Stffe SCnogabc (A) . Jteds 10 ^feimlg; Belgifcher Kurier Bel B (îgHiH (tocfer ttldj.iui ta ®ri!ticl Éâglïd& (eudi SounlagS) itoeimat ca&er KohIoç iormittaa $li 8 r ft » 9aSga(ii (A) «rtefttitit jeben Sladimlftng. Sic 8 ® » I • « SI a 8 g a & « (B) «ttdjjtni morgsnS. ainffti&utigen ftitb bei an Sî« SiSriftîtitHitij, ni$t ait tim<!ne Strfottco u (l(bt«B gai aittxrlunsl (higefanMi JHunufîriyt» fann f«!ne C!clnS5* iibernommen raer&sn. fiXtAttaaètat tâalitfi non U—12 an 5 5—& ŒeidiâiiâfteSe ffltflficl. Œotnct ht ffirn=Str(iHC 1 2>m S3(ja« Isan Sut® Mt ®o!i(iti!iaH« ot>«» anfttt Setri«5SffdI«n ttfolflM. 6i« Soft m<matli«& Hit 6ciî>« SuSga&en 3Ht 2.75. Hnstigent 6 geTpalteti* 1 "im 5o<4 SOfîîf. (teint Hnîcigtn. ®ari 20 ®f. Sili^wort 30 ©î. WffiegebDIjr nn9 Ç«tt 60 «Pf.» 9î«{Iain<5jft« Bit. 2.50; ÎQto'.cï, Snficca u[!8. tggfttîje SReîlame, raonat(itf) 75 SKI. 2«lcgtamni> a61«ff «; 5luti«5«it.StiiifcL SantBctiiinSUBB! 2>cut[d>« Sattl, StfiijeL îPoftjiieiMtonto SlUflelïlt,6 Tïummer 434 Brûffel, Ittoafag, 27. 2faguff 1917 j~3. 3at)rflong Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroCes Hauptquartier, 26. August. Westlicher Kriegsschaupiatz. Heeresgruppe des' Kronprinzen Rupprecht von Bavern. In Flandern erreichte der Feuerkarapf nur in esnzelnen Abschnilten grôCere Stiîrka. An raehreren Stellen scheilerlen englische ErkundungsvorsttiSe. t Im Vorfelde unserer Stellungen westlich von Le C a t e î e t kam es zu Iebhaîter Kampîtatigkeit der Artillerie und zu Infan-teriegeîechten uni die in unserer Postenîinie liegenden Gehôîle. St. Quentin ïag wieder unter îranzôsischem Feuer, daa neue Brande hervorrieî. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz. LSngs der Aisne lebte mshrfach das Feuer auf. Nach starker Artilleriewirkung siidwestlich von P a r g n f< in ur.sere vordersten Grabcn gedrungece frar.zôsische Abteilungen wurden durch schnellen GegenstoB geworîen. Auf dem Westuîer der Maas blieb die Gefec!itst8tig-keit geringer als in den letzten Tagen. Dagegen war der Artii-leriekampf o s 11 i c h des Plusses wieder sehr hart. Emeut stiefîen ïeindiiche ICrafte von der Hôhe 344 (ostlich von Samo-gneux) nach Norden vor. Sie wurden durch Feuer und im Nah-kampîe abgewiesen. Heute morgen haben sich bei Beau-mont Kampfe entwickelt Gestlicher Krie^sschaupSaiz. Bei Dûnaburg, Baranowitschi, Tarnopol und aîn Z b r u c z sowie in înehreren Abschnitten der Karpathen-front rege FeuertStigkeit und kleine Postengefechte. Mazedonische Front: Nërdlieh von Monastir war eine gewaltsame Erkundung ffir uns erto'.greich. Nordôstlich des Doiran-Sees vviesen die bulgarischen Sicherungen starke englische Streifabteilungen zui'iick. Der Erste Generaîquartiermeister, Ludendorff. f Set Bai oor. glan&eïîi jus JcleDensaote. WTB. SBïSffcI, 25. Stuguft. Set SRat bon f^Ianbem 8ct= "^ffëRîItîjr §wr ■gticbettSifôtê" t>c5 35û]?îteô"fflïsetii^ ŒrHatimg: ®cr 9ïat bon glan&crn f]fit ir.'t Ï;sjlj2z Sefriebtgisng bott bettt SticfccnSirfjriU fccë ifapîfeâ S3enei;ït XV. £enîttn:§ gJîtommcn, briidt o6sr tcîa Scbauem c«§, fcajj fit!) ber sp a s? 35cct So^rfn oïjne pcrfbnli^c ©erÊinbann mit bem b I fi m i f à) c tt SSSoîf BefinM. 2îiê itt feer gïicbcnëucte tttefe«flî= Iegtcn oKjjemcincn ©ïr.ubfa(jc, c&enfo alcr enri) bie fiit ben î?rtcbcn§;a)h:{; iifcct bît§ 8t!ji{î'c!! 23e!<;ien§ genta^ten 25or?£§tîige Wcin«it gecignet, ©runblegen fiiv ScJjjrcs^imgîn ôiïbcn, um bie 3î'.!itn?t beg bïam'(5d;en SBotïeS itnb bic U n a b » ^ a n g i g f c i t fciiteâ SaîtbcS fo ficijcrji:)iclîen, toic ber 3îat bon (vlonScrn c§ fidj 3unt Qiel gcfSft l;nt. 2>ic SïiebîîJ^ôotidjaft bc§ Sfioîtoliî^en StaÇîcS fcciont ou§bïiif!?idj bû{; im gtieben bic \>olU tifrfjc, militariîdje utib toiïtfdjcfHidje Kno&^ngir^cit itnîcreS Solïcê nacf) jebtoebet Scite 311 fidjern f«i. Set SRat boit glanbern fic^t îirîj genctigt, feins Ue^rjeugutig &aî)in auê3uj{.'red>en, fcag jur (S t.ï e i dj u u g b i e f c S S i et es bie ^eutige belgifc^c Sfîegierung in 2e .Çobre toeber îsnafe^angig not!) fibcr^ûu))t geeignet îi n b to i 11 e n ê t fi. Bit [jat fisfi mit ben SBeîimiid^ten bitrd) ©ertrege tmmer enger b«6«nb«n nnb tsotfi jiiitgft in ifjren offi* gieltcn unb oîftjiofen Sleitijerungen etfïoren laffen, bo§ bie é«0 ïunft be§ beîg:[d>en Sanbsg in jo enger )?oHit}d}er, lpirtfd>sîtli^er «nb milîtariîdjeï SI&;;Qngigfeit bon gtonfreid) unb Snglanb gîiucfjt toeiben mitffe, bc& faurn not§ etn Sctjein ber SelBfianbigïett gc= toa^rt bleibt. ©ie I e f> n t aÊ2r oud) nos^ toie bor bie ticfîi&e* griinbeten goïbeïungen ber bctgifdjen SSolEême^ts ^eit, n5mtid)berS}ïamen, o & uitb bcrlcctgcrt tl»ncn bie gsrerfjte «nb iciïHtdje ©ïfitHuttg hti berfaii«ngSmaBigen ©îeic^ett im ©taate. Sie tuiberjci^t );cîj btehîteijr mit aflen i()T 311 ©e&ote fteijenben Siittetn ber Slnëffi^rang beë natiirîidjen 3îe^te§ be§ blamii^cn Solfeg, fief) b«rd) ©etbîtbeftimmung nac^ eigenem®efenunbgemâfj)eincrgeogral)Ijifd)en Sage 3U enttoideln. Sie fteljt bantit im SSBi&srf^rwdj p ber 8'cunbfegenben @r££arung be§ ^eiligen StuljleS imb 3U ben 5prin= atyten ber neueften griebenênote beS SpaÇïficg 33eitcbift XV., ber ouêbriitfltdj befont, bafe in gsrerfjrem Slo§e ben ©eître&ungen ber SSoHer, aitdj ber in grëfjere Serbcinbe cingeïiigten, SKedjmtng ge= trogen toerben miiti«. 2vUr ftii^en «n§ cudj auf bie Ue6er3eug«ttg, ein îelbîtanbtges glanbern neben einem felb» ftânbigen SSclIonien bauerr.be Surgî^aften fur ben Sïte&en m « î» fur Jtnfere Unob^ongigïeit ftïmffen ïenn. $er 91 a t bon Slcmbew fS^It fid5 ein§ mit bem ^aj)fte in bem SDilIen, bem Srieben 3U bienen, inbcm er bie ouS jûtirjeijntelnngem Xlam+if be§ btami|"d)en SBoïîcô gegen tinrent nnb tinter» bïiicfuttg ^erborgegongenen gorbetungen ber boïïen Slnerfeitnitng feineâ SJec^teê auf Grjieîjung in feiner fc'amiidjen 3JJutterfj;rad^e, fohtte auf SelBftbertoaltung unb Selbftanbigfeit SîonbernS tljrer SJetH)itFIî(f)iîng entgegorifiifji't. Un§ felbft sutucfgegeben, erïfrebcn hiir mit bem Spapfte uni allen Sriebenêfîeuuben tocbei Çag ncd) Sla^e nodj (Srniebiigung bon irgenb jernanbem, fonbern a U g e » meine^eifo()niinguubeinfuta(Ie33ol{ere^ien» bolltë Sriegêenbe. * ®er gxiebeittëauftuf belgtf^ex ©ojialiften, bon bem tori geftern (in 3îr. 432) un|"ete Sefern ^enntnië ga&en, ati&t toié ixrtûmlic^ Bom WTB. berbieitet tombe, bon blâ» mifcÇ-en Srjialiften pa5ififtifd;cx fonbern aïtibiftifdjei tunj anë. Der Êmfcïuc? ber pap$M)en Jtoîe in Sngïanb. ut. Sonbon, 26. Sfngùf}. (^prib.'Selegx.) Sïnë Sonbort totrb gemelbet, bafs bie ^5aj3[tnote îjtcx eincn fxeunblid;eien ©xn« b r n d ^exborgexufen £>aBe, alë bië^ex beîannt getooxfcen [et. Gin amtlidjer Sériât aitë Sonbon befagt, bag bexid;iebene cngïifdje SBIâttex fid; gunfiig itèer bie gxiebenêBebingungen aufeei» ten. atlenx, toaë fief) exfefien Idfet, finb bie ben SRegieiungë» îrcifen naïjefte^cnben SBIattex bei ïïMnimg, ba| bei ^5t)ftHd)e gïiebenst!0xfcf)tag einen gxofeen Sc^xitt naljex 3nm gxieben îmr» fteîle, unb baf? in biefem Stnne aud; bie SInttooxt bex ^rteg» fûl)renben auëfaiïe. Sevn, 25. Sfuguft. (Spxtb.«3:elegi.) SBÎatin melbet auê ïïleu* tjoxî, bex a t> 0 ft 01 i f â> è S)elegiexte fur bie 33exeinig= ten <B t a a t e n, 9Jîo'"inp,noxe SBonjano, gab in iîanfc§»®iti3 fol» aenbe Ërîlarung ab: ©emâfe SOÎittetlung bon I;odigefteIItci ©eite fann id) bexfidjexn, bafe ber 5papft îeineêtoegë gianbtc, bafe bie Irtegfû^xenben ©taaten fidfj in furjex geit beiffambigen toiirben, aber ber 5{5a^ft glaubte, ben fjiMjxem ber îxiegfûljxenben ïïiationen unparteii|d;e Sorfdjlage, bie îdjltejjlic^ jum ^rteben fii^xen toùxben, ma^en gu fijnnen. mâixm Hibofs? V g. $<tîtt5urg, 26. Stuguft. (Sprib-^elegr.) 2tu§ SJkrrtfer 0!. 0 g i a'i i ft e n ! t e i f e n totrb bem §am&urgex grembenblatt gufolge, ûber Sonbon mitgeteilt: ÏÏJÎe^xere franjoiif^e 2Jîinifter fd^einen amtëmitbe p jein nnb nac^ eineifieeigneten(SeIe« genfyeit 3U fudjen, bie Ixibiine su berlaffen, e^e fie fiir bie begangenen ^eljler nnb Unterlaffungen 3ur S5exanttoortnnig gctjoflen toerben. ïïlacf) 9îenaubelë Sluêfage toirb 311 biefen jurudtret-enben 2Tci= niftern andi 9îi6ot geljôren. ®ex SRfldtritt biirfte i n n e r I) a I b ber nadjften 2Sod;e erfolgen, ba fonft ein neueê ©e^eim» îomtilott jur ©diaffung einer neuen 31egiernng gejdmùebet toerben toirb. 9îadi S(ng<rbe bon D^enanbel ift biefe 8103e toetl baê SSoIî niemaïë fo ungufrieben toax nnb niemalë fo!d;e uniid;exe, auf enblofeê 2&axten ^inanêfoufenbe ^|tten ex= lebt §at, toie jefet. S)iefe fjragen &efd)âftigen jebod) nic^t bie 'tarifer ©ojialiftenfreife, fonber bielme^ir bie lleberlegung, 06 fie nic^t bie S^fti^t ^aben, eincn fiir fyranîrei^ feîir toidjttgen ©d^ritt 3U tun. iagtâgtid) foïïen fie bem SSolîe biefelbe grage beanttoor» ten: „2Bann ift bex fêxîeg gu Enbe?", itnb ftetê bleiben fie.bie SInttoort fd>nlbig. $ie SRegierung 5at a&er ba§ ©efiifil, bafe fie biefe grage beanttoorten mn^ unb gerabe barum gtcljen fid^ bie= jenigen, bie bië^ex bie S3eranttoortung getragen Ijaben, gurittï. SSielIeic^t toirb baë S3oïî biefe grage felbft beanttoorten. 2)er franjôfifdjc Senai fi(^ tnif Ifioincoté. ** ^Saxië, 26. Sfuguft. (^rto.^elegr.) ®er SCutfd/u6 beë franj&fifdjen ©enatë fiir auëtoaxrtge Slngelegen^eiten ^at be» ft^Ioffen, in einex ©oubcrfi^ung am 2 8. Sluguft bie §al» tung unb ï!egienKtgëI>anbIungen SfSoincaiéë gu ûberj)iufett. Tîamemtag âonig Cu&tmgs. g. a)h"tnd>€n, 25. Slnguft. (5{5xiti.=SeIegx.) ^îonig Subtotg Çat anë ÎCnlaj? feineë ïïlamenëfefteë ben Çxauen unb ffiittoen bon fîxtegëteilneljmexn bie xedjtëfxâftig bië 3U einex ©elbftxafe bon 100 UJlaxï, Çaft bië ju gtoei SBoç^en obex ©efângnië bië gu gtoei 2Bo(ben berurteilt toorben finb, bie ©trafe erlaffen. ©cftern abenb bradjten SSertounbete bem Sônig eine ©erenabe ïkix. ^euie boxmitta'g fanben fîeftgotteëbienfte ftatt. S>em § 0 â) a m t im ©ont too^nien baê âônigëpaax, bie îoniglic^e ^amilie, ba» biplomatifdje £orpë ufto. bei. S3om sr^ittelêba^er 35"laië bië m ©ora bilbeten bie SxuDben ©balier- * * * lias Den £eide»sfsgen einer roeff anMf^en SfaDf. S5oit unferm iîxiegëbexidlteiftatter im SGBeftem. Koxtrt)!, 18. Sluftuft. ,$d) batte• ^îortrt>î, bie ©t-abt ber ©olbenen ©porenfe^Ia(^t unb ber fyimmelblau ibluiîjenben Seineufelbex, neulidj ara bem Sage bexlaffen, alë ein tiidijdjex englifdjex ^liegeiubexfall auf bie Sntjtabt eine Stn^aÇ! Siirgerîjanfex in bex $alje beë Se^e» fli-ffeë serfiort unb ben ïïlotaxiuë getjë, einen angefe^enen 5fkt« trijier, bor jeincm §>auje, ben Ijollanbiifc^en 5{5ater SUatt^iaê S3erg» manë in feiner ©tubierïlaufe im e f iti-t e mïl 0 ft er getotet ^atte. $ie_ bon glaubigen S3etem erfullte ©t. ïfflidjelëlixcije anë bem 2tnfange beë 17. Qaî)rl>unbertë ïag boiler Siiimmer, ifjxe ©eiten» lapelleu toaxen bon gtoei 23omben getxoffen, bic ©laëmalereien mit ber Segenbe beë ^jeiligen Slntoniuë bon 5pabua toaxen ger» fblittext. Éin paar ^rauen toaren fd)toer obex lei^t berleÇt. $a§ 33ie!j eineë ©auern ïag gexfeÇt auf bex SCBeibe. 2>aë toar ber „nxilitarifcE>e" Ëxfolfl bex englifcfjen Sombentoexfex. Sîorgeftern abemb lam id) auf bem SBege bon einem ©efudje unferer Sktmpftruppen toieber nad) Sorîrijî unb fanb bie ©tabt in einer un6eîd)reif>iid>en Ërxegung. Sln allen ©trafeeneden Ijingen in blamifdier ©prad^e bie Slnfdjlcige ber beutfc&en Sont-manbantur iiber „3?erorbening bij be b.liegexëaanbal", 33erorb' nung Bei ben gliegeriiberraiïen. Éuf ein ^eidfjen I>at fidi fofott jeber 3Sûrgex in bie in aflen ©trafjen îenntLitf) gemadjten IXnt-et» ftânbe gn begeben, toer bagu îeine ^eit meïjr iwt, in ben n5(5ften Seller. ©0 fdjù^en bie beutfdjen Sarbaren bie belgifc^en ®in» too^ner gegen iljre „SSerbûnbeten". SSofjI ein buÇenbmal ober ojier ^atten an biefem Sage bie englifdjen fÇIieger, in fleinen ©xuppen ober in gangen ©eftfytoabern, berfudjt, fic& £ortri)I gu nâ^ern. 3)îetft toaren fie auf beutfd>e ^tkger geftogen unb fcttten regelmcifetn einen Suftîampf anffftlicb bermieben. 216er barnt ^atte fic§ ber Rimmel begogen. §n biden, unburdjfidjtiflen SBoi-îenballen ïjorte man plbijli^ baë ferne 3Kûdetcfummen englifc^et Çlieger. 9îientanb beïam fie gu fefyen, fo toenig fie it)t gieï unter» fd^eiben fonnten. 2Iuë irgenb einem SÉBoUenranb toarfen fie blinb-Iingë i^re SBomben. ©ne gerfcfymetterte eine utibetooijnte SJilIa in einer SSorftabt. Eine anbere totete eine alte grau in ber SRdfye beë SMfâparfeë, too bie ©djulfinber fpielten. Ëine britte blatte auf einer SSorîtaibtftxaûe, unb i^re ©plitter toteten einen belgifcfyen SCr&eitex nnb einen oeutfdjen Sanbftuxmmann, bie fiieb» îi^ jum Stôenb-effen ghi^en. $toei onbexe fdjlugen in §lrbeiter= bciufer unb toteten nod; jtoci grauen unb gtoei Heine Sinbcr. Éin Saubfturmmann, fcdjë SBel.qier, ein ^albcë Shi^cnb Çaufer, baë teax bex ,,militarifdje" Èrfolg biefeë neuen grofsen gïieger» angriffëtageê, in bem bie Gni^âtiber bitrc^ SBombenaititourfe auf b'tc ttufeentoiertel ber „berbunbeten" unb offenen flanbrifdjen ©tobt Sortrtjf baë fîriegëqliïd gu i^ren ©unften ijitoingen toollten. Unb auf biefen Sag folgie eine 9}ac^t, toelt^e bie @intooî>ner ber ©tabt nicfjt bexgeffen toerben. Sie Jpaufcx fc^iitterten, unb bie genfter îïtrrten, unb bie Siiren flappexten uytier ben ©tô^en beë Srommelfeuerê an ber 9)pernfront. Stogtoifcfyen <jeHte baë Ijeifere 2T6toef)rfeuer bex gliegerfd)ut3batterien unb flafften bie 2Jîafd)inengetoeI)rc fo toilb, ba% bie ©turmgloden mit i^rem ait» blâmifd) toeic^cn ©opran fidj ïaum ©eîjor fdjaffen ïonnten. SBiele Siirger Ijaben in biefer Sîadjt fein 93ctt gcfeiien. ©ie l&aben in 5Jlad)tgetoanbern mit SBeib unb Sinbern unb ffiefimbe fxiexenb unb betenb im Seller auëgeîjarit: anbere ï>atten borgefoxjjt unb bie S3etten in bie feucfjteit ©etoolbe binuntergetxogen, too fid) in Sel» lexn, bic buxd) i£)re fiaxïe SSoolbung ausreidjenben ©d^u$ ber» fpxadjen, mexîtoûrbige 9lad)tlagerbilber geigten. ®ie 35etooî)ner me^rerer ©aufer, §errfdjaft, ©efinbe, CSâftc unb Sinber lagen bier beifammen unb toarteien bon einem gliegerangriff gtoifd>en g-urebt, 8ittern unb S3eten auf ben nâdjften. ©egen 3 U^ir friil) toanften bie ©runbmauern toieber unter befonbexë fdjtoexcn SSombeneinfc^Iagen. (Sxft am nddjften 5Koxgeit crfulTT man, toaë gefdjeljen toar. $ie ©nglanber îjatten gtoei SBmnbcn unmittelbar bor baë beutfdje S3ertounbetenftofpitaI gefe^t, beffen Stu^enmauern mit ©prengftùcfcn iibexfat unb beffen fàmt» lit^e genfter gextxûmmext toaren. (gin ©plittex Ijatte einen t>er= tounbeten Dfftgiex in feinem ©djmexgenêbette erneut bertounbei, gum ®Iùd nid^t fe&r fdjtoer. Stber aHe ffiiirgcxïiaufei in bex Sftadj» barfe^aft toaren fc^Iimm bertoùftet. Eine anbere SSo'mbe §atte eincn Sadiftu^I unmittelbar bor ber Satljebrale cingefdjlagen. „©ic frommen Snglânbex neigen gu xeligiofen Sieien"» fa0en •>« SBIamen mit bitterem ©pott. Eine biexte, eine bide 75 Silogramm» Sombe, toar bex ÏÏJJeiftcrtourf. ©ie ^at mit einem ©c&làge brci §âufet bom Ëxbbobcn bextiîgt. Untex ben Srûmnterljaufen f)5xte man ©tbfmen unb Çilfexufc.' ®ie fxeitoillige fyeue'rtoc^r bon Sox= trijE, biebere, opfertoillige, aber ttngelernte SSûxgerëmanner, tourbe alarmiert unb trat in tljren malexifc^ rot unb fc^toarg geftreiften Uniformen unb altcxtûmlidien §elmen alëbalb bie Slrbeit an. 2tls iïjre Srafte ni^t auëreii^tcn, tourbe ein beutfcfjeë Sanbfturm» ïommanbo berufen, unb j'uleljt traten bcittfcEje ^ioniere an, alë bie Stxbcit gu lebenëgefa^xli^ tourbe gtoifcfien ben na^finïenbcn Sriimmern unb ben einftûrgenben ®îauern. Gin bentfdjer Slrd^iteït Ieitete, o^ne eine ©tunbe 3îul>e, ïïlad;t unb £ag baë SRettungë» unb Sergungëtocrf, felbft einmal fo tief berfcE)ûttet, bafe man i^n auë« gxaben mufete. ®ic bcutfc^en Saxbaren an ber Slrbeit. S)rei Çaufer, nac^ Sanbeëfitte je nur bon einer gamilie be« tooïjnt, bxei gamifienfd^idfalc. exften too^nte ein §aar= fdmeiber, ber eë bttre^ glci§ gu ettoaë gebrac^it unb îurg bor bem Sxiege fein ncueë, ftaathdjeë §auë exbaut Çattc. ©ein ©olm foKtc eë to'eitcr bxingen alë bie Eltexn. Sx Ijatte in ©ent SJÎalexei ftu-biert, unb toeil bie Sunft ein mtfidjereë ©etoexbe fiir einen jungen 3Kann ift, ^atte fid) bex SSater auf ben §anbei mit alten unb neuen blâmifdjen SDReiftexn bexlegt. ©ein SRafiexIaben toax eine Heine ©alexie, unb untex ben neuen ©ad)en toaxen bit feinen

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.