effîeïîusgôBc (J|) ptd0 10 j?fetrotg. Belgifcher Kurier ^riiffdeîs fltiif etfe^eint in ©rSffet f5gli<$ (a#i§ Sonates?) jtocitttol mtfiet SRontag ftmaitisg. Sl< ffific HaSgcît (A) etfdjeint jrtca Sîadjmittag, ®ic 8tocite HttSjoBe (B) f*f4<ist moigent, Qinftnbtiitgca fini nnt ira bic SdjrirtUîtnng, n i <fj t an tlnjelnc ^etfoncn ta tMjits. SB* ttnftetlanfii eiitgeîanMt SRamtflrlDtt (ann Seine ©etoôtjr Bietnommeit tuerben. #«a»en I (Sgli<& bon 11—12 nni 5—G. ffiefdjâftSfiellf StOffeL Gorttcf tic 0!tej»®tto6c h I£h%e&$eitun$ $tt ffiejaj tmtn »ttt$ bic Sîoîtanjtalftn obet nnfete SeirtefiSflcffen etfoljen. S ej tt g t eti tm«6 Me ®o[i mottatfi(j f3r Beibe StnSgaBcn TOI 2.75. Hnjeigen: 6 gcIpuTlctie geilc, 1 mm trod) 80 îîf, Heine Hnjetgcn, SBott 20 ®f„ Sfiiitoorf 80 ÇfiiîftcseBSÇi nnb SSortc 50 ïf.J SteHomejcile TOI. 2.50: Sljeatizt, itaffeeS nfh», tâglicFje îtclîams. monolliiij 75 TOI. ïclegrontm'" Hï tef) c: Snricrîcit.SrûitcL Sanfbetbinbunfl: Scntïcfje ®anf, SSrûîfeL 5Jortitftctf=Jlon{o Sraîlel Vit. 6 Jlummer 421 Btliffel, Hîonfag, 20. SCuguft 1917 3. 3gftrg<mg Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 19. Augnst. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rapprecht von Bayern. In Flandern war die Kampftâtigkeit an der K fi s t e und an der Y s e r bis zur Lys besonders in den Abendstunden sehr stark. Im Abschnitt Bixsehoot e—H o o g e steigerts sich heute fruh der Artilleriekampf zum Trommelfeuer. Sud-lich von Langemarck brach dann der Feind zum Angriff vor, bei dem in kiinstlichen Nebel gehullte Panzerwagen der Infanterie Bahn brechen sollten. Nach anîânglichem Einbruch in onsere Linien ist der Gegner uberall zurfickge-worîen worden. Im Artois erreichte die Feuertatigkeit am Kanal von L a Bassée, beiderseits von L e n s und auf dem Sûdufer der S c a r p e zeitweilig groBe Stârke. Bei Havrincourt und westlich von Le Châtelet (siidwestlich und sudlich von Cambrai) grifîen die Englander nach ausgiebiger Feuervor-bereitung mit starken Erkundungsabteilungen an. Sie wurden im N*'ah k a m p f abgewiesen. St. Quentin lag erneut nnter franzôsischem Feuer. H&eresgruppe des Deutsehen Kronprinzen. Am Chemin des Dames drangen unsere StoBtrapps ôstlich des Gehôftes R o y e r e in die feindliehen Gràben und machten die mir ans schwarzen Franzosen bestehende Be-satzung nieder. Am Brimant verlief eine eigene Unter- nehmung erîolgreich. Mehrere Geîangene wurden eingebracht. In der Westchampagne kam es voriibergehend zu teb-haften Feuerkâmpfen. Auch wâbrend der Nacht nahm das starke Zerstorungsfeuer zwischen dem WaMe von Avocourt and Ornes nur wenig ab. Ein Angriff franzôsischer Flieger gegen unscre Fesselbailone verlief ergebnislos. Badische Sturmabteilungen fugten erneut den Franzosen im C a u r i è -r e s - W a 1 d e durch kiihnen Handstreich Verluste zu und kehrten mit zahireichen Gefangenen zuriick . Gestern sind 19 feindiiche Flngzeuge und ein F e s s e 1 b a 11 on in Luftkampfen abgeschossen worden. Die lange Zeit durch Rittmeister Freiherr v. Richthofen gefûhrte Jagdstaffel Nr. 11 hat gestern in siebenmonatiger Kampftâtigkeit den 200. Gegner zum Absturz gebracht. 121 Flugzeuge und 19'6 Maschinengewehre wurden von ihr er-beutet.Heeresgruppe Herzog Albrecht: Keine grôBeren Gefechtshandungen. Auf dem Oestlichen Kriegsschauplatz, und an der Mazedoniscben Front nichts von Bedeutung. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. BefîHfj te Mets In $dgo!an&. ©tofjeê Jpaitytquaxttex, 19. Stuguft ©ente Sftcifeftat ber S a i f e t traf aitt ©orata&eïtb, ben 18. bs. mt§. bormittagê mit ban ÊÇef b«§ Slbîtxi» ialftobe§ unb bem ©taatâfçïretax b«§ SîeiàjsTnatinKrmteë 5ont SSefitc^ç ber gîtftte in 2Biir;eIjrtë^aben ent, fc^rttt unt«r gû^rung beë fyfotte-nc^cfë bie grtmt ber Sefa^ungen bei im § a f e tt Hegenben feeftxeitîrafte ab itnb ficï; bâtît auf beœ «lottenfIdggfd^tff ein jur Seftqiiguag ber in ©«e&tfinbfidjen glotienteile unb ber Sfttfel § e T" 8 o I a n b. Stuf ber gaçrt nad^ ^elgolanb unb son bort M<i) ber 6E6e bilbeten gro^e unb ïletne Sreujer, Sorpebo* unb ÏUSootôflottllen, Suftfcfiiffe unb Jyliegex bas nrilitârifc^e ©efeit ©in auê bett feiublitien ©«teaffern l^eintle^renbeS E<■ 8o<ot, b«S oîS ®rfo^ bie SBerfenfung bon 23 00O S o n n e n ntclbete, tourbe buref; ein J>erfBnIicE)eê SBilKontmcn» ftgîwl bon ®r. SOîajeftat begritBt. ïtuf ber ,61 b e ïonnte ber &toifer bie ^oc^>eiibienten 3JH.n«inîuc^» unb ^ammberSanbe befiAtigen ttrtb i^nen febte (Switgtuung auSfpre^eju 55or bem ^emffett beê fJîâggf^tffeS ertte^ ©e. SJÎajeftât folgenben S tt n ï f ^ r u â) B e f e I; I an bie §oc^feeftreitïrâfte: Sïa^feent bot hirjem bie SfteKmng frefommen ^atte, ber etnetUt f^toere Hnftnrm beê geinbes jnm Stufrollen roifmx fttefwrt in ??foni>em o&stioiefen ift, fyibt tnic^ beote irarcE) ernen î&tfné) rneinex flotte uni bex Qftfelfefte •5elgo» kmî> uberseagen ïonnen bon bex ©târïe unb ©ic^exïjeit cs$ bieftt gront f|n*^e «tien Iradjfeeftrettfxirftea m ffieffer, imter fBafter tmb in ber Snft intb ber gefîe |>eI®o-lanb mebte nxtrme ^netfcnnung ans fur bie raftlefc eirtfagunsê» boEe imb exfolgteid?e StrBeit, mit bex fie btefeê 3icl ™ 2C«®e M^alten unb ercei^t 3Jii>ge bie glotte fiel) toeiterbin be^ Jmt^t htxSbax, metn nnb be8 SSatertonbeê SBextxauen feft «*f îbt Tjtfct. 3«m Stafôtarf meiire? ©ttnîe§ bexletbe itÇ, bent SSorf4l®S beS Çlottem^efs gemât, bie biemrtt jugebenben ©ifex» nen ihienje. x Set il-Boof-8aien&er. WTB. Setlitt, 18. Stuguft. (Stintli#;) ®urc^ jtoei anfereï U=Soote tourben im S^errgebiet «m N'-«tb totebernm a ^ t $fl«n>îer,8tociSegU®«ttb «ingifdjetfaljraeaa twifcnït, bortmtet bet ttoficnifc^c Smttyfet „C n e fi a", 2674 Sonnen, mit Soîjlen, bon Gng= f<wb nat^ ©entta nntertoeg§, bie fransofif^en ©egier •3l|r eb S o » r 11)° tu»b "SSfttia S«f Protegcz-® o a g", beibe ntH Sortit bon SîetotafHc na^ (Srûbelhteë, 'Wb bo§ engltfc^e Sifc^erfa^ï^cug „8. S. 4 5 4". giinf SxraH)= î« tourbe» au§ ©eleitjugen ^erauêgef^offen, jtoet bobon int je einent ©elatpg. 8. Sfagt^t toitri» eitte engïif ^e U«Sootf a ï ï c «t ©eftalt ehteê $am^fer§ ber S3tue gunneï=2inie bon einent "®Hwr lt=Soote im Slrtitteriegefe^t butc^ Sreffer in bie bctoegttngêmtfa^ig geft^offen; bttrdj toettere Strtll= «teteHej; *0»^ SDhotUûm ont bem Sambfer «tr enijutt* bung ge&rac^i, tooburc^ baê ^tnierfe^iff biê jur SBaffertinie anfgetolU tourbe nnb boHig ctusbrannie. 3îadj einem 2ot= {jeboixeffer tn bic £Rcifd)me fattl bie tUBootfaKe ^inten er^eb= litff tiefer unb tourbe brrr auf mit jeîjn toeiteten S(ttiHetic= treffern bollig toraâ gef^offen. Set QHjef beê Sibmiralftabeê ber SWatine. So^en^agen, 19. Sluguft 2Jfiniftexiirra beë STeu^txn giBt Mannt: ®ex bânifdje ©ampfex „© o c n Ij o I m" mit 3Jîatg boit ©ôtîjeboxg nad) ©rtglattb beftimmt, ift am 16. 2tttgwft in bex 3îoxbfee btxfenft tooxben. t>\c T$evh$mq ber ^ottanbifif)en îîettfraïtfât h. SSertin, 19. SUiguft. (Sprto.'Selegr.) S>ei S^gKt^en 3Ruitbfd)cu iroirb «us bem ^>a<tg gentelbet: SSort ben Êeiben engltf^en Soxpebobooten, bie geftern bnx^ bie ï>oIXaTtbifcf)ert Çoljettêgetoaffei fttl;ren, txug baê eine bie 33e« jeidjung ,fô. 5". $ie Jorp-oboBoote ftfjeineît an bex ©anjen botfan» bife^en Bûfteitnb jtoax Joiebeiîjolt innex^alb bex ^ o I « îânbrfc^en Sexritoriaigetoâffex entlang gefaljren p fein. SRidjt mtx bon Egmont bont See, fonbexn au^ bon ©d^ebc» ntng-en au§ bat man fie aufgefoxbext, bie boIIanhifcEf-e STÎeutnalitSt adjten. Qn bex ^ o 11 a n b i f dj e n greffe berrfi^t gxo^e © r » {Mttexnng u&ex bie foxtgefe^te SJexIe&œg ber boHâniiif^en Sdewtwlitât. 35 er 7t. D. X. unb (gngïomb. g. Effen, 19. Sluguft. (5>xib.*3:elegx.) ©er Sîbeimft5»S53eftfâIiftfien 3 e i tint g totib attë bem § a a g gemelbet: Sn p o I i t iftfj e n iîretfen îommenttett man feîrx leb^aft bie (Siîlaïung be§ ïjal&amtlidjen 5pieffe«®uxeattê, toeld)e§ bie ©exiidjte iiBcx etnen bolligen SIBBxttt^ bex Sejiejjungen jtoiftBen bex SR. D. S. unb beu biitifcben SBeBôiben jtoar ni^t in ibrem bollen llmfange Beftâitgt, aBex boef) sugibt, bafe eine exn fte Sage entftanben ift. Qn btplomatifdjen ^reifen oerlautet, bex BoIIânbif^e 5Dîiniftex be§ Ifeufeexn BaBe exnfte SSoxftelIungen Bei bex Btittfc&en SRegiexung exBo6en ratb Befonbetg barattf bingetotefen, befj bie 31 O. 2. Biè^ex in jebex §mfi(^t bie Qîntereffen bex Bxitifcfyen SRegierung Bei bex 93exteilung bex SBaten an bie engltfdje SBexBxaucbei BexiicDfic^tigt BaBe. SSon gut infox» miextex ©eite toixb berfidjeit, ba§ bie Bt>IIànbif4;e Sftegicxurtg, fallë bie in 6 n g I a n b feftgebaltenen 70 ©coiffe nii^t fxetgegcBen toûxben, mit bex SCuflofung bex 31. O. S. bxoBt unb attîûnbigt, bajj fie bie ^Iânbtf<^e ©infuBx in bie §anb neBmen unb bex fiïisM; gegxunbeten I>oHanbifc£)ert StuSfuBxjentxale aud) etne ©nfuBijeritiale untex ftaatlid^ex .SÎontroEe anglielbexn toexbe. 3Ran mac^t in biplomatifc^en ®reifen fein §eBI baxauê, ba^ bex Son » flift exnftex unb BaTt«ô(ï'lSei S^atur ift, bo<B glauBt man Beftimmt, ba^ ©ttglanb ht te^tex ©tunbe emLettfen toexbe. ®ex 5J3 x o t e ft ber BoIIanbifc^en Siegterung bei bex Bxitifdjen ift au<B bestoegen in fo na^bxûdltd)em Joue geBalten, toeil nii^t nui bte 35exfoigung ber BoIIaubif^en SebBIïexung mit 3laB= xunflêmitteln buii^ bas StnBalten bel ©djiffe in gxage geftellt toixb, fonbein toett in §oIIânbif^ = 5nbien toegen bei ge* ftôiten ©^iffa^rt mit bem SJÎutteiIanbe eine fd^oeTe tmteie Sxife anêsuBxetBen bioBt, ba grofee 9J£engen ffiolonialtoaren nt^t meBi bexf^ifft toexben ïottnen, fobafe bte meiften $»Ioni<tf=©efe®djaften mit .finaneœûen ©^towriflf.eitCT p Iam»tet Beflùuteit. 5»ei 3a^re Belgtf^ec Suiiet ttnfex ffilatt txitt Beute in fein britteë SeBenêjaBi. 23ei eittem politifc^en 9îû(ïBIicE aufbaê aBgelaufene jtoeite SaBx unfexeê 3Biiïen§ im BefeÇten ©eBiet txetsn auê bei gûEe bex ©xetgniffe boi attem jtoet ®ifcE)etnungen Bei" auS: S>ie foxtgefe^te SBetonung beë SJeinicBtangê» unb ®x« obeiungê«spiogiamm§ unfeiei ©egnex eineifeitê unb bie S9e» mûBungen um ben giieben unfereifeitê. fÇafttaglid)BaBeneëunêbie 9îegiemngen bex Stlliierten, box allem bie fnglifc^e, Beftâtigt: 6ie Balten nadj mie boi an iBien CcioBetungëpIânen feft. Saju BaBen fte iBxen S u n b foitbaueinb eitoeiteit unb neue Sanbei in baë llnglwï beë Sirogeê geftiirgt. {yaft genau box igaÇieëfrift, am 27. Slugxft 1916, trot SR u m a n i « tt ju unfeien ©egnexn ûBex, aBei Berttië am 6. ©ejemBei jogen unfexe beiBihtbeten Siuppen in Suïareft ein, nac^bem in ben §eii6fttagen beë boiigen $aBieë bte feinb» Ii<Ben SJÎaffenanpiffe an bex ©omme, in bxei toeitexen Sfonjo» ftf)Iad)ten unb in 3Kajebonien untei fdytoeien Blutigen Dpfein (je« f^eitert toaien. Slaxei fonnte ben ©egnein nitBt bor ?îugen g*« fûBit îbeiben, ba| iBxe SJemiditungëtout unfeiem ©iegeëtoiHen, bex auë geiec^tei 5f}ottbeBi geBoien ift unb auë iÇi tmmei toiebex neue Sxaft fd^ô^ft, untexlegen ift. 9Jîan Batte baBei mehten foEen, ba^ fte auf baë ÎJriebenêangebot ber 2JlitteIm(t(^tt bom 12. ©ejernBex éinge^angen ïoâxen, ba§ iBnen bte §an& sur SJerBan&Iung ûBex ben 'âBfdjfufj 5»ë Sxiegeê Bot. 2i6ei-»ïie ^nfftext auf neue §tîfe, Bofften anf gortbauer bei StiegëpfuBi iï&er ©ee unb leiteten ba§ neue Qfa^r mit einer B&Bnif<B1en StBIe^nuitg.beë Stnge&oteë ein, toeil ffe e§ fur ©tE>toirdie îjtelten, toeil fie eë alë Bei#en unferei ffiifcBopfung an» faBen, ba^ toix bom grteben fpxa^en. ©te Batten fitfi getâitfd^t. ®ex unBef^x'ânïte Sau^Bootïrieg, bei bie geffeln bex ©eefpexxe um baâ ftolgc STIBion legte, toax am 1. geBxuax bîe Stnttoort. SBeit itbex 5 3MIionen ^ttnen fini) feitbem bex Ec&cx-fee^omtage bex Stlliiexten beiloxen gegangen. ©xo|Bxitannte« unb feinen SSafalIen ift bamit bie Cerrf^aft bei 3Jteexe entxiffen. DBnmmBtig Iiegt bis grofete flotte bex SEBeît in geftp^ten ©^lupf» tmnîeln, oB"te ettoa§ gegen bie „ti»©oot«9[$eft" auêxi^ten p ï9n» men, elwnfotoenig toie gegen îfifme Sxeu^T ttad^ Stxt bex „5K&toe", bie aEein in jtoet gaBrten annaBeinb 200 000 Sonnen bexfenîte. 21'UcB bex 3!ttTitt STmexiïaë jum Siiege — eine gblffe bex 3Biebertt>aBI beë ^menfiBenBeglitdenben" SCEemBexxfcBeië ber noibameii!anif<Ben SDemoî,ratic — Bia^te ben ?EEiieiten BiëBet nidit bie Bei|exfcBnte §ilfc, auiB nid^t SSxaftlien, SiBexin, ©iatn ' unb toie fie aEe Beifeen miigen, bie neuen Sunbeëgenoffen beS „toeIt&eTieienben" S3eintd)teiBunbeë. ©elBft im eigetten Sagei toer» ben baBet, ïwmt autB junâcBft notB f datent, ©timmen laut, toeli^e box bex Çoffnttng auf bie ttnterftûfeung ber neuen SGR« iexten toaxnen. ©aium Bat ©nglanb im gxûBiaBx nnb im ©onr« met biefeë $aBte§ feine a 11 e n SunbeSgenoffen in Suio^a immex toiebex p neuen Slnftxengungen angef})oint unb f e IB ft in pneb» mettbem ÏÏJÎafje fiBtoeie txiegerif<Be SlufflaBen anf bem .ftonttncrt ûBexrteBmen ntflffen. STBex cud) Btex toiebei oBne ©if<% ©inem ÇinbenBuxg — jebeS SBeitooxt fûx iBn fd^eint unangemeffen, ex ift ein SSegriff fiii fid& — ber mit ;b«n gcnialen S u b e n b o r f f feit bem 29. Siuguft b. bex gefamten Sriegf-fûBnntg ben ©tentpel aufbrûsît tnéi fte mit nie bexfeBtetfctnt tttA nie attlfeÇenbem Srfolg ju Sanbe, p SBaffex ttnt) in bex 2ttft p ©unften bei TOittelmâ^te leitet, Bat bex 33te!toei6anb ni^itë ent-gegenpfe^en. 2Jlogen ÇinbenBuxg unb Sufcenboxff an bex ©onarae eine Seexpne p>tf^en bie Sâmpfenbcn Icgen, t» ubermâdjtigeK 2)tuc? boxf^auenb p Begegmen, môgen fte anf ben STûgelte bet ©iegfxiebftellung getoaltige Sngxiffe be§ ©egnerS burd& ©egen» ftoi'c sexmalmen, obet buidE) ©ifinbung toiebei eineë neuen 33er« teibigungS«©l?ftemë unb ungeBeurei Stnïwnfung tabeEofei ®e« fd;û^e unb SKunition, in txeuei ÏÏRitaxBeit bex §einrat untex ^xw fteten Slnregnng gefertigt, bem feinblicBen 3Kaffenfio% in f^an-bern Begegnen, ntBgen fie na^ BetoâBxtem fexBifiBen trrtb rumâ-nifdjen Sîejept ©aligien unb bie Snîotoina in xerfd^em S>ni(Bfto| Befreien, itBeiaïï finb bte ÏInseitxennIicBen einjig. SKidjtë licBeê bexmag ber ©eiBartb. SSerfittBv bie SCCRtcxten bnrdjpbOT^wi, fo BleiBt eë Bet bem SSerfudj, tooEen h. - bux<Bfto|en, fo ftofeen toit buicB, toie ÇinbenButg nnb Subenboiff îS tooEen nrtb too ^e të tooEen. 2>aë ift bex UntexfiBteb. SMe 9îeutxaLen feBen e§ pm £eil fd^on, bafe eë mtBœgfî^ ift, bagegen aufpfommen. 5Jhtx tmfexe ©egner, nnb htmter toieber jttborbcxft (Snglanb, glauBen nodf> nid)t an nttfexe ©tegcSïxaft, an unfexen ©iegeëtoiEen. ©te feBen in ben gxiebenëexôr» teiun-gen, bie feit bem 12. ©ejemBei ni<Bt rneBi berftunnrtt ftnb, bie in bei griebenêiefolution beê 3îei<B$« t a g e ê im Snli neuen Sluëbrntî fanben unb bie ni^t to^i be*-ftummen toerben, no<B immei eine ©cBtoâiBe ratb bexfutBcn tro^ allei fd&Iedjten ©ifaBxungen getabe je^t loiebei mit utter» 'Boxten Slttftiengungen auf bex ganjen S&eftfratrt, am Sfonjo uni im Dften einen ©rfolg p exxingen. ©leid^eitig Boffen bie lebfeE» gett ÏRiniftex bex (Intente anf bie SBtiînng iBwi SDSoxti. ©ie toiffen, — unb bamit Jommen toix auf einen bex toitBtigfien Sputcfte in btefex SpBafe beë Stiegeë — ba| iBie Steben m 2>entfcE>lanb gexabe fo gefefen toexben, toie Bei iBnen fcï&ft (ara^ cht 3et<Ben unfexex ©tâxîe!), toâBienb in ben Sânbent bex intente bie ^enfm bie Suobge&autgen nftjem maggeBeabca SBôr*

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.