V 10 Pfennig Omette Momen'%nsqahe (B.) 10 ^fetinii Belgifcher kurier £3viïffelet> Xa S c I g t î dj c «taries «facial te ÎSrCITel iâgtirfj (ûBtfj SoBBtagâ) atodmal anftet aHonfag aotmftlug. $ic C t ft e a n S 8 a b c (A) ctfc&eint jeben StaijmUtag. 2>it 3 to c i t c 3 n 8 g a b e (B) erfiijetst mocgcnê. Einfeobnugett Tint) nut au b!c ©iJrlftïeUung, ttidjt an etajelat ÇetfoBtB }B tiiÇtett. gît imuczlangt «ingcfanbte SKanufïtiOte lanu leine ©ettmfir ubetBommttt toerben. Tà&e&xeitu n® 3)ci Scjng lattn burtf) Me 35ojlmtftaIteB ober bnrdj unfctc Sctticbs[tcIIcn crfolgcn. SJcjugS' }>ïciS monattit^ fût beibe HaSgaben jafammen SB. 3,75. 21 nj c t g c u: gcile 50 spf., Sîcïlorac SM. 1,50 2e[cgrammaSbtcffc: ituticrjcit^SJruffeL Scmlbetbhtbuag: ïcutfdjc ®<mt, Sruîfet. S Sied), ftunbea ber Srfiriftlcituitg: 11—12 aub 5-6. ©efàâftSfteUe Stiiffel: Kotnct bc 0£ci=straijc 1 Ttummer 228 Brûffel, Sotmabenb, 23. Sepfember 1916 2. 'ta&raatu Der Wiener amtliche Bericht, Wien, 22. September. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front gegen RumSnien: iseî unverânderter Lage keine besonderen Ereignlsse. Heeresfront des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Dîe Angriïïstâtigkeit der Russen in den Karpathen hat gestern etwas nachgelassen. Nôrdlich von D o r n a Watra und stidwestllch des Gestiits Luzina und im Ge-biete der Ludowa wurden îeindliche VorstOfie abgewehrt. Sildlich von Rystrzoe ging die gestern zuriickgewonnene Hohe wieder verloren. Sonst nichts von Bedeutung. Heeresfront des Generalfel dmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: Bel der Armee des Generalobersten von Bôhm-Ermolli nahm der Geschutzkampî an Stârke zu. Oestlich von Swinîuchy wirft der Feind unseren Gegen-angriffen neue Kolonnen entgegen. Sie wurden iiberall znrflckgeschlagen. Italienischer und sudôstlicher Kriegsschauplatz Nicbts von Bedeutung. Der Steilvertreter des Chefs des Generalstabes, v. H o e f e r, Feldmarschall-Leutnant. * Ereignisse zur See. In der siidlichen Adria wurde das franzoslsche Unterseeboot «Foucault» von einetn unserer Seeîlugzeuge, Fiihrer Fregattenleutnant Celcezeny, Be-obachter Fregattenkapltân Freiherr Kllmberg, durch Bom-bentreîfer versenkt. Die gesamte Besatzung, 2 Offi-ziere und 27 Mann, viele davon In ertrinkendem Zustande, wurden von diesem und einem zweiten Flugzeug, Fiihrer Linienschiffsleutnant Konjovie, Beobachter Seîera, gerettet und gefangengenommen. Eine balbe Stunde spâter wurden die Gefangenen von einem Torpedoboot iïbernommen und eingebracht, bis auf die zwei Offiziere, die auî Flug-zeugen in den Hafen gebracht wurden. Flottenkommando. Gin Biertel Des cumMfdien fîmes anfjeï (Bsfeâjf gefe|t. Ce i g e tt e r 5Sra)jtberid)t beê 25 e I g t f d) e n lutter ê. g. Sloln, 22. September. 4îfc .ftolnifdje SSoIïêjeiiung meïbet auê Sofia: 9îad) îtoansigtagigen &atnpfen betragen î)ic rumanifdjcn 33 e ï I u ft e nacf) pberlcifftger ©djajjung 3 u m t n b c ft 70 000 2 p t & n n b Sertounbete unb 30 000 © e = fangenc. ©omit ift nteïjr alê etn SBtertcI bet gefamten runtantfcfjen Strmee aufoer Sampf gefefct. Sic Bulgûrifcfjen ©ieHungen fittb 100 Silometer norîtlidj bet alfen ©renje borgefragen; bte gront ift baburdj auf 60 Sltlonteter tocïïiirjt tootbeit. Sic Si 5 nt f e an ber Bulgatifrijen Siib» unb SRorbftont enitotcfeln jtdj giinftig. (5ht bont getnbe getoomteneê îletneê glâdjcnftiid fiiblid) 0 r t n a ift irtfofsrtt ofjttc SBebentung, aïs bie Bulgarifdjen Sîrafte bie §o!je bon Sterfotogob unb ©olcntûttifcfjte ïjalten. Sicfe ©teHungen griff ber geinb, Dcfte^cttb ûtt§ meljrerett Stbifionen franjoftf^cr, ferbifc^cr unb tuffifdjet Srâfte, mit ungefjeuret SSndfit on. $er 2ltt= griff tourbe jebodj bon tapferen îiibfiuînarifcfien Sîegimenteïn blutig ftBgefc^Iogen. $er fÇetttb burfte bie Slnftsengungen, «m }eben sprctS in ben 58efi^ ber Stnie glortna — Siottûfttr jh ïommen, nommais berfucfjctt, nm auf ferBiîd)=mo3ebonif^en SBoben p getangen unb bort bie fer= Bif^e Sîegierung 3U inftallîeren. Sic Ccrretrfjung be§ fetnb= licfictt gicles liegt uber in toeiter petite. a3emer£en§toert fittb ble Bulgarif^en ©rfolge gegen bie I i e n e t Bet éeïofi^o. Si§ je^t enbete jeber itolienif^e 2(n= gtiff mit einer fdjtoeren Slteberfage. 3)ie ber italienif^en ©eftingenen ift auf mcfjrece ©unbert geftiegen. 3n ber 2) 0 B r n b f tf) 0 toirb Ijeifj geïamtJft. ©efon= ber§ erBittert fhtb bie Sam)3fe Bei SîoBobin, too ftarïe Sîrafte ouSgejei^net Befeftigte ©teHungen berteibigen. 2)ie 5Ru= manen IjaBen an bie Bebroljten SoBrubfdjafteHungett ïjaftig elle berfiigBaren SReferben getoorfen. Xro^bem fte^t ber Sam^)f f3r bie 23ulgaren giinftig. 2)ie gegnerift^en Slnftiirme toerben bie Sîieberlage ïoum berljinbern ïijnnen. 3um âampf an ben XrajanstuaUen. za. Son ber rnffifdjen ©renje, 22. $e^t. (5|3rtb.=£elegr.) Stotoo}e SSremia erfaï)x± au§ SSuïareft: Ser tumani]c£]e SttegSl)afen E 0 n ft a n | a erfdjemt burcE) bie le^ten O^era^ ttonen B e'b 10 f) t ®ie flotte ï)at ben §afen berlaffen unb ftâ) in bie Sortaumihtbujtg jutùdgejogen. 1 Sro^bem toerben kte Srtegsîd)iffe, faits e§ erforberltcf) fetn foïïte, an ben ^am^fen bon ber @ee ouâ teilite|men, ber _@tabt toer=; ben bte grofcen ©etreibetnengen fottgefi^afft, boeî» fdjeint e§ fragli^, ob e§ gelingen toirb, fanttlidje 33ortate p Bergen, ba Betradjtîicfjer ÎJÎangeï an SranS^orimitteln î/errfe^t. ©â îann ^eute mit SBeftimmt^ett noc^ nicfjt gefagt toerben, ob jtcf) bie Si nie ber SrajanStoalIe ^alten laffen toirb. Ûnfere Srup^en IjaBen fefte ©efenfibftellungen Bejogen unb toerben auc^ fo leitfit nirîjt ju berbrangen fein. tteBer bte groftumttffenen ^eïe beB geinbeê Ijat man nun ft^on Mar^eit getoonnen, botï) Çerrfc^t noef) immer eittige Sunîel^eit iiber feitte nàï)eren SïBficfjten. Der Bobengctîs'.nn in Kumanicn. fh. SBafct, 22. gcptemôer. 3îacfj fajtocijerifdjeît SSÏattcrmelbuugen a«3 ÇetetéBurg ^atten Seutf^e, a3ttlgaren uttb XiirCett 6i§ ju 33 e g i n tt btefer 'Ils 0 é e runb 13 00 0Suabrat{iIometer rumâttif^en S8aî>en§ Befe^t. Die rumâni^en Îïorïîereiïungen auf benârleg © i g e n e r ©raÇtBeri^t beë S e I g i f dj e n Cutters. g. Soin, 22. ©ejjtemBer. ®er ^oïrttfdjen pfolge melben fc^toeijertfc^e flatter auâ 2)ïoêïau: Sic ttac^ acEjtmonatigem Slufent'fjalte auâ SSuïareft pritdgeïe^rte gïauenarjtin €aBoIo|tt) fc^ilbert bie Sage in 9îumanten tote folgt: 2luf ben $rieg toar man lange gefagt. '^m 33îai fd)on tourben fleifdjlofe Sage, brei in ber SBodje, eingefùljrt. $a§ Sd)Iai^tbie^ tourbe unter Befonbere SontroIIe geftellt. / Sange bor bem Sîrieg tourbe allés S u f e r B e f I a g n û | m t. Ëin gro^er SJîangel an btelen Ërjeugntffen, Befonberê an Slrgneimitieln, Be= ftanb in S'iumcinien. ©Ht grojjen @d)toierigïeiten tourben btefe au§ Seutfc^Ianb unb Q^pan Befdjafft. Sie 2JÎ 0 B i I => m a dj u n g toar in SRumanien lange bor iïjrer 23e* îanntmadiung burd)gefii^rt. ^nfolge ber ©in» Berufungen Ijatie ftc^ aÏÏmablitf) ein grofeer ÏRangel an mann» Itdjen StrBeitsfrdften auf bem Sanbe eingeftellt. 2Cud) an anberen Orten mufjten biele Siellen bon toeibltc^en Sraften Befe^t toerben. Weâ)fet im ruffifdjen Oberbefefjt. Ëtgener Sra^tBexi^t be§ 33elgifcf)en Mûrier§. g. ÇantBttrg, 22. September. Sent ÇantBitrget grentbenBIatt toirb inbtreït au8 Sonbon gcmelbet: Sei einem mtiet bem SBorfti beê {|ûten aBge^aUettett ilronrat tourbe bte (Snilaffung me^rerer ©enerate Beff^Ioffen, toeil fie bie iFjttea Befo^lene Slufitelluttg mefjrercr fur ÎRutttaniett Beftitnmicr 9îeferbeIorp8 nidjt re^tjettig burc^ftt^ren îottnten. ©eneral S3ruffiIoto ^at auS ©efttttb^eH§riidfi#te« um SBerfe^ung ttoc^ bor Segtttn beê 3Binter8 ge= 1 > Bet en. SariiBet ift jebo$ no§ ttidjt entf^ieben toorbett. ' Don der tumânifdien Scotif in Biebenbiitgen. 3Son unferem ^riegSBertc^tcrftatter. Seutfc^eâ SriegS^reffequartier ©iiboft, 20. September. 2lm ©ubflûgel ber rumantfd)=rufftfd)en Dffenftbe gegett llngarn ift eê nad) ïjeftigett ©renjgefedjten pr 3eit bernait-ntêma^tg rul)tg. Sie 9îumànen rid)teten unmittelbar nad) ber Sriegëerflarung, nacf) forgfalttger SBorBereitung im ^rtc-ben, tnsBefonbere nadf) borBereitenbem SBegeBau i^ren Slngriff gegen ba§ Sodjgebirge itBer bie ©renje. Sie pniidift ^afjlcn-md^tg fd)toad;e S3exteibiguttg tourbe in ber ©egettb bon § c t ^ ï u I e § B a b unb benadjbartem ©ebirge alïe§ ttt aïlern ettoa brei Hilometer 5urûcfgenommen. 9îadj SSerftarïung aber bicê-feitiger Sinien graben fid) bie STmntdnett nunmeïir ein. S^re Sïrtillerie fd)oj] anfangê etfrig, je^t fparfant, unb jtoar iit betben ^allen gleti^ unfidier. éie taftete unftc^er ba§ ©c* Idnbe ab, o!;tte biêfier bte @teïlung aud) nur einer uitferer SSatterien gefunben p ïjaben. Sie gliegeraufflarungen beim ©egner ftnb Biêïjer gleicf) 5Ruïï. Seutfdje unb bfterreidjtfdj* ungartfdje glieger bagegen jieïjen in gemtfdjten ©ef^toabem pr Stuffldrung unb SIngriff fiinitber pnt gctnb. .SerïuIesBab ift bon ben Ëintoo^nent gerauntt, bod) entgegen ruffifdjeit SJcelbungen ïeineStoegâ in ben §anben beê ^eirtbeS, aud) nte in ;^nett getoefen. S"d) toar ^eute bort, Siefeê' lieBîi^e So-jarenBab fiiFjrt nad) ber ©ro^artigïeit feiner Sage an ber fdjaumenben Kjerna mitten in toilbromantifdjer ©eBirgêlShb^ fdjaft ben Sîamen fetneê patrons nic^t mit Unredjt. ©eine borneljmen ?Parïê, bic SSabepufer, in benen bte Çet|en ©djtoefeïqueïïen fprubeln, unb feine auf anfprucïjëboïïe ëc> fudjer Beredjneten Unterïunftê^aufer ïiegen ie|t tn gefpen-ftifcf;er SSerlaffenljeii. Sa fiir bte Offigiere ber umliegenben Sruppenteile inbeffen bie 33abegelegenï)eit mit ^ec^tgrauer Sîc= bienung borfianben ift, fo ïiaBen aud) toir eê. rtidjt berfaumt, fte p Benufeen. SSenn man aud) toeit babon entfernt ift, fid) in @id)erl)eit toiegen p laffen unb ben ©egner p unter^ fd>a|en, fo ^at man bod^ bor beffen §elbentum nic^t gerabc meljr iiBertrieBenen Stefpett. 2ttâ an einer ©telle ber Ijtefigen gront Bei ©eïegenl)eit ber ©iegeêBotfdiaft bon Su* t r a ! a n au§ unferen ©raBen ftùrmifdje §urra§ erïlangen, rdumten bte Sîumdnen fd)Ieunigft ans ^urdjt bor Begtnnen* bem Slttgriff gtoei gegeniiBer unferer ©teltung gelegene borge* fdjoBene ©raBen. Ërftauntidje 23orftof3e gegen aile Ërfabruu-gen btefeS Sriegeë tragen aud) nidjt gerabe pr ©r^o^ung ber SIdjtung bor bet Seifxungëfal)tgïett beê ©egnerê Bei. Siefer Sage ift im Êfernataïe eine Compagnie auf SSormarfd) mitten auf ber Sanbftra^e gefd)Ioffen in baê bieêfeitige $euer I)tttetn= gelaufen. §ll§ bte erften ftelen, toarfen fie im Sabonlaufen SBaffen unb STcontur bon ftd) unb riffen auê. Sie ©tiidc ïiegen nod) an Ort unb ©telle, fotoeit fie nid)t unfere Sruppett burc^ nd^tlid^e ©treifpge an fid) geBrad)t ^aben. ©olc^e ©treifpge IoI)nen ftd) fur biefe, ba bie Sïumanen auêgeîei^net auêgeriiftei finb. Sîefonberê bege^rt finb in SCnbetradjt na^t» licier 5îalte ï)ter Spelpeften, toie fie bie 3îumanen fiir ben SSinfet im ©epacE fcf)on jetît bei fid) fùl)ren. ^m ©olbbud) ©efaltener finbet fief) regelmaftig eine ïletne Sanbïarte mit ber Itnterfdjrift „Runiania vitreata" unb bem Bemerïenitoertett SIuëgaBebatum 1914, bie 3îumaniert in netten ©renjen nad) etfiofftem ©iege barftellt. ©ie retd)en bis pr S^ei^, burd) garbengebung finb ïiinftige neue ©ebiete, ttt benett S'îtdjt-rumanen 50îel)rl)eit ^abeit tourbeit, befonberê Çerborge^oben. §erau§geber ift bie runtanifdje Sulturliga, bie aucf) tn llngarn in angeBïid)er rumauifdjer SSereinigung bisser eine filiale I)atte. Sie 3îumanen ïiaBeit in ©efed)ten ^ier ïeine ©efan genett gemad)t, fonbern toaê in ipre ^anbe fiel, aud) an SBertounbetett, etnfa^ niebergemadjt. ^rc f1 ^ 2Cti unfere Ccfct! rtm mebrfacEien 2Bûnfd)en auê uttferem Seferfreife eut 3 aegenpfommen, I)a5en toir un§ ent]"d)Ioffen bom 1. OttoBer S biefeê ftalireê ab eine (gttnâjjigung des Bejugspceifes 1 tn ber )?ornt eintreten p laffen, baf? bon btefem Sage ab ber utonatlidje SIBonnementêpreiS fiir Beibc SIuêgaBen bcë „58elgifc^en Surierê" anftatt toie btêljer auf 2Tc!. 3.75 auf 2 fflact 75 Kfetmige feftgefe^t toirb. SBir bitten baljer unfere Sefer bet ber in | ben na&ften Sagen erfolgenben grueuerung beê SJiertel» | jaî)rê=2tbomtementê bon biefer ©rma^tgung ©ebraucb madjen ^sntooiïett Pelgijt^ec flucicr. ^

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.