J&tfte fH) 10 3§fetmf§« Belgifcher Rurier ^riiffcïeîs Sot e«(fi(4* #«*!•* «Mttnl in ©«Jfiet (SgHift (tué SonntojS) itotfmat «tiget K»*!«i •ocmtttaa ®t» U « (I « Rolgeit (A) «tfdjeini |ebco Sîûiftmittag, $t« $ » e 11 « 8 o « g o b « (8) ootgtn» <îin(«n6aoqeu fini nui su SU S^riitleîtuna. ai$t an (htjclnt <£>ction«n ta (tt&to SB' au&erlang! ctngcfaitMt ÎRauuîtriV» tann feine Btlcâfit ûfcerttomratn mttbem, eV«l4Ba*tt«) tSaUA Oon 11—12 nnb 5—6. Qiefitâftëftta* Srûflet, Goract 6« (Brej-Strat» L xwrmjmmut i.«W'TH. H 'I*, ■ ' «I. Lyi'^lM.'rVmr'T sXà$t®%QÏtun® Sr Sejnj (ana tmiA Dit !Pofton(tait« iSf> onîm 33«trle5iSifeBc« eifolflcx S e3 u g S )« « il Cni$ Dr» 5)»fl motiaitid) fSt 6tib« Slnsnnbeh $tt 2.Î5 fiaitlgettt 6 gc(poit«!ic geilc. 1 mit» ood) 80 spi. fletn* Hitjemcn. ®oti 20 ®f„ gtMjWort 30 |!t« uni ®»rt» 50 Ç{.| 3!e{larnc}(ile Bit 2,50, ïfcsatci. Xïarïec» »ia).. tSfilîc^e tïieïlaiite, uionatlicf) 75 ®tt Selegtantu» Htc«f(c; iJunecjett.&raiTd- Satitoecbirttung: SeufitÇt Sani, StûHeL ®û!i:ii;:û-2onto Stufiel92t.<3 ilJLlUJB-'UÉgaUASf.»;- -<---^rrr:nprv~?^rr.\Trtj* v HgBWKflHHMHHMBMWaBn Jîutnmet 435 Btùffel, Diensfag, 28. îMugufî 1917 3. 3ûi)tgemg Der deutsche amtliche Bericht. WTB. Groses Hauptquariier, 27. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgrappe des Kronprinzen Rapprecht von Bayern. In Flandern verstârkte sich der Artilleriekampf an der Kfiste sowie zwîschen Yserund Lys gagen Abend erheb-lich. Er hielt auch nachts an. Heute morgen drangen mehrfach starke e n g !i s c h e Erkundungsableilungen gegen unsere Linien vor. Sie sind durchweg zuriickgeschla-g e n worden. Vom La Bassée - Kanal b i s L e n s gîng starke Àrtilleriewirkung heîtigeii englischen Vorsfôfien vor-aus, die nordwestlich von Lens kurz vor Dunkeîheit einsetzten; sie scheiterten verhistreich. Die Gefechle im Vorfeîd unserer Steîlungen westlich von Le Catelet dauerten tagsiiber mit wec!ise!ndcm Erfolge an. Bei den Gehoften M a I a k o f f und Cologne errang der Feind Srtîiclie Erfolge. Versuche, den Gewinn zu erweitern, schlugeti verhistreich fehl. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz. Affl ChemindesDames und in der westlichen Champagne zeitweilig lebhaîte . Artiilfiekampfe.. Sfidlich von_ Aîll'cs kametr-franfarfsefie Yefftrîgniîe in unserêr-i Abwchr-feuer nicht bis an unsere Hindernisse heran. Vor Verdun blieb es westlich der M a a s im allgemeinen ruhig. Auf dem 0 s t u f e r wurde bis in die Nacht hinein er-blttert gekampît. Die nach Trommelf»aer bei Beaumont, im Fosses - und Chaume- Walde einsetzenden Angriffe der Franzosen drângten uns anîânglich aus Beaumont und den Waldstiicken haraus. Im GegenstoB wurden Dorf und Walder zuriickgenommen uœd einige 100 Gefangene einbehal-ten. Abends brachen franzBsische Krâfte erneut *um Angriîf vor, die zu noch andauernden Kâmpfen um Beaumont fûhrten. Zwîschen dem M a a s t a 1 und der StraGe Beaumont —, Vacherauville sind aile Angriffe der Franzosen g e -scheitert.Rittmsister Freiherr v. Richthofen schoQ seinen 59. Gegner ab. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des G e n e r a 1 f e I d m a r s c h a 11 s Prinzen Leopold von Bayern: Nordwestlich von Jakobstadt gaben die Rassen einige Stellungen auf dem SQdufer der DUna auf; sie wurden von uns besetzt. Bei Baranowitschi und s5dyrsotHch von L u c k lebte im AnscîUuB an erfoljïeiche eigene Erkundunçs-vorstôBe das Feuer auf; bei H u s i a t y n erstickte unsere Artilleriewirkung einen rnssischen Angriffsversuch. Heeresfront des Generalobersten Erzherzog Joseph: Im Angriff entrissen dautsche Trivjrpen den Rumânen einige H6henste!lungcn nordwestlich von S o v e j a; heftige Ge«e»st8ftt des Feindes braèhen v er'ïustreich zusammen. Bei der Heeresgruppe des G e n e r a 1 f el d m ar s c h a 1 ls v. Backensen und an der '. V Mazedonische Front: keine Ereignisse von Beîang. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. ®fls aufere ll-Bsots ieifSs®. WTB. Scrîin, 27. Slugitft. (Sîmttict)). SRcue ltntcïfcc6oot?= erfolge auf beat norbîi^en Srtegëfc^cu^ïaè: 21000 S3tutto=Sîegtîter » 2 o n n c n. Unter ben berfenïtett Sd)itfcn Bcfanb fic^ ber citgltfc^e bctoflffncte Sommer „2 $ n o r t a" (3684 îtmnen) mit SMjfen mâ) italien, ferster cin bollbeln&enetbe» toaffitetcr 5rcK^ttxnn)jier bon 5000 Soitncn n:it SurS auf (Snglmtîi. (îf;ef bc-3 Sl&mtïûifta&cs Set SJÎariite. JJopettîjageit, 27. S(it3iîft. Sa§ SKiniftcrium bc§ Sfeufiern teilt mtt: S)cr 2>amt>fer „2I I e s a n b c r @ cf; u l o to" ber bântfd;» ruffffd)en SantpffcÇiifja^ïtSgeîelli^aft i[t auf ber 3îeife toort Stàne» marf itacÇ (Snglanb am 22. Sluguft b e r f e n ! t toorben. 2>te SSe= fa^ung ift gercttet. * S cm, 27. Sfuguft. ®er 3Jîarinefad)0erftânbt^ê Sbirfeïï fd^rei&t jum 2aud;ûootïriegc iit ber Sailtj 9JÎ a 11: £(ot)b ©eorge? SCtt» gaben û6cr bte 58 e r I u ft e ber Brittfdjen §attbeIêfIotie bom Stpril B i § Qunt fteïïten stoar etne St6rtq^irie bon 43 b. §. fcft, man burfe a6er nidjt bergeffen, ba^ bie S&erïufte bom ÎDÎârj 5um 2()jril unt 54 b. £>. ftiegen; etn neue§ ©teigen fet baï>cr îetneêtoegâ auSgefdj(offert; bie bcaterîenstoertefte SIncnBe Slo^b ©corge§ fei bte geluefeit, bafe î>te ^er fcirtbftcfjen 2a«tf)boote beftanbtg junelime; ©eutfc^Ianb fet fomit tro£ ber beribeffer« ten britifdjen 53ertetbtgung3maf3rtaÎ7men imftanbe, feine SauiÇbootftotte f d; seller ju bermeljren aï§ Gng» Ianb imftanbe fet, i^r 58erluftc BeijuBringen; tatfâdjltâ) benutnbere $eutfd)Ianb burc^ Sait^Booie nid)t nur bie Brttifdje ÇanbeîSmartne um jaÇrlidf) brei SJciïïionen Sonnen nnb besimttre aufeerbem bie £anbcI§fIotten ber Slttiierten itnb ber Sfouiralen, fonbern e§ baue baneBen tucttere 2"auc^Bootgefd)toabcr fiir etnen toombglic^ unmit* telBaren militârtfd>en Stocd; in bett Is^tcn 12 OTonctten Batten bie £aud}6oote 5 Scfdac^tfcfitffe, 5 ftreitser, 12 ^erftorer, 2 £aitdj= Boote, 7 SKinenfanger unb 8 §tlfsïreu5cr ber (attente serftfirt, toal)» renb ber getnb im gïetdjen ^eitrmtm ïctn grôiere^ ©cfjifj alâ 3erftôrer berîoren ïjStte; btefe Satfadje getge. baf5 bte ÏÏWSgH'diîeit tintx legitimen SSertoenbung be§ SaitiBBooteë ûiS= lier nodj fctne§toeg§ etfc^Sfft fet; leiber BaBe Slobb ©eorge nid;t angebeutet, bafe metn in ber ^erftôrung bon Sand^ Bcoten erBeBïid)e Sortfdjritte mac^e; bte 91B to eî) r m a § n a B= m en feien îeine«toeg§ auêreidjenb; §auf3tfad;e BleiBe bt« 58erntd)tnng ber fetnbltd;cn SaucBifTotte; Bei btefer S^dilage fei e§ fiir (Sttglanb ISdjerîidi, bon Grfoïgen jit reben; ©entfdilctnb baue Beftdnbig toeitere Saud/6oote fiir einen ber tntfâdjM) ber laut angeïiinbigte fein îbnite, btctïcid)t aBer auc^ ein gan3 onberer fei; toenn ©nglanb biefe 2Infid)tcn bereiteln IboIIe, ntiiffc tê bte Saud)6oote bernidjten; aud) im ^aticrfriege ^aBe e§ ftd) nicEit bontit Bcgniigt, bte ÇanbelSfdjiffe su geleiten, fonbern auc^ bie iiBetfeetfdjen ©tiifjpunEtc be§ (veinbei su e;oBern, unb bann av| feine Rato'uge planmôfeig ©agb gu madj«% (SicBe auc& ©eite 2S S. ©34 -, Der âaropî mif ber H-Boof-JaUe. 2fu?fiiBrItd)e ÎDicIbuna jum SIbmtraI§ftaB5Beric^t ' bom 25. Stuguft. WTB. 5Bcrlin, 27. Stuguft. 9?atï) ber fiirgîitf» gtmelîvcten 58er» [enfung be§ antcrtîanifâen SamjjferS „efam6ana" traf ,,lt . . ." einen ïleinen t'd;neïï fafjreitbcn SDantîjfcr bon etina 1500 £onnen ©rij&e. îïcr Sîatnpfer îjatte bs§ Sïnêfe^n eine? fîeinen San!» bam^fcrS mit bret ÎOîaft-en. (Sr tourne unter SPcffer aspegriffen. „VL . . £am jcbodi nid;t auf ©dju&entjêtnung l)eran, Bcmeifte aBer, ba& ber Sambfer auf ber Sorîrtixmb bie f )3 s n i f di e n SléutralitâtêaBseidjcn unb tu gro^en roeinen 58ucfy« ftaBen ben ïïlanten u a n 35 ci r c e i o n a" trug. Sic glctdje S&esei^nttng fipnb am Çetf. 2>a§ lt=5Boot Befd)ïof! be^BaîB, ben 2>antJ)fer mit SïrtiHerie ansul>aïten. SRad) ben (£rfal)rwngen mit borner angetroffehen fpantf^en ©egîern fdjiert' bem ^ommasban» ten b;S U=5Soote§ bie SïntbefenÇeit cine§ fp«nifc&cn ®ajnï>fer.l Ijier mitten im @j.ierxge&ie.t burc^atrë tm Seretdj ber SDîooft<>!ett Su liegen. Unt nicBt unnottg bci§ Se6en ?lci'.traler in ©e'faïir 311 Bïingên, tour ben baçer «terft 5Scntitng§fd)ûfîe gefeuçrt, tborauf ber $arn))fer bte f p a n i f dj c 551 a g g e IHjjte, Betbreï)te unb ein SReftungS&oot auëfeijte,. bas bab'onruberte. 3îadj eintger bjurbe auf bem nuumeljr attfdieinenb boRig bcrTaffenen S/ampfer, fea imnter nod; mit ber SRô^i^teit eirret ll=Sootfaïïc gcrecBnet toenbeu mlgte, auS ©i^er^eitêffriinben ba§ ^■cuer eroffrtet. Sïadj bret beutlid) ausgemad>tcn ïtefferit ging „U. . . unter 5H?^ijer an ben S? a m p f c » |cian, um ï&a, falls berbadjttg, burd; ©prcnppatronen su terfenfen. ëë tovrrbe feftgcftellt, ba§ ber Sampfer einen îreifer in bett ©cfeornftein unb etnen in ba§ gtoeite, in ben firSBnen an 58orb gelaffene SîettiiHgS-Boot erBalten fiatte. S3erbarfjtige§ toar ]'onfi junâdjft ntcfjt su Benterïcn. 2)er 2>antpfer (iatte anîd;etncnb ïeine Ëinridjtung fûr ^■unîentelegraf^te unb feine STrntiernng. ?îus •cinigen anberen JBcoBatftungen, beren SBeroffentlidjung aus ffirur.btn bex ©e^eint=■ Baltung 6-effer unterBleiÉt, e'ntf^lofe ftc& ber $ontmanbant sitnt ÎKorpebofdiitj?, bem aBer ber Santpfer burd) pïô^Iic^es 2£ngeI)C« mit ber ÎOÎafc^ine unb Çartrubcrlegen austotc^. DBtooT^Ï bte§ 523-ertjaItcn I;iid)ft betfbcc^tig toar, ftf/ten eë aBer bod) mogld), ba§ ein Sfteutraler, bon bent nodj 5BertoEnbete an 33orb ge.Bïie'ôen "toaren, fo ïjanbeln fonnte. ,.11..." tattd^e baJ}er auf grofierer (Entf-erîtung auf, trm nâ^ere 58etrad)tungcn ju madien. UnmittelBar baraitf fielen auf bem Sampfer brei Klappen n i e b e r, unb eS toittfce mit brei ©efdjû^en unter toe^enber fpanifdjer $Iagge ba§ geuer e r 5 f f « e t. S)ie fpanifdje g I a g g e ging e r |t f p â t e r n t c b c r. ,/tt.. taitdjte fofort unb tourbe ni^t getroffen, oBtooïit bit Sttoen fc&r bidjt Betm 58oot lagen. Ser Soorfaïï geigt, toie Beredjtifft baê SKifttrauen {jegemtBer ïjarmîoê uitter neittraïer 3^a8fle Mrenben ^a^eugeit ift. Êtrte ©djonuttg ber ïïîeutralen tm £perr<teBiet fann nur unter ftarfer ©efdïjrbung ber eigenen 5Sooie erfolgen, fo» lange ftd) bie Çeinbe imraer ftiebei ®UfeBraucbeâ ber neutïalett jïlaflflQ feeWeiten, île Ics'anet Ke:''eren$. Sîefee fceS Siliatorê Sîcrenfli. ^Scleïëbwrj, 27. Sïuguft. S}te grof^e Ojaer in 9Jlo5» fait, m ber biè an^efûrtbigte ^onfercnj ftattfinbet, toar bon etner unge^ettren 3&îeitf(^enmenge umringt, beren §altun§ burd^ouS nt^ig toar. 3>a csBer am Sï&ertb bor|er Beurtruïjtgenbe ®erùd)te bte ©tesbt feurdjeiît fyatten, ïjat ber 93ciIitargouber=> ncur bon SDÎoâfou 55orftd)têma^rtgeïn getïoffew; u. a. tourbe ba§ Oj>ern^auS eng boit .Sleiballerte* SïBteiîungen untge&en. 2XHe 2urcn tourben t>eïr>acf>t, unb jeb'e Gsinfrittêfarte genau ge^riift. Unt brei Ufyr nacf>mittagî tourte bie 'jîtm^reits mit einer ît e b e be§ ÏRintfterprafibnt» ten St e r e n f f t croffnet, in ber biefer ettoa ^olgenbcS fagte: SHe Regierung BaBe bie ©ùrger bes grofeen unb freie* Banbeâ nad) OTo§!au Berufen ntcEjt roegen po!iti)(^er Erorterunge* ober megen Çarteiflreitiafeiten, fsnbern um iBnen offen unb frei» miitig bie reine SB a B r B e i t 3 u f a g e n , bie ba§ Sîaterlawk ermarte unb iijnen barjulegen, toie fe£>r Stuftlanb m jebem 2(uge*» BItcf Ietbe; bie Stegierung fycibt fie audi îitfammtnBerufen, Garnit fein SSitrger ftd) fpâter entfd)itlfcigen fottne, er Ba&e bie toaljre Sage /beS ®taate3 nid)t gefannt; jeber S5exfudE>, bie iîsnferens su Benu^en ju etnem Sïnpriff auf bie nationale rcoolutttinïre torfdje bte ^orïeufige Ttegieruna berfôrpere, tourbe uner6ittlic| m* ©lut unb Cnfen unierbrueït toerbett. flerenffi fu£)r fort: SMtienigea, toel^e glau&cn, bafe ber SfitgenBItcî gefowtmen fei, bte rebolu» tionâreTOaditmtt Sajonetten su ft ii r 3 e n, 15 u f â) e n f 14, unb moge ftd) feber Bûten, benn unfere Hutoritat ftii^t fi^ auf b#î unBeflrertse SGertrautn be§ S3oHeS, unb ÎKitlionen bon ©otbate* bertetbigen unë gegen etnen beutfd)tn ©infaiï. S>ie 58orldupae 3^tgieritng ift fiBerjeU^t; bafç feber bon iBften alle§ bergeffen toiià, auêgenotrtmen bie îj3flidM fegen ba§ SSaterlanb uni,bie ïîebolution. ®te ÏRegierung glnuBt, ba^ fie bie 5BaBrBeit fagen faim, unb bai biefe SBafjr^eit nidjt nur unfere ftrettnbe erfa^ren fonnen, fonbeï* 6efonfeer« unfere geinbe, biejenigen, bie unfere Xrappen serftbte*, biejenigen unter uns, bie ben ?IttgenBIitf crfpaBen, too fie baî Çaupt erfeeBen unb fitB auf ba? frété ruffifdje 5BoIï ftursen ton» tien. Qdj toteberBoIe, Kitr »erbcn (ïBnen nic^ts berBeimlte^en, ben* fcft ber SReboIution fommen toir jum erften TOale sufammen, u* freimittig ju fprctBen unb mn iBnen bie unertraglic^e unb UHfle= ^eure 5Bèrnnttoortung barjulegen, bie toir tragen. ©iiïger! S-er ©taat burtBfdjrcit'et eine ©tunbe t 5 t = I i dj e r © e f a \ r! toiH nidjt roeiter babon fpretBen, benn jeber bon ift iid) befftn Betou^t, unb ©te toiffen audj aile, ba6 bie Slufgobe, bie ÇBnen jufâllt, 6efo«î>er§ ber $ampf gege* ben Bia^itgen, unberfblinlid;en ftetnb, grofeë Opfer, ©elBftberîeug» nung, tiefe SSaterîanbêlkBe unb SSergeffén unfercr tnneren ©trei» tKîfe'itcn bertangt. lînglitrfïtd/ertocife toollen ntc&t aile fo B<mbeln unb t^re pcrfonficBen ^fntereffcn auf bem STItar beg bur^) btn •ÇTrieg jerftorten î?-aterlanb«§ niebertegen unb maifien fo bie £ri= trfd>e Saae bes SanbeS mit jebem Sage nodj fritifdjtr. !$m Jjolt» tifd>en SeBen ift feiefer ^rojefe nodj leBBafter nnb treiBt_ fogar ge= toiffe fRu^anb Betoofenenbe Siationalitâten baiu, i^r £>eil nic^t i* einer engeren ïereinigung mit iem ÏRuttertanbe jtt fudjen, fonbsen « tn fepar«ttftifé6en ©eftreBungen. ^nblid) tourbe ba? 1 garje geîront burd> bie grojs-t Sd)mad) an ber g r » n t, teo ritffifc^e Sritp|eu, iBre $f!idjt gegen ba^ 5BaterIanb ber^effenb, oBne SSiberftanb bem 55rani>ên be§ ftetnbcS toic^-en unb fo fût iljï 58o#E nette ^etten ïe? SMpottimuf fdtmiebetpn. Sl^r fimb fo tief gefalïcn, toeil toir uns nod) nidjt bon ier bor= f)ângjtt8»ofIen CîïBfdiaft be5 «Itert S^e-qirnes frei maéen Fônnen, ba? trnr Bsffcn, aBer bem hrir geBordjen, benn toir furdjten es. ^ie^t, too bie 5U?nd;t auf bie fvretBeit itnb nxrfrt auf bie 59ejsmeite ud) fiûfct, ii&ertragm bftr trot>bem «uf biefe nette SJJacijt &«§ erfe» litfee ffîi^tvauen. KKn ntarf^ierwt bieîenigen, bie borBer ber ber autthiqtiTcï^ït ^*,jier!tng jitterten, fit^n fltatn bie ÎOÎadit, bie SBaffen'in ber f>crnb. 2fï>er mbgen fit toiffen, bnfi unfere ©ebuM iijrc ©renjen ^«t, unb bafs bteienioert, nxïdje fie ûBerîc&reitcn toet» ' ben, auf eine ÎPÎfttfft ftofvçn, bie fie bie .geiten b e 3 3«riS = irt u § 3 u r ii d r h f e n lafftw toirb. ï&rr toerben uubttfli*. Itd) [<ein, totil toir uBerjeugt finb, ktjj bie ©etoalt alletn baê Çeil bc? SSaterlanbeS ficÇern totrb, wtb beâ^alB toerbe idb tatïraftig itben S5erfucfe ber^rnbern, auê bem nationale!! llngliïcî 3îuf;fanb5 ÎTutfen 51! sieBen. Jîerenîtt fc.iradj bann bon bera rnffifc^en § e e r, bn? toâBreni be§ alten WegimeS ein Sorbet nuf tënernen ?ïfl|en unb f«ft oBne 5fohf getoeien fet, unb toie? auf bie Opfer unb bte ©eîfift» berleugnunfl ber Offtftere Btn, bie nad) TOoglidytett gegen bie Strmr* Aie «rit» >te 2>e»«rean!ft«rt'ng be? f>t<re5 nnfcimpften, toe!#c bit SluîgaBe be§ ruffifc^en îSofFci unb feiner Stegierung, bte ??retBMt unb beê 55aterlanb su retten, fo fd^toterij madje. ®er 3*kbner. fagt bann, ba& bie „Seit gefommen fet, bie EroBerungen ber fîebofuttcn unb ben ©taat feïBft }u fonfolibieren unb fu|r fort: Sîor eintger .Bett B«Ben toir mit Entritftung ben 58orf(^Ia| \ etne? ©onberfrieben? j u r û'â g e to t e f e n . 58or eintMH îagen toaren toir ^eitf<* eiiteS neuet». fd»mâBIicben JJerfn^e», b«c rid> gegen unfere 5J>er61"'nbeten ridèteten. ©iefe Baien iî?n mk berfcïoén Sntrûftitnj jurudgetoiefen, unb tm SHamen be§ grofeeit rufftfdjen T'offcs faae tA un-feren Sîflitertcn: S>a5 ift bie einsife ?ïrittoort, bie toir »on euèt) ertoflrtet Bo&en. (SanganBaîtenber 53»i. ,, faïï nnb Çuliignngen brr «anjen Sîerfajmnkmg bor ien antotfeRî / ben SMptrmaten ber Sftliierten.) iîcrenfft fyitlbigtc bann inSBefonbere bem rumânifdjen SGoIf, ba? infolgc bel .îîriegeê fo feBr gelitten Barbe, ttnb fagte, ba| e? in Shtfifanb ©aftfreunbfdiaft finben toitïbe, toeitn es ge* Stoungen fficrfcen fodte, fein Çeimattanb boni&ergefcenb ju ber» laffen. gur nationalen ^oage itBerge&enb, erflàrte .ftcrcniïi, ba| \ bii 25 c ç {? « t i m S ui-La n fei toû i»et ntd&t fllfiufwmijitfiafe

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.