©cffe 2tttsgalte (A) prête 10 Pfennig -u-1'.w.ts.jm'l 'g*-" Belgifcher kurier £3riiffe(ets ^Tà$e»$eifutt& $« Seîgïfdje Sttïïet crfdjdnt in Sîtaffel lô^Itdg (aodj ©ountogS) jtociœoE angee Slonlag bormittûg. Sic Ëifte 2t u ê 3 a 6 e (A) erfcfjetnt jeben îtacfjmitfag. Sic 3h)ciic Su 3g a6 c (B) ctfdjciui ntorgcnS. (îiufcttbuiigctt (tnb nur ait tic Scfjriftlcitung, uicî); an einjelne $ctfoncn ju rit^ten. gBt unucrlaiigt elngcfonfctc ÏÏJicnuffriptc lantt ïcinc Wcftaijr â&ctuommett tocrïsctt. $ct Seing ïann bnrd) bte Çoj}an|t<iriett ober bntdj nnfete SctrkSSfteKcn crfolgcn. Scj*gS> t> t cis œonattief) fût fccibe 2tu5ga6trt jujammen 5R. 3,75. S n s c i g c n : Seilc 50 Sgf, Sictlamc m. 1,50.' 2cIefltomra»abtef[c: aurletjcit.SBtiiflcL Sanltoertinbung: Scntf^c San!, œtaffcL eptefy ftnnben bet ScÇrifttcitimg: 11—12 nnb 5-6. ©efc^aftsftcac «tuffel: Cornet bc «tcj^eitagc 1, ttummer 255 I Btriiffd, Sonnabetrô, 16. September 1916 2. 3a^rgqng Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 15. September, Westlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Kron-prinzen Rupprecht von Bayern: Mit gleicher Heftigkeît wie an den vorangegangenen Tagen ging der Artilleriekampï zwischen der Ancre und der Somme weiter. Der Versuch erheblicher englischer Krâfte, unsere siidlich von T h i e p v a 1 vorgebogene Li-nie durch umîassende Angriîfe zu nehmen, ist miBlungen. S t a r k e, tapfer durchgefiihrte franzôsische Inîan-terieangriîîe, durch uberaus nachhaltiges Trommel-feuer vorbereitet, zielten auf einen Durchbruch zwischen Ranconrt und der Somme hin. Sie scheiterten unter schweren blutigen Verlusten. Das Gehoft Le Priez (west-lich von Rancourt) ist vom Gegner besetzt. Oestlich von Belloy und siidlich von Soyécourt wurden Teilangriffe abgeschlagen. In erîolgreichem Luftkampf haben Hauptmann B o e 1 k e und Leutnant Wintgens je zwei feindliche Flugzeuge abgeschossen. Heeresgruppe desDeutschen Kronprinzen: Es wird nachtrâglich gemeldet, daB am 13. September westlich der Souville-Schlucht Teile unserer vor-dersten Linien verloren gingen. In hartem nachts fortge-setztem Kampfe ist der Feind wieder hinausgeworfen. Am Abend brach ein starker franzôsischer Angriff vor unserer Front Thiaumont-Fleury vôllig zusammen. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prlnzen Leopold von Bayern: Keine Ereignisse. Front des Générais der Kavallerie ErzherzogKarl: Am Narajowka-Abschnitt und ôstlich davon waren Unternehmungen deutscher und turkischer Abteilungen er-folgreich.In den Karpathen wurden am Westhange der Cim-broslawa Wk bis in unsere Linien vorgedrungene R u s s e n wieder geworfen; ebenso wurde ein in den gestern geschilderten Kàmpfen westlich des Kapul in Feindes-hand geîallener Teil der Stellung zuriickerobert. In Siebenbiirgen stehen deutsche und osterrei-chisch-ungarische Truppen siidôstlich von Hoetzing (Hats-zeg) in giinstigem Kampfe. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Mackensen. Die verbiindeten Truppen haben in frischem Angriff e den Widerstand des Feindes mehrfach gebrochen und ihn in die allgemeine Linie Cuzgun—Caga Omer zurtick-geworfen.Prinz Friedrich Wilhelm von Hessen ist bei Caga Omer g e f a 11 e n. Die Zahl der in den oinleitenden Kampfen und bei Ersturmung von Tutrakan gemachten Gefangenen be-tragt nach den nunmehrigen Feststellungen rund28 000 Mann. Mazedonische Front: Nach heftigem Kampfe ist Malka Nidze (ôstlich von F1 o r i n a) an den Gegner verloren gegangen. Im Moglena-Gebiet sind feindliche Angriffe abgeschlagen. Oestlich des W a r d a r wurden englische Abteilungen, die sich in vorgeschobenen deutschen Gràben festgesetzt hat-ten, wieder hinausgeworfen. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff. Die tumâmfdien (Srenei in Dec Mettra. Sofia, 15. ©eptemBer. Sie 23ulgarifdje Selegtatrfjettagetttur melbet: ttttter bem <2in= brud btr unerprten ©teuel, facitett bte f t i eb H dj e 23 e b 611 e » r u n g ber 2>o6rubf(f)û feitenâ bet rumattifdjcn Irup^cti ouf bercit SHtdpge ouëgefefct toar, lub bte 6ulgarifcf)c fHegtermtg ben ®e= fdjâftëiraget ber 23er eittigt en 31 a o t e n ht Sofia ein, bte Sriimmet bet eingeaf^eiten Sorfet ju Êefucfjett, ttm butdj eigene Hnfdjauwtg baê 2Betï ber Betfionmg mtferer geittbe feftjufteHen unb bit Berû&ten ©raufamteiteii p fefjett. Sie Megteruttg ridjtetc fi&ctbttê an aile tt e u t r a ( e n Sanber eine $ r o t e fi tt o t e, in ber fie bie tn bet 2>o6tubfdja fefigefteQien Qrcucltaten barlegt. ©eftern Bormittag tourbe in ber .Satfiebrale, bie Bon Sînbadjtigen bi^t gefiiUt toar, ein Sieguient fiir bie Seeienrtt^e ber Opfct be§ bon ben fRutnimen in ber 2)oI»rubf$a angeri^ieten ©entefeelê jelebrieri. 3îadj bem ©ottesbienfte fanb eine groge ïrouet» lunbgebung ftatt, bie Bout 25er6anb buîgatifcfjet ^ratten Ber» anftaltet toorben h>ar, um gegen bie rtttttSitifdjen (Sreuel ju >)ro» teftteren. Set Sug nta^ie Bot beat SRinifterium be§ S(euf,erett fyalL @tne Slfcorbmtng unter gii^ttmg ber fflittoe be§ frii^eten Minifierptajibenteti Saratoeloto fpta^ im SWinifterium Bot unb Berlangt bas Singteifen ber Sîcgicrung, um bitrdj bie in beren î^a^i fte^enben SDîittcI bie Sefcetung bet Bon ben tumânifc^en Stu^en entfiifjrtett ïïuïgaren, fotote bie e£em)>larif^e Seftrafung bet Ur^eber ber gemetbeten ©reuel su Betlangen. Sofia, 15. ©ejjiemBer. ®5nttlt(%e SSertreter ber îteutraïen ©taaten ht ©ofta er=» l^telten etne © i n I a b u n g gux Seilna^nte an etner t n t e r => nationalen Unterfud^iung ber rumanifdien ©reuel* taten. 2)ie Bcbeufung ber Dobrubîdjaîampfe. Eiflener S r a ï) t & e x i <3& t be-§ Selflif^en «urierS. g. Soin, 15. Sept. 2fuS ©ofia totrb ber Soin. SSoIïêjtg. in emern berfpateten Selegramm bom 12. ©e^tentÉer -cjcbrafitet: SIBgcfeljen bon i§rer unb ntoraltfdjen 23trïung_ ïomntt ben 2)o=> Bntbî^aîamiifen au^ §erbfi$rogenbe jniïità^ifc^e Sebeutung ju. Ste Satîtpfe fietnt ®orf Surïëmtl fiis itad) ©rîene am ©rîjtoarjen 50îeer ^attert etne ^rontlange bon 180 Stïometer ber rufftfc^rumdntfdjen 3îieberlage trat etne $ront* berîûrjung umlOOSilometer ein, tooÊet 10000 jQuabtaffilomeier 2anb, fomtt me^r, al§ bte SRumanett 1913 gerauBt ^atten, befe^t toorben ftrtb. 9tiebergerannt ftnb bie geftungen £utra!an unb ©tltftria fotote brei ftarïe ï u » ntartifice SJertetbigungSlinien ttt be-t fiib => ï t cf) e tt SobrubfcEia, auf toeld^e rumanif^erfertê grofee Soffnungen gefe^t tourben. SBie totcfjtig ber $aïï ber beiben èrittïenïopfe getoefen, er^eUt barau§, ba§ fiir bie Untge^ung berfelben eine ïïrmee' bon toenigftenê 100 000 9Jlann not= toenbtg getoefen toare. Ste Bulgartfc^e ©tof,îraft betoirïte eine Semoralifierung ber tumanifdjett Sntbben, bie in ben erften fîampfen rnel^r aïs 25000 ©efangene unb 160 @efdju|e berloren. SBa^renb 9 Saçten ïiaben bte SRumanen ftdj bor bent ïinïen Bulgartfcftert glit^e! 90 ,Siïo= meter juritcfge^ogen . 2>a§ ift bte Knifentung bon ber ©renje bi§ gunt ©irtnifa=©ee. S>tefe Satfac^c ïennjetd^net ben fdjtoeren ©cî)ïag fiir 5Runtânien. ®ie rumamfcfje SIrmee gteljt ftd) flu^tartig auf bte Si» ntee^ernaboba — 9Jè e b g t b i e — Eonftan^a guriid. ®iefe ift fiir 3îuntanien bon entfdjeibenber 33ebeutung. S9ei Gjernaboba ift ein ftarïe r S3ritcîettïo£f, bie grofje ®ottauIitù(!e unb bte ©tfenfiaîjitlinie rtadj Eonftan^a. Stefe Sinie ift fiir bte SRumanen Ieirf)ter ju berteibigen, ba bie fîampfgegenb bon (Sjernaboba Bii ÎDleb^ibie einer ijrontberïiirsung um 20 Silometer g!eid)!ommt. ®ie ©egenb, tn ber fic^ bie grofjen Stimpfe aBfptelen toerben, ift bon âlterê ïjer ftrategifcf) fe|r-totd)tig getoefen unb ftarï Befeftigt. SSon ben bortigen Sîdmbfen ^angt baâ ©djicffal ber ganjen in ber 2)oBrubfc^a îampfettben rumanift^en Slrmee ab. Qk beuffd)ett £uffangriffe auf Couffan^a. s. granïfart a. 9W., 15. ©eptemBer. (5prtb.=$elegt.) 33uïarefter élatter Beridjten, ber granïfurter 3«htng jit» foïge, ba§ ber Ëntpfang ber ruffife^en ©^toar^» m e e r » g I o 11 e, bie fief) mit iïjrem gefamten Seftanb nad) Ëonftan^a BegaB, gro&artig borBereitet toar, ba| je&oc^ gerabe Bei SSegimt ber geierlicï)!etien baâ beutfdje ^lugjeuggefdjtoa» ber erf^ien unb jtoei ©tunben lang bie ©tabt Beïâftigte, too» burcf) bie ©infteiïung ber geier nbttg tourbe, gertter melben 5)3eterâ6urger SBIatter aus S3u!areft, bafj bte ruffifdje flotte Eonftan^a Berettê toieber berlaffen ^aBe unb ttadj t^rer alten Saftê juriicEgeïe^rt fet. (SSSetiere SKelbungett aui IHumanien auf y Sic tnfFif^-tntnâiiif^eti Angriffe in Dec âûd-Bufowina. ©igener Sraçt&eridjt beâ Setgtfc^en ^urter§. m. Scrlitt, 15. ©eptemBer. 2Cu§ ©jatmaracmett toirb bent SSerliner XageBIatt unter bent 14. September gebraljtct: Tcadjbem ettoa je^n Sage nad) ber rumanifdjen Sriegêerïlarung bcrftridien toarett, o^ne ba§ unfere truppen auf bie rutnaniftfien ©olbaten ge^ fto^en toaren, traten unfere unb beutftfie SIBteilungen am 9. ©eptemBer junt erften 2Tcaïe bftlicfi bon 2)ornaSBatra mit rufftf^en unb rumanifdjen truppen in ben .tarnpf. S)ie SRuffen Brac^ten tîjre Seute au§ Simpolung unb bem $oïïju»£a! inê innere S^umanien, too fie ftd) im SRaume bon ©ura iftegri mit ben ^Rumanen bereinigten. Sie SRuffeit ftellten bie Slrtiiïerie, toaÇrenb bon ntmànifdjer ©eitc Stabal» lerie unb infanterie in ben Sîarnbf trat. 9îa^ einigen ïïetnen 5pianîeleien erôffneten bie feinbïidjen ©efd)u|e ein giemltc^' ftarïeê $euer gegen unfere ©telîungen unt Sonta SSatra. SRe^rere ©efcfjoffe fielen tn bie ©tabt unb Befdjabigten un» toefentlidj ba§ Saïjnïjofêîjotel. Qfjre Stngriffe, bie am 9. ©eptemBer Begannen, toieberïjolten fie auc^ in ben barauf. folgenben Sagen mit bem gleidjen (Srfolg. S)ie Senbens biefer Stngriffe ift offenBar, unfere ©telîungen in btefent SRaunt p gefa^rben, bamit toir fie auf ®onta SSatra, bte auf runtanifd)eâ ©eBiet borfpringenbe, bem ^etnbe Su^erft unangeneï)me ©pi^e unferer feront, prucïBiegen. 33i§ jefet ïonnten bie feinbtic^en Stngriffe biefel 3^1 errei^en. ©Benfotoenig ©rfotg tjatten Bi§ je|t bte mit giemlidj ftarïen Sraften burcfigefù^rten Stngriffe fùbtidj bon ©orna SSatra. ©djtiepdj muîi |erborgeï)oBen toerben, bafj biefe Stngriffe aud) auf ben SSertauf ber Sàntpfe im 3îorben bon Soma SSatra im Staume bon S i r I i B a B a ïeinen toefentlid)en ®inftu| auêùBten. $m S a p u I » ©eBiet l^aBen toir jtoar einige §6£^en gerâumt, aBer bie Sîuffen toerben fic^ t)ier getoifj nid)t lange biefeê S3efi^e§ erfreuen, benn e§ ift ^ier fdjon fojufagen ju einer ïrabition getoorben, ba§ ber geinb mit ungetieuren SSertuften bie eine ober anbere 6ot)e Befeljt, um Bei bem nadjften Stnfturm unferer berBunbeten truppen p toeidjen. Sie Sampfe toerben ïjter auf Beibett ©eiten mit gofeet ©rBitterung gefû^rt, babon jeugen bie ©otbatenfriebpfe, bie idj ^ier faï|. Sommets meifïetfiflffe Sitofegie. Die Sd)lacf)f t»on Bcjejattt). 3u ben bon unferer OBerften ©eereslettung gemetbeten erfotgreidjen Dperationen be§ ©enerats ©rafen 23 o t ïj -mer, bie eine SSereitetung ber rufftfdjen Stngriffe tn 9Ud)» tnng §aticj Betoirïten, toirb unâ bon unferem N p r. » SKitarBeiter gefdjrieBen: ®er 9lame be§ Baperifcfien ^etbtjertn ©enerat ©raf 35ot^mer |at fief) toa^renb ber ganjen ©ommeroffenfibe ber fRuffen ungetootjntid) grofeen Sftuïjm ertoorBen; unbergeffen ift noi^ feine ïjelbenïjafte S3erteibigung ber ©tr^pafront gegen aile ûBertegenen ruffifcEien Stngriffe, jene gtanjboEe SSerteibi» gung, bie bie S3ereinigung be§ in bet SBuîotohta borgebmn« genen Sorpâ beâ ©eneratâ 8etfd)ife!t) mit ben itt ©iibtool» ftetjenben Stngriffêtruppen be§ ©enerat§ iBruffitoto ttnmogticf) madite unb bte baburd) ben ftrategifd}en Dpera^ tionêptan be§ ruffife^en DBerBefe^tf^aBerâ bijlltg butdj» heurte; unbergeffen ift ferner S^e ûBerauâ getoanbte Strt, totc er — fid) an bie allgemeine jÈriegêtage anpaffenb —• banit nadj bieten SBodjen ungeBrocîiener Sîerteibtgung fte^ bout geinbe loâtôftc unb bie 3^°^ Sipa=Sinie atê neue§ SSotttoerî einna^m. aJîeifterïjafteê ftrategifdjeâ ©efc^ic! berrat and) je|t eine fiegreidje SSertetbigung ber ^auptangrifflltme ber 3tuf» ett, ber gront bortoarts bon Surfjtijn—-^aticj, in ber e§ fjnt getang, einen toeit ûBertegenen ^etttb unter fetBft fiir Suffen ungetoo^ntic^ fcf)toeren SSerïuften toieber unb toiser juriicfsttfdilagen. Sie gegen S5urfjtb« unb ôaticj borrurfenben ruffifdjett Srubben tiatten — tote aui ben fo trûgerifd) ertoiefeneit SSorf^ufetorBeerert ber (Sntentepreffe jur ©eniige Çerborge^t — aui ber fûbtidjen gtanïe auf SemBerg borjufto^en unb buref) ben ftegreic^en Surc^Bruc^ un§ p einer ^uriicEna^me unferer gront norbôfttic^ iBr^ejan^ ju 5toingett. Sruffitoto toafjtte btefe Stngriffsftetfe aucf) beêÇatB, toeit fie in ber SJÎittc pifdjen SemBerg unb ben Sarpatîjen tiegt, unb cr _ tjoffte-, ba§ bie fd)toeren Santbfe fiibtoefttid) bon Sujï einerfeitâ, bic burc^ bie SRuffen berftarïte Offenfibe ht ben .ftarpatljert ait» v^rerfeitg, uni p.etner gniBIôfittna b^eâ aKttte^twtfe&ibet:».

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.