<£rffe 2£usgo6e fA) ffrris 10 fffetmlg Belgifcher kurier ^rifffeïet^ ^eeseitun^ 55« SSfEôïfd)? Sttîïee «tfdjeïnt <« Stiiîfcl fugtitfj (attt§ SonntagS) jtoeimat attfs" SBoniag Swraittag. $ie Gîfte SI n § g a b e (A) erf^eint jeben Jîanitniltag. 3>ie S tt c i f e SI n Sflab e (B) ecftijeint jnorgen®. Ginfenbnngen finb ont on Me Sdjtiftfeitnng, n i tf) t an «injeloc spetfonea Stt S«j#8 lann bttrii bit îpofianftalten ober burd) nnfere Settiebiftellen erfolgen. S«}«8 3* V teiâ monatlid) fiir bcibe Snêga&en jnfqmmen Ht. 3,75. Hnscigen: geile 50 $f., Steflnme Dl. 1£0, Ïelegrainm-Slbrefft: Sutrctî«ii«Stii|[e[. Saniberbinbnng: Xeutfdje Sanf, SrUïftl, ©Jiredjs ftnnben ter Sifjtiftleitung: 11—12 nnb 5—6. ©efdjfiftsftelle StBfiel: Cornet be Sre^Strajje 1 Tlummer 209 Btûffel, îlîonfag, 31, Juli 1916 2- 3af>rgcmg fitonprim BnppreAt m m ôetoen mm Siotnelles. Der deutsche amtlictie Bericht. i WTB. GroBes Hauptquartier, 30. Juli. Westlicher Kriegsschauplatz. Das feindliche Feuer ist zwischen Ancrebach und Somme zu groBter Heftigkeit gesteiggjt. Englische Teil-angrîfîe bei Pozières und Longueval bîieben ergebnis-los. Siidlich der Somme und ostlich der Maas lebhaîte Ar-tillerie-Kampfe.Beï La Chaîade (Westargonnen), setzte Leutnant B a 1 d a - i mus seinen îiinften Gegner im Luftkampf auBer Gefecht. c AuBerdem wurde je ein îeindiiches Flugzeug am Ostrand der f Argonnen und ostlich von Sennheim abgeschossen. ' ( Oestîicher Kriegsschauplatz. \ < '' •>**. Heeresgruppe von Hindenburg. Stârkere feindliche Patrouillen wurden durch Feuer am Ueberschreitén der Diina gehindert. Bahnanlagen an der mit î Trappentrànsporten belegten Sîrecke Wilejka—Molodets'cTino- -Minsk sowie vor der Heeresgruppe Prinz Leopold von Bayern. die Bahnhofe Pogorjelzy und Horodzieja wurden erïolgreich mit B o m b e n belegt. Am Abend brach ein russischer V. n g r i f î siidlich von Skrobowa in unserem Feuer restlos zu-ammen.Heeresgruppe dès Générais v. Linsingen. Die feindlichen Angrifîe haben an Starke und Vusdelinung noch zugenommen. Sie erstreckten sich mit Aus-lahme einzelner Abschnitte auî die Front von Stobychwa (am itochod nordôstllch von Kowel) bis westlich von Beresteczko. iie sind unter nngeheuren Verlusten fur den Angreifer neist im Sperrfeuer gescheitert. Nur an wenigen Stellen 1er groBen Front ist es zum Nahkampî gekommen. Eingedrun-;ener Feind wurde durch GegenstoB wieder zuriickgeworfen der seinem Fortschreiten ein Ziel gesetzt. Nachts wurde die angst beabsichtigte Zurucknahme der Truppen. aus dem nach )sten vorspringenden Stochod-Bogen nôrdlich der Bahn Cowel—Rowno auf die kurze Sehne ohne Stôrung durch den iegner durchgefuhrt. Armeedes Generah Grafen v. Bothmer. Auch gestern haben russische, zum Teil starke Angriffe iordwestlieh und westlicli von Buczacz keinerlei Erfolg gehabt. Balkan-Kriegsschauplatz. Keine wesentlichen Ereignisse. Oberste Heeresleïtung. il» DanfbeM les bdpifieti firouprtajen. Kigenet SDiabtbexidjt beê $ e l g i i ci) e n fiutieif. m. SSerïtn, 30. $ufi. 2Iuê bem © r o fj e n Sauptquartier bom 29. toirb bem Serliner £ag£blatt gebra£)tet: Ëê toar eine §eibenj5arabe. Sie ©djritte brownien unb bie Jftei^en toaren ftramrn itnb fauter. ©obiel Çelben ftcEj aud) in biefem SSataillon angefantmeft ïjattert, bie gattje 3>it)i]ioit Ijattc fid) in ©tols unb ^raft geïleîbet. 9Kan \oi) bem Sron= prinjen bie ernfte itnb eîjxlicfje greube an, mit ber iîjn ber Sag eifiiHte. ®ie ^atten ifjte Sadje gemact)t, unb ber gexttb, bex mit einer SOielr^a^I fie ûberfiel, toat mit ï>ra<$tooHer .Sraft getoorfen. %lâ ifm in ber Sîatfit be§ 19. ^uli ba§ Selegxamm bon bem englifcEjen UeBerfalI ereilte, |atte ber Sîronjirinj ben ^o|)f gefdiûttelt: ®a, bei biefer Sibifion ricE>= ten fie nicEjtê au§, auf biefe Seute fann man fief) Derlaffen. lînb jefet ftanben fie aufredjt um iîjn ïjeram, unb er f^ratfj in feiner toucEitigen 2Irt mit i^nen. „^n bem SlugenWicf, alê icf) bon bem englifdjen Stngriff Çorte, tougte id), ba§ auf Ëuren §elbenmut SSerlafe tuar. ^^r ïiabt ©efec^te unb ®d)Iad)ten gefdjlagen, bie ©uren 3htfm grofj gema^t ï>aben, fia&t ©mf) bor&i!bIic| ge^alten. ©eine SOïajeftât ber $imig ïjat jum Szxfym feiner ï)6d)ften 3wfrieben^eit bie ganje Sibifion baburd) gee^rt, bafe er bem ^ûfyrer eine Ijofte Sluê» jeidjnung berliet). §tn unS ift bal ©elùbbe, fernerïiin a u §-3 u ^ a 11 e n, girat §eil unfereê SSaterlanbeê." Ser Sron^rin^ ïxe% fid; nad) bem feierlidien Stït bie SJÎannfdjaften borfteïïen, bie fid; befonberi auêgeseidmet i)ûtten. 9Jiartd)er §elb fe|Ite in biefen 9îeiljen, baê ©rab ijait ifjn feft ober baë Sagarett. SIber bie eine SReifje, bie bann bor bem vyii^rer ftanb, Ijatte bie fjerrlidjften SBetoeife bon bem folbattfcfjen ®eift ber Sibifion erbrat^t. S t o 13 e, auf» red)te9Jienfd)en finb baê, bie ifjrem .feon^ringen mit ber greube ber Sfnerfannten in bie Slugen fefien, mdnnficfi unb ofjne ©djeu feine gragen beanttoorten. „25arum finb fie auêgejeidjnet tnorben?" „SSeiI fie tapfer Sanbgranaten tnarfen, .^onigïidje $oI;eit." „ïlnb toiebief fjaben ©ie benn getcorfen?" „lîeber 500, tôbnigfidje §of>eit." / „Sonnerh)etter. baf; ift aber eine Seifiung." 2)er 2}îann ftraïilte iiber baê ganse ©efictjf. _(sr ift mit fid) unb feinem .^ron^rinsen in jeber SGBexfe gufrieben. Sr benït nidjt an bie fiird)terïid)en Stugenblide bel Sam^feS. Sn feinen SDJienen ift nur bie (£ntfcf)loffenf)eit ju fefen, mit ber er in ben ernftfjafteften Sfugenbliden feineê Sebenê fid) itnb fjunbext Sîameraben berteibigte, unb in benen er bor bem Sf)renfd)ilb feineê SRegimentel SBai^e ftanb, unb baë Sleufeerfte an 2Jîut unb Sraft fjergab. Sîronprms ft>ricf)t einen 3JÎ u n di e n e r an, ber ein Sadjeln aitfgeftecft fjat. „3:d) mir meine SfuSjeicfinung ) berbient," fagte ber SUfûncfiner, „tneit ic^ gfeief) baljin gelaufen 1 bin, tDO bie 9We|reren ^ergeîommcn finb." (©t^abe, baft id) fiir ben 2Beg ber braf)tfid)en ïlebermitteïung biefe unb anbere trefflidje SBorte beë 3Jîiincbner§ nMjt im Siafeït feft-f)aften ïann.) ©ie freuten fief) aile ùber ben Sfuêfprud). Ser 5h'ont)rin3 facfjte au§ bem tiefften ^nnern fjerauë ein inarme§ Sad^efn. „SSiebieIe geinbe ^aben ©ie benn erlebigt"" fragte er. „Qa§ îann icf) nidjt genau angeben, 5îonigfi^e §o^eit, fefjr biefe fdjon, ^onigficfje §of)eit." Sine ganje Sfnja^f unerfcftrodener §anbgranatentoerfer ftanb bor bem Sîronprinsen. ©ie fjatten affe i^re fd)toere Sfufgabe gefoft. 25on ben 2000 toten Snglanbern, bie im SBereid) ber Sibifion fagen, n^aren biefe, biele bitrd) ifjre Sfrbeit gefalfen. „3Bie toeit tnerfen ©ie?" fragte ber $ron)mn5 einen fangen 9Jîenfc^ien. „30 SJÎeter, .^oniglictje ©obéit." „§aben ©ie biefe erlebigt?" „S;a§ ineife icb nicï)t, 5îbnigficbe §of)eit, aber ein 3Jîafd)i^ nengertiefir ^abe id) burd) eine $>anbgranate au^er ©efetftt gefe^t." Siner ber belorierten Unteroffijiere, ber einen 3"9 ®ng» fanber abgetoe^rt fjat, ent|>u^!pte fic^i in ber batyerifdjen ©ofbatenreifie afê SBerfiner SBrofeffor. Sr fieft ©eogra|)ï)ie unb fiiftorifdie SBiffenfdçaft. Çier ^at er feinen befdjranïten geograpïrif^en Sîaum gut berteibigt, fiir bie beirt= fc^e ©efd)ic^te perfonlic^ fein ©^erffein beigetrageit. 3>ann finb Seute ba, bie unter SRafdnnengetocfjrfeuer SSerbinbungen Ijerftellten, bie auf ber SSxuftroefjr im fc^toerften Slrtifferiefeuer alê Seobat^ter fagen, nad) bent gaffen ber giifirer baê ^om= manbo ûbernafjmen unb birrdjfu^rten, bie ben Ëngfânbern tolffufjn in bie gfanfe fielen unb auê bem $ampf foloo^f 55erh)unbete ^erauêfdjfe^pten toie bie jerfcfyoffenèn ©atterien toeiter bebienten, bie auf SJJatxouiHen 3Jîa|cf)inengetoef)re erle» bigten ufto., ufto. Einer ber ïlnteroffigiere fjatte mit jtoei 9}îann ein ©rabenftiief bon 70 3Jieter Scinge bon ben Sng= fanbern gefdubert, ein 3Jiafd)inengeroef)r erobert unb 15 ©e= fangene gemadjt. Gin anberer fjatte auf ber Srufttoefir fiegenb mit einem SJÎafdnnengeine^r 14 000 Spattonert auf fie ber» feuert. 9ftan fie^t, baê afte Sefbentum ïfingt ^ier nid)t ftoff= fid), ber $rieg fjat anbere gormen angenommen itnb feine §efben berricfjten anbere 2aten, nur finb biefe nacf) bief furd)t= bereren lîmftanben boflbradjt, unb bie Seiftung beê SJÎanneê ift bief ^bïjer. §ier, ba am Sage beê S>anïbefucf)eê beê b«t)ri= fc^en Sron^rinsen affe biefe Saten auf einmaf aufmarfd)ierten unb bie 9Kenfc§en, bie fie bolfbradjt batten, fbr|)erfid) neben i^rem 9îuf)m ftanben, h)ar ein gro^er Slugenbfid gegeben, ben ieiner bon affen bergeffen toirb, bie if)n erfeben burften. Slitt^ eine Ë|)ifobe am ©d)fuffe beê 2ageê ging mir fefjr jxt ^erjen. ^d) bëgludttmnfcf)te ben Sibifionêfu^rer ju ber fjofjen 3fuê= Sei^nung. „3Iffe meine Sluêseicfmungen", fagte ber ^rad)tige ©eneraf, „gcibe id) gern hieg, ioenn meine braben Seute ^pieber auffteben tbnnten, bie mir gefalfen finb." Sfafonotos Ufbgang. Son S)r. SS. 2. SreUjentt bon 9JJadatj. .^riege, itnb namentfic^ Sîoafitionêfriege bon ber Strt beê gegentoartigen SSofïerringenê, toacfifen, je langer fie bauern, befto mefjr ùber bie 5Çerfbnlid)ïeiten, bie Slnftifter i^reê Sranbeê finb, f)inauê. ©etoiffenlofe §e|er treiben mit ber ^Peitfc^e bemagogifdjem ©d^laginorte bie Sfîationen in biinbe Seibenfrîjaften, beren ^ùgefttng iljnen fe^r bafb au§ ber §anb gfeitet. ^r 9}erfd)toinben ^at bafje.r auf ben SPer» fauf beê âamjjfeê juna^ft feinen Sinflu^; erft mitfj im ge» naêfii^rten SSoIf felbft bie 6infid)t, betrogen 511 fein, bollig reifen; bann ioirb bie fief) um!e|renbe glut ber 9)îaffenftim= mungen bon felbft anbere 90îanner an bie Dberflacfje brangen, bie ©djrittma^er beê griebenê finb. S)iefen ©rfaf)rungê=Sat« fad^en entfpricf)t eê, bafe loeber Selcafféê nod) ©alanbraê 23er= [d)h)inben irgenbt»efd)en geinid^tigen Ëinflufi auf bie 5pijfitif im Gntentelager gehabt babeu, unb nic^t anberê ift bie $ebcu= titng ber falten SSerabfdjiebung ©fafonohiê ju iuerien: eben beêçafb erfcfjeint eê aber toeit ùiicfjtiger, bem S5efen ber inné» ren SSorgcinge unb 2Sanbfungen im jarifdjcn ÏReid) nad)ju= fïnircn, alê ùber bie mi3glid;en ^ufawmenfiange beê 9Jîinifter= toedifelê mit ben pfifdj=politifd)en llmtrieben in ^5eter§burg 5U f^efufieren. ©elbft bie f)afbamtfid;e born ©enerafgoubernement ^er= auêgegebene 3e^im9 ï?0* unfangft fiir notig gefyalten, ge= gen baê tbrit^te ©erebe angugef^en, afê ob $Rufîlanb infofge feiner inneren 9îote bor bem gufammenbrud) ftefje. 2)'ie feirîlid^feit §eigt eiit gan5 anber'eê Sifb. ©etoif} ift cë ricï)tig, bafe Seuerung unb SKangef an Sebenêmittefn auf grogen 2ei» fen beê Sîoffeê fc^tner faften. 2lber entgegen biefent Sritd er= freuen fid) mitten in ben Sxiegënbten siiei rtidjtigfte SSerufe unb Grhierbëgru^iien feltenen ©ïitdê: S&guerntum unb .^aufmannfqjaft. Satif ben ^of)en ^reifen fi'tr aile ktnbinirtfd)aftlicf)en ©rjeugniffe, ben umê So^elte gefiiege* nen Slrbeitêlo^nen unb, nicf)t gu bergeffen, fojialen 9tegie= rungêmafjregefn toie bem SBranntïoeintierbot unb ftaatlidien llnteiftùÇungen bat fid; ùber bic ®brfer ein ungea^nter ÏÔoÇIftanb auêgebreitet, ber, an ben getoofjnten 93erf)cilt« niffen bemeffen; faft toie ein ©djritt inê ©cf)Iaraffenlanb an» mutet. llnb biefeê ©fud fann ernftfid) nid)t burd) brt» fidje 9Jîi^ernten unb SSerfebrëftoditngen gefabrbef tnerben: bie ©l^errung ber 2luSfuf)r fdjafft fo grofee S3orrate, baç im allge» meinen mit bem îoac^fenben ©elbftrom bie Gsrnafjrungêber* ï)dftniffe fic^ e^er berbeffert afê berfd)fed)tert Çaben. Êrft red)t im ©elbe mù^lt ber 5?aufmann, ^anbler unb Unter» nef)mer, baê .ÇÊriegêfieferungêgefcfiaft bfù^t mit fagen^aften ©etoinnen, ber fdjneff reid) getnorbene „2:itohHffcf)" fief;t ber» adjtfid; auf ben ïfdjinoffni! ^erab, Sanf'en» unb ^nbuftrie» rittertum gie^en fette ©|jefen ein, unb rofft aud) ber SRubel fd)nell mie er geioonnen ift, bon §anb 3U ©anb, fo bieten fid) bod) immer toieber neue ©efegen^eiten ber ©efcfiâftêmac^e nad) bem ©d)fagtoort ber Enriehissez-vous! Sie ^ofitifqe Sebeutung biefer Satfadjen fiegt auf ber 5anb. Ser Sîegierung SBa^ff^ruc^ ift nai^ ioie bor: 5^uto= fratie, Crt^obojie unb SSoff! Unter bem SSofî aber toirb bie „graue §erbe" ber SBauern berftanben, beren 93îaffen feit altéré an Seê^otiêmuê unb ^olijïiftaat getoofjnt finb unb im ©ntnbe nod) f)eute nid)tê anberê îennen; mit iïjrer §iffe affo ' nffeu §of unb Slbel baê ©ift ber SSolfê^errfdjaft, ber Spaxla» Jî^ntêregierung unb anberer berberbli^er foeftlipber GcinfuïjT» gùter toieber auê bem 9ïeid)ëïor^er fiinauêgutreiben unb baê edfte garifdje t§eofratifd)=abfofutifd)e ©taatêibeaf toieberfier» jufteffen. ?Iuf ber anbcren ©eite ift beïanntfid) bie ruffifi^e bornef>me ©efefIfcE>aft bem ©roftfapitaf engftenê berfd)h»iftert unb berfd)toagert, mit ifir aber auc^ baê 5J3arlament fjluto» fratifiert, toobon ber fogenannte fortf<ïrrittticf)e SSloiï am toe» nigften eine Sfuêna^me mad^t: bie Dftobriften finamiert bie Stêfontobanf, bie Sabetten bic 2tfoto»S)on»93anf. ^nfofern frare alfo alleê in fd^bnfter Orbnung, ïjdtte rcd)t§ unb linîê alfeê bie gfeid)e natùrfid)c unb metaffifety gefcirbte S3egeifte» ritng jum «Surc^balten", bie nur burd) jtoei bùftcrc SBoffen getrùbt inirb. ®ie eine ■ ift baê Sebenfen, ba^ friif)er ober f^ater bem I)eutigen .triegëgefd^aft ein fcEitoarger Sag fofgen mitfs, inenn baê i^unftgebau'bc umfafft, bic anbere baê llebel, ba§ eine breite 35oIfêfd)id)t bon bem ©egen biefer profit» ntadje gangfid) auêgefcfjfoffeit ift: ber b ii r'g e r f i d) e 9JÎ i t » t e l ft a n b , baê ïleine S3eamten= unb SRentnertum, bie Slîebr» 5aE)l ber Sanbhjcrïer unb 3:n'5"ftrieai-'ï|eiter. $ier gart eê, É)ier ïjerrfc^t bielfad) bie SSerjtoeiflung, fjier ^at bic ÎRegie-rung alfen Srebit berlorcn. ©ilt baê aber aut^ fiir ben SariSmuê im gefd)ic^tlid)en ©inn?.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.