®cffe llusgatie (A) j5ccis 10 pfennig Belgifcher Rurier ^»ruffct civ Set ®e»a".î^e S«iitz etfdieini in SrfifîeJ lûjlitij (ancf) Sotmiafl«) stoetmoi aufeec SKontas pscœittag. Sie 6rfteSl»SgobeHA) etÇt^eioi jcScjt ÏJadjjmUafi. $ie 8 B> e ï i ç 21 o S g a 6 e (B) «jd)eiitt «lorgenS. Œinîen&nngen finb nnt ait lie Sdjiiîtleitang, n i d) t en einjtlne ^SetfoK?w }tt limita. Sût itnDetlangt einsefttnbte SRon#fltipte latm leine ®etoôi)t «bttttommcu tpetStn. ^deôjeitung $tt 35«3«s ïinn ï>atcî) bie ^oitanfialten oSet rnifett Settie68fien«n etfolgtn, StjttgSfcrifï monotlii^ fiit 6eiie aaSgabsn sufaratneit SWf. 2,75. SlnîtiBen: 3"'' 58 Stellaœe 9!ï. 1,30. 2eleat.=9(>r«ffe: 8ntier3tit=S3riiffel. Santoet&in&ana: $tntfd)e Sani, Stiifftl. ^3oftîifjed=fiira<0 Stwfîtl Kt, 6. ®>ttd)jtun&en: 11—12 tro& 3—6. ©cfftaîtSftcBe Stuffel: Cornet »e G)«}=Straêe 1. Tîummer 527 Btôffel, Jreifag, 13. Qtiobev 1916 2. Jafjrgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. Grolîes Hauptquartier, 12. Oktotaer, Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht von Bayern : Beiderseits der Somme nahin die S c h 1 a c h t ihren Fortgang. An der ganzen Front awischen Ancre und Somme ent-îaltete die Artillerie groiîe K r a ï t e. Infanterieangriïfe der Englânder nordôstlich Thiepval, sowie auï der Linie Le Sars-Gueudecourt sind raeist schon im Sperrîeuer ge-schéitert.Gegen Abend setzten auf der Front Morva 1—Bou-ehavesnes Angriïfe ein, die bis in die friihen Morgen-stunden fortgesetzt wxirden. ? Gegen die Stellung des Inîanterieregiments Nr. 68 und des ' Reserve-Infanterieregiments Nr. 76 bei S a i 11 y stiirmte der Feind seehsmal an. Aile Anstrengungen waren ergebnislos. Unsere Stellungen sind restlos behauptet. Sudlich der Somme ging der Kampî zwischen Gener-mont — C h a ni n e s weiter. Mehrfache ïranzôsische Angrifïe wurden abgeschlagen. Die heiBumstrittene Zucker-îabrik von Genermont ist in unserem Besitz. Im Dorfe Ablaincourt entspannen sich erbitterte Hâuserkâmpfe, die noch im Gange sind. Oestlicher Kriegsschauplatz. Keine wesentlichen Ereignisse. Kriegsschauplatz. in Siebenburgen. Im Moros-Tale hielt der Feind cjlen umîassenden An- griffen nicht stand. Auch weiter nordlich beginnt er zu weichen. Er wird au! der ganzen Ostfront v e r î o 1 g t. Die zweite rumânische Armee ist in die Grenzstellungen zuriickgeworfen. In den Gebirgskâmpfen der beiden letztfen Tage sind 18 Offiziere, 639 Mann, ein 10-Zenti- meter-Geschiitz, 5 Maschinengewehre mit viel Munition und Gewehren in unsere Hand geîallen. Feindliche VorstôBe beiderseits des Vulkanpasses wurden abgeschlagen. i \ Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalîeldmarschalls y; Mackensen Die Lage ist unverândert. Mazedonïsche Front: Zahlreiche îeindliche Angriîfe an der Cerna sind ge-scheitert. Westlich und ostlich des W a r d a r machte der Gegner erfolglose VorstôBe. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. ' "71 làmt 11 IM ■ I IBTTiMBMMBTriBri'IlBBTMTTfMr'MlBi rM Houe Sorôerunflen Der fnfenle or tôriedientanl). zv. Sliitfteï&ajn, 12. Dïtober. (^rib.=SeIegr.) Keuter melbet cmB 2111) e n bom 11. Dïtobex: Set fran* jofifdje glottenïommanbant liât bet gtieinfdjen SRegieiung eiit lïltimatitm attSgeijdnbigt, in bem er pi gii3f;eien @icEjet= Ijeit bei glotte ber SSeibiïnbeten foxbext, ba^ bte g o n § e g t i e= djif^e^Iotte mit Sluêna^nte bei Spcntgerïreuseïê ©eorgioê éberoff' «nb ber Sinieitfdtfffe „SemnoB'/ itnb „^iltië" «m 1 Uf)t mittagi ausgeliefert iueïben folle. SBeiter toirb bie §er= cmêgaBe berËxfenba^n 5pixauê — Saxiffa ge* forbext. Ultimatum exilait ber Slbmixal, bafj ber SSexfanb tort 2IrtiHexie unb Punition iiti Qnlanb, bie Setoegungen ber gxiedjife£»ert ©d)iffe unb bie foxttoaî)tenbe Sâiigîeit ber 3tefeit>iftenbeiï>cmbe §uxdE)t t>ox Siijiurtg bei Orbmrng ^exboxxufe an Siellen, tuo bie glotte ber SJexbùn^ beien box âtnlex liege, wnb jugleicE) bie Sicïtexïieit bex Enip|)en auf bem Salïan gefaïixbe. ^m Ultimatum ift glett^falTl bie Snttoaffnung ber brei oBen genannten ®(^iffe gefoxbext, fexner Sjie Semontiexung bex !^uften6efeftigungen unb §eiauiga5e bon jtoei g o x.t i, bie bie Setoegungen ber glotte bex SBexbiinbeten be^exxfdjen, unb bie $ontioHe ùbex getoiffe §afen. âîeutex melbet ioeiter aul Slt^en font 11. Dîtobex, 11,40 U^x, moxgeni: Set SKarineminiftex teilte mif, bafj bie gorbexungen ber SSexbûnbeten b e ix> i I = Ixgt toexben follten unb bafj bie.glotte inner^alb bex t>oxge= fdjriebenen ^exauêgegeben toerben toûxbe. ut. ©enf, 12. Oïtobex. ($piit).-2elegx.) SSie bie SBalfanagefttux auë Sttïjen melbet, ift 2111) e n militiixifct) betftaxft. @ r i e dj i f à) e S r u £ e n, bie nacf)» ehtanbex in bie §au£tftabt gebxai^t touxben, Iiegeii in allen St^ulen, offentlit^en ©ebauben unb Safexnen. Die Sfimmuttg im £anbe. gd. speterêburg, 12. Dïtober. (priû.^elegx.) SR;t§îija. SjebDinofti melben au§ 0 a Lo«t i ï i : Sie $e--toegung gegen S3enijeIo§ ift im Sanbe im SBad)fen begxiffen. 2In loielen Dxten be§ Sanbeê fanben einbxucïëbolte Sunbg'ebun= gen antibeniseliftif^ex SJexbanbe ftatt. 3Serfc^iebentIi(| îam e§ gu gufammenftojjen jtoiftfjen ben 2ïnpngern SBeniseloê unb be§ Sontgê. Saxiffa touxben bie SBenijeiiften fitxdjtbar bex» pxiïgelt. 3)er .H'onig errait auë a lien Seilen beê Sanbe® '3lt' iftijiiften mit bex Sitte, bie 9îeutxatitài aufxe^t su exljalteit. 3}-ie Exeigniffe in 9îumanien, bie ïtier buxcE) gunï= fgxud) beïannt totxben, ïjaben befonbexê in Slt^en g x o § e n g i n b x u d gemacfjt. 2lu§ biefem 2tnia§ ^aben bie ©efanbten granfxei^ë, Snglanbê unb italien® umfangxeidje ©djmciï)» 3ufcf)tiften jugcftellt er^alten. 2>a§ italienifc^e SSoxbringen im Ê^ixuë 'beftdxît bie 2ln^angex beë Sonigë. §aben bie SSenx= jeliften buxtï) ba§ Ëinbxingen bex ®ulgaxen in Sîîajebottien einen SSortoanb, um fui ben Stieg ^ropctganba ju matf>en, ex= ^alten, fo ïjaben nun bie ©uncriiften einen neuen nicEjt su unteifcf)a|enben SSortoanb fur iîjie iètimmungima^e gegen me Entente exfjalten. Sex griec^ifcEjen Segiexung ïommt ba§ italienifd;e SSpibxingen im ©piruê jux got nic^t fo uu= gelegen, toie eê fcEietnen mag. SBènigex exfxeut finb Ijiexiïbei Sent^eloë'unb fein 2tn^ang. 2tn bex majebonifcEjen gxont finb bie ^îampfe leb^aftei getooxben. Set gro^e 2lngiiff toiib fxt^ nun nidEjt ISngex auffdÊjiebenlaffen. ut. Sofia, 12. Dîtobex. (5jSxib.=2eIegi.) Utio melbet: S" a 11 a ë unb auf rtte^iexen ^itfein, befonbexê auf ï a n t i, ^aben fc^înete ilnxu^en ftattge» funben. 2Iuf ïanti tourbe ba§ Mubloîal bex SSenijeliften boîl» ftanbig jeiftoit. ^ioifdjen bet SSebôIîexung unb ben fxanjo» lifcÉjen Sgenten, bte boit ben SPoIi^eibienft beife^en, fanben blutige 3ufammenîto|e ftatt, toobet mefixete SjSexfonen bex» Ie|t touxben. Sas neuc âabincft 23ern, 12. Oïtobex. Sem X e m p § ioiib au® 2ltf>en gemelbet, ba| ba§ neue 3Jcittifteiium SSefpiecfjttngen ûbft .bie !(5oItttf ©rtedienlanbê ot'rmeiben, ftd) ajtf bt'e gilebigung bei ktufenben ©efc^afte befdjtanfen unb bie bon bem offijiellen ©riecfjcnlanb gegen= ùber ber Entente ubetnommenen SBeifjflidjtungen ausfit^ten toeibe. iônig Oîto <jod Saijent t. 3Kiin^en, 11. Oïiobei. Sie iiorteîpottbcrq Hoffmann melbet a m 11 i d) : Seine Sidjeftcit fiënig Dtto bon SaijCtn ift heute abenb 8 lïljr 50 SJiinuten geftorben. Se v ïe^îe &rcmff)dfs&eric&f. 1 SRiini^eit, 11. Dïtober. lleber baâ Sefinben beê ^îoniggDtto touibe bon bet $orref£onben5' §offmann abenbS foïgenbex ^laitîfjettëbericl^t attSgegeben: 2>aâ Sefinben Sr. 5Dîajeftât bes 5l'onig§ - Dtto bat fxd) im Sattfe beé 2aqe.ê nad; Sîbnatjme ber ^xafte b e r f à) 11 in m e r t. Miette iUfagenbluiungen finb nicïjt aufgetxeten, bod) gibt bie f à) to a dj t § e x 31 ti t i g t'e i t ShtlaÊ su groler Sefoigntâ. Slngeier. 3'o de t. ftotte. Binfec auf Den 6atpafl)enf;S|en. 25on imfenri 5»iti Dftbeex eîitfanbten .fïiefiibexidbtexftatter. (3iatf)brud ferboten.) 81uf bem ^rislop, Stnfang Dftober. ^nt 55eIfu=S8iffo ftxeidjelte bie .Çerbftfomte bte buntett §ange, ber Rimmel [puntite ein grelte^ blatteê Sud; Ijinter bie gelble-ud)s tenben feorbetge. 21m fbâten ïïîadjmittag ïamen bann fd)on fdjarfe tueifee 2BoI!en iiber bie §iiben, itber bie Serge int Often I>eritber= gefegelt. 3)ie Q-uben ftanben — ait iÇïèm 9îeujaI;rStage — am glttê,- ber im 2lbenblid)t rot aufflammté uùb tuit flicfjeitbeS Relier ititter ber alien, iiberbad;tett ^oljbiitde lag; fie ftanben in ©rttppen, in ben fdjtoarjen ©eibenïaftanén, unt«r benen auSgetretene Stiefel imb fbecHge §ofen ben ?OItag geigtert unb iafen au? bent SSitd;. S'tè ^elsranber auf •ben'famtnen ©cbabbeSbedeln ftanben iiber ben trterftDitrbifleu, ftugeit, tiefgeseidjneteu ©efidîtern, bie 2Iugen toollten baë SBâgen unb gaffen aufgeben, àber e| btannte in ibnen alten baê frembe unrttbige ©udjcn, baê in ben 2ttt<]en ber nW ben Sc^lucbeu, itid)t bei ben Itngarn. $a§ ^lûfterat ber bielen Sipfcn iiberraujdjt ben glufe- 5plip^lic^ lofd^te ba§ brennenbe SBaffer auê. Ces luette fait, 'îilbriger 2>unft gitterte itber bie §oben, im'^Ittfe ftattb matteS ©iiber auf bttnîlem ©ymb. Sie jogen ju gioeien ttnb gtoeien bie ©tTa|e gtt ber ©tabt ^inattf. • „Uebexntorgeît gibt'ê S&etkrumîdjlag, 5aii jitbtfdje 3IeujaI)r ift bann toorbei," fagte eine ©cbtoiibin. $ * _ . ®ie ®ibtftott bat einen „Surstoagen" eingerid;tet. ®er ge£)t bon SBorfa gtoeitnal tciglicf) binauf gttm 5}5riëIob. Sitt Saftauto ift mit SBretterfiijen berfeben toorben, unb SBefeblêentbfdnger, lirlattber, alleë, ïoa§ IjiTXUTXter inë Sal tuill ober bom Soi ber» auf jtt ben Stellungen, bat eine ©elegeitbeit, in etioa gtDet ©tunben toenigftenë auf betn 5]Srt§Iob gu fein. 2)te Meinbabn, bie aud) im gxieben fd;on Iang§ ber guten Snnftftraêe nad) iîiTlibaba unb ®orna=25atra fitbrte, f^nauft bie SBergftrafje ttut febr Iang> fam binattf. Sine Soîomotibe îantt gerabe jteiei SESagett borioart§ bringen, unb bei ben SM;ren berfcbnaujt fid) bie uberangeftrengte ÏRafd)ine nod) gebtibtenb lange. 2>er fîttrstoagen mad)t baë fijer. SJÎan fifet toie im Sluêftcbtgïoagen. ®er 5petrofttI Iiegt tief im 9le* bel, unb je bbbex tDir ïomrttett, befto ttaber liegen bie Scebelfd)Tpu= bett auf ben ôangen. fîeben ber ©trafee fâllt ber SSerg- fteil ab, bie Samten, bte tiefer tourjeln, ' reidjen tro^bem ï;odE) 511 beisen ©eiten ber Stïa|e empor. ®urd) ben fdjïoebenbett 9cebel cffncn fidj blbçlid; 58Iide in Sïebentaler, juriid itber grime 2BibfeI, binan ju blanlem ftelê. Sragtierfolonnen loerbett uber|oIt, 2Bagen= rei^en fabren gu Sal. SBielj^erbcn n>erben boxiocirtê getrie= ben. SBvnbertoIIe junge fetiere mit ben îd)iingcfd)tDungen;n §brnerit, Jcic fip bie «ngarifcbett Ci^fcn auêaeidjnen, geben bett â&eg I;inattf.- ..aBaê bon felbft lauft, braudjt tuait nic^t 3U fabren. Qc8 ift toi(btig genug, bafe ttnfer ^Ieifd) bier Seine bat unb bon felbft auf bte §oben fteigt." S)i« fîolonen babem genug gu tun, ait bas crabere, 9tagel ttttb Sretter, ®rabt «nb Spaten, ©rnuatcu ùnb 9JUncn, 9îab!ambfmittel ttitb 2Iejte, Satbbappe uni) genfter, S)cdett unb 5KoIlgeug, SBrot unb ©rû$e unb . . . tto^ taufenb anber^ ®inge bcraufgufd/Iebbett. Som ^rislop fiebt man nui Wogettben 9îebel. 9îad) ïttT«= ger ^cit toirb'ê bod) lid.iter. Ein beller ©djein Jx>irb in bei^ flattrtgen gruuen 2)itnft erfettnbar. Sann fiebt man fitr 2Iugen« bltd; btnein in baâ fcbbngefcbtoungene £al ber golbenen S3i« ftri^, an bern 3tir ©eite bas ïjelte Sanb ber ©tra|e ficb biaab« fcbn>tngt. ©ieber ^iebeit fidi bie SBorbange su. 3tiefentDoIîen« bitrgen fcauen fidi in bie îîerne, btë Iidjgraue, gleid)ma|ige Sdjlîicr, iTuë bencit eô, fettdjt bsxabfidert, auc^ 3aê 9}abe un» beutlid) unb fexn cifrijetuen Iaffen. 2Sir fteigen btnanf auf ben Eexbttl (1672 ÏÏRetet). S)ie ©tra|e, bie ïdoïjI Sîilometer bon Ihtubbelbammen bat, geigt bon ber 2trbeit Der Sayern ein fientes ©tiid. Ueberall gur SHet^ten unb Sinîen fiebt man §ùtten unb ©teille entfteben ober fi^on ferttg. ®abei ift mutt rtod) tjtitten tm SBauen unb Panen. Unten in einer ungari» fdjen ©tabt taerben fiir alfe ®ibifionen im ©ebirge fertige fyenfter ht einer einbeittidjen ©rbfee bergeftellt, ebenfo Suten, fo ba| bie Jrttppen ïeine Seit auf bie feineren Sifdjlerarbeiten su bertoen^ ben bratteben. 2>ie erfte Sanbung totrb febon in ftiTept ertoartet. $ie §anbtfacbe ift, bafj man mogli^ft fc^nell untex 2>ad) unb gacb ïommt. Smmer ftcirïer einfe^enber SRegen fdietnt ba§ einbringli^ bor Stugeit fûbrett gxt toollen.' ®ie ïiaffe ïommt bon allen ©eiten. 9)ïan tropft luie bie Sannen am SBege ganje 33ad)e an ficb berab-2ln einer* §albe ffel;! ein SPferbeftaïï. 2Bir fu^en fiir ein paar iïïiinuten trodenen llnterf^Iupf. 2ld;, bie Srodenbeit ^ier ift toirf= lid) nidjt 'arg! SJÎan bat ben grofeeren ,SeiI be§ langen, niebrigen ©dmbpenë mit Sannenjtoeigen beden miiffen, ba noeb rxxd^t genug 2ad)pappe ïjrerangcfd;afft toerben ïonnte. 9îun ïommt stoar ber bolle SSolfenbrttd) n'd)t binab àuf bie Solonnenpferbe, aber immer nod; genug fetne ïropfeit unb Srbpfd)en. SS ift feucEtte SBarme in bem Stall unb ber ©erud) bon Sannen unb Spfexbert. 2Bir fi^ett auf itmgeftiilpten Qnmern itt einent febrâgen SBinïsI, in bem bie 'JJÎannfdiaften fdjlafen. (23,tropft mit eintbniger SKufiï. ®ie SPferbe jcblagett. @ê toirb immer ïiilter, ber 2Btnb ïommt burd; bie biinnen SBanbe. §>ier liegen fie Ut ben bitiexïalteR bie

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.