ffloiferflieger, ber eBenfoUê in bie Sln^i gef^Iagen tourbe. * ftn ganj Englanb Ijerrfcfjt, toie bereitS gemelbet, iutge= Çcuere ©rregung ùBet bic ncuen SIngriffe. $n Sonbon fattben nacfj einent iitbireïten Selcgrarrtrrt be§ ÇamBurget ^rembenblatfeS jtoet SSexfammlungcit ftatt, in benen î^toere SSortourfe gegen bie Sîegierung etljo-6en tourben, tneil fie iridjt imftanbe getnefen fei, bie bora«§-gefagten bcittfdjcit SCngriffe gegen dnglanb su bcrf;inbern. Sn einer amtlidjen S3elanntmad;ung ber JRegiexuiig ïjeifjt es: „Sie 55eb5Iferung tnirb getoarnt, it&ertricBeneit ©i^ilberungen iiber bie SBirïungen be§ SuftangriffS ©lauben gît fJjenlen. Sie 2lngriffe finb bie letjten SBerfitâje 3eittfd}IanbS, feine eigene 0d]toddje jit berbergen. Sa3 Ënbe ift nafje. 3er Suftabtne^r= bienft in ber 3îorb]'ee ift je|t fo organifiert tnorben, bafe ïein cinàigeë Sitftfcfjiff irteïjr ; unbemerït naclj Sitgïanb gelangen ïann. ~rolibem fommen bon ber cnglifâjen Sùboftïiifte iag= lidl SScridite, bafe man boit burd) £uftfd;iffe iiberrofd;t tuorben fei. 2Imtlidjc Seiidjte toeifen bar auf bag eS fid) îiierbei um englifd)e Sitftfcfjiffe I;anbc(t, bon benen mem bentniidjft raeiir Tpren rterbe. Sent ïotberfpredjen ciber bie bon ben Sufîfdjiffen abgeroorfenen S 0 m b e n , fo ba§ bie Sebiilferung ben cimtlidten SBerid)ten ïeinen ©lauben meïjr fcEjenït. Die ublldfe engtifd)e StUfdjecmcIbwng. Sonbon, 5. Sluguft. 2tintlid) melbet baê 5Reuterfd>e Sureau: SSerfd;iebene feinb= lidje Suftfdiifîe erîdjienen in ber 9îad)t bon; 2. jum S. Slugufî iiber ben ijft- unb fûbbftlid;en ©raffd^aften. 2)ie eiften SSexic&tc bieriiber trafen gegen ®îitternad)t ein. ©£ fc^eint, bafe nid)t toeniger alg fe^ê £uft[d)iffe bie ©raf}d)aften STÎoxfoIf, Suffolî unb ©ffei 3iemIicÉ> gleidjpeitig angegriffen Ijaben. 2)er Slngxiff bauerte ung e f à î)xlJ4 ©tunbe. Stbgefeben son nui einex ©teïïe, îamen bie $eutf(^en nidjt fetjx tief inê Sanb binein. ©ie toaxfen bexfi^ie&ene Somben auf toeit auSeinuribex gelegene ^piafee, namentlxd) auf fieben ®uftenoxte. SIn einex ©telle traten bie Stbtoebx!anonen in Satigfeit, bod) niugte ba§ Suftfc^iff 3U ent-îomnten. ^nt gnfantmenbang Jn^t Slngxiff untexnabnt ein Snftfdiiff einen Slngxiff auf bic $iifte Don ^ent. S8exfd)iebene SBeitdjte nxelben, ba| ein jtoeiteê Suftfcbiff bent exften folgte; bie gxofee Sa^I bei bei biefent Stngxiff nbgetoorfenen ©ornben rna^t bieê febt K>abxf(beinlid). ®ie SCètoebifanonen txafen beim exften Slngxiff eintnal, Joenn nicfyt fogax 3U>eimaI. ^ynt ganjen touiben an 80 abgeïooxfene SBomben flegaï;It. S)ei angeiit^tete ©ijaben ift jebod) beriounbeili^ gexing. 9 $feibe finb geiotet unb 3 oeitminbet looxben. — SBeitex Uitib gemelbet: SSei bem <6epfe= Imangrtff auf bie ©iibofiïufte ' bon Englanb in bex Jîatbt bom 31. Suit jum 1. Sluguft bnben bie beutfdjen Suftfd^iffe Sufitorpe» bo§ ge&randjt ®rei babon touiben beutlidi toabigenommen. Die Cuffforpebos. gd. «Rotterbam, 5.2tuguft. (Sprib.=~elegt.) 2SaS mon bon ben ûblic^en SOÎeïbungeu ber englifdjen greffe iiber bie Ërfolglofigïeit unferer 3eWeIinangriffe ju Italien ïjat, geîjt au§ ^euie Ijier eingelaufenen ïïîadjridjten ber iionboner flatter Ijerbor. SBie eê barin ïjeiçt, benu^en bie beuifcfjen SuftfcEjiffe einc bon SBurfgefdjoffen, bie eine bebeutenb grôjjere 6pann!raft Befi^en al§ fonft. ©0 tourbe bei bent iungften Stngriff ber betttfdjen Suftflotie am 1. Stuguft auf bie engïifd^e ©iiboftïufte bie SSÎ.irïung bon Sufttorpeboê beobadjtef, beren 3eïfti3ïJt.wê#^:£aft ga«5 unge = j^euergetoefen fein folt. (EineëJ>abo_n berfeîjlte ba§ ^iel itnb fiel in bie Sîoibfee, tooburd) eine IjauêÇoïje SBafferfaule > in bie Suft gefdjleubert tourbe- , Sie ^(iegetangeiffe auf Belgien. v. S. P. S" ben ïeçten Sagen finb berfdjiebene feinb Iid;e gtiegerangriffe auf belgifc^e ©tabte erfoïgt. ©ans toatii Io§ toerben frieblidjc ©fcibtc unb Sijrfer mit Somben belegt. SDîilitarifcEjer 0ad)fd;aben tourbe, toie aitd) auS ben Sîeridjten ber Oberften §eere§Ieitung ^erborge'^t, itber^aitpt nic^t ange» xid)tet. Sagegen finb u. a. in ber Sîadjt bom 31. ^itïi baâ 3'efuitenîlofter unb bie- .ftirdje bon 9lrIon getroffen unb boit, fotoie bei ben iibrigen ?(ngriffen nur un^ïjuïbige ^ibiti» fien, bartmter grauen unb ^inber getotet ober bertounbet tooxben. So 5. 58. bei 3JÎ e i r e l b e ! e 16 Ëintoo'fjner, bar» nnter 9 grauen unb Siuber. ©0 anx 31. in $3 e r b i f g, too, toie itnS amtïid; mitgeteilt toirb, foigenbe £>£fer 3U ber» Seic^nen finb: 1. Sot: (ïtuilte e n e t, SSaffe JÇIanbre, ©eft. B 9ïr. 54; 2. 9? e r to un b e t: ^ulieit S e t §, 9JJeninerftr. 27 ; $atalie Segroote, 9)îeninerftr. 1; ^fibor Seeoining, SBouêbccqiterfti. 29; SBtoe. Kolfet ïintntermann, geb. Sinbt, S?e= fi^erin eineë ^radjtïa'fineë; Smitie S a f) 0 f f e, Saubenftr. 49; §enri S a f ï e r e, ©e!t. S^r. 11. 9)îan mitfe fagen, ba^ eê red)t fonberbare @e» fdjenîe finb, mit benen bic SUIiiertcn ba§ „fo eng befreunbete 58elgien" bebenfen! ©ie beabfidjtigen ober geben bie 2tbfid)t bor, beutfd)e 2(ttlagen jerftôren $u toollen. Sft aber baê lïrgebniê felbft fiir ein feinblidjeê ©ebiet bom milr> tdrifdjen ©tanbpunït Ijocfyft Iraurig ju nennen, fo ïann SBet-gten feinen „^reunben" bett fcbtoeren SSortourf mad;en, baç fie ganj finnloë unb unerl^brt Ieid)tfeittg ba§ Seben unb fiieb» lidjeë ©ut Ijaxmlofer SSetooïjner auf'ë ©piel fe^en. 2iuc£) bei bem fanatifdpften S]Sro=2lIliierten toiire eine ftarfe Smporung unb fdjarfe (Srbitterung iiber ein fo rùdfiditêîofeê unb bor allem gtoedlofeS ®orge^en gegen ein Sanb, beffen §eer jum Seil nod) an ber ©eite Ëngtanbë unb gxanfieidjê îdmpft, bottig begreiftid;. Unbegreiflidi) aber unb gerabeju îinblid; toridjt exfdieint eê, toenn belgifdje Uebetpairioten auê 2tnla^ biefer Jvlieger» angriffe toieber in §offnungen fdjtoetgen unb jum îeif aud) biefen §offnungen 2tuêbrucE bexliel;en îiaben, baB bie SUIiier* ten bie beutfdjen Sruppen suritdbrdngen ïorinten. ©eit faft 3toei fe^n fie bie beutfdje 33Jauer unberriidbat ben feinblidjen Sîngriffêtoeïïen tro^en, unerfdjutterlid) aud) bem lefcten toûtenben Stnfturm ftanb^alten, ben Ënglanb unb ^ranîreic^ bereitê feit iiber bier 3Bod)cn mit berjtoeifeltet (Énergie anpraïïen laffen, unb ber nad) ben |)ï;iafenî)aften Stn« ïiinbigungen auf geinbesfeite ben beutfdjert SBiberftanb toie ei'n Sarten^auê umbtafen foïïte. Santt man ba nod) SRefpeît bor bem gefunben 9Jîenfd)enberftanb foId;er Sente aufbrin» gen, bie ixoé biefer Grfafjtungen §offnungen auf ben Gin» marfd) ber SlŒiierten ïaut toerben laffen, nur toeil biefe gliegerbemonftrationen beranftaïten, unter benen bie eigenen belgifdjen Sanbsleuie ju leiben ïjaben? 58ei biefer ©elegen^eit biirfte eê nidjt unintereffaitt feiit fid^ einmal gu bergegentoa.rtigen, toaê eigentlid; gefd)e^en toiirbe, toenn fid) bie §offv.ungen foïd;er beïgifdjer lleber» patrioten erfûUen toitrben. Eê brauc^t nid)t erft betoiefen ju toerben, ba^ unfere $elbgrauen getooTjnt finb, jeben $uf>« breit SSoben nur nad; Çartnadigftem, blutigften 3Biberftanbe aufjugeben. 2lufeerbem toeifj jebermamt auê ben ©d)ilbe» ritugen bon ber gront, toie ber ©runb unb SBoben auêfiebt, um ben in ber mobernen ©cfyladjt geïdmpft toirb. Sie be baiterlidjcn — unb bon unê fidjcrlid) nidjt am toeniflftcu bebauerten — Ereigniffe p Stnfang beê Sîriegeê, benen in Sotoen, SCRed^eïn unb anberen belgifd;en ©tabten einige .Ç>an • rei^en ^um Ôjjfer fieïen, finb ein Siuberf^iel gegen bie gror. I>aften SSertoiiftungen bie eine unausbïciblidje golgc beê je gen ©teiïungêïam^feê finb. Sein §of, ïein .Çauê, nidjt . mal bie S5aume beê 23aïbeê ïdnnen fid) bor bem Eifem ber ©efdjoffe retten, ber fie umlegt, ju ©djutt unb 2tfd)e

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.