Êrfte Slttsflofee (A) Urcis 10 Wetinlg gfl l "i .1 ii. .i i " ' i i"_^Bx^^itesJUW^'ag' Belgifcher Rurier ^vuîîetev Stt 3t(gif$t Ratict etffieiat fa BrBflel ISglifl (au<5 Soaatagg) jtoelmal auk« SRontag botœUiag. Sic Stfll Sn (g abc (A) trfdjciist icDca Sîoijmittoa. Sie Sn»ga&e(B) «[djeint mocgeni. etntedbnngen finb ont an bic Sdjtiftleitnng, a i d) t an tinjelne $ct[ancs au til&icn. Eût nnbetlangt tingefaaMe 9Rnnu(Iii)>tt lann feint ©ctoâÇt fibetnommen tserben I^Ameituna Set Scjng lann bttrdj Me ^oftonpotten obet batdj nnfete SctticbSftenen erfotgen. 8 « j n g ». prêts moaattid) [2t betbe ausgaben jufammen SK. 3,75. anjetgen: 8eite 50 33f, Sîeflame S8. 1,5a.-SeUgtamm>abiefft: iltulct3eit.8tûf|tl. SanlbetBiitbimgs Seuifdje Saut, S:u[jcL eprefl. (tnnbtn ber ©^riftleitnng: 11—12 unb 5—6. ©cf^aftSîtcUe 8r8[fel: Ëornet be Stcj-Sirafee 1 | Tînmmet 188 Bdiffel, Hîonfag, 10. 3uli 1916 | 2. Jafjrgang (Englands angebliche Seeherrfchaft Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 9. Juli. Westlicher Kriegsschauplatz. Nôrdlich der Somme wurden die englisch-franzôsischen Angriïîe fortgesetzt. Sie wurden an der Front A u v i 11 e r s und Wald von M a m e t z sowie beiderseits von Hardecourt sâmtlich sehr blutig abgewiesen. Gegen das Wâldchen von Trônes sturmte der Gegner sechsmal vergeblich an. In cj^s Dorf Hardecourt gelang es ihm einzudringen. Siidlich der Somme steigerten die Franzosen ifar Artillerieîeuer zu gr&Bter Heftigkeit. TeilvorstoBe scheiterten. Auî der iibrigen Front fanden teilweise lebhafte Feuerkâmpfe, ïeindliche Gasunternehmungen und Patrouil-lengeîechte statt. Bei letzteren machten wir ôstlich von Ar m entières und beim Wald von Apremont und westlich von M a r k i r c h einige Gofangene. Leutnant Mulzer bat bei Miraumont ein englisches GroBkampîîlugzeug abgeschossen. Se. Majestàt der Kaiser hat dem verdienten Flieger-Oîfizier in Anerkennung seiner Leistungen den Orden Pour le mérite vediehen. Ein îeindliches Flugzeug wurde sudôstlich von Arras durch Ab-wehrfeuer heruntergeholt, ein anderes, das nach Luîtkampf siidwestlich von Arras jenseits der îeindlichen Linien ab-stfirzte, durch Artillerieîeuer zerstôrt. , Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls Prinzen L e o £ o 1 d von Bayer n. Mehrmals wiederholten die R u s s e n noch gegen die gestern genannte Front ihre starken A n g r i î î e, die wie- lie die g*gW»9et ijjte Êrcfoîge itiuHiprtsietm t c 33ortetIc b e ë englifcfjcu 2)1 a jj « « n b (3 c ir> i t ë f ft c nt ê. 93ct beit Sïadjridjten iïber btc englifdEj^fraitâofifdfjc Cffeiu ftbe gebcit btc (Snglanber Sangen» unb SSreitenmagc iu SOtetlett unb 2)arb§, fotoic gJSdjentttafte in Ouabratntetfen an; btc ^rattgofen rcdjnett bagegen nacf) mctrifdjcm toic toit, nact) SOceter, Silometer unb Quabraifilomeier. Sa lnir nun un Saufc biefeé 2rieges fattfam geitug ïemtcit gclernt ïjaben, ba{$ bic (Snglànber iit ber IBilanjredjitung ju i|tên ©unfrcn iiberauS gefcfjicft finb, ïrobei fie il)r cigcnes SOÎajj* unb ©c= totdjlêftyftcm begiinftigt, ba c§ Ijoljcrc ^a^Ieit al§ SRefuïtat ûnfiiïjrt, toic bas ntétrifdje, ift es ange&radjt, gur 5)Srûfuug ber cngli]d}cn SOlelbungeit cincit „3tebu!tionêinagftab" jur èanb ju; jtcï)men. Ëin foldjer ift ber .Ktlometer gu 1000 2Reicrn. Ëtne geogra^btf^c SDÏeilc, inobon 15 auf einen @rat> be§ STeguatorê gcljeit, ift 7420 3Jîetcr nber 7,420 Silometer laitg. Ëin 2)ur(|fc^nittSfuBgûnger legt in. ber Stunbe ettoa 5 Siîometer juritcE, geBrauc^t alfo fiir rurtb l'A Sitometer etlca etn unb ctuc hoI6e ©tunbe. ^XcacE) btefer 3citartgaBc lafet ftd; bas Sângentitafe etner SDlctle gtemltt^ genan f^â^en, toenn ntait bon etitent feft-Itegenben Sluëgangsjjunït ©ange in beffen llmgc&mtg na^ 3ctt-baner fiir beren (jrlebtgmtg ïennt. 25te citgUfdjc iOîeile (Statuts-mile) bagegen ift 1609 9Jîeter ober 1,609 Sirontetet ïang, unb auf etne geogratiBifd)c îOcetle geBen 4,611 engltf^e 9KeiIen. 2)tc eng-lif^c 50îetle ift alfo crBeBIidj îurjer aïs bic geograBBtfdjc unb lann nad) ^jeittuafe tu tunb 21 .'ïïîiuuteit suriicEgcIegt luerbcn, gegen runb 90 9JHnuten fiir cine geograBBtftf)e 9Jîctïe^ llnfcrc Celle, mit ber bic ©rojjmutter ju 58teberntcierSgciien ba§ Sinnen ntafî, bas btc Sodjter aïs SluSftcuer ntitbefant, îennt Beutc îaum no<B jcntanb bem SInfeBen îtad}. ^Bie cngfifcBc è^toefter, btc „3) a r b", IcBt jeboef) ïieute nod), unb bic (snglanbcr rncffen mit iÇr aud) Ëntfcrnungen Biê ju etner 3JleiIe unb mcBr. 1000 garbs Bort fidE) aïïerbtngS Inertboïïer an aïs eiit ^ilometer. 2I6er 1000 5)arb§ ftnb nod) nidjt etn ganjer Silometer, fonbern nur 914 SDÎeter, benn bte 9)arb ift nur 914 iïUiHimeter ïang. 2Bie bemnad) englifdie ©elanbema^e in ba§ metrifcBe ©Bftem umgeredjnet, ïlciner finb, fo ift ba§ umgeïeBrte mit beit englifiBen 2onê ber gaH. ©ine englifdie $o.nne ift 1,02 metrifdje Sonnen. ^Scnn bte Gnglanber baBcx ben SBcrluft ctneS 30 000 Sonncn-®ricgsf<BtffeS jugeBen, fo ift es nad) metrifdicm ©bftent ein 30 4S1X 'Somtcnfdjiff. iSçt ^anbclëfd)i}fen gibt matt in Gng- der unter grôBten Verlusten zusammen-b r a c h e n. In den Kâmpfen der letzten beiden Tage haben wir hier 2 Oîfiziere, 631 Mann gefangengenommen. Bei der HeeresgruppedesGeneralsv. L i n s i n g e n blieben an mehreren Stellen ïeindliche VorstôBe e r ? o 1 g 1 o s. Bei Molodeczno zum Aljtransport bereit gestellte russische Truppen wurden ausgiebig mit Bomben belegt. Am 7. Juli wurde ein russisches Flugzeug ostlich von B o r o w n o (am Stochod) im Luîtkampf abgeschossen. Balkan-Kriegsschauplatz. Nichts Neues. Oberste Heeresleitung. WTB. Berlin, 9. Juli. (Amtlich.) Von deutschen Seestreitkraften wurden zwischen dem 4. und 6. ds. Mts. in der Nàhe- der englischen Kûste îol-gende englische Fischereiîahrzeuge verseukt: «Queen Mary» «Amil Anderson» «Popodey» «Watchful» «Nancy Human» «Petuna» «Cirrel Bessy» «Newark Castle» Von diesen muBten «Queen Mary», «Watchful» und «Petuna» mit Artillerie beschossen werden, weil sie trotz WarjiugsschuB zu entkommen suchten. lanb btc ©ro^c meiftenS na<B SKcgiftcrtoniten an. (Êtnc cngltfc^c Scgiftertmtnc ift aBcr gletd) 2,83 TOctcrtcnncn unb cin cngîifdj&r 1000 XonS=3)antt)fer baber na<B metrifebem ©tjftem etn foft bret--mol fo grogcS ©cftiff. Éttgltfdje ©djtffêîtften ftnb baBcr mit 33or= {itbt ju gcntCBen, h)cnn nidjt'Bcftimmt angegeben ift, 06 ïRcgtfter» ton» ober ntetriidie Sonnen aufgcfiiBrt {trtb cbeufo h)tc cnglifc^c SlitgaBcit iiber ©djiffêgefdjtoinbigïeiten, bic je nad) 25ortett tu ïiir= gcrcit Statuts-miles ober in ©eemctlen 511 1852 ÎOÎeter aitgcgebcn toerben. '3)ic ©nglanber Baben, toic man fiebt, eben tl)rc fcBr èigcit» nùÇtgen ©riinbc, bas metrifdK ©iiftem nid)t, line faft aile europat» fd)cit ©taaten, anjuiteBnten, fonbent tBr etgeiteS Beijubebaltcn, bas ibnen in btelfacBcr §inftcE)t ©elegcnbcit Bot unb nod) Bietet, juin minbeften ,,'CcrfdiIeterungen" borjunebmen. Huffifd)c Hedjetifûnfte. al. Siod^olra, 9. Qult. (-^rib.^clcgr.) _ Kilt Bter burd)reifcnbcr ^ournalift, ber lange ïujftfdjen §au)jtquartier gchjçtft ïiat, marl)t folgenbe juber-lafftgc Slitgaben bariiber, luic btc f)Qf;en ruffifcfjcn @cfaugeneit= jqïjlett juftanbe fontmen. Sic SRuffcn beginnen fofort nad) Scfc^uttg ciitcr Ortfdjaft bantit a 11 e Sft a n ît c x 5 tt) i f d) c n 1 7 unb 5 5 $ a Ç r c n jit bcrfdjicEeu. Qit SSSoIfjljntcit tourben aujjcr ben bicïcit ^uben aud) j a ï) Ir e i d) e rein jyx f f i -f d) c ÏOc a n. n c r in ©djuÇljaft genontmen, unb tu ent-fernte ©ounernements gefanbt. Sic ^afjlcit biefer aufeers orbcntltd) jaïjlrci^cn ^ibilgcfangen,cn unb ber Sîerfc^itfteit lcerbeit battit b c n Si r i c g S g c f a u g c n c n j a ï) I c n 3 u = a b b i c r t unb btc ©cfaintfumiuc. îuobon nur 3 0 5J5 r o = à e n t ©olbalcit ftnb, toivb battit in ben pffijtclleit 9îa^ loortcn befannt gegeben. Uiit^en In Siiôfanls. Scm, 9. Suit. Sine ©ortbermdbung beé îentps aué 2uniê Beridjtct bon bcmtruïjigertbcn Slngriffcn aufru^rertjdjcr t r i b o I i =» tauife^er ètântme, bte burcfj 9îa^rungênot iiber bic 33ergftepï)en in ©iibtuniê in ber 9ïa!^e bon §ipat einfic» len, um in jiemlidjer ©tarife frangofifd&ê Scrfjflegungêjûge aitpgreifen. 2Int 30. ^uni fet eê nad) Ëinjelgefecfiten ju einent entfdjeibenben ïreffen in ber S^aîe bon llntfutgï) ge= fomrnen, na^ toeldjent bic Srifoïitaner fief) angebïicf) guriicE* gcjogcit ptten; ber gwfircr ber. fraïuoftîtficn Srubbett îei Général jjliï Qciuckn. " '|b- 6ng(and nnD £IoqD fieoege. 23on $r. 58. 2. gret^errn b. 9Kadolj. \ 1 Sic nac^ftcBenbe (SBaralterifti! SIoQb ©eorge§ tourbe gefd^rieben furj beusï cr gunt ^ricgSmintftcr ernannt tourbe. (SSergl. 9îr. 186, SCuSg. A.) ©inc unterfe^te, aber nidjt ïrafttge ©eftalt, etn §au)3t, gcfrijnt bon brauncm, surùctgcftrtcgeltem .^«iarmalb, cine borffiringenbe, buriBfur^te, bon iibcrfî)rubelnbem Sem^erament, aber ntcbt bon getfttger SlarBeit scugeitbc Sitrn, etn fladernbeS Slugc, etn Bar= Bcistger aBad;tmeifterf^nurrBart, mie aBtnbiitiifjIenflùgel geftiïu= lierenbe Strmc — bas ift bas Sîeuêerc Sabtb SIot)b ©eorgeS, btefes iOianneS, ber, toeit meBr îtod^ aïs ber abgebanîte k$raBIBans 23infton £Burd)iK ttjfcifdj ift fiir bas neue ©eftBIedit bon SKiniftern, ba| Bcutc ©nglanbs ©d)icffale Beftimmt. ©Bafefbearc fc^eiitt iljn bor Slugen gcBaBt ju Baben, toemt cr btc S3erfe îttcberfdjtieB: ^àicoBI, i(B tenu' iBn ait ber SIrt beS ©angeê, ©r BeBt fi<B auf ben geBcit, Boè^atmcnb ftrebt ©etn ©eift bon biefer Ërb empor. ©in 3Kann, oBne btc gute SinberftuBe unb borneljme (gr« SteBung, bic bem Brttifd)en ©taatsiftann alten ©d)IagS ben ûBer» liefcrt-cn ©til gaBcn. 3>er ec^te 2BaIItfer, forntlos, imnter Betocg* lidj, bont etgcncn Sert eBenfo iiberôeugt luic babon, bafe bcï ©jjeEuIation auf bic SummBcit anberer ïetnc natùrlicben ©reitjen gefe^t ftnb. 9tadj bem friiBen $ob feiner ©Itern, eBrfamer ©d)ul« meiftcrlcutc in SJlaitdjefter, tnirb er bon etnent OitM unb ©t^uB* fltcCer ju SIùnt)ftanbtot) iu fosialârntli^en, geiftig Bodjgefdjraubten SScrBaltniffen crjogen. Senn biefer fetn SBormiutî) ift 9JîetBobift, iibt fid) Beint 9îageIïIo)>fen feiite fonntagli^en Saicnjjrebigicn ein unb ftreitet mit einent anberen S)orf)3atriard)cit, ehyem ïongrcga= tionaliftifdjen ©(Bmieb, iiber bas ©eelenBeil, bic SJerberbtBeit ber ©taatsïirdic unb bas Saufenbjc^rtge SîetiB. Sas luar Sîlciit» SabibS S5orfd)uIc fiir bas llnterBauS. §it ber juriftif^eit Sauf» BaBn fcbtoingt cr fid) junt ©olieitor auf, bas Bcifet gunt 2Btn!cI« abboï'aten, ber Saitbfircid^er, SBerufSbiebc unb aBnlidje ©entlcmcn bes „Iotocr fet" berteibigt, croBert ftcB bermijgc fetnes SlnfcBens unter ben 2BabIerntaffen ber Slonîonformiften etneit ©tb uitter ben ©enteinen unb barauf nai^ bem grofjeit libcralcn SBaBIfieg bon 1905, ïraft feiner gliiBeitben 35erebfam£ett, etitcit ©tfc im 9Jciniftc» riunt, boit bent auS cr alsBalb ju etnem ber )uid)tigftcit SIemter, bie ©roprit'annictt ju bergebcit Bat, aufftcigt: sum ©taats« ïanjlcramt. ^çc^t entfaltet fid) feinc Semagogennatur iit bollftcr 58Iiite. Êr fettt fid) btc Qâîobtnermu^c aufs §auj?t, tocttcrt gegen §odj« abel uttb Ç)BerBau?, gegen bie ©tabtgrunbbefibcr, btc .lpauSmict= toudjerex, bte 33terbrauer, bic „beerage" ber SBoIfSbergifter, bic SanbïorbS, btc ©(Bmaro^er unb SroBncit beS ©taateS unb £rcbigt bas «eue fojialc gciwîter ber ©ered)tig£cit, ©lei^Beit, 33oIfS^ tooBIfaBït. ©Ctoife! 3Ber tooïïte nicBt fetn SSerbienft anerîenncn, bafe er ôufammen mit SfSguitb suerft fitr cine 2IuSbeiIung ber fojialmiîff^dftliAeH SrariïBeiteit GitglanbS, ber riicÉftanbigen 3£grar= unb SlrbeitergefetjgcBung fidj eiitgcfeijt Bat? Scr ttcfc ©djatten btefes Sidjtcs toar itur ber, bafe feiner reorganifatorifdjcn ïlrbcit nidjt allein jebc gruitblidie SBorbereitung uni) logtfdjc ©lit» lotdfung, foubent bor allent au<B iebc SiucfftiBtnaBme auf 2BaB« rung ber gcfd)td)tlid)cit unb unberanberlid)en ftoatlidjen 5Rec^t§= grunbgefc^e fcBIte. .Çattc er in SSeftntinfter genug 5J5BiIibbifen gegen bas ©ropafital uttb bte SjSairS geBaltcn, banit ctltc er ju fetneit l'anbslcuten im SBaïïifcr ^oBIenrebier, Bielt ben 2Ir6eiter» maffcit flantmenbc 2i5aBImad)errebcn in ber 9Kunbart iBrcr §ei« ntnt unb bcrfprad) tf)neit alteS toaS bas §erj loiïnftBte, 9Jiinbeft= /fbbne, adjtftiinbiger i'Xrbeitstag, 5BctciIigung ont UnterneBmcr» gemittii, ein ^^'talter gebratencr SauBcn — unb îonntc fid^ bod) j.elBft in ber ©titlc bcS §erjcnS iiber bic UneinlbSBarîeit fehtcr 33cïfprcd)ungen teinen Xaufdjungen l^tngebcit. ©c^on bantalS berbiente cr ficb beit bbfot 9îamen: Scr Sitgenmintfter (the lying minister). Sann îant bic'.fd^Iintme ©bifobe bcS lMarcontfîanbaI§, unb nun Inurbc ber jungenfertige „Sabt)" ^>Ib^Iid^ etn ftiller 93lattn. ©S geigte fidj, bafe cr, teaBrenb cr btc Soutane fittïit^er 'Sbcale f^rtrigen lies, ficB inSgeBetm mader bie §anbe im fc^mu^igen SBaffcr bc§ „ïleineit panamas" geinaftBen Batte, bas bamals fo btel ©taub an ber Sfjemfe aufintrBelte. ©r fdjten eitbgiiltig in bte Ï5erfen!ung ber abgebanîten 9Jttntfter=SBeaterBeIben berfiitîen 3U folïen, aïs bcr'SBeltErieg eben int re^ten SCugenbltd auSbratB, um ibit ibtebcr auf ben SSorbergruub ber poIitif<Bcit 3îitBit£ 511. , riidcit. §cïïeit 23ItdS crïanntc cr, bg| }cfct mit ben alten fogiali» " V jn[rf)çn Sçguifiten rtidjts rnçBr anju|angen [eit ba| bte tteue fric- s

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.