10 pfennig \szr _— Stoeife Mùt§en«%m®a&e (B.) 10 pfennig Belgifcher kurier ^rliffcïeis $« 53 e ! g ? f 4 " Su r ie; crfdjelnt in; Sififfet ijgïidj (oui) Sontifagê) ;toeimeC aufcct Sîontdg fcotmittag. $iî <S t f* c a u 3 s a b c (A) crfdjcint jc&ctt 3îa<f)mittag. Tic 3 to c tt e a n S s a b c (B) (r[(f|etnt morsetts. eiitfcnîJitnçiCB îittb nue on bic ©«^rlftlcitung, n t dj t oit cinjelttc ^erfottf» Jtt titfjktt. Siiï iinbcdattgt cingeîaRbie 2KanBf!rit>ic îann îcinc «cttafjt iibctttommen Werbeu. ^âmeitunâ 2>et- S e-& o g lûtiB burii) bic yo'ianftalku sber nttferf Bciticb^ficBc» crfolac». Scjagébtei^ monatlicf) fflï btibe Sluagûbcit julommett SU!. 2,75. anjetgen: 3ei!« 50 ¥f- Scïiomc 5Sf. 1,59. 2«Ieg!.=abicffc: fluricri«it=Sriif|eI. Sanfbctbinbung: $«utf<f|C Sonf, Stuffcl. .^«(tï^ci^tfntJ Stiifiet Sir. 6. Bpxti)itunScn: 11—unb 5—6. 6cf<f)âftê|tcUc Stufict; (Jornct bc «rcj^eirojc 1, Jîumraec 554 Briiffel, Jretfag, 27. Offober 1916 ray«^v£g^M^'j."--auxVw|l-»J 1 tMBaiLg"-iuujiB- wim 2. jofjrgong Die etfilge n| Dem Mail. 151 g e n e r Srabibcridjt b c s 23 c I g i f dj'.e n Si u r i e r S. *vg. Slbltt, 26. DEtobcr. £ct ftolntfdjcn aSolfêjcitunâ totrb ans Sofia gcmclbct: Sic Serfolgung ber gcfdjlagencn Sîujfcn unb Sîumancn bûucrt mit ungefcfitoadjter Kttcrgic an. 9ladj îurgem, jcbotf) ftfjtocrcm Satnpf Ijct bic Softotcr 2>ibtfion beit 33riicïcntopf (Scmaboba genont* utett. 9Iudj bort flicljt ber g c i n b > a tt 11 a r 11 g. Ungc= batte 23orratc an Srtcgêntaietial unb Scbcnêmitteln tourben cr= beutet. Gonftantga tonnte ber gctnb nut cin cinjigcê Dclrcfcrbotr in 23raub ftccfcn, bic ubtigen finb unbcr= fclirt unb rcferafcnticrcn etnen 2B e r t bon b i e I c n 2KiIIto= ncn. 2>ic glimgenb burdjgcfiiïjrte Opération bilbet bic Studjt bet Ïjaïntontfdjcn 3uîammcnar^c** & c * 23cïbiin= b c t c n, gelcitct bon bem gelMserrngeme ®iadcnfcni3, fcietcfjer t>et= jonlid) am Sdjlûrfjtfclb ben ftomjjf bcfcîjtigtc. Sleben ber bc= toii^rten ïapferfcit ber beutfdien unb Buîgarifdjen Xru^cn f)a= ben bic ofterreicf)iîd)=ungariftf)e Strtilleric unb bic fiirfifdjcn ©trcttftaftc iiber ailes 2ob erljabenc Scrbienfte. — 2în ber m a= g eb o n t f cf) c n Jyïfnt geftaîtet fief) bic Sage îufeÇcnbs giinftiger. 2)ic Scrbcn unb Sranjofcn, bic Mutigftc 5Bcr = I u fi c crleibcit, finb iibcralî in bic Scfenfibc gebrangt. 2>ie fcrbifc^cn -Hrafte, toc(dje bet ïjarten Mamîjfcn urn ©rob unb an ber (Sema ben entftfjcibettbcit étc\>, ju fiif>rcn betfucfjten, finb junt grofjtett Jei( aufgerieben. ®ic Sir mec ©arrailê biirfte ïaum in bet Sage fein, in tratfiftcr $eit bic SKifjerfoIgc gut ju ntadjen. Sic ber Humânen. zf. ®tocff)olm, 26. OîtoBcr. (5)3ïiO.»2eIcgr.) Saut SRuBïojc ©ïotoo tïcffctt trt C b c f f a bic g ii g e ûfietfiilll mit ftùi^tcnben auêliinbtf^eit »?amtltctt cm, î)tc Sufareft unb bic ûbrigctt ïumanifcfjen ©tabtc itur mit îicit itotocjtbigftcn §abfcïigîcitctt berlû"en unb fidj ùBet ierêburg nacî) gtanfretc^ unb ©nglanb begeben. Sic fyoljr» ïarten fiir bte 35uïareft bcrlaffenben ^iige follcn fui: jtoct 2Bocfjen im borauë betîouft fetn. Die m e t ft c n (S i u to o ï)= ncr bon Suïarcft foïten ftc^ beteitê nadj ^ a f f t) unb lîgcni begeben ^aben; 5îtfcf)tttcto fet bon gliid)tenbcn iiberfcf}toemmt; bon enter aïïgemetnen 9ïaitmung ber rurrtâ* nifcfien §ûuj)tftabt fet aber nic^t bic 9îcbc; bic JRcgieruttg tue jeboc^ ûllcê, urn bic SIbreife ber Scbolfcrung ju crïctcf)tcrn. 3m etfftttmfen Htcdeal. 2)et: ^rte'gêberic^terftotter "Dcar Csbont fcfjreibt ber 3Sofftfd)en S^eitung au§ bent 21 r m e c = 0 b c r ï o m m a ni o gttlïcn^atyn, 2 5. Oïtobcr, foïgenbcê: 33er 2IrtMic£ beê Sam^fgemeteê bon ^rebeal unb beê, er= ftiirntien Crteé fefbft, ben i^ ïjeutc mittag befudjen ïonnte, lâ^t bic Sc^ioere unb ^liïdjtbarfeit ter @c[)Iad)t, bic Ijict in ben lefeten Scgen fobte, in i^rem ganjen llmfang erfcnitcn. 3)te 3îumanen Çatten aïïeê baron gefefct, btefe toi^ttge (Sirtgaitgs^fortc ju ifjrem Sanbe mit grô|ter 3âfjtgïètt p berteibigen. ^u|ergetob^wlt^ ftarïe unb fef;r geffifjtcEt angetçgtc Ërbbefeftiguitgen fbïïten ben Bu80ît9 îâjû^ert. 2l6cr mit uitgeïjeurer 2Bud)t ïjat bic beutf^c unb ofterret^if c^ = ungaxif d)e r t i II e ••• r i e b i c f e ©xaben, 3BâItc unb lînterftanbe 3 e x ft a nt.jD f t, babeit i^rc ©efd}ofîc in ben §aufern aufgerâumt, bie bem geinbe ois 0<^luj)fibinfel unb ©tiifcpunïte bieitten. Gin ©ilb ber SBilblreit «Kb ift entftanben, baê unmittelfiar an bte graueit» ^aften SBertoiiftungen in 3ran!retc& erinnert. Unt bie ©dianjtoerïe am 9lorbianbc bon 5)3rebcal liegt Sric^ter au Sric^ter. 2Bettï>tn ift ber S3oben aufgetoiibtt unb umgepfliïgt. 9îoc^ toar e§ uitmôglid), bic Sei^en ber gefalïencn unb berfd)ûtteten Stumanen famtlrd) ju Bergen. ©litdli^ertoeife hjaren audj ïjicr bie 23 e r I u ft e a u f u n f e = ïer ©eite bcrbaltnigmcfeig gering. S)ic beutfdjc 55omt)agnie, bie jufammen mit ben llngant am itad)rttittag beé 23. Dftobcr ben entfdjeibettben ©turmangriff gegen ben 33oI)n= 5of ausfii^rte, but, toie mir Sente ber '2rupben fclôft crjâfjlten, on £oten unb SScrlxmnbeten 14 ïïftann gu betrauern. 23or ben 4?aufern unb SBâlfett beë OrteS, bic fid) in rounberboller Sage bnrdj SBaïb unb ii6er Sergliânge ljersicl)cn, ift faum eineë gong berfd^ont geblieben. ©djnell aufgetborfenc ©c^iiçentodier inmitten ber ©tra|c geben .^unbe boit ben ïjeftigen ©efe^ten, in benen !)3rcbeal ©c^ritt fiir @ tf) r 111 erobert iocrbeit mu^te. ^ngtbifc^en ift ber geinb auc^ ouâ ben §aufern ant Siibranbe, in benen cr fic§ geftern nod) gu fjaftcn berfuc^te, getoic^en. $,ie gange Ortfd^aft, bie erfte auf rumanifdiem SSoben, ou biefer êtroÉe, ift nuit f e ft in u n f e r e r § a n b. 2)ie bcutfdjen unb ungarif^en 58atterien finb borgeriidt unb fc^iefecn lueit ittë feinb» K^e Gebict ^inein. gur bie 2a})fetïeit ber 2rut)peu, bie ben SSiberftanb bei gabîcitmoBig ftarï iibèrlegeneit §ccreê in biefer mâcE)tigcn SejeniibfteKung bra^en, tann fein SBort ber Sctoun» berung au§reid)ett. CSeitere ïïîetbimgen iiber SRumânien an anbercr ©telle.) Der Wiener amtliche Bericht. Wien, 26. Oktober. Oestîicher Kriegsschauplatz. Heeresfront des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Nôrdlich Campolung wurden rumànische Gegen-stôBe abgeschlagen. Siidlich des Predeal -Passes sind unsere Honved-Truppen in erîolgreichem Fort-schreiten. Im Bereczker Gebirge sâubertçn die Bayern einen Grenzkamm. Im Uz und Patros- (T r o -t u a u 1 - T a 1) warfen osterreichisch-ungarische Truppen, schon auf rumânischem Boden kâmpfend, den Feind an mehreren Stellen. In der Dreilànder-Ecke, auf den Hôhen am Neugra-Bache wurden russische An-griffe zuriickgewiesen. Front des Generalfeldmarschaîls Prinz Leopold von Bayern. Westiick Zaturzy brachen angreifende russische Bataillone vor den deutschen Hindernissen zusammen. Italienischer Kriegsschauplatz. Aul unsercn Stellu.igej in? Wippach-Tal und auf der K a r s t - Hochîlâche lag gestern Vormittag heftiges Artillerie- und Minenfeuer, das gegen Mittag allmâblich nachiieB. — Rekognoszierende feindliche Abteilungen, die sich unseren Stellungen nahsrten, wurden durch Hand-granaten zuriickgetrieben. Siidôstlicher Kriegsschauplatz. Aus dem Bereiche unserer Truppen ist nichts zu rnelden. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v. H o e f e r, Feldmarscball-Leutnant. Bon Seefiieo. Sonbon, 26. Oîtober. £Ioi)bâ mclbct ouê 5)3It)moutf): Ser nortoegifd)'c Santjj-fer „3I n n a © u r b i n e", 1146 ïomten, ift berfenït toorben. Sic ÎBefai^uttg ift gerettet. zk. Slutftefbant, 26. Cftobcr. (§?£jto.--ïelegr.) 23erfcn!t ift ber englifcfje $om|)fcr t b n 0 u t ï)". (^it StoijbS Sîegifter ïontmt ber 'Jîaitte ^toeimal bor. Sllâ cin Santbfcr mit 4045 ïoititcn uttb eiit foîd;er titit 210 Sonncn.) zk. ^îriftiania, 26. Oîtobcr. (5prib.=£efegr.) Slujjer bem Bercttl gcmelbéten tourbe toeiter ber S.am}3-fer „© a r i b a I b i" 776 Soniten, untertocgg nacf) 2Ird)an= gclff, mit Sotîlenlabung berfeuft. Er toar ïrieglberfidjert fiir 715 000 Sronetî. Scr Samfjfer „(£ )) r i ft i a n i a $ j 0 r b" ber nortoegifrf)Ctt 2ltneri£o»Sinie tourbe, untertoegê bon SImcrifa nac^ Sirïtoetll à u f g e br a d) t unb bier îage 5urii(ïge^aïten. Sic Gttgldnbcr befdjlagna^intcn famt-ïid)c SSrief» uttb Spaîctpoft, 1000 ©cicîc. WTB. @bcn&borg, 56. Çftober. ïR(ïd) cittem Jclcg.rainm oit bic iRecbcrct .bel SrcimafterS „So nbpn", 184 ^wt'itctt grnfi, iu îbttro, ift biefer tit. ber ïïorb» fee bon ciitciit beiufd)ctt llnferjccboot tu 33 r a it b geftetft loorben. Sie fflîainifdjoft ift gerettet. S)cr Sdjmtcr )»or nad) §arttepooI mit ©rubenljolg untcrmegS. WTB, Sriftinnia, 26. Cfio&er. Ëiuem Sclegromm a'ttë îïeiu (îaftlc gufolgc ift ber ®o"m})fer ,;35ibo", mit Et)enbabjtfd)luefleit nod) (fitglanb untcrloegê, ber? i e 1111 loorben. Sic ïiianu)djûit tourbe gerettet unb nad) 3îeto Eciftfc geûrad)t. „Xibo" toor 332 Jonttcn grog. WTB. .tojjcn^agcn, 26. Cftober. S)ic gefamte SSrtcf= unb 55 g £ c t p o ft bei! fd)ttiebifcf)en Santpfers „25 u e r 0", ber fid) ouf ber iRcife bon ^êtanb nad) ©bteborg befonb, ift bei ber iiittcrfudjung in Sertoid b c f i) l a g = n a t) m t toorben. g. &oht, 26. Oftober. (^l'b.'Selegr.) 35«t ..SblniftÇeit •a?oïî§geitung totrb bon ber SSeftgrenge ge= ntclbet: ^n eiitet: Serfamntlung ber gifler in 3)muiben crfldrtc bie frcigefafienc SScfa^ung ber nad) Gnglanb aufgebrad)ten Soote, boB bie" SBcbonblûug in 'Gnglûnb fd)ïed)'t geioefen fei. tourbe Èiitftirud) crljobeit gegen bas SSerbatten beS âoitfuls ht Sunbee, ber S) e \) e f d) e n unb © r i c f c • to 0 dj e n 10 n g 3 u r ii cî g e ï; a 11 c n babe. Sic gtfdjer bcfd}[ofîen, rtedj nicfjt ans» pfQljren, r . , %m dent Heicfisiag, WTB. 23crlm,.,26, Sftober. Ser ÎReidjsîûn^Icr begab fid), ber 9lorbbeut|ef)en SlUgcmcittctt 3c^ult3 SUfotge, ju ïur.jcm SXufcnt^alt i it S (3 r 0 fj c §' a u £ t q u ar t'i e r. m. Berlin, 26. Dftober. (£ t g e n e r S r a b t b e r t d) t b es: 33 c I g t,f d) e n S u r i.e r s. ber 9î e t § t a g è f t u n g , bie boit ^rafibent Sr. Mm^f urn 2'A Uljr erbffnët tourbe, rbilbctc'autf) I)eufc bte a u § to a r 11 g c 01111 JE ba§ aScratungét^cma. _ 2tuf ber ïageêorbttung ftcfjt cin 21 n t r a g bes ,'oauM)(jïtau3fcf)it|-feë, biefent a u £ t a u ë { dj u besi Sîeidjêtageê . ba§ IHedït gu gebett, aud) todtjrcnb ber 58ertagung bes ■jjjûrïdntcntè 5 tt r Se r a t u ît g austoartiger Slngclcgcittjcitcn uttb anbercr iîrtcgâfragcn 3 u f a m nt e tt 3 u t r c t c n. $n bet* Sebatte to ii n f d) t ber 3etttottmêQf$e0rbn,eiç © r 0 b e r cinc ftarfc SontroIIc beê 5Rctd)stageê ii b c r bte Çiiljrung ber a u s to a r 11 g c n 01111 !; bic aus-toarttgc ^ofiti! biitfe nid)t langer aïs cinc 2Irt ©cf)cimpoli-tif, bon ber bas berufene Soit mbglid)ft fertt gcfjaLtcit toerbe, ge^anb^abt toerben; gurft Stsmard Ijabc feinergeit abge£él)itt, SBet^bitcfier ^erauêjugebcn; erft fett 1907 ^abc, bte _9$cgie,-. rung bie Sîottoenbigfeit eittgefefyett, auf biefe SSeifc bte £>éf== fcntlid)!eit ju untcrrid)teu; ■ je^t, too baë'23oïf Stroinc boit Slut bergie^e, fet^eê nbtig, bie griïjlung mit ber Sicgicrung burd^ 2luêfprad)e t m ^u§fd)u^ ju cr^alten, urn ntdjt etneë £ageê bor -bollenbetc Satfddjert geftc-Itt ju toerben; bic auétoartige tpolîtif mûffc ber S n b £e f ï 0 m m t f f t n 11 bor= bcïjalteit blciben, bantit ber 5Rcic!)Stag burd) bic ÏDîSgtidifeit, bie ©clbbetoilltgungen aMtlé^nen, etnert toirflidjcit Sr'ucf àuf bic Jîegterung auêitben ïonne. ©taatêfeïrctar b. goto bertoeift barauf, bâfe ber 5Retc£)éïanjIer biefent 28unfd) infoferit fdjott 9îcc^ttuug gctra gen f)abe, alê er berfd)tebenc ÎDlalc mit beu 5pûrtcifitï)rcrn ÎR'iidflJra^e genommen ï>at. (Sr crîlàrt bic 53 c r c 11 to i !,-• Itgïeit ber SRegierung, toeitercn 2Sunfd)ch beé 3îcidjstages in ertocitertcnt fflcaçc entgcgenjufomniett. ©taatsfeïretàr Sr. .§ e I f f c r i d) ïjût gegcit bie ©runb^itac ber Slittragc nicfjtê einjùtoeubcn; ber normale mûjfc jebod) er^altcn bleiben, bafj bie 33criagmtg aucf) toirflid) ben 2lb]d)fufî ber parlameittatifc^en ïïrbeitcn bcbeutc. Ser ton» ferbatibe SIntrag ift i|m ba^er fQmpatftifdjcr-. S'ct ber SÇcr» fammlmtg ber 3Iusid)i:ffc tod^rcnb ber SJcrtaguitg bcS iRcid)?^ tageê mufeten bic 3tec^tc beâ ^aifcrë, ber btc.-25crtagung aue^ jufprcdjeit îiat, gctoatjrt blciben, Ramené ber ©ojialbemoîrateit ftimmt ber 2tfj&earbnete ©rabitauer bem Sluêfc^ufeantrage 3U, Ic^nt jebod) ben ïonferbatiben SIntrag ab. Qm tibrtgcn betont cr, baf; bic ©c^ulb an bem geringen Ëtnflufe auf bic austodrtige Soli^ tif toeniger bic 3legierung, alê ben Sîci^êtag fcïbît tieffe; bic Seiftungen unferer Siplomatie feten ùbrigenë nid)t fo, ba^ man fagen îonne:, „©ie^e, es. toar ailes gut!": ber ^ric = bensfc^Iu^ toerbe bic ©cncralprobc fur uufere Sipfontatic fein, bet ber fie einc Scranttoortung jtt tragen ïjabe, toic noef) nie in ber 2Scltgcfd)id)tc; bat)cr utiiffe aber -aud) bie 3fîegierung fdjliefelid) ben sJteidjStag att biefer ^ctanttoçrtung teitne^men laffen ; ber 2tntr.ag bebeute etnen tf)nt toif lfomntc ncn erften fd}ùçf)ternert Sd)ritt, jtoar feittcit Serfutî) cincr parlamentarifi^en SRegiérung, aber ein bctncrfcttstocrtes 3eid)ett ber geit; er bitrfc aber nic^t ba$u fu^re^, bic Spjfr-bcrfammlungen itod) nteljr aïs bisfter ht ben ôintergrunb ju brangen. 2Iud) ber 2Ibgeorbnete £ a u f f m a n 11 bon ber ^ort-fd)rittlitf)en S3oI!spartei bertangt ftarîcren Slntcil bcê 3îeid)s-fages an ber pofitiben ©etoalt; toaâ geforbert toerbe, Ijetbc grunbfdttlidjc unb unter- Umftanben aud) pr(rftifd)c SScbeu-tung; j.ebenfaïïê bebeute ber SIntrag fiir b i e c gt c =■ rung eitte ©ta'rïung, nidjt aber eine 0eE)toadjuitg. Ser SHebner forbert nationale ©araitticn, bie burc& folibc SIrbcit ber parlamcntartfd)en ©inrid)tangcn getoô^rt toerben. © t r c f c m a n n bon ben TcationaÙibcraîen ï)aft es fiir felbftoerftdnbltd), baf; ber fiiïjrenbc ©laatsmantt bor groRcit ®ntfd)çibungen JRiidfpradje mit ben ^arteifû^rern nimmt. (xs I)anbefc fid) bet bem borlieg'enben SIntrag urn ben erften ©cfjritt, bic 3îect)tc ber 33ot!sbcrtrctung ju ftarfcn; tn eincm befonberen Sluéf^uç fonnten beifptelëtoetfc unferc SBotfc&after-bcrid)tc unb aènti^eê 2)îaterial .borgelegt toerben. ©trefc» mann bertoeift ïjicrbct auf ©nglanb, too aïïc gragen ber auf* toartigen îjSoIîtiÊ bor boiter Deffentlidjfeit ber^anbelt toiirben; barin liegc bic ©tarïc ber Sîolïêbcrtrctung unb bamitcinc@tàrïcber©taatëibce. Ser 3Bcg bon 1870/71 mugte iibèr bie ^eit bon 1848 geljen. §âtten toit je|t einen Stëntartf, fo brauc^ten toir biefe SIntrdgc nid)t. Sismard I)o5c fpdtcr felbft bebauert, ba| cr ben ?Reicf)stag in foId)e CI)nmad)t Perfeijt I)abc; auâ biefent iîriegc ntûffc etn anbcrei '-Serl)dltniê beê 3tcid)êtageé 5m Sftcgierung entftcl^en; er bermiffe bic langft Perfprodjene ÎReform; junt bip!omati= . icftett Sienft feien 5toei grij^ere iîreifc geeiâtteter, ap.:mqtt Êil3

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.