10 pfennig Xmmip. fltûrixetuBIiifiaikBe CB.1 1© pfennig Belgifcher kurier ^rUfWet> Taaemxevtuna Ser 9 « I a H 4 » ftatftt ert$eiat ia BrïRel tîgtlcS <aa S) 0oant«85) Jtoefatal oafcer Koate oormittag ®it 8 c ft e B a s a o b c-(A) éructât jebea Slacfjmittag. Sic g tt t i 11 H u « g a b t (I cttàeiat «orgeat Stafeabaagea fittb nur aa bit e^riftlcitaag, a i ci) t oa eiajetae $crfoac l« riditea fitflt aabertaagt tiagtiaabte SKanu(ttiî)t« taaa terne (SietoSljr fiberaomaiea tterbei CprecSiBoa&ea: tâgltd) ooa 11—12tmî>5—6. 6e!^5ftê[teae Staffct, Cornetbe ffirea«®trofce Set Sejag fana bardj bit ®oftûa(taItea obet aafere SetriebêtteŒea erfotgea. Sejagtttci baril) bit $o(f moaattid) !3r beibt 9uig&bea 3R(. 2.75. 9 n i c i g c n : 6 geipalteae Seile, 1 oïl $06 30 $!.. (leiat 8naetgea. fflort 20 ïf., Sti^Wott 30 $f. (XfilrfregebBlji aab Sorts 60 ï>f Mctlamcscile 3)11. 2,50; IÇtater, KaSecS uiw.. tâglic^e SUltame, manatlid) 75 ®!t lelegromo Sbreffe: Aurieruit'Srfiiïet. Sautberbiabuna: Sentftfie Saut. ®tflffeL Softidicd-Sonto SSrfiîitl Sir. Hum mer 361 BrûîfeL îîtiffroodi, 18.M 1917 3. 3abrgang Die Oeclegtiua Cet nl«&etlSn>i|d)cii HeuMtâi imtd) SoglanO. 2îu§ bert iit ber bortgen SCuâgabe gebradjtcn 2Mbungcn toat nod) rttcîjt ju erfeljen, bafj bie ©djiffe, toeïdjc btc © n g => i lanber in b e n n i e b cr I ait b i f dj e rt @ e tri a f f e r it j angegtiffen Ijaben, beutfdjc^radjtbampfet gc= iuefen ftttb. Sie jc|t borltegenben 9lacf>ric^icn ftimmcn bariit iiberettt, bafs jïBetfelïoâ einc fdjtoere 33erîe^mtg ber ntebcrldribifc^cn Sleutralitcit burdj Englanb borïicgt. llebcr bie $af)[ ber gefunïenen, geftranbeten urtb bon ben Gnglanbcrn mifgebradjten ©djiffe gefyen bie ÏOcelbuttgcn auScinanbcr. Det amîîidje meberlanbtfdje Berid)f. WTB. §ûog, 17. ^yuït. (SJMbung beS Stott.=33ureauë.) Hnttlidj toirb beridjtet, baî; bte cnglifrîjcn ©treitfrûfte, btc ben ©eleitjug beutfdjer vvrarfjtfcfjtffe an ber f)oïïan« b t f dj e n $ u ft e angcgrtfFcn Ija&ett, auâ 195t§202oïs pebobooten n n b Sotîjcbojagern Beftanben Ijabcn. S3 i e r b e n t f dj c 6 dj t f f e finb in ben ©rnitb geboljtt, b ï e i finb geftïanbet unb 3 tu e i (m'ocre nad) ènglcmb onfgebta^t iuorben. Son ben gcjtranbeten ©tîjiffen jte^cn jtoei in SSranb. CEinjeîfîelfen. WTB. SJmuiben, 17. Suit. (3ctcbcrïânb. Sclcgxabtjcnag.) ber bergangencn 9îadE>t finb f it rt f b c ù i f dj c r a d) t < S) a m \> S e t, btc »on SRottcrbam û6gef0sen ïuarctt, b e t (S g m o 11 b bon btet ettg[i[cf|cn angcgrtfîen toorbcrt. IDrei S>am)3Ϋr ftttb fliidjtcnb ouf ben Stranb gclqurctt. Gincr bofon toai bon ben engltjdjctt ©ranatcn in SBranb gefdjoiictt, bie jhJci ûbrigen tourben bon ben (Sngîanbcnt erteutet. 2>a bie 5? e r f 0 t » gung ittner^al6 ber nieberlGnbtfdjcn .Ç 0 ^ c i 1 § => getoaffet ftattfanb, firtb nteberlûnbifd)c ffirieglidjiffe bon. Kieutoebbb unb 3)tnutbcn natf) ber SIrbortffêftclfe a6gcbautbît. Sic ® t a n û t e n ftelen bi§ an b t e n i e b e r I â n bï|'d& e Sï ii ft e. WTB. Sïmfterbant, 17. Suli. Sx:§ aiDgemeen ^onbelsblab Éringt CSinjcfijeltcn iibcr ben 3tngrifi englif^icr Sorbeboiager auf bcutfdic §nnbclêi^iitc. 3^et beutf^e Si^iffe ïoaren Iieute morgen ungefalir jtoei ffi. I omet et norblid) bon 33 e r ge it (E§ ift toot)I 53«gett ob 3oom an ber Ofterfc^elbe in ber Jonânbtfdjett 5propins Sîorbbrû» Bant gentetnt. 2). £c^.) unb 400 Bts 500 ÎDÎeter enffetitl bon ber Jîiifte gefiranbet. 14 grofte Britifdje Xorbeboiager Bcîdjoficn fie. 5Rac^ etner 5Betfe berjc^iuanb ber profite 3xiï ber ,ÇTricg§= i^tffe in n5rbltd>er 3îid)tuttg. S^ei Sorbcboiôgcr bli^cn snriirf t*cE)oiîen bas etne ber beitt|d)en Stfjtffe in 23raith. ©in Mn^eit-jeitge, ber $ireftor be§ .Çoteîs Sîaffau tu Sergen erflartc, baf> fiS) bte englifdien SriegSféiffe sœèifelloâ t n n c r b a I b ber ttteberlânbtfdjen § 0 b e i t § g c h) â f f e r 6efnnî>ctt. Um uttgefabr 9 llbr berfèEitoanben aile brttiîdjen Sorbebojâger. rtad)« bem bie perft nacb îlîorben abgebambiieït ïoieber juriicfgcFebit toaren, genteiniam tn iûbtoefflitîjer Dîidjtung unb bolb barguf er» fdjten ein En>Ilanbtfd^er Sreitjer unb jtuei f)oIIanî>i]'di? îlorbebo^ boote. (Sin beutfdjer ©eemann ift berlnunbet. ,5n ber tlmgegenb bon SSergen firtb m e $ r e r e c n g I i f d) -e ©ranaten niebergefallen, obne bafe jentanb getroffen iuorben toâre. 2Cuë ÏÏJÎaaêjTuiS totrb bent Sllgemeen ÇanbelSblab aemelbct, iw§gtoet beutfi^e @ tT) i f f c in ben ©ruitb gebobrt unb jtoet gefiranbet unb gtoet tia^ (Snglanb aufgebradjt ftttb. SïuS Kîieutoebbb ioirb bem Sflgcmeen §anbelsblab gemelbet, ba^ bort 15 ^erfonen bon bem ©ambfer „§ e i n 3 331 u m * ber g" gelanbet iourben. ®ie geretteten îonntcn niebt mit ©icberbeit fagen, ob ba§ ©d)iff geftranbet ober gefunïen ift. S>er bon ben ©nglânbern angegrtffene beutfcbe ©elettjltg be» flanb bermutlidj au§ 9 S)ambfern. ®ie bei Sergen g e ft r a n » b e t e n 2>ambfer ftrtb bie „S a b i n i a" auê §amburg unb bie „SR e n a t e S e 0 n a r b t" attê Çantburg. $ie geftranbeten Sambfer follten ftott gemadjt unb nacb be §elben gefdilebbt toer» ben. 23on ben SSefa^ungen tourben girei 2JJattn getbtet, ein Sftanit Wrb bermi&t. Sie © r a n a t e n ber englifdjcn 5îrieg§fd;iffe finb toieberbolt auf nteberlânbifcbeê ©ebiet gefallen untet anberem aud) auf ba§ b e n t f dj e 3 n t e r n te r u n g § =■ Iager in 33ergen. Qchtige ©tûtï 33icb tourben getotet. 3>aâ ^aager iîorrefbonbenjbureau beri^tet, bafe etne amtlicfic llnter» )u^ung eingeleitet tourbe. Stlgemeen © ait b el § h I a b fd^reibt in einem 2Trti!eI: Stautbt niebt erft betoiefen ju toerben, bafo ber Sngriff innerbalb uttferer §obeitëgetoaffer gef^ab. ®te bef^offenen © dj i f f e liegen einen b^Iben iîilometer bom ©tranbe ent» fernt unb bie neutrale 3°"^ if* mebr aî§ jebnmal fo breit. $ie ihiegsbanblung ber englifcben ©d)iffe toar alfo eine e t n ft e unb [o ftagronte toie mbglidje 33erle^ung unferer Sleutra» Utât, bie umfo arger ift, toeil man bobor tro^ ber bamit ber* Bunbenen ©efabr fiir bie ©ebolferung unb tro$ ber Satfacbe, btc 33efd)iegung auf unfer Sanb, unb auf unfere §an{er unb «ttfere Sauernbofe geric^tet toar, nidjt juructfcbrecîten. Der deutsche Abendbericht. WTB. Berlin, 17. Juli, abends. (Amtlich). Im W e s t e n wurde au! dem linken Maasuîer gekâmpît. Im O s t e n keine besonderen Ereignisse. Der Wiener amtliche Bericht. WfB.' Wieu, 17. Juli. (Amtlich.) Oestlicher Kriegsschauplatz. Dem Drucke deutscher und osterreichisch-ungarischer Truppen weichetid, râumtendieRùssen gestern K a 1 u s z und das westliehe Lomniea-Ufer. Die Verbiindeten riickten siidlich Kalusz nach und es kam stellenweise zu stâr-keren Kâmpfen. Bei L d z i a n y scheiterten wieder russische EntlastungsslôBe an dem Widerstande kroatischer Bataillone. Bei Landestreu und N o w i c a erzielten wir Raumgewitin. Sonst ist weder von der Ostîront noch aus Albanien Neues zu inelden. Italienischer Kriegsschauplatz. Auf dem Col B r i c o n explodierte eine italienische Mine. Unsere Sturmtruppen besetzten den Trichter. Der Chef des Generalstabes. ut. Sîotterbam, 17. Qult. (^rib.--ielegr.) 2)ie Ocieutoe SRotterbantfdje (Sourattt erfabrt au§ 33 c r g e n: 2)ie beutfdien iîoblenftbiffe tourben in ber Sobe bon 3?crgen an See bon 16 englifdjen Sorbebobooteu innerbafb ber nicbertanbifdjcn ©obeitSgetoaffer ûberfallen. ©§ begann eine bef= tige 23cfdjietutng mit ©rannten unb 33ranbbomben. Um bie ©djiffe ju retten, babeit bie ®eutf(ben bie ©djtfte auf bie Siifte laufen laffen. Ëin nieberlanbifdier ^reujer unb jtoei Xorbeboboote balten bafefbft 5355 a d) t. Uttgefabr 8'A UI)r febrte ba§ Sîettungsboot, in bem fid) ber S3urgermeifter befanb, Bon ben beutftben ©djifîen jurutf. Gr brad)te 5 m e i 2 0 t e unb einen 9Jîenfd)cnarm mit. Sie Setcbe, ?u ber ber 2Irm geï;ort, ift nod) nidjt gefunben. ©iner ber Xoten ift ber ©ïafdjinift. Sine ©roitnte botte ibtn ben iîobî abgeriffen. $ie englifdjen Xorbebojager 83" unb 87" naberten ficb bem aitf ©tranb gefejjten beutftben ©d>iff bis auf 1K .ffilometer unb fdjleu= berten eine grofte Slnjabl 53ro}eftiIe auf bie 33oote. SII§ bie 33e* mnintung fid) in ©dialitbben auf ben ©tronb begeben batte, tourbe bie 33cfd)tef;ung fortgefebt Gttna iibcr 30 ©ranaten flpgcn iibcr bie 2>iincn in baë 2<inb binèin. 2>k Gnglânbcr fdjoffcn febr fdjledjt. einc5 ^ugen^eu^en. ut. SRoHcrèant, 17. ^uïi. C13rtu.=ïelegr.) 2k 5îteutoe Sîotterbamfc^e Gourant brtngt bte ©r!âï)ïung eine§ Slugcnjeugen, ber fidj toaljrenb beâ Sfngriffeê ber engli* fd>en Xorbebofager auf ber „9î'a n a t e 2 e 0 tt f) a r b" be* fûrtb. §iernad| erjâblte ber Sïugettjeuge folgenbeê: 2Bir liefen am ©onnabcttb abénb gegen 10î^ Ubr aus. ©in bollânbifdjcr 8otfe, ber bei un§ an 33orb tocilte, ïotfte unâ genau Iâng§ ber Sinie, toeldje bie territoriafen ©emaffer -bom 9Jîeere ftbcibet. ©ine ©tunbe n a â)b fe nt" 21 "n § I a u:f e n 6cïamcit toir eine groge Slnjabl e n g I i f cf; e r 5Tr i e g ê f dj i f f e in ©idjt. 2Jîan toollte toabrgenommen baben, ba§ eS 23 ©d^iffe toarett. Sdj felbft jolute nur 19 ©cbtffe. Salb ficlen bie erften ©djuffe. ©ic berfcblteu aber ibr gieï- 3)er 5ïabitan gab Sefebl „2lïïe SJJann auf ®ecî!" unb- ïie§ mit 3$oIIbantbf auf ben ©tranb tosfteuern. 33orauS fubren bier bon unferen ©t^iffen. Qn cincr Sinie fttbren toir bret, ber „.Çcinritfi 33Iumberg", bie „Sabinia" unb bte „3î'enate 2conI)arb". Sie e n g I i f dj c tt ^îricgêf^iffe fubren jtoifdjen beiben ©iiubbcn b i tt b u r dj unb fdjnittcn bte erften bier ©djiffe ab. 2Btr faben fie in fiib» toeftlidjer SRidjtung bcrfdjtoinbcn. llnfere brei ©djiffe bambften injtoifdjen in boller gabrt auf ben ©tranb Io§. 3Bâbrenb» bem tourben toir forttoabrenb boit allen ©eiten b e f dj 0 f f e n. 3Bir faben nodi, toie ber Sambfer „§ e i n r i dj 331 u m b e r g" fidj ber nicbcrlanbifdj'Cn Jhlfte nâberte unb bon einem engltfdjcn Xorbcbojager in§ ©cfjïebbtau genommen tourbe. 9îun blie= ben toir jtoei nur nod& ùbrig, „Sabinia" unb «Slenate Seon» batb". 9îac^ SSeric^tcn au§ Dntuibcn ift bie „8 a b t n t a" to i e* ber f 10 11 gctoorben unb geftern abenb 9 Uf)r in ben fxtfcn bon 2)muiben eingefcfile^t toorben. 2)as $â)\<S\al ber ein3etncn g. Soin, 17. ^ult. ($rib.=2:elegr.) 2>er ^blnifc^en 3«iinug toirb au§ SImfterbam beridjtet: 2Iu§ einem 3eitungëgefbradj mit bem giibrer be§ 3>ambferi „2abinia" îann mit einer getoiffen ©icberbeit feftgefteUt toerben, bafs bon ben bon 3Rotterixtm auâgefa^rcnen ©cbiffen brei geftranbet finb, nam- licb e t n r i â) 181 u m 6 e r g", ber feitbem gcfunfen ift bte „S a b i n i a" unb bie „3ï e n a t e 8 e 0 n Ij a r b", bie injh. tfdjen geborgen ift. ©ntfommett finb „2B i I b e I m O e l fe n e r" unb „2Ï r i a b n c". 33on ben ©ngtanbern finb erbeutet „33 r i e ç i g", „$eItoorm" unb „9Karie §orn", toolirenb man flber baê ©djidfaï bon „© a r ft e n SR u 6" teine ©eroifebeit bat. Sa§ jebttte ©djiff „StIfa" mu§te Eurg naib ber Sluêfa^rt nacb SRotterbam îurutf, bermutticb toegen 2KafdûnenjebIcr§. 33on ber „Saotnta" toirb au§ Dmuiben beridjtet, baè fein 233-affer einbringt unb bafe bie 33emannung fidb toieber an 33orb befinbet. S)er SSranb ift gelofdjt. 3Iu§ Serfdjelling toirb gemelbet, bafe bie „2Iriabne", bie mit ^o£ê auf ber 0-abrt bon Sîotterbam nad) ©efle begriffen toar, beute morgen bei G6&c an ber Qrtfel geftranbet, aber burdj ein §itfëboot toieber ftott gemadjt toerben Eonntc unb bie SReife fort» fe^te. lilfon's .Jflsfetflc" fit ïie Hetihalen. ®er 5|3rafibent ber SJereintgten ©taaten bat eine 5htnbgebung erlaffen, bte fi(b fdjetubar an baê amertfantf^e 3>oIf toenbet, um aile ©o'rgcn iiber einen ettoaigen SJÎangel an ÎRobPtobuften uttîi Seôenêmitteln 3U jerftreuen. 2>er eigentlidje 3tr>ecf biefer tob» gebung ift aber eine bringenbe S&arnung an bte Stbreffe ber neu» tralen ©taaten in Guroba. ©r tottl ibncn flarmadjen, ba& et entfdjloffen ift, bie fur ibr Seftbalten an ber Keutralttât auf toirt» f^aftlidbem ©ebkt'ju maÉregeln, toobei er oermutlid) bie §off-nung fagt, ba& ber in bas ©etoanb einer riibrenben gurforge ge» fletbete $rucf botb nod) ein ober baë anbere £anb ju einem Sluf» geben feiner Sîcutrahtât unb ju einem Slnfdjlufe an unfere ©egner beranlaffen Ebnnte. 2;ie lîunbgebung gebt bacon au§, bafj bie Siegierung. ber 33ereinigten ©taaten in erfter Sinie bie Sterbflidjfrng aile 33ebuïfntffe beê eigeneu Sani>e§ fid)er ju ftcllen à) I>abe, aile 33ebûrfniffe beê eigenen Sanbeê fidrer su ftellen. 3n biefetn Smect ift bie SI u ê f u b r aller toitbtigen ©iiter, Stobftoffe unb Sebensmittet untet ©taatSaufficbt geftellt. Sîut mit auSbriidEIidjer SBetoilligung burfen Sîo^le, Oete, ©if-en unb ©tabl, ©etreibe, 3KebI, guttermebl, 3Wfd>= unb fjetttoaren, Siingemittel, ©djiffsntaterial, SBaffen, Punition unb ©prengftoffe jut Stuëfubt gclangcn. 9îadj bem Sintritt ber SSereinigten ©taaten in ben jÎTieg, bon bem bie 33erbûnbeten SInteriEaê betanntlid) eine fejjr umfangrcicbe militârifcbe §ilfe ertoatten, ift fût bie Slusriiftung unb 3?erforgung ber Slrmee mit Krvegsmaterial aller 21 rt ein f<br erbeblidjer 33ebarf an 3îobftoffen enrftanben, bie frûber nabeju auêfd>tieBfid) unfern ©egnern $ur 33erfûgung [tanben. Unb toa§ bie 33etforgunp mit Sebenêntitteln betrifft, fo bat bie ungebemmte unb burd) riefige ©pctulationêgetoinne in§ Ungemeffene geftei» gerte 2Iusfubt in ben ©ereinigten ©taoten felbft Sebenêmittcl» breife, erjeugi, bie oon ber ÎKaffe ber SSenôIïerung alê eine fdjtoetx SBcbriidurtg «mbfunben tourben. ©s Eommt bin^u-, bafe beîanntlid) bie Ërnteauêfidjten in ber Union nicbts toeniger ali glânjenb finb. 5?r6fibent ÏBilfon bat alfo aile 33eranlaffung, feinen ©ifer in ber îierforguug ber Sîerbiinbeten etmo§ bie 3^9^ anjulegen, ba anîdjeinenb bas ametiEanifcbe S&olî burebaus Eeine 3leigung fyit, ben 33etbimbeten gulieb §u bungern. 3n jtoeiter Sinie follen aber nadj ber £unbgebung beê s$raji« benten bie notleibenben 35erbûnbeten in ©uroba mit allent 3lotigen berforgt toerben. 2)ercu 5îoi ift aber bcEanntlid) gang aufjet-orbentlid) gro& unb aud) fur bas nôtyfte Grntejabr ift auf irgenb eine SSeffcrung nidjt 311 rcdjnen, 3umal ©nglanb'i ©rate ja nur fur toenige ïïconate auëreidjt. ©ie 35ereinigten ©taaten toerben alfo, felbft toentt fie bereit finb, aile fur fie felbft entbebrlidjen Sebenêmittel unb guttermittel an bie 33crbûnbcten au Hefern, ni$t annâbernb in ber Sage fein, beten SBebarf ju beden, jumal in fteigenbem ei" 9«inger Seil ibrer 33erfd)iffnngen bent U*33ootfrieg 3um Obfet fallen toirb. Srofebem berfidiert aber §err 3SiIfon au^ bie ÎJeutralen fetne§ SSobltoolIenë unb ftellt tbnen ben bann nod) nad) feiner SRe^nung oerbletbenben ÎReft an Ueberft^ûffen in 9tu§fidf)t, fofern fie ©icber= beit bafiir ftfytffen, ba^ ni^t§ babon sut 33erforgung ©eutfcblanbê unb feiner 3krbiinbetcn bienen toirb. Ucbet bie ïjiermii berfolgte SIbfidjt Iann nic^t ber min-befte 3toeifel befteben. Sfber îetne !>lc» gierung eine? neutralen Sanbeê toirb auf biefe ecbt 3$iIfon'fdje ©cbeinbeiligfeit bineinfallen. ©r fagt stoar, er toûnfi^e mit atten geredjten unb billigen fflKtteln bie Sîeutrafen in ibrer fdbtoiertgen 2Iufgabe ,u unterftû^en unb beten fflîangel au§ bem borbanbnten Ueberfluè feineâ SanbeS 3U linbern. ïRan toirb aber in ncutrcleit Siinbern 3U redjncn toiffen. 'SBenn |>err SBilfon bte beiben erften 5J3unîte feine§ $f$ro= gramntg, bie 33erforgung be§ etgenen SanbeS unb ber 35erbfinbeten, butdjfubten toill, bann bleibt fût bie Neutralen tatfâ^ti^ aut^ nid&t btc geringfte penge 3ur ©edung ibre§ SBebarfâ. ®ie „Ueber« fliiffe" bon benen SBilfon fbrid)t, finb alfo tatfadjlidj garniebt bot», ljanben. Unb auS btefem ©tunbe totrb Eein ©taat baran benEen, fiib tn 2Ibenteuer eingulaffen, bie unter allen Umftânben babin fiibren miifeten, ba| bie toertbolle UnterftiiÇung, bie fie btSbet ait Stobftoffen bon ®eutfd)Ianb erljalten baben, gan3licE| in §ortfaII Eommt. 5)er ©betling in ber §anb totrb ibncn toëit toertboller erfdjeinen, alê bie Saube in EmetiEa, bie cinmal garnic^t toor«

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.